Skip to content
On Air
All channelsAll
The Fred Allen Show artwork

From the The Fred Allen Show collection

If Shakespeare Were Writing for Radio Today

EpisodeJanuary 13, 194629 min 47 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 18 min to read

It isn't Young Widow Brown, Kitty. The Fred Allen Show. Fred's guest, the eminent Shakespearean actor Maurice Evans. Sir Papias as Mrs. Nussbaum. Alan Reed as Ballstaff Openshaw. The DeMarco sisters. And Al Goodman and his orchestra. And in case you want to use my Dodge account at the Five Intentions store, my name is Kenny Delmar. Tonight we bring you the first man who couldn't stand Jack Benny because he is Fred Allen. Thank you. Thank you. Thank you, and good evening, ladies and gentlemen. And, Kenny, you forgot to mention also that I am involved in this unpopularity contest. I'm the judge, you know. Yeah, I can't imagine Jack giving away all that money. I hear he's a little on the thrifty side. Thrifty? Benny is tighter than the cuffs on a jitterbug's pants, Benny. Can he squeeze money? When Benny lets go of a $5 bill, Lincoln's beard is nothing but a few ingrown hairs.

on one side and a five o'clock shadow on the other. Don't worry about it. Benny will make plenty of money on the contest. Yeah, but how can he give away $10,000 and still make money? Well, as the letters pour in, Benny has ten relatives scraping the glue off the backs of the envelopes. He's going to remake them horses for Crosby. With the old glue... With the old glue, he's going to make flypaper. The flies he catches, he's going to sell to people who own goldfish. Oh, who have frogs in their throat. He has a dual market there. If they don't, he'll clean up plenty, Kenny. I wouldn't worry about Mr. B. Well, Torbjorn, you gave the show a whale of a lift arriving as you did. These letters and postcards just came for you. They're addressed to Judge Allen, chair of the Jack Benny contest. I'm the judge, but letters should be sent to the Jack Benny contest in Hollywood.

Hey, look, what does that top postcard say? It just says, Jack Benny is a jerk, period. Jack Benny is a jerk? Well, you can write up to 50 words. That's only five words. Underneath it has 45 ditto marks. Oh, 45 ditto marks. That does it. Well, what's that other letter you have there? It's a poem about Jack Benny. Oh, a poem in the contest, too? How does it go? I can't stand Jack Benny because... Here in my palm, I list his flaws. He's cheap, he's old, he has no hair. He has no teeth, his gums are bare. He has no blood in his blood cells. But he must have a nose, because he certainly smells. Give that man 20 silver dollars. And a box of Snickers, if you like. Here's another one. Let me see, what does this one say? I can't stand Jack Benny because...

I am his waiter at Lindy's. I'm translating this. The only... The only time I ever saw him leave a tip was the day he couldn't finish his asparagus. But enough about the bald beagle of Beverly Hills, Portland. Everybody's going to have him on the pan with his foundation. The pan reminds me... I wonder what's cooking in Allen's Alley. Enough. Have you a question ready? Yes, Portland. Well, this past week, the National Federation of Business and Professional Women's Clubs met to discuss the problem of post-war jobs for women. And so our question is, how do you think women will fit into the post-war business world? As one headache said to the other headache, let's take a powder. It's so quiet and restful here in Allen's Alley, Portland, but I can put a stop to that just by knocking on the senator's door.

Somebody, I say, somebody knock. Yes, I am. Crack-on's the name. Senator Crack-on. I know that. I'm from the south, way down south. Every week. Where I come from, when we say cut, we don't mean no movie actor. Wait a minute. For somebody and son, stop laughing. I'm not trying to. That piece is your up. Try listening, listening to me. If I could only get a word. Don't give me no Gettysburg address. Now look. Senator, slow down a minute, if you will, please. You've only two more years in office. What is your opinion... What is your opinion of women in the post-war business world? I say, it's got us worried, son. Senator Glass is all broken up. Well, then you... Glass is broken. That's a joke, son. That's witty. Well, I know it's witty. That's real stubborn humor. I think that it was real stubborn humor.

I'll go down there and enjoy it. You, uh, you ain't very quick. Oh, now, look. Senator, what do you, as man to man, or as man to what I am, what do you think... What do you think about women going into business? I say let them go into business. Women can be politicians. Women can be bartenders. Bartenders, that is. A woman... A woman can even be president. But there's one, I say, there's one thing a woman, a woman can never be, Tom. A woman can never be? The father of our country. Hold on. Hold on. Hold on. Well, the senator has an answer for everything, even before you ask him. Say, I wonder if Titus Moody is in tonight. Sorry, Bob. Well, Mr. Moody, how do you feel about women working?

Some women overdo it, Bob. Overdo the work? You're speaking from experience? Yeah. For 20 years, my wife's been raising chickens. And she's overdoing it? She's in the hen house morning, noon, and night. One morning, the rooster was sick. Yeah? My wife got up and crowed, so the hens would know the sun was coming up. I heard that. Well, that is overdoing it. Last week, my second hen got a dizzy spell and fell off the nest. Yeah? My wife sat on the nest day and night. Till this morning. What happened? Have a cigar, bub? A cigar? Yep. I'm a pupper. A pupper, eh? Ten of the prettiest pimmock rocks I ever seen. Well, Mr. Moody, Mr. Moody owes me nine cigars. Well, I think I'll try this next door. No. Ah, Mrs. Nussbaum again. I was expecting maybe Dinah Schnodder.

Uh, not necessarily. Tell me, uh, tell me, Mrs. Ann, how do you feel about women working? On account of working, I am losing my appeal. Your appeal? How do you mean? When I'm 19, I'm having beautiful legs. You had beautiful limbs, eh? They're calling me the Dietrich of the Lentistry. Oh, really? Uh-huh. Then I'm taking a job in an all-girl office. Not, uh, not Spitalny? Oh, no. No? Blossom Blondberg and her Brownsville Boogie Woogie Babies. Good. I am playing, sitting down, the cello. For five years, every night, I am sitting between my knees, the cello. One night, I'm looking at my beautiful legs in the mirror. Yes. You mean the... I'm playing the cello. I am bow-legged.

They're looking like incessantly I am riding a horse. And the day with your bow legs. Instead of the deep rig of the Lancer Street. Yes? They are calling me Hopalong Nudgebaum. That's an hour and a half. Let's see what a knock here will bring. Welcome, sir, you jolly fellow. Falstaff's here and the stuff is mellow. Falstaff Openshaw. Not more poems tonight. Have you heard The Little Herring Had a Wonderful Dream? He was eating a man in sour cream. No. Or, uh, I had to stop plucking chicory chicks when Nellie ran off with my mandolin pick. No. How about this? This mother got her discharge from the West. She's back again driving her truck. Now, wait a minute. You did? From the Bowery Bar, return to the five DeMarco sisters, accompanied by Maestro Al Goodman and his refugees from Roseland.

The kids sing Sweet I've Gotten on You. That's for sure, that's for, and that's all when someday you bet, you bet, you come and pop a laugh. We've got a mania for Dutch Pennsylvania. We'll keep that love for you. Soft as cotton, fresh as dew. Sweet, I've gotten on you. I mean it, really. Sweet, I've gotten on you, baby. But the party's so delightful. And since you've no place to go, let it snow, let it snow, let it snow. Oh, we've got the good signs of something. Brought some corn for popping. Sound like a turn way down low. Let it snow, let it snow, let it snow. When we finally kiss goodnight. Oh, I hate going out in the dawn. But if you really hold me tight. All the way home I'll be warm. The fire is slowly dying. And my dear, we're still flying. But as long as you love me so. Oh, let it snow. When we finally kiss goodnight.

That was a musical clue played by Maestro Al Goodman and his piece work, Philharmonic. If you've guessed what the selection is, and your guess is that's for me, it is partly correct. Say, Portland, did you get me that safety pin? A bobby pin, won't that do? No, what I need is a safety pin or a long coat. You tore something? I have a rip in the back of my trousers as big as a shark's mouth when the shark is yawning. With me, every little breeze doesn't whisper Louise. Well, the whole thing started last night, Portland. You know, the biggest hit in the New York theater at the moment is Maurice Evans in his new streamlined version of Hamlet. It's sold out every night. Well, I always go to see Mr. Evans in his Shakespearean plays. The last Saturday night, I went over to the Columbus Circle Theater where Hamlet is playing. Did you enjoy the show? Well, it started off wonderful. A lady came in late, and to let her pass, I got up from my seat.

I heard something rip, and then a woman behind me said, laughing over my corduroy, I rushed up the aisle to the manager's office to complain. Well, after a long discussion, the manager said, Look, bud, you tore your pants at Mr. Evans' show. Now, if you got any complaints, see Mr. Evans when the show is over. Why don't you stand in back of the thing? Well, as soon as the play was over, I went backstage. I found the star's dressing room. I knocked on the door. Come in. Fred Allen. Maurice Evans. Well, Mr. Evans, I hate to bother you. I didn't know you were out front tonight. Well, I was out front. Now I'm out back. Why, what happened? Well, I bought a ticket. I tore my trousers. How about some money? Money, money, money. You know what Shakespeare says about money?

Neither a borrower nor a lender be. Who steals my purse, steals trash. Now, wait, wait, wait a minute. Never mind, never mind Shakespeare. What about my pants? I'll lend you one of my costumes to wear home. Well, look, now, I'm not walking down Broadway in a pair of those tights. People will think burlesque is back in New York. The little flower's back just turned and burlesque is in town again. Now, look, Maurice, let's go 50-50. I'll forget the pants. Just give me the $2.20 I paid for my ticket. $2.20? That's a lot of money. Well, now, look, Marie. With $2.20, I could buy real poison for the murder scene. That prune juice we're using is brutal. Now, look. With $2.20, I could buy real pastrami for the king's banquet scene in Macbeth. Chewing on that beaver board pheasant every night is murder. Now, look, wait a minute. I missed a whole scene in the play, Marie. Hamlet and his father's ghost. Tell you what I'll do, Fred. Yes?

Instead of giving you back your 220, I'll run through that path that you missed. As the scene opens, his father's ghost enters with Hamlet. Whither wilt thou lead me? Speak, I'll go no further. Mark me. Speak, I am bound to hear. So art thou to revenge when thou shalt hear of me. What? I am thy father's spirit. Lift, lift. Oh, lest thou didst ever thy dear father love. Oh, God! Revenge his foul and most unnatural murder. Murder! Murder most foul, as in the best it is. But this most foul, strange and unnatural. Haste me to know it that I with wings as swift as meditation or the thoughts of love may sweep to my revenge. I find the act. Now Hamlet's here. He's given out that sleeping in my orchard a serpent stung me.

But know thou, noble youth, the serpent that did sting thy father's light now wears his crown. Ah, my prophetic soul! My uncle! If nature in thee beareth not, there be well at once. The glowworm shows the matron to be near, and gings to pale his unaffectual fire. At you! At you! At you! Remember me! All you hosts of heaven, forward! and shall I couple hell. I hold, hold my heart, and you might think you's grown up instant old, but bear me stiffly up. Remember thee. I, thou poor ghost, while memory holds it, remember thee. Yea, from the table of my memory I'll wipe away all trivial fun records, all swords of books, all forms, all fetters past that youth and observation copied there.

And thy commandment all alone shall live within the book and volume of my brain. Unmixed with later matter. Yes, I have. Oh, villain. Villain. Miling, damned villain. My tables. Beat it as I set it down. That one may smile and smile and be a villain. At least I'm sure it may be so in Denmark. Now to my word. It is adieu, adieu. Remember me. I have sworn. Well, that was wonderful, Maurice. I can see why critics hail you as the greatest Hamlet in the theater today. Oh, thank you, Fred. But I'd still rather have my 220 if it's all the same to you. I'm sorry, Fred. I've got to start saving money. I only just got out of the army, you know. Say, were you the Major Evans Jack Benny told me he met in the Pearl Harbor? Yep.

I was in charge of all G.I. entertainment in the Central Pacific area for nearly three years. Did you produce any Shakespearean plays for the troops? Yes, I streamlined Hamlet. The G.I. seemed to like it. That's the version I'm doing now here in New York. Streamlined Hamlet? Yes, I've eliminated the grave digger scene entirely. The grave diggers are out? You don't say, Alas, poor Yorick, I knew him for a show? No. We don't do that? No, friend. Why, that was the only way I could ever tell Hamlet from Macbeth. When the leading man took up the skull and said, Alas, poor Yorick, I knew it was Hamlet. There is another way to tell Macbeth from Hamlet, Fred. How? Before you go into the theater. Yes? Look at the sign outside. Never thought of that, unless it's a petty crable picture. Well, Maurice, now that you're out of the army, I guess you'll stay in the Shakespeare racket, huh?

Fred, how can you call the greatest tradition of the theater a racket? Now, look, Murray. Don't give me that theater girl double talk. I don't understand. Now, you've got a great gimmick there. The dough is rolling in. Shakespeare's dead. With you, it's all in one pocket. Are you intimating that I put on Shakespeare's plays only because I don't have to pay him royalty? Frankly, yes. If Shakespeare was alive today, he'd be a dead duck. Why, Shakespeare's writing was immoral. He'd be as great a writer today as he was 300 years. Why, he couldn't even write for radio, Maurice. Now, you be W. Shakespeare, and I'll show you what might happen if Shakespeare tried to get a job in radio today. The scene? A busy advertising agency.

No problem about it. Now, much of the night's been busy. He's conducting a laboratory test for McGee's meatballs. Well, he's got ten hungry men in the lab. In front of each hungry man, he's putting a McGee meatball and the book of the month. The test is to see if the hungry man reaches for the meatball or the book of the month. Yeah, I'll be interested to see how the test comes out. I'll let you know. Okay. Hey, you. You waiting to see somebody? Mr. Allen. What's your name? William Shakespeare. Address? Stratford-on-the-Bronx. Are you here to audition for the Rooster Crow on information, please? No, I'm a writer. I'm a friend of Mary Margaret McBride. That's good enough for me. Go right in. I do? Ah, come right in. I am a busy man. You know how it is in the advertising game. Slogans, conferences, memos, billboards, Benzedrine. Have a chair, as you please.

I was just about to have a conference. I won't be a minute. Excuse me. You got F.A.? Yes. Conference, men. Ready? You got F.A.? Let's go. Okay. Okay. You sold me, men. I'll carry the ball. Conference is over. Okay. Okay, men. Nothing like a conference to keep an executive in touch with his organization. Now, what was on your mind, mister... I didn't get your name. Shakespeare. William Shakespeare. Shakespeare. I'm a writer. A friend of Mary Margaret McBride's. Oh, that goes a long way in this office. Do you write gags or soap opera? I write plays. Well, I'll tell you, Shakespeare. I do need a serial program. It's for a new product. A soap powder called Dozen.

Doesn't is a new idea in soap powders. All the other soap powders do things. Doesn't doesn't do a thing. You just put it in the water. Later on, you find lumps in your union soup. It doesn't. Now, I need a good radio show to put this soap powder over. I have a play called Hamlet. Hamlet sounds like a spam derivative. What is the play about? The first scene is in the King's Castle in Denmark. No, no. Denmark is out. For a radio serial, it has to be a small town in the Middle West. Let's say Centerville. All right. Hamlet starts in Centerville. What about the castle? Castle's out. The family is living in a Quonset hut.

Now, who is in the family? Claudius, Hamlet, Polonius, Horatio, Gertrude, and Ophelia. Well, Ophelia isn't bad. But those other names are out, Shakespeare. Claudius we'll call Papa Maya. Hamlet will be Sam. Polonius will be Lorenzo Fain. I'll fix up those other names later. There's also a ghost in the store. A ghost? The ghost can do the commercials. I wash my sheet in dozens. Pick up the ball, Shakespeare. What happens in the story? Well, Hamlet's father is killed by his uncle who marries Hamlet's mother. Oh, that's a dangerous cross-reference. That murder is out. Serial programs cannot have murder. Nobody is ever murdered on the radio in the morning. The murders start when the sun goes down and Mr. D.A. and those other mystery programs come on at night. Then it's murder in all sense of the word.

What is next? Well, Hamlet suspects his uncle. Ophelia goes insane. Polonius is killed. The king is poisoned. Hamlet fights a duel with poisoned swords. Finally, everybody is killed or poisoned. Well, I'll tell you, Shakespeare. Let's not beat about the bush. Is something wrong, sir? The Hamlet story is too gruesome for radio. Now, here's what you do. Yes, sir? Throw this whole thing out. Get a new story. Know what I mean? Yes, sir. The part of Centerville... The upper mayor runs the local grocery store. Ophelia is in love with Sam. Lorenzo Fink tries to make trouble. There's trouble every day. Plenty of trouble, great. Plenty of trouble. Great, Shakespeare. Now, all we need is a new title. Yes, sir. Instead of Hamlet, I'll call my serial Ophelia Fates His Life. You've got yourself a deal, Shakespeare. What do you say? Radio is much ado about nothing. Farewell. Parting is such sweet sorrow. Shakespeare, put down that gun.

Shakespeare. Shakespeare. Bill. Say something. To be or not to be. That is the question. God, what an idea. To be or not to be. The serial is out. I'll make the whole thing a quiz. To be or not to be. The Armed Forces Radio Service.

End of transcriptBack to the beginning ↑