The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 15 min to read
...friend. This is your host. Welcome you through the creaking door into the inner sanctum. Come on in. I want you to meet some new guests we just... Now, these cuties went astray because they had no murder. This fearsome fellow got rid of his wife by... So, naturally, his spouse was put still. Now, this murderous minx would never have been caught if it hadn't been for the ashes on the rug. Ashes. And finally meet Tony, the village belt. who turned out to be a dead. All these guests like to keep our inner sanctum mystery, dead heat, was written by Ed Adamson and Bob Sloan, and stars Mercedes McCambridge in the role of Clara, with Carl Swenson as Vincent. Those you just curdle up. Say, here's a nice spot for someone. Reasonable, too. Just mark down from six to three feet. Let's get to tonight's August heat. Lay on the west. The streams have become dry. Sun in a cloud. And night brings no relief.
And in the valley homes. Never let up, Vincent. Heat. Hardly a breath of air. It's as if death has come to the valley to take us all. Everything here is dying. Clara, this heat is the worst possible thing for you. Now, I've told you before as a friend that you must leave. Now I'm telling you as your doctor. You have got to leave here. Tonight. Leave? I wish I could. You can't. Well, of course you can. Hold you here. You don't know, Vincent. You don't understand her power. She's holding me here. She won't let me leave. She? Who on earth are you talking about? My sister. You're not making sense. Evelyn has been dead for over a year. Yes, but still she holds me. She's buried in a hillside cemetery. The dead have no power over the living. Evelyn has. Now. What do you mean, now? Don't you remember, Vince? Last year when she died, it was like this. The air was as still and as hot.
Death was around us then like it is now. Clara, stop talking like that. She's holding me here, Vincent, because she wants me to die. Clara. And I know what she's thinking. I killed her. She always thought I was the woman her husband, Stephen, was in love with. Broke her heart. That's why she died. Clara, listen to me. People don't cry. I watched her during that terrible hot spell last year. I saw her fade. I saw her dry and shrivel. And I remember how she looked at me with those eyes. Every time Stephen came into the room. Clara, believe me, this is all your imagination. Now, the heat is warping your reason. That's why you've got to leave the valley immediately. Uh-oh. Who is this? What do you want, Stephen? I've been to a grave so many times. And yet I'm almost afraid to go now. Well, you should have listened to me and waited in the car. I was afraid to be alone tonight. I told you it couldn't really use up your energy in this heat. Oh, the doctor is right.
Clara? Did I frighten you, Clara? Sorry. Oh, Stephen, it's only you. Come on, Clara. We're going up to the grave. You can't now. Half that side of the hill has fallen away. Here, Clara, look at this. You recognize it? That's Evelyn's diary. One of the workmen found it in the dirt beside Evelyn's casket. That's the diary she always kept under lock and key. The one that was placed in the coffin with it. That's right. Now let me see that. Oh, Vincent, please. Don't open it. Why not? Because she always guarded it. They're her own private thoughts. She didn't want anybody to see them. Something in this diary may help us. Something may be written here that'll explain her death. Hmm. What is it, Vincent? What's the matter? It's strange. There's nothing written on any of the pages. Are you sure? Uh-huh. Oh, wait. Here's something on the last page. Tonight, in the heat and darkness, I will get my revenge from the...
Two people who made me wish myself dead. My husband, Stephen. She didn't understand me. And my sister, Clara. Oh, no. I have the strength. I will kill them both. She must have written that the day she died. She went to her grave thinking that Stephen and I... Wait a minute. This wasn't written the day she died. Look the date. August 15th, 1949. The 15th? That's what she wrote, Clara. She's coming back to kill us. Coming back to life? Of course she can. Evelyn can't do either one of you harm now. Not if she's really dead. But what if she's still alive? If she still had strength to write in the diary. What are you trying to say, Stephen? Maybe she isn't dead at all. Don't be a fool. I signed the death certificate, didn't I? I'm going up to her grave to make sure. The grave isn't there anymore. The side of the hill slipped away. But her casket was there. You said so before. Yes, the casket was there. Only Evelyn's body wasn't in it. You're going into the house with her.
Why can't I wait for you here in the car? You can both wait out here. I don't mind going into the house a little... Oh! What's the matter? That light. In the house. Wasn't it on when you left? No. It wasn't on, was it? Well, honestly, I don't remember. I'm not going in there. We both may have forgotten about the light and are excited. Come on, Clara. We'll do it with you. But I'm sure. I can swear I turned that light off when we left. Maybe you did. Maybe she turned it on again. Maybe Evelyn is in there waiting for us. Both of you are so frightened that you're not making a bit of sense. I told you, Evelyn is dead. She's dead for all time. Please, Vincent, don't. Don't open the door. It may be... Do you see that no one is in there? All right, come on now. What is the matter with you? What are you staring at? Glove. What are you... A woman's glove on the table there. Well, that's yours, isn't it? No. The initials? Yes. It's Evelyn. There, you see, Vincent, I told you she's still alive. She's still here.
Where is Stephen? She may still be here in the house someplace. We've got to get away from him. Stop it, both of you. The supply is running short from the valley. They're just conserving electricity. You're lying. You lied to us all along. You knew she wasn't dead. You brought us back here to be killed. You're not running out. You're going to stay here and listen to me. Now, let go. Not until you listen to me. I said... Stephen, what did you do to him? I just hit him. Come on, we've got to get away from him before he comes to. You fool, do you want to die? All right, Stephen, I'll go with you. No.
Where's your car? Along back in the garage. Why? Because we can't use it. You'd place us that way. But you might be wrong about Vincent. How can I be? You saw the glove. I never did trust him. He and Evelyn were always so confidential with each other. Now, watch your step. It's dark back here. Wait. We can't stop now. What is it? Wait, wait. What is there? The shadows alongside the house. You can't see there. How do you know that? Do you feel it? In the air? The heat right here is so oppressive.
I felt something pass me in the dark, and I heard Stephen cry back, and then many fell to the ground. Stephen is dead, Clara. And that's the story, Sheriff Cooper. Dr. Branson here came out and found Stephen stabbed to death. My sister Evelyn killed him. Just as she said she would in her diary, she returned to life. Now, look, Miss Fleming, I admit this heat's got us all on edge. The whole valley is going loco, but I still don't believe in ghosts. But I tell you, she was here. You saw her? No, but I could feel her presence. When she was near, the air was... Potter, it almost suffocated you. It's too hot to argue about ghosts. What about her diary? That note was in her handwriting. And that glove of hers we found on the table, what about that? Well, Clara, somebody else could have put that there. Somebody else, Dr. Bronson? Why couldn't Miss Fleming's sister put it there herself? Why couldn't she have killed Stephen? Well, that is a strange way for a sheriff to talk. You know she's dead. Is she? Then what happened to the body?
Well, obviously, when the earth cracked and the hill slid away, the body was thrown clear of the coffin and buried in the debris. I was thinking, Doctor, maybe the body was never in that coffin. What does he mean? I don't know, Clara. Doctor, you took care of Evelyn, didn't you? Yes, and I signed the death certificate. Now, look, Sheriff, I don't like the implications that you're making. You don't have to like them. Evelyn died. I have a complete record of the case. I kept that record myself. That's what I mean. It's only your word. Oh, not entirely. There was a nurse on the case until the end. No, Vincent, no. Don't you remember the nurse was discharged the day before Evelyn died? The day before? Yes. Yes, yes, that's right. Well, Vincent, if you're hiding something, you've got to tell it to the sheriff now before it's too late. If she's alive... Don't be ridiculous, Clara. Now, you don't believe that your sister is alive, do you? What else can I believe now? She's alive, Doctor. You know where she is. Yes, she's committed one murder already.
and you're going to tell me where she's hiding before she kills her sister. Right. You stay away from that phone, Doctor. I'll take it. Slimming, but you've got to make this identification. That's your sister's body? Yes. What's that, gentlemen? Okay. Can I take Clara home now, Sheriff? Yeah, sure, sure. And, Doctor, excuse me for jumping on you that way before. Yes, of course. I guess the heat got me more than I thought. Ever see such crazy weather? Come along, Clara. Oh, Vincent. What am I going to do now? Now? Well, Clara, there's nothing more to worry about. Merritt, you sure that Evelyn is dead? She can't possibly harm you. Well, you still don't understand. Didn't she return from the grave and kill him? No, Clara. You must believe that Evelyn could have had nothing to do with that. But Steve... Vincent, how's this? Bring me here. Ah, don't worry, Clara. Don't remind me. She's a woman named Lucille Lang, who would be perfectly safe here. But Vincent, I don't want to go to this... Oh?
Dr. Bronson, good evening. Miss Lang? Slam. Slam. I know that name from somewhere. Come in, Miss Fleming. And your face. I know your face, too. Why, of course you do. We've met before. Well, where do I know you from? Well, you'll have plenty of time to talk about that later, Clarence. Oh, no. No, I'm not going to stay here tonight. But Dr. Bronson ordered that you... Vincent, please. You must do as Miss Lang tells you. Oh, no. Please, Vincent, take me away from here. Come along, Miss Fleming. Let go of me. Don't be afraid. I won't hurt you. I'll do as I want, Clara. Miss Lang will take the best care of you. All right. I'm all right. Now, you get a good night's sleep. Yeah. I'll be around to put you up in the morning. Yeah. Good night. Good night. Now, sit down right there, Miss Lemmy. That's it. You know, the more you move around, the worse you feel the heat. Yes. So they say. See how much calmer you are already?
You're not afraid of me anymore now, are you, Miss Lemmy? I guess not. I'm glad. I can't be of much help if my patient is frightened of me. Patient? Oh, I suppose you're not really a patient in the strictest sense, after all. No, I know. No, I remember. Why, yes. I'm the nurse who took care of your sister. It was a shame to see such a fine young woman die. I felt terribly when I heard about her. Oh, you... How dare you even mention my sister? I don't understand. You know I... She died. You know more about it than anybody else. Oh, Miss Fleming, you're just exciting yourself unnecessarily. Don't come near me. But I only want to help. Don't touch me. What is it, Miss Fleming? The glove. A leather glove. Glove? They're on the table. You had them both. You'd better go to bed. You're much too agitated. You're not going to kill me. I'm getting away from you. Oh, let go, please. I don't want to die. Please let me go. No. You're coming back to the house with me. I'm going to take care of you just...
Does Dr. Bronson... Oh, please, I'll pay you anything, only let... What is it? What's wrong? It's here again. What? Here in the dark, around us. I can feel it. Closer, closer. Save me, Miss Lang. Save me before it's too late. Miss Lang, what's the matter? What are you doing here? I thought you... Well, I was worried about you, Clara. I just came back to make sure that everything was all right. What happened? Why are you calling Miss Lang? Miss Lang is dead, Vincent, on the ground there. Look. I can't regret that she was in danger. She wasn't. Don't you see, Vince? Huh? She what? She wasn't meant to be killed. It's so dark out here. She was mistaken for me. What's taking the police so long? The sheriff should have been here by this time. Oh, don't worry. He'll be here soon enough. But you said you called him 20 minutes ago. I did. Wasn't him. Left a message for him. Vincent? Yes? You did call the sheriff, didn't you? Clara, what is the matter with you? You heard me speaking on the phone, didn't you? No. I was in the other room.
You sound as if you don't trust me. I don't know whom to trust anymore. But, Clara... Oh, Vincent, forgive me. I don't know what I'm saying. But I feel better if the sheriff were here. Well, you've no reason to be afraid. I'm here. Yes, Vincent. You're here. You're afraid of me. Yes. Why would I want to harm you? Because you think I know who killed Stephen and Miss Lang. No, I'm not sure. I didn't see anybody but you. And naturally, that is what you will tell the police. Vincent, I want to believe you. Please, tell me. You didn't kill them. Of course I didn't. Doesn't matter that you let me call the police. All right, Clara. Just to prove a point to you, we'll drive over to the sheriff's office. Come on. No. You go. I'll wait here for you. I wouldn't leave you alone now. Not for all the world. After all, there's a murderer loose. All right. I'll go with you. Bring the car around to the front and I'll be ready. Are you sure you won't try to run away? No. Why should I? Well, just don't try it. Because there's no place to go. I'll be back in a moment. Hello, operator.
Operator? Oh, operator, quick, get me the sheriff's office, please. Hurry. Hurry. This is Clara Fleming. Did Dr. Bronson call your office? I knew he was lying. Listen to me, I have only a minute left. There's been another murder. What? And Dr. Bronson is the one who's responsible for both of them. You've got to get here before he kills me, too. Where are you going? Sheriff, he's outside the house. Where are you? At a Miss Lang's house at the northern end of the valley, just a few yards off Trumbull Road. Trumbull Road? Oh, what's that? I'm coming, Vincent. Sheriff, please hurry up. The lights. They've been turned off. How are you doing in the dark, Clara? Who are you talking to on the phone? Clara, when you dropped that knife, you would have killed me, too. Just like you killed Stephen and Miss Lang. You're a murderer. I could feel her near me in this heat. She was beside me all the time. She made me do it. She was my sister. I had to help her. You called Sheriff Lame. Would they put on me before you stabbed me, too? No, I wouldn't have gone through with it, Vincent. I could never kill you. Never.
But Stephen, Stephen was evil. And that Lange woman, she's the one who took Stephen away from Evelyn. She's the one who broke up their marriage. It was only fear that has me taken. I suspected you in a way, Claire. That's why I took you here to Miss Lange's house. You hid your sister's body and you wrote those words in her diary. I only copied what my sister said in hers. One year ago tonight, a night like this. Who's there? It's raining. Evelyn, run from me. Great. The spell of the heat is over, Clare.
