The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
Personal notice dangers my stock and trade. If the job's too tough for you to handle, you got a job for me, George Valentine. Write full details. Standard Oil Company of California, on behalf of independent Chevron gas stations and standard stations throughout the West, invites you to Let George Do It. Islands in the Desert. Another adventure of George Valentine. Dear Mr. Valentine. Look at that. Dear Mr. Valentine, just like any amateur, like any old woman who shakes in her boots, so I'm going to say it differently. You're your old boss to rescue me quick. I am surrounded by heat. I am shipwrecked in perspiration. I am lost in the middle of a hotel room, in the middle of an island, half in your country, half in mine. An island in the desert, amigo, in the middle of the continent, with dirty old buildings for trees, with snails for people.
Ah, but George, if I could look out the window across the border and know that you were there, ah, George, then I could hope to escape. Two days I am here, and it is I who am burning up, because there is lots more in this old pair of border towns beside the heat that stifles. Sometimes it catches on fire, and where I should find just ashes. Sometimes I find lizards, I find rattlesnakes, I find... I find... And that's all he wrote, huh? I see. See, Mr. Valentine. The sheriff. Buenos dias, Pacheco. Ah, my. Or is that what we call you? I mean, here in Mexico. Ah, oh, sure, sure, baby. Sheriff, that's for me. They found the letter under his body, Mr. Valentine, there in the hotel room yesterday. I get it. Sheriff. Sure, why not, baby? They have one on your side, so I persuade my own people over here. You, you call me Tosco. Ah, well, I didn't mind coming down here in a hurry, but... Father!
Pablo, the clean glasses. Cold beer. If you want me to identify this guy who was writing, who got killed, you'd better show me his body, hadn't you? Go, go slow, senor. Go slow. This is not Tijuana. First, I show you my hospitality, my little bar. Wipe them off, Pablo, Pablo. Clean. Pretty fancy hospitality. What, the slut machines? Well, this is my business. The sheriff is my pleasure. But in my own bar, I can also keep eyes on people, eh? Hey, move, move over, Dutch. Oh, yeah, yeah, excuse, excuse. So, two birds with one stone, huh? Ah, here we are. Oh, looking at you, baby. Thank you. Yeah, tastes good in this weather. Only this guy who got killed. He seemed energetic and crazy like you, Mr. Valentine. You mean stubborn. Yes, stubborn. All right, but what else did he look like? Oh, good clothes from Mexico City. Young.
All with a gun. With a gun? Oh, yeah, he had a gun. Huh? He carried it under his jacket. Dutchman. Excuse, Tosco, but this is the murder you talk about. Wait a minute now. Go on, friend. What do you know about it? Well, we eat in the same place, the same hotel. We don't talk, but I see him hang up his clothes, so I... Americans. You are American. He was Mexican. I am Dutch, you understand, and so anxious to get a passport to USA. Perhaps if you could assist me with your... Hey, what's all this? What's he talking about? Dutchman, what do you know about the man? Uh, well, uh... Nothing. You know nothing, huh? Nein, nein, Daskoy. Excuse me, I... Americans must be careful. He's looking for a handout, that's all. Ah, drink up.
And I have already checked around. I have the facts the official police will need. That's all. Let's skip the beer, huh, Tusco? You and I are going to see that body right now. Morgue's the only cool place in town, huh? Brother, you've got a great sense of humor. No, no. I am not your reverend. Only a realist. Death comes often here. Like so. Or a shoulder gun. Well, you never got a chance to use it. His name's Riedos, Mackey Riedos. He worked on a case together several years ago. Case? Yeah. Mackey was a private detective, one of the best ones in Mexico. Private detective? Oh, so that's who he was. Hey, my sleepy town. You must have had some idea. Didn't he have any identification on him? What have you been doing the past 24 hours? Oh, must do things easy, senor. In this heat? No. No identification. Just a man around town asking questions and hiding his name.
The letter was all I had to go on and address to you, huh? Yeah, sure. I'm just a little sore, that's all. He was a nice guy. Hey. The wheels are in motion. Don't worry. You have done your work. Now we'll do ours, senor. Whoa, whoa, whoa. What's the matter? Siren. Fire siren. Oh. Oh, yeah. Of course, a grass fire. The rains never come. But the fire is on the American side in the hill in your town. Our engine goes to help sometimes, that is all. Don't, oh, don't be so nervous, so... Macchi Riedos was a fire insurance... What? You heard me. He investigated fires. Well, so in my town, that would be appropriate. The Americans say you can fry eggs on our pavement. Moscow, you just said my job was done. Now you'll do yours, is that right? Well, uh, yes, but my hospitality... Okay, then go ahead and do it. I'm leaving, Buster. This place is too hot for me.
What on earth? Mackey was a friend of yours. You're not going to just run away and... Mackey didn't tell anyone in that town his name, Brooks. He left all his identification at home. Now, why would a licensed detective do a thing like that? Don't you get it? Oh. Yeah, sure. He didn't trust anybody in this town, not even the police. Pascoe? Maybe, I don't know. But at least I don't want to beard that two-language double-talk artist again until I know what I'm talking about. You're going to see the local police here on the American side? Brooksie, we're going to see the American Fire Department. Hello. Hello. Place?
Yeah, yeah, like between wind and show, huh? Clace used to be a jockey. What do you think I am now? Sure, I booted home more losers over in Caliente than you ever did. Mr. Valentine's here to see about a murder. Well, how much does he charge? Very funny. Now, listen to me, both of you. A friend of mine, a Mexican detective, a fire insurance outfit, was across the border on some kind of a job. Well, I saw the Mexican engine come over to help you, so I thought maybe you'd gone over there sometimes. So Mackey must have been around to ask you boys some questions. Hey, holy smoke. Tall young guy, kind of thin. Yeah, there was a young Mexican here. That's him. Dead, huh? That guy's dead. Murdered. Yeah. I'm sure he was here a couple of days ago. He said he couldn't do anything official out of his own country, but he talked to the chief, to Slim. I think it was about there being too many fires over in that town. I think Firebug was his angle. Come on, Slim's already down at the boarding house.
That's where we hang out. Sort of a pool room, lady. Firebug. Mackey was asking questions about a firebug. Well, we never have any trouble on our side, but over there, well, they've had a lot of fires. Sure, sure. Look, see, that makes sense. Now I know why Mackey wanted me here, why he started the letter to me. What do you mean, George? Oh, my. Hey, where's the telephone? It's on the wall back in the office, sir. I'll meet you in the boarding house, that pool room. Well, it ain't no jockey club, Miss Brooks, but the clientele's nicer. Flynn here rigged up an alarm bell outside for us. Yeah, but it only rings when place needs an excuse for missing a three-cushion shot. Now, boys, boys, I'm retiring soon, you see, Miss Brooks. And that's what I told your friend Mackey. And I said that, in my opinion, a fire's a fire. In 25 years of experience, I've never caught a fire buck yet. And I said, in this area, it don't make much sense anyway, bringing coals to Newcastle, setting fire to Haiti.
And furthermore, in my field... All right, turn it off, Pop. Here he comes now. This is Slim, the chief, Mr. Valentine. How are you, Slim? Brooke, see, did you ask him about the time? We made out a list, George, the fires they've had lately in the other towns. What did you say? Son, you know, you remind me of nephew I had once. Yeah? Almost as big and husky as Al here. I used to say to him in my field... I'm sorry, Slim, but let me see that list, Angel. I'm in a hurry. Here. Well, now, this here nephew was... City-owned garage. That's the one, that's the one. What? Yeah, ten days ago. I talked to Mackey's office in Mexico City. They hadn't even been notified of his death yet. But that's why they sent him up here, to investigate the burning of that garage. Well, now, I remember that one, but there sure wasn't nothing suspicious. City Garage wasn't nothing but a ramshackle... Chief, it was insured for $25,000 more than it was worth. Holy smoke. City Garage. You know who that means, don't you, Mr. Valentine? I mean, well, it's just like in our country. Every once in a while, a guy gets control of the city... Haskell?
The one that calls himself Sheriff? You should hear what the Mexicans call him. Uh-huh. I think I'll go back and see him now, Brooksy. But, George... Pascoe didn't start any fire. Not himself, he didn't. Why would Mackey want me here? When he's Mexican, the insurance is Mexican, the fires are in Mexico. Oh, no. Mackey must have found that something came from the USA. Only he couldn't do anything about it. He wasn't licensed here, so all he could do was ask questions on this side. He needed me to run down the... George, the firebug. Mackey must have found out that whoever started the fire came from over here, from the United States. That's it exactly. But then why are you going down... I'm going to where the trouble happens, friend. To the place where the answers are. I gotta find out what Mackey found. John, I might be a bit of a windbag sometimes, but I'd better point out to you that your friend Mackey, he maybe found out too much. Says to me, he must have got killed for asking questions, for getting too close to something hot. Okay, Chief.
I'll see how close I can get. I'm sorry, Mr. Valentine, but I said no. I'm responsible for immigration here, and you can't cross that border. I what? But we were just over there a few hours ago. We've got a local problem to deal with. We have to cooperate with the other side. Oh, I get it. And they have to cooperate with Tosco. But look, I left him with the impression I was going home for good, skipping his hospitality. Don't underestimate him, Mr. Valentine. Like he didn't you. But he has no authority. But he's got a lot of friends. He'd know it if he got across this town. Frankly, Mr. Valentine, I'm thinking of you. I don't like to let a man get down there and then maybe come back home for good on a slab. Check, check, mate. Oh, brother. What's the matter? Hey, listen. The bell. Wait a minute. That smoke, Angel, on the Mexican side. Sure, that bell's the one outside the pool on the fire alarm bell. Meet me there later. George. Nobody's gonna stop a fire engine, Brooksie.
But I'm going across, task or not. Hey, Slim, Slim, wait! You got a new fireman! In just a moment, we'll return to tonight's adventure of George Ballantyne. You've probably got your vacation trip already mapped out. Now, I don't know whether you're driving north or south or east or west, but I can throw in a reminder that will make your vacation miles more pleasant. Between Canada and Mexico and the Pacific and the Rockies, here's how to be sure of finding clean restrooms for your convenience. Just stop at independent Chevron gas stations and standard stations. Here, the restrooms are cleaned thoroughly and inspected often, kept well supplied with soap and towels. And when you stop at these service stations, you're never made to feel obliged to buy them. So wherever your vacation takes you in the West, count on the convenience of clean restrooms at standard stations and independent Chevron gas stations where they say and mean we take better care of your car.
Now, back to tonight's adventure of George Valentine. You came to this double-border town because your friend Mackie Rayedos, a Mexican private detective, needed your help. But before you arrived in the sleepy, sweltering place, Mackie had been murdered. Now, he wanted your help because there were things he couldn't do on the United States side of the border. And then you found that you couldn't get back into Mexico. But if your name is George Valentine, you've found an answer to the dilemma. You've remembered that no one ever stops a fire engine, at least when it's headed for a fire. That was easy as rolling off a log, Mr. Valentine. Nobody even noticed you. Well, if I roll off this truck, how do you hang on to this thing? Grab your bonnet, Nellie. We're rounding the last turn. Valentine. Huh? I played you up against a little change of plans. You better get lost and hot for another part of town. Yeah, I get it. Tosco's bar is on fire. It's Tosco's old building. Wow, what a pile of insurance that must carry.
Hey, and there's the guy who carries it. Go on, go on. I'll duck out of sight fast. Thanks. So long. Right. Wait a minute. Oh, senor. Oh, hello, American. Yeah, you're one of the guys I'm looking for. You're the Dutchman who said he'd seen Mackey, the man who was murdered. I'd like to talk to you about the United States. You wanted to sell me some information, only Tosco shuts you up. Well, it was nothing, really. Now, just hold it, Buster. You buttonhole all Americans. Well, Mackey apparently had it figured the guy who starts fires is American. Maybe he starts them for Mexican property owners.
So tell me about the Americans you see over here. Oh, no. No, let me go. I don't know anything. Hey, wait a minute, you. On your coat here. Well, let's go. I wondered why you were edging away. It's kerosene. It's kerosene. Okay, Mackie, you're wrong. Hey, stop that guy, will you? Get out of my way, will you? Hey, stop him. He's the one. Hey, which way? He started a fire out your safe. The fire's all over. I guess this is where Valentine and the Safe Passage part company. So long, fire engine. I got work to do right where I am. You, you. Wake up, will you? Hey, hey, hey. Si. Si, senor. Now, look, I'm looking for somebody. Si. Si. He's a Dutchman. Well, look, this is the Barzio, isn't it? Hotel, running house, whatever you call it. Oh. Oh, si. Okay, well, does he live here? That's what I mean. Is he here? Look, there's a lady in a restaurant. Says he's been around for months, saving dough to get to the USA. Now, come on, tell me. No, sorry. Oh, like that, huh? There.
Dollar mean anything to you? Yeah. All right, two bucks. Si. Not at home, huh? Where else do we look, friend? Where else? Hold it. Maybe just as rum's gonna help. Yeah. What's the matter with you? Leave me alone here, will you? Go on, Gabby. It won't hurt your conscience. Yeah. Okay, here's five bucks. Now get out. Find out where he's gone. Si, si, si, si. Hey, what's this little book? Huh? Yeah. Mackie, I think we're getting even closer. Because I think we're wrong again. Now listen carefully, Brooksy. The Dutchman has a very interesting bank book. And yes, he's the firebug, all right, but look. But what? Hey, look, I can't hear you very well. Is that better? Yeah. George, I was so worried about you. Now skip it. You're there in the firehouse, aren't you? Yes, in the office. I've been walking around outside, but I grabbed the phone the minute you rang. They've been back here for hours. Angel, you're alone there, aren't you?
Well, yes. Everybody's over at the pool hall, I suppose. Brooksy, we had this whole thing figured backwards. The Dutchman's closet's full of cotton wadding and kerosene. And he's also made bank deposits on every single date they had a fire down there. Ouch! Huh? Oh, I burned my finger, that's all. George, there has been somebody in here where I am. A few minutes ago. Cigarette butt's still hot here on the pencil rack. I'm sorry, George. You said... Bank deposits, Brooksy. The Dutchman's been paid for starting fires. So if there's an American involved the way Mackey figured, it's the employer, not the firebug himself. George! Angel, I know it doesn't make sense, but I checked. Every penny the Dutchman's deposited has been in American money, and... Wait a minute. Call you right back, Brooksy. Oh, it's you. Si. Si. Oh, did you find him, friend? Where's the Dutchman? Holy mackerel, mister. The Dutchman's dead. Just murdered. Bingo! Huh? Si! Brooksy, the Dutchman ran out of here just before I arrived.
He'd received a phone call only a few minutes ago. His body's in an alley several blocks north. Towards the border, George? Yeah, that's right, Angel. He got called to his own death. And the operator said the call was from your side. But you said a few minutes ago. That's just what I said to you about a cigarette here. Never mind. Get out of that place fast. Meet me at the American telephone office and step on it. George, there's a record of all calls that go across the border. And the only one around that time to that Dutchman's number was from where we thought it was. And that phone on the wall in the firehouse. All right, come on. But, George, I was there, outside, walking around, and I didn't... I know, but it happened, didn't it? Somebody was in there to phone. Come on, let's cut through here and take a look. Yes, George, somebody, just before me, but I... Mr. Valentine! Wait! Wait! Buenas noches, baby. Tasker. A little out of your bailiwick, aren't you, big shot? I explained... How long you been around here? Come on. Since the fire. My fire.
Oh, my beautiful Bart. I've come over. I've been looking for you, Mr. Valentine. It better be good, Buster. I was not very helpful this morning about your friend Mackey. Say that again. Baby, please. Fire insurance investigation is an embarrassment, but not a crooked one, I'm sure. A city garage burned ten days ago. They seem to be overinsured, but... Your bar burned down today, and I bet it had plenty of insurance. Oh, my beautiful bar, baby. Had not one penny of insurance. I want your help now. I'm ruined. Not one penny. George. Okay. Come on into the firehouse, into the office here. They leave the door open, Brooksie? Yes, but I don't understand. My insurance, I tell you... I heard you, Buster. I heard you. You said it. All right. This case has nothing to do with insurance. What? Yeah, yeah.
In fact, you make it a whole lot easier that way. But, uh... Oh, I know Mackey came here on an insurance case at Garage. And there had been too many fires. But suppose he stumbled into something totally separate. And that's why he got killed. Go on, Jimmy. Sure, that's why he was murdered. And the Dutchman got his because he could have told me the whole story. What story? The Dutchman got a phone call and came rushing to an alley near the border. Whoever called from here must have told them where to come. Who is whoever? Yes, how can you ever hope to tell who made that call? Everybody comes in here. Come on now, think, Brooksie, think. We'll never find a clue here, I know that. But what did you say to me? Something you said. You were the next person in here, next after the murderer. The cigarette was still burning, remember? You burned your finger. Yes, George. You said you couldn't hear me until I raised the mouthpiece. Yeah? Oh, right.
Ran out of beer over in the pool hall, got to call a liquor store and get... What's the matter? Hiya, Tosco. Valentine. Al's a big guy, isn't he, Place? Huh? Al, Al, the guy you work with. Well, cigarettes never stunted his throat. So is Slim. Even Tosco here. Hey, look, what in the name of... But, uh, you used to be a jockey. Yeah, put him home at Caliente. Drive a fire engine now. George, look, I think all of you smoke. You've been exposing yourself to the sun, Mr. Valentine. I'm sorry, Place. Go ahead, call the liquor store. Sure. Senor Valentine. Yeah. Yeah, Tusco. You kept asking me what else instead of insurance was involved. Well, that's simple, like all of it. But I grant you I didn't catch on. What's all this? I'm not sure yet, mind you. But all day I've been beating my head against a border with its check stations, officials, and red tape. But once today I went across there without even slowing up. Because nobody would stop a fire engine. International cooperation.
Well, now, suppose a real smart guy wanted to take things across that border. Wouldn't that be a neat way to do it? Smuggling? Carrying whatever it is in the fire truck someplace? Only being a middleman, he'd have to meet a schedule. He'd have to pick his days. So naturally, he'd have to hire somebody to start fires. Then in the crowd and confusion, I suppose it's an easy matter to load up or unload whatever the smuggle goods of the day are. George, about our telephone call, I remember now what I said. I know, I know. He just did it now. Just now, in reverse. See him? Brooksy? You used that wall phone right after the murderer did. You're not very tall yourself. But wait till I raise this mouthpiece, you said. The murderer who talked on it before you must have been pretty short. The jockey placed here had to shove it down to fit him just now. Look, Mr. Valentine, just because I'm a jockey, so what if she is taller than I am? All this stuff you say, I ain't no... Why, you little... Let go of me! Let go of me! Well?
That's it, Sheriff. Guess you can go back to just frying eggs in your street now. The place admitted it was all true. Yeah, sure. He arranged the fires and hired the Dutchman to start them for him whenever he wanted to bring over a load to pick one up. He's so crazy, though. Isn't it, baby? He should kill men, too. He should do this thing with Mr. Valentine breathing down his neck. Well, the heat was on, that's all. Heat like a snowball. He must have had a hot load in his truck to get rid of, so with us nosing around, it was the frying pan or the fire. He had to go ahead. Like a snowball in a frying pan. Our weather finally got him. Yes, baby, I know, he makes sense. All right, Tatsko. But I don't like some of the words you use either. Oh, please, please, I know. The big shot's not popular. Now I will have to go back to work to build up my bar again, so...
I will have no time for a big talk. Well, I'm glad to hear it. But that wasn't what I meant. It's the way you keep talking to Miss Brooks. It's that word, baby. So? And what is it, Mr. Valentine, you have against babies? Huh? Well, I...
