The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
everybody. This is a tale they tell of another Christmas, a Christmas 19 years ago. The Great War was over. War-weary soldiers and officers were at last being allowed to rest, to enjoy such recreation as soldiers might find. Leave areas were established in various parts of France, and at intervals, individuals were sent from the stations of their organizations to these areas, there to rest and refresh themselves for a brief period. The story properly begins on Christmas night, 1918. Nineteen years ago, a leave train was just coming to a halt in the station at Villefranche. Cet comportement-là, monsieur, il y a seulement un officier, c'est un Français. C'est premier classe, monsieur. Merci, monsieur. I see the bite of mind. Here you are, Mike. Merci, merci, monsieur l'Anglais. Merci. I'm not an English, you know, chap. Australian.
And, Zach, a coffee? Ah, oui, oui, oui, oui. Vous êtes Australien, n'est-ce pas? Right-o. And Merry Christmas, old chap. Un joyeux Noël, monsieur l'Australien. Excusez-moi, monsieur, but I, uh, simple play, I would like to, uh, uh, venir ici. Oh, blasted, I can't talk the ruddy language. It is not necessary to speak the blasted language, monsieur, since I speak yours after a fashion. Oh, beg pardon, old chap. The station master told me you wouldn't mind if I stowed myself in here with you. I hope. I should be very glad indeed of your company. I am Captain Esme Rochefort de Gascoigne of the 212th Regiment Artillery, GPF. I'm Lieutenant Horace Valentine of the Australian Light Horse, sir. You are welcome, monsieur. May I help you with your baggage? I'll have it stowed in half a cup. Thank you. There.
Oh, going on a leave, Captain? Oui. I am not sure where yet, but c'est la guerre. One never knows where he goes in this world. You're too right, Bigger. It was jolly good of you to share your compartment, old chap. I am only too glad. It has been rather a lonely journey so far. I am delighted of someone to talk to. First-class compartments are not too easy to copper, either. Oh, a bit cushy, this, isn't it? Not too bad, indeed. You'll pardon me, I know, but I am a bit curious to know how an Australian officer should find his way to Villafranche. I don't quite know myself, Captain Gascon, is it? Yes. And your name is Ballantyne? Right. I must remember. Well, I was at Gallipoli in the infantry with the ex-cook. The third officer division, you know. Got a bit of a crack in the head, and the first thing I knew, I found myself transferred as town major in a village a few miles east of here.
Nothing but Americans in it. Oh, the Americans. They are good soldiers, eh? Fair dinkum. And now you find yourself bound for leave on Christmas night. Right-o, and jolly glad of it. Where are you going, do you know? Report to the RTO at Isle of Bain. That's all I know. You have the same difficulties in your army, I see. One never knows where one goes. You are a long way from home, my friend. Right-o, a bloody long way. Halfway around the world, you know. And you have come to fight for France. I salute you, monsieur. Ah, it's been fun. Oui. And now it is over. And our young men lie dead under the stars out there. Ah, we lost a few too. Our young men, monsieur. French, British, Australian, American. Not to mention a few German chappies. Quite. Eh bien. One cannot make the omelette without breaking the eggs.
A bloody lot of good eggs, friend Gascon. Oui. I wish the blasted train would start. There's always a mystery how they control these trains. Particularly when one wishes to go somewhere in the early. There's an American chap out there looking for a place, I fancy. Perhaps we could invite him in here, if you do not mind. Why not? If it's all right with you. He's a comrade and there is little room on the train. Roger. Oh, Yank. Yank there. This way, Yank. He comes? Striped me pink now. The blighter's black. And an officer, too. So? I have heard that the Americans have two divisions of Negroes, and they have many officers who are, as the Americans say, colored, also. But I have never seen one. You don't mind if I ask him, then? My dear Valentine, why should one mind? Is he not a man, an ally, an officer? Do we dislike one another because I am French and you Australia? Good chat. Ah, we've lots of blacks in our units. What the devil's the difference?
What difference does it make what color the blighter's skin is? Oh, yes. Room here. Do you mind awfully, Lieutenant? Not much room anywhere else, old chap. Oh, come in, come in. We have room for one. Thank you. I was afraid I was going to be left behind. My name is Valentine, Lieutenant Australian Lighthouse. I'm Captain Melvin, 370th American Infantry. Delighted, Captain. And this is Captain... I have to help the chap out, Captain. I am Captain Esme Rochefort de Gascoigne of the French artillery, Captain. Welcome. Gentlemen, thank you. Here, give me your musette. I'll shove it up in the rack. Thank you, Lieutenant. Feels good to get that thing off my shoulder. Sit down, Captain Melvin. Thanks. Been standing around there all day long on one foot and then on the other waiting. Found out when the train did pull in, but I was still going to stand there. Good of you to take me in. We are delighted. Right-o.
You're an Australian, eh, Lieutenant? Right-o. From Adelaide. I just think of that. Where are you from, Captain Melvin? Oh, I'm from Chicago. And you, Captain Gascon? My home is in Bayonne, as one might infer from my name. Your name, Captain? Gascon. Bayonne is in Gascony, you see. Oh, I see. It's odd, isn't it? Here we are, three of us and one railway coach, bound for somewhere. We've come from all over the world. Meet on Christmas night in France. We don't even know where we're going, do you? I haven't the slightest idea. Liberia, that's all I know. Well, may as well have a spot of Christmas cheer, eh? A bottle of rather good wine in my music. And so have I. Not to be outdone in this matter, mes amis. I also have a bottle of Lacrima Christi. Tears of Christ. A very precious wine in these days, mes amis. I do not remember how I came by it, but suffice it to say, I have it.
We are about to start, eh? We... Despite the fact that most of them all want to get out of the town and go somewhere. Last Christmas, I was down in Texas. In Logan. I was in the hospital in Marseille. And I, mes amis, had dinner with a German general. A German general? Captured on Christmas Eve. Oh, yes. Gentlemen, will you drink with me? With pleasure, oui. If you will drink with me. And with me. Well, then. To Christmas, eh? Yeah. To Christmas. To Christmas. You know, my musette's a bloody full of junk of all sorts. I was afraid I might have lost the bottle. Souvenirs, huh? Oh, yes. Silly toys and things that I picked up. Give them to some kid somewhere. Lord knows they have few enough. I have gifts, too, in my musette. There is no one left of my people to give them to, but it is a sentiment. Sentiment for Christmas. Suppose we all do that.
Mine's packed with odds and ends. I didn't know if I'd ever get back to that outfit after this leave, so I got some souvenirs together. You got a drink, monsieur? Oh, not now, thanks, Captain. I'll wait a while. I think I shall, too. Quiet. This is a beautiful night, eh? Yeah, clear. If the war was still on, I'd expect to hear someone shout, lights out, jerrys up. Have a lot of bombs landed our laps. I hope we are done with that, monsieur. Amen. No moon, though. Yeah. Well, look at them stars. Oh, see that one over there? You might imagine it to be the star of Bethlehem. Very bright, isn't it? Oui. Nearly 2,000 years ago. I wonder if that same star still shines upon the Earth. If it does, we wouldn't know it. Not us. Fight wars and deny the name of the man that was born under it. A religious check? No. Not at all, Lieutenant. A long way from it.
I'm not a religious chap, either. I used to have some jolly times as a kid at Christmas time, though. Church things and all that. Candles, whatnot. Oui. One is not religious, save when one sees the star shining down on him. A wonder of that could be the star. And why not, my friend? Our Earth changes, but the everlasting stars change not. Yeah. Be funny if it is, wouldn't it? Yeah, won't it? Oui. But our journey is long, gentlemen. If you wish to sleep... You're sleepy, Captain? That little drink of wine has affected me, I fear. I cannot keep my eyes open. I'm a little tired myself. Standing around all day in that station, there was no place to sit down. I can always sleep myself. I propose, then, that we do sleep for a little while, my friends. Talking to sleep made me sleepy. I'm all for it. Shall I turn down the lights? If you will, monsieur.
Pleasant dreams. Merry Christmas. And Merry Christmas to you both, gentlemen. And to you, Lieutenant Valentine. Captain Casquant. Yonder star shall watch over us. Nispa? A star that shone on Bethlehem. Good night. I'm not. Almost, though, I must say. I... I was thinking. It seems that... I have met you both before. Somewhere. That's really odd. Why, my friend? I was thinking the same thing. I was too. But it couldn't be. One from France. One from Australia. One from America. Oui. It is so. Good night, my friends. Good night. Good night. My friend Gaspar. We have journeyed far, and the sign that thou didst promise to us is not yet. Peace, Balthasar. We have not yet come to the end of our journey. Behold, Melchior crieth not out. Canst thou not study his patience to be like unto him? Yet thou art tired, Melchior. Aye, I am tired and weary. Yet must we go on. No man knoweth what the end of his far journeying shall bring him. Dost thou see, Balthasar?
Thou must needs have faith. I have faith, friend Gaspar. Yet my burden upon my shoulder is cruel heavy, and I would fain rest. Have faith, O Balthasar. Have faith, I conjure thee. I lead on, O Gaspar. Whither thou goest, there will I follow thee. And also I, Gaspar. For I know that thou art inspired of God, that his hand doth lead thee. Yet not even I know what miracle he will do before our eyes. No matter. We will follow when thy road lead to death. Now, which road takest thou? That to the right hand or to the left? I know not. Wilt thou not call upon God, Gaspar? Ay, kneel down, brethren. Father God, lead us, thy servants, in the way thou didst set out for us. O Lord, Father God, But we are poor, and our eyes know not the right, and we would follow the way that thou wilt have us follow. Therefore we pray thee humbly, dear father. A miracle. A miracle? What sayest thou, Balthasar? Behold, Gaspar, a sign from the Lord Father God. There is no sign. Behold, in the sky. A sign. A star that burneth brighter than all the stars of the heavens. O Lord God, we...
Thank thee. The way is before us. We follow thy will. Behold, Gaspar. Far shineth upon the pathway to the left. Forward. Forward, brethren. For the end of our far journeying is at hand. Certes, this is a sign from God. Behold, Gaspar. Beyond the hill, the lights of a village. It is so. Now we are come to our destination indeed. Haste, friends, haste. Tellest thou what? town, is that, O Gaspar? Nay, I know not, save that it be the end of our long journey. O traveller! It is a shepherd. See the flocks of sheep beyond the road? Seest thou the star, travellers? Knowest thou its meaning? Ay, we have seen it, O shepherd, yet we know not its meaning, save that a miracle of the Lord Father God is nigh unto us. And the blackness of the sky, it sprang into blaze, traveller.
Dost thou think it portends the end of earth? Nay, friend, not the end of earth. Say rather its beginning. What sayest thou? Behold, shepherd, the mantle of the Lord is upon him. He speaketh of miracles. Aye, and a miracle will come to pass. Haste, friends, haste, for this night we'll hear the voices of angels chanting and the sound of many great wings. Peace on earth, peace, goodwill to men. Glory, glory to God in the highest. Verily, ye speak as men that understand the workings of the will of God. Say now, shepherd, how is yonder village named? Surely, if ye know what shall come to pass because of the star, how is it ye know not the name of the town? We have come from far land, shepherd. Aye, what matters it if we know not such trifles as the name of a little hidden village?
when we know of a miracle to be wrought in the name of Almighty God. Aye, it is so. What miracle shall come to pass? It is hidden from our ken, O shepherd. Yet it shall come to pass. Fear not. Aye. And such a miracle as shall set all the world to singing praises, lifting up their voices unto the heavens, crying in a loud voice, Mighty, mighty is the Lord God of hosts. Be not of Israel? Nay. I am from the land of the Greeks, and these my companions be also from far lands. Melchior from Ethiopia, Balthazar a wise man of Egypt, a soothsayer unto the king. Ye have come far. Aye, so. Since many days our feet have trod the pathways of hidden unknown places. Yet always have we set our faces unto the east, obeying the bidding of a voice unheard.
The guidance of a hand, unfelt. And ye go now unto the town? Thou hast not told us its name, shepherd? Certes. All men know that yonder town is called the town of the house of bread. Even Bethlehem. Know ye that I, even I am of Bethlehem. Where was born a thousand years agone? David, son of Jesse, that was king of Israel. Tis well. For now I speak with the tongue of the Lord, the wisdom he hath put into my mouth. Behold, yonder Bethlehem whence came David, king of Israel. Now this night shall be born Bethlehem, that Messiah, that very Son of God, which the ancient prophets have foretold. And this is the miracle that shall come to pass, for he shall be born of a virgin immaculate, and his name shall be Jesus, called Christ. O thou Lord God, Father.
I give thanks unto thee that thou hast appointed me and my companions, that we shall be witnesses before all the world that the Son of God is born. Haste, my friends. We must on, for the miracle is at hand. The Spirit of God is upon him. Speak with the tongue of the Lord. Haste. O holy man, may I not go with thee, seeing thou knowest not the village, and I with my brethren was born there? Ay, thou mayest come with us. But haste, friends, haste. Behold the star. Oh, it seemeth to beckon us on. Lo, it cometh down from the heavens and standeth above the rooftops of the town. The doing of God. I praise God. Praise God. Praise God. Slaying thy burthens from my shoulders, friends. Haste, haste. I marvel also that there should be lights abroad in the town. The hour is passing late, yet there is a light in every house. Perchance the men of Bethlehem rejoice that the Messiah is born. Nay, not so.
for he is hidden from men, and they of Bethlehem know him not. Then what? The feast of Hanukkah is but lately over, my masters, the feast of the lights in memory of the Maccabee, and many remain. Also are there others in the town who have come to deal with the men of Herod, the Tetrarch of Galilee, even the tax collectors, and thus is the city full, even all the inns. Dost thou know where we shall find him, O Gaspar? Hath it been revealed unto thee? All in good time, my friend. We follow the star. Perchance he shall be born in a family of high repute. High? It is not fitting that the Son of God shall come from an humble home. The will of God shall be done. The child Jesus be born in the wide fields under the star, my friends. Haste. Behold, these be the walls of Bethlehem, O wise man. Yonder lieth the gate. Perchance the soldiers of the Tetrarch may refuse his admission into the city, Gaspar. Nay, they are gone away, Melchior.
Aye, they all lie in the inns and public houses and carouse of the people of the town. Gaspar, art thou sure indeed that we shall find him in Bethlehem? Dost thou doubt the word of God, Balthasar? On, on. Now, whither do we go, O Lord Gaspar? Nay, me not, Lord Shepherd. For we are all humble men in the sight of God. Praise God. Praise God. Behold how the rays of the stars shine down upon this certain street. It is the way, friends. Follow. One comes, Gaspar. In haste. Aye, but so. A chance he knoweth. Hold thou, men. Whither goest thou? Who art thou? Stand aside, that I may pass. Who art thou? Know that I am a citizen, even as thou art. Indeed, thou art a citizen, and not a strolling player, or hawker of false jewels. Oh, speakest thou thus to me, who am the great physician? Know, man, that I am Balthus, the leech, the lurid, the clever.
skilled in cupping and the arts of the Cururgeon, the saver of lives, the bringer of babes into the world. Peace! That tongue clacketh like a... Sayest thou art Cururgeon, no man of Bethlehem? Aye, I am that. I am Balthus, wrestler with the angel of death, sometime physician unto great Antipat himself. I am... Hold, I pray thee. Hast thou attended woman this night that was brought of child? And how didst thou know that, stranger? Wilt thou say aye or nay? Aye, I have done so. And look ye now. This night have I come upon a miracle, a very marvel, a prodigy of nature. Never before in all my time have I... Well, cease thy clacking and speak, Leach. And who art thou thus to speak of the marvel that thou hast witnessed, man? Behold, not two hours have passed since one came post haste, crying before my door. Oh, Balthus, oh, most noble surgeon, oh, saver of lives, come down and haste.
And I, setting down the goblet of sackposset wherefrom I did drink, flung open the window and looked down. To thy story, Leach, to thy story. Behold, crieth the man in the street. Behold, Balthus, a woman hath need of thee in the stable, nigh unto the inn of the two oxen. In the stable? Aye, the stable. Now I am a man of charity, and always ready to answer the call when sickness stalketh abroad. in the plague that came upon Bethlehem nine years ago. Ay, thou art always ready when thou dost smell the smell of gold, leech. Say on, and quickly. If thou wilt but be still and let me. I spoke of a marvel. Say on, say on. I flung my cloak about me, and I came in haste, as ill becometh a man of my age and girth, and yet I am charitable, I say. And behold, in yonder stable was a woman couched in the straw of a manger.
Brought to bed of a child. Surely women have been brought to bed of a child in stables before, Corrigan. Aye, so. But mark me well now. This woman was a virgin. Nay. I swear it by the holy phylactery. By my father's beard, I swear it. Verily was a child born unto her, and she a virgin. Thou hast drunk too much of thy sackposset, neighbor. Thou a physician. I swear... Hold. Thou said enough, Leach. Verily hast thou stood before a miracle this night. A miracle? Insulted? That a prodigy? Where lieth the woman thou didst attend? In yonder stable. The man did say that they had come from Nazareth, in Galilee, to give his testimony unto the tax collectors. And though they beseeched the innkeepers, yet would none of them give them room, saving only this one, who, having pity upon a woman with child, did say unto them that they might find bed amongst the kind in his stable, and did charge them not.
May all the blessings of God be on this innkeeper, that he hath offered shelter this night unto the Son of God. What sayest? And on thee, physician, for that thou didst lend thy hand unto her, who is the very mother of him who shall be the Savior of the world. Deity, I know not who thou art, old man, yet I perceive that thou hast the gift of prophecy. If I have served, then I am glad. for I took naught from them. And the babe did look upon me with a look that I shall never forget, though I live to be the last on the earth. Now I crave thy blessing. If thou dost speak sooth, I am most blessed among men. Verily shalt thou stand at the right hand of him who hath come to the earth, physician. Thine was the hand that first touched him. Verily art thou blessed.
Thank thee for thy grace, friend. Go now inside the stable. I go to the temple to render thanks unto God. For verily, I believe thee. Now, my friends, tis the end of our long journey before us. Come with me, I pray each of you. Come and fall down and worship the infant Jesus, son of God, which shall be called the Christ. Praise unto him. Praise unto the son of God. I will not go in. I am not worthy. Nay, shepherd. There be none of us worthy to touch his hand. Yet there be none too humble to do him reverence. Come, aye, come, shepherd. Ah, waineth a little. Shadows fall upon us. The star paleth before his glory. Nay, nay, Gaspar. Behold, behold in the sky a sign. A sign? Oh, Father, Lord God. A sign. The shape of a man crucified upon a cross.
But, Belfast... I'll turn to... I say, what's the matter? I was dreaming, I guess. Well, where... Where are we? I... It was a dream. But I saw you, too. You saw us? It's hard to remember, but I... Did you... Did you dream of free men, Melvin? I... Yes. I... I did too. Melchior. Balthazar. Melvin. Valentine. Look. Look at our shoes. All of us. What? Where did... Straw. Stable. And that smell. What? Gentlemen, I have been in the East. I know what that smell is. It is myrrh and frankincense.
