Skip to content
On Air
All channelsAll
Lum and Abner artwork

From the Lum and Abner collection

Lum Borrows 20000 From Union Bank

Episode 057April 2, 193513 min 23 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 11 min to read

to take you down to Pine Ridge for another visit with Lum and Abner. Brought to you by the makers of Horlicks, the original malted milk. Before we go down to Pine Ridge, I'm going to take a minute to read a specially interesting letter that we received last Thursday. It's from Mr. J.S.S. of Terre Haute. Here's what he writes. I've been listening to Lum and Abner ever since they started on the radio. I think they're swell. But frankly, I didn't believe what the announcer said about Horlicks malted milk. Then one night I heard him say that a glass of Horlicks, hot, just before going to bed, helps one sleep more soundly. I hadn't been sleeping so well myself, so I thought I'd give your product a trial. Boy, did it work. The very first night I tried it, I slept like a top. I drink it every night now, just before going to bed. And I sure sleep soundly. Feel fine and refreshed in the morning, too. It's me for Horlicks now, every time. Well, thank you, Mr. J.S.S.

We're as glad as you are that you decided to give Horlicks malted milk a trial. It certainly is a fine aid to sounder, more refreshing sleep. We hope that some of Lum and Abner's other friends will try it, too. It's a good idea to always keep a package on hand. It has so many other uses, too. You can get Horlicks at your druggist in either natural or chocolate flavor. And now, let's see what's happening down in Pine Ridge. Following the unsuccessful engagement at the county seat, Lum and Abner used their last few dollars to move the circus to Belleville, only to learn after they had the tent all set up that there was a $200 city license that must be paid before they can open the show. Lum and Cedric made a hurried trip to Belleville this morning to straighten the matter out. And as we look in on Pine Ridge today, we find Grandpappy Spears down at the Jot'em Down store, where Lum is just entering upon returning from his trip.

Listen. Well, come in, Lum. Come in. When did you get back? I just got in, Grandpap. Just got in. I've been looking for you ever since noon. Yeah, it's taken us a heap longer to get over there than back now, Larrywood. I already got somebody to drive us over there that could see. I thought Spectac was aiming on driving for you. Well, he did, but he can't see no better than I can. Them spectacles he's got makes things look so far off he can't tell when to turn a curve or nothing like that. That's right. That would be a nuisance, trying to drive with them new glasses on. Well, mine is mighty nice or bad. These of mine, Magnum Vibes, are bad. I start turning the curve before we even get to them. That's a wonder you never had an accident. Well, that's the reason it's taken so long. You've had to poke along in low gearness, see a curve ahead of us, and I'd ask Cedric how far off it looked to him, and I knowed how far it looked to me, of course, so I just sort of divided the difference and started turning.

Of course, we missed it a time or two. Just turned right off in the road, but never turned over or nothing like that. Going so slow just sort of eased down off in the road, you know. Well, I do know. Why don't you take them glasses off? Why, we've got to worry now. We can't see nothing without them on. Now, sir, you and Abner and Cedric have just about ruined your eyes wearing them spectacles. I don't think any one of you needed them in the first place. What about this, Abner? Has he been over here today? No, I ain't saw him. He ain't been around. Might be over about to play some. I'll call over and see. We've got to do something about that circus. Did you get it fixed up to where they can open up now? No, they won't let us sell a ticket till we put up $200 for a city license. Wait a minute. Hello? He bought his place? Oh, Laser Bear? Uh-huh. Is Abner there? Uh-huh. Well, wake him up, please, Mom, and tell him I want to talk to him.

Oh, all right. You can tell he's worried to death over there. She said he was sitting out on the front gallery seat. Yeah, I don't believe Abner's feeling well. He's had a headache for a week now. Now, he ain't the only one. Me and Cedric's both got him, too, but we've got to get that circus opened up some way or other, headache or not. Well, hello? Yeah, this is Mom. Yeah, I just got back. No, no, that's what I'm calling about. I talked to everybody in Belleville that's got any say-so at all, and... They said before we sold every ticket over there, we had to put up $200 for city lighters. Why, no, I never paid it. Where do you think I'd get $200? Huh? Oh, well, quit trying to guess. I said I never got it. No, that's what I'm trying to tell you. They can't open up. Or to do what? Well, where are we going to get the money to move with? It cost us $50 to get it moved over there, and it'll cost us another $50 to move it somewhere else. We just ain't got the money.

Well, it just looks like there ain't but one thing to do, and that's to raise the $200 someplace and leave it there this week. I don't know, Fer. That's what I called you, Fer, though. Maybe you might have thought up some ideas. Yeah, I bet you have. Sitting out there on the front gallery asleep. Well, I don't know what to do. Granted, it just looks like it never rains before it pours. I said it never rains before it pours. Why, no, the weather over there was fine. It wasn't raining, though. Oh, I never done no such a thing. I just says it never rains but what it pours. I meant... Well, I weren't talking about Belleville, Abner. I never meant it was raining over there. No. No. No. It ain't raining no place as far as I know. Well, I just said it because... No, no, it's just an old expression, an old-lettered saying. When a lot of things happen this way, you always say it never rains but what it pours. Well, all right, I say it then. Huh?

If what? No, no, if it was just grizzling, you wouldn't say it's pouring. Of course not. Oh, but I ain't sure enough talking about sure enough rain, Abner. No, not snow or sleet or nothing. Well, just forget about the rain. Well, what I want to know, how are we going to raise that $200? Well, get yourself over here and let's figure it out some way. Yeah, I'm over at the store. Well, why can't you? Well, it ain't raining, though, Abner. I told you it weren't raining. I never know such a thing. Well, all right. All right, but get yourself over here if you have to swim. Maybe he did get something on his mind. It's worth a body's life to straighten him out. Said he couldn't come over here. Didn't want to get out in the rain. Well, it ain't raining, Mom. Now, don't you start that grand tab. I've got enough troubles on my mind without arguing with you. I've got to get a hold of that banker in there at the county seat if I can. See if I can't make a boy. Let's see.

It ain't none of my business, Mom. If I were you, I'd think it over careful before I borrowed any money to invest in that circus. Well, I ain't borrowing it because I want to. Wait a minute. Hello? Is this Central? I want the Union Bank in there, please, Mom. Huh? Well, that's what I mean. I want to speak to them. Yes, Mom. Now, Sir, I sure wouldn't do it. Well, Grandpap, we can't just leave the circus sitting over at Belleville paying them performers and feeding them animals unless we're taking in some money. Never take me long to figure that out. Even a goose can see that. Wait a minute. Hello? Is this Mr. Duke talking? This is Lumheaders out here at Pine Ridge. Yes, sir. Oh, probably well, thank you. Well, I just wondered if I could make a barry in there at your bank. A barry. Yeah, well, I'm needing about $200. Well, I've got my store here, for one thing. I can put that up, I reckon.

Oh, about seven or eight hundred dollars worth of socks, I'd say, just offhand. Yeah. Well, now, that would be fine. I sure would appreciate it. I'm in a sort of a tight. Yeah. Yeah. It looks like everything happens at once. It never rains before. I mean, or nothing. I'll be in there just as quick as I can get there then. All right, and I'm sure much obliged to you, Mr. Duke. I'll never forget you for this. All right, sir. All right. Goodbye. Now, Danny, there's a friend in need. Well, if you want my notions on it long, he'd have did you a big favor if he'd have just turned you down. Told you nothing to do it. Well, let's see. I've got to call Squire Stemp over at Belleville and let him know I've made arrangements for the money. Let's see. I've got to find some way to get to the county seat this afternoon, too. Somebody drive me in. I might get bit hurt or something. I've got to get to the bank before it closes. Hello? Central?

I want to talk to Belleville, please, Mom. Yes, Mom. Well, I want to talk to Squire Skimp over there. He's with the Eddards and Peabody Circus. I expect you'll find him around the county clerk's office there at the city hall or the courthouse this summer. Yes, Mom. All right, I'll hold it. Might have time to put on an afternoon performance just this afternoon. Well, sir, I wouldn't go through with all that worry and trouble for all the money there are in Belleville. I'd be just like Abner. I'd just sleep through it. Yes, Mom? All right, all right. Hello, Squire? Yeah, this is Long. Yeah, I've got some good news. I've made arrangements for the $200 in at the Union Bank at the county seat. Yeah, I just now talked to them. Well, just draw a draft on my account in there at the bank and sign your name, my name by you, and by the time the check gets in there, I'll have the money in the bank. Yeah, I'm going right in there this afternoon.

Yeah. Well, now, that's what I was thinking. All right, Squire. All right, I hope you do a big business. All right. Goodbye. Now, here comes Abner out front there, huh? Well, for the land's sake. Making fun he's got an outfit like that on for her. Well, he can't see with them spectacles on. Can't tell what the weather's like. He still thinks it's raining. Abner, what in the world are you doing with an umbrella and a raincoat and rubber boots on a day like this? Well, never rains but what it pours. Ladies and gentlemen, here's a fine, easy way to get your youngsters to drink all the milk they need this spring. Just let them drink plenty of Horlicks malted milk. Mixed with water alone, it has all the fine bodybuilding qualities of full cream milk. Like milk, it is rich in the precious elements calcium and phosphorus and iron, so essential for building sturdy bones and sound teeth. Yet in addition...

Horlicks contains the good nourishment the extracts of wheat and malted barley give. Horlicks, too, is so much easier to digest. It's in a form that young, delicate digestive systems can easily handle. So get a package from your druggist in either natural or chocolate flavor. Your youngsters need it now that spring is coming, and they love the full, delicious flavor of Horlicks. This is Carlton Bricker speaking for Lum and Abner and Horlicks. who now bid you all good night and good health.

End of transcriptBack to the beginning ↑