The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 18 min to read
As we look in on the little community of Pine Ridge today, we find the old fellows in their jot-em-down store. Lumber's talking on the telephone. Listen. Well, this sure is a pleasant surprise, Miss Rowena. Why, sure, Miss Rowena. Why, sure, Miss Rowena. Oh, but yes, Miss Rowena. Oh, but beans, Miss Rowena. Oh, that'll be just wonderful, Miss Rowena. Oh, Lord me. Yes, mine. Goodbye. Hi, Granny Zadner. Guess who that was? Grover Cleveland. Now, you recollect that cousin of Ezra C. Frunk's that was here one time before? Sure, I know who you mean. Are you done talking to her now? Yeah, sure, why? Well, take the receiver out of your pocket and hang it up there. How'd that get in there? Well, why don't you stay away from her? The other time she was here, you got the bragging on yourself and just got yourself in trouble. And you'll do the same thing again.
I will not. She just got in town, and she's dropping over here to invite me to take Thanksgiving dinner with her. Why, did she mention it? Uh, no. Did she talk about eating? Uh, no. Did she bring up the word Thanksgiving? Well, no. Well, if you do go over, I'd suggest you pack yourself a little lunch. Oh, she'll invite me, don't you worry. I'll work the conversation around to where she will. Yeah, but Thanksgiving will be over by then. Wait a minute, wait a minute. There she comes across the street now. Oh, look at that walk. Abner, you go back in the feed room or any place. You sort of warp my personality. It was pretty well bent when I first met you. Now hurry up, Abner, and don't sit back there and listen. I wouldn't think I would. Now listen here, you little snoop. Oh, excuse me, Miss Rowena.
Oh, well, it's delightful to see you again. But delightful. I'm delightful, too. But cool. It's so nice being in your crazed little village once more. Oh, it's just quaint as all get-out. Special round Thanksgiving time with folks inviting one another to dinner. Well, now that you mention it, Mr. Edwards, I would think that... of inviting you over to the sea chances for Thanksgiving dinner, but I don't know where I could get any domestic. Oh, well, turkey's plenty good enough for me. Oh, I'm referring to servants. Well, turkey's good enough for them, too. But I am speaking of the servant problem, Mr. Edwards. You know how one suffers from that nowadays. Oh, does one? I suffer something stupendous from it.
I would have brought my chef along with me. The French make by far the best ones, don't you think? Oh, by far. I had them make one up for me the other day. You have one? And what's his name? Who? Well, your French cook. Oh, him. Why, uh, French. I call him Mademoiselle Alphonse. Um, isn't that a rather odd name for him? Well, he's a foreigner, you know. Oh, oh, yes, yes. Uh, what? What time is this Thanksgiving dinner going to be? Well, I'm not sure. I'm not used to entertaining in so smaller places as these countries. My home in London, Ohio... It wasn't elaborate, but it was adequate. Three big rooms and a solarium. What type of place do you have, Mr. Edwards? Oh, it ain't much. Just a little 30-room mansion. But it's home to me.
Uh, do you have a solarium? No, I never cared much for swimming. What time did you say for dinner? Oh, I don't know. I'm so handicapped here. Do you realize that I don't even have an upstairs maid? That ain't nothing. He ain't even got an upstairs. Why, who said that? Nobody. That was just the wind. Now, about this Thanksgiving dinner, I'd love to have you over to my place, but I ain't got half enough servants to run the mansion right now, and I wouldn't see a right asking you to come over there and rough it. Oh, but I'd love that, Mr. Edwards. At what time will it be? Well, Miss Rowena, you see... Oh, do make it for seven, and thank you so much, you dear, sweet boy. But, dear... Well, Miss Rowena, but Miss Rowena... Oh, man.
Why, Edmund, you shut up. I never said a word, you dear, sweet boy. Now, let that out. How's everything around the mansion? Told you not to listen, you little eavesdroop. I know. You got the only clapboard mansion I ever heard of. All right, Edmund. Where'd all them servants of yours sleep? On that one horsehair sofa? All right, though I exaggerated a little. Oh, I don't know. Man, a good time I saw that French cook of yours standing over a hot solarium. Biling up a mess of food and collards. Abner, don't you realize the jam I'm in? Here I've got to put on a Thanksgiving dinner in a mansion, which I ain't got, with some servants, which I ain't got. This calls for brains. Which you ain't got. Yeah. Thanksgiving ain't but a few days off. Yeah, I doubt if you could build a mansion by then. Not even with Alphonse helping you.
Oh, I might as well forget the whole thing. Lord have kept my big mouth shut. Amen, brother. Even if I did have a nice place, I don't know where I'd get any servants. Or, wait a minute. Abner? No, no, no, no, you don't. Now, listen. Now, listen, Mom. Abner. No. I ain't asked you anything yet. Mom, in the first place, I can't cook. In the second place, I can't talk French. In the third place, I wouldn't do it in the first place. All right, then you can be my English butler. No, no. I'm going to be eating at home that day with my own little family. And they couldn't get along without me. Bless their hearts. Bless their hearts. Admiral, you'll be all done at your place for the time I'll need. No, no, no, no, no, no, no. Well, that takes care of my butler. Now who can I get to... Wait a minute. There comes Ben Withers. I wonder if he can cook. Uh-uh.
Hi, Grannies. Come on in here, Ben, old boy. Just the fellow I want to see. Can you talk French, Ben? Hey. Well, if you want to learn to speak French, the man you want is Cicero Gundle. Who's he? Yeah. Look, Ben, all I'm interested in is getting a French cook. I see. And you want to know how to converse with him in his native tongue? No, Ben, I don't. Fine. Cicero Gundle, Mount Idy resident. made an exhaustive study of the French language immediately after the First World War. He wanted to learn the meaning of the words of Mademoiselle from Armitage. Yeah, well, Ben, I don't... At the end of five years of concentrated study, he discovered that the song was written in English. Well, why couldn't he have told that in the first place? Cicero Gundle is an Armenian. Ha!
Now, the only trouble as I see it, Lum, before Cicero can teach you French, you'll have to learn Armenian. Well, Ben, I told you I don't want to learn no language. I'm just trying to arrange for a Thanksgiving dinner. Oh, well, the place you want to go, then, is Tom and Minnie's restaurant. But, Ben, I don't... Finest short order house in Mount Ice. Tom and Minnie. Run by a man named Tom and his wife. Her name is Irene. Irene? Well, who's Minnie? Sorry. On Thanksgiving Day, you can get a chicken fried steak there cut in the shape of a turkey wing. Perhaps you've eaten there long? No, I ain't. Maybe you hit it in 1937. That was the year it was closed up by the Board of Health. Ben, all I'm trying to do is put on this dinner for Ezra C. Trump's cousin, Miss Rowena. But I need a batch of servants to do it. Now, Abner here has been assigned to the butler job. I never said I'd sign nothing. And I...
Thought maybe you could be my French chef, Ben. Oh, thank you very highly, Lum. But I've been invited over to the Walt Bates' for dinner that day. That is, if they don't go out of town. Now, wait a minute. Is there a chance the Bates' is going to be gone on Thanksgiving? Ah, doggies, Lum, that would be the place for you to sneak into. It ain't exactly a 30-room mansion, but it's the biggest house in town. Oh, I wouldn't think of such a thing. Hardly. Yeah, call them up and see if they're sure enough going to leave, Ed. Oh, sure. But don't let on why you want to know for her. Hello? Walt Bates speaking. Say, Walt, this is Abner Peabody. Oh, just a minute, Abner. I'm talking business with a fella here. Hold the phone a second. Yeah, all right. Well, that's the deal then, eh, Mr. Viborg? Yep. And if you folks are leaving tonight, I'll bring my crew in here first thing in the morning and...
Spray this place from top to bottom. When we get done, there won't be a living bug or no kind left in the joint. Well, good. And if any new pests get in here, they're in for an awful surprise. How soon can we get back in the house? Well, I wouldn't come back till a few days after Thanksgiving. But if you do have to go in the house for any reason before that, whatever you do, don't light no matches. Blow you clean out of here. Now, remember... Don't light no matches, see? Don't worry, don't worry, we won't, and I'll see you when we get back. Right, so long. Hello, Ebner. Yeah, say, Walt, I was just wondering if you're going to need some groceries. No, no, we're going out of town. Going to debug the joint. Oh, well, you'll enjoy it there. Have a nice Thanksgiving, and don't hurry back.
And they're sure not going to be gone, huh? Yeah, they're going to some place called the Bugler Joint. The Bilt Junction, perhaps. Well, something like that. Never heard of it. Well, looks like I'm all set, then. We'll cook the dinner right over there in Walt's kitchen. Yeah, yeah. And build up a nice fire in that big fireplace ahead. Yeah. Yeah. And light some candles on the dinner table. Wait till Miss Rowena sees all that. Granted, we're put on the biggest one blowout she's ever been. Don't expect no sympathy from me, Lomiter. If you think I'm going to help you with your Thanksgiving dinner, you got another tanker coming. See you, buddy. Happy Thanksgiving. Well, howdy, Mr. Knopf. Yes, it is a happy Thanksgiving for some people.
Hey, didn't I hear something about your needing help with your Thanksgiving dinner, Mr. Edwards? Well, I'm your man. I'm your man. You are? Well, bless you, Mr. Niles, and bless Frigidaire for sending you here. Now, what about the turkey? Is that quite a problem? No problem at all for anybody with a roomy new Frigidaire refrigerator. Just prepare your turkey a day or two ahead of Thanksgiving and keep it in your Frigidaire. There's still plenty of room for other holiday fixing. Salad. Hot biscuits, maybe. Well, salad the same way. Prepare it before you get busy with last-minute cooking. Doggies, Mom. The Bates has got a nice house here, but don't it seem to you like it smells kind of cute in here? Yeah, it does, but I think when we start the fire in the fireplace, that'll clear everything out of here.
You want me to light it now? No, wait till Miss Rowena gets here. Yeah, she'll get a big bang out of that. Adner, you better get into your butthole suit. Well, I ain't gonna wear that thing. Them britches is for a boy. They just come to my knees. That's where they're supposed to come. And them socks are women's stockings. White cotton logs, just like Elizabeth wears when she dresses up. Now, Adner, stop fussing. Ben Withers is having to wear a worse getup than you, and you don't hear him hollering. Why? What have you done with him? He's done nothing. Wait a minute, there he comes now. He's got it on. Is that being cock-worthy, Lance? Don't laugh at him. Mom, I refuse to wear this costume. I am severing relations with you as of now, and that's retroactive from here on. Ben, it's too late to back out now.
I see. Better check on the vittles. Hey, Alphonse. Oh, Alphonse. Yeah, let's see what he's got on. Come in here, Alphonse. Hey, wait a minute, Lomis. Cedric Alphonse? I thought the Frigidaire fellow was going to be. No, he was, but I found out he couldn't talk French. And Cedric can, I suppose. Uh, Cedric, let's hear you say something in French. Oh. What does that mean in English? It means to lose something in the translation. Alphonse, how are you coming with your chef work? Oh, fine. I've learned two French words already. Oui, oui. Yeah, but have you got the dinner cooked? Oh, was I supposed to do that, too? Uh-uh. Oh, for pity's sake. Well, it's too late to cook it now. Yeah, you better just run down to Luke Spears' restaurant and buy everything ready-made. And hurry up, Alphonse, because Miss Rowena will be here before long. And Adner, get into your butthole, dud. I ain't gonna do it now, lad.
I just plain flat ain't going to do it, and that is final. Mom, are the seams in my stockings straight? Yeah, they look fine. I might pull them up a little more. Boy, don't your legs look like two ropes with knots tied in them? Well, couldn't I just wear a pair of overhauls, be sort of a country butler? No, you're an English butler. Your name's Hawkins. Abner Hawkins? No, just hulking. And recollect that I'm a royalty. I'm a duke or a prince or maybe even an earl. I don't know. Now, where did you get that idea? Well, don't forget my name's Eddard. I go back to the King Eddards of England. I think. I wish you'd go back there right now. Well, now, be sure and call me the earl and call Miss Rowena something high class like her ladyship or something that'll show her that I'm used to hobnobbing around with the castle crows.
Uh-oh. Hawkins? Yes, sir, Earl Shipps. I do believe our guest has arrogan. I'll get up and let her in. That's your job. I'll flip you to see who that is. Now listen, Nelson, I'm a man of few words. When I trip my finger at you, that means come here. Well, I'm a man of few words, too. When I shake my head, that means I ain't coming. Oh, good evening, your high-class ladyship. Won't you tip-tip into the parlor, old bean? I beg your pardon? Tally-ho and piccadilly. Hawkins, just show the lady in and let it go at that, please. Follow me, Duchess. Hey, Earl, look who's here. Oh, Mr. O'Reany. Oh, Mr. O'Reany.
Ah, pret-a-pret-a. Oh, but you do have a lovely place here, but lovely. Oh, it's all right to knock around in. Keeps me off the street. Um, Corbin, I wonder if you'd mind doing something with my purse. Well, I don't know what to do with them. A little sheep dip wouldn't hurt them.
Hawkins, just take the lady's fur mackinaw and hang it up in the vestibule. Yeah, I reckon that's the best thing to do, get it out of sight. It is. I told being tally-ho and blimey. You know, Mr. Edwards, this man has a rather peculiar accent. Yes, it is peculiar. What part of England is he from? Oh, you know, here and there. Is he an ethics man? No, the only thing he's ever driven is a Saxon. What a lovely old fireplace you have. Nice to have a fire in it. Oh, but indeedy. A little fire always livens up a holiday, doesn't it, King? Oh, in dubious. Uh, Hawkins? Did you buzz your earlship? Yes. Hawkins, will you please catch a match to the logs? It would be a pleasure, indeed. Thank you, Hawkins. Not at all, your earlship.
Uh, got a match on you, Duchess? Hawkins, find some matches yourself and hurry up. While you're preparing the fire, I think I'll powder my nose. Do you have an upstairs maid? Oh, but natural. Oh, Bernice! Wait! Hawkins, will you please desist from that gruffle? And Bernice, will you fetch Miss Rowena a powder puff? Quite. Never mind. I'll use my own. Is it all right if I smoke? Yeah, sure. Go right ahead. Do you happen to have a cigarette lighter? Yeah. Hawkins, have you found them matches yet? Oh, yeah. I forgot about that. Well, here I think I have a match. That's fine, Bernice. I'm sure I must have one in my pants pocket.
Bernie. What? Oh, my God, what's the matter with me? Bernie, you better run out in the kitchen and help Alphonse dish up the vittles. I told him to garnish the plates with a stalk of celery. Now, see that he does it. Hey, I found a mattress. You want to fire up, Duchess? Why, yes, thank you. I know where to have it. Hey, dinner is served. Oi, oi, come and get it. Never mind talking. I'll have the cigarette later. Yeah, all right. Sure, sure. Let's get in there. The grub's on. Miss Rowena, would you care to walk into the dining room on my arm? Oh, well... I don't, please. She can do it. I do hope you've worked up a good appetite, Miss Rowena, because Alphonse has knocked himself out cooking up a batch of high-class French vittles. I hope he has some canapes. Yeah, I've got a can of peas and a can of...
Can a hominy grit? Hawkins, shut up. Mr. O'Weenie, you sit over there and I'll sit here. Thank you. Hey, wait a minute here. You ain't set a place for me and Bernie. Of course not. You're the servants, you idiot. Well, I'll be a polka-dotted possum. All right, doggies, if that ain't gratitude for you. Hawkins, just mind your own business. I'm sorry, Miss Rowena. This fervent problem of mine is getting worse all the time. Yes, I can see that. Well, let's dive in, Miss Rowena. Oh, Hawkins, come back here and light the candles. It's getting dark in here. Well, all right. Don't know where I've got strength enough to strike a match, though, as hungry as I am. Mr. Edwards, I hate to bring this up, but my spoon seems to be all stuck to the plate. That's good. Your show is mine.
That's them French cooks for you. Oh, Alphonse. And if you'll pardon my saying so, it all smells like shellac. Did you call me, Monsieur? Oh, but I can't get these matches to start. Yeah, I called you, Alphonse. Our vittles are stuck to the plate. And where's the celery stalks I told you to garnish the plates with? Garnish? Yeah. Oh. I thought you said Barney. Yes. Now, now, Miss Rowena, don't leave. Oh, must be one match in here to life. Miss Rowena, please don't leave. I can explain this whole mess, and I may as well tell you the truth. Yes? You're going to hate me, but this ain't my house, and these ain't my servants. I ain't nothing at all, and I know you'll never speak to me again as long as you live, and I don't blame you. Why, you dear big boy.
Going to all that trouble just for little old me. Oh, I think you're wonderful, but wonderful. Huh? Bad bone, these matches. And to prove it, I am going to give you a great big kiss. Oh, no, now, please. Yes, yes, I'm good. Miss Rowena, go on. I know that here's one I like. Oh, Miss Rowena. All right, grannies, Miss Rowena. Do that again.
While we're out there, we'll be back in just a moment. But first, here is an important question. When you're preparing Thanksgiving dinner, or any dinner, wouldn't you like to avoid last-minute rush by fixing some things ahead of time? It's extra easy with a Frigidaire home freezer. Stuff a turkey days ahead and keep it frozen. Store several pies, baked or unbaked. Freeze a supply of dough for hot bread. Everything's safe in a Frigidaire home freezer. It's powered by the meter-mizer. Well, uh, how you feeling by now, hot lip? Yeah, a little better, but Granny's having her. When Walt Bates gets back and sees his house, he's gonna hit the ceiling. Hit the ceiling? He'll have to find it first.
