Skip to content
On Air
All channelsAll
Lux Radio Theatre artwork

From the Lux Radio Theatre collection

How Green Was My Valley

Episode 362September 21, 194258 min 54 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 42 min to read

Lux presents Hollywood. The Lux Radio Theater brings you Walter Pigeon, Donald Crisp, Maureen O'Hara, Roddy McDowell, and Sarah Allgood in How Green Was My Valley. Ladies and gentlemen, your producer, Mr. Cecil B. DeMille. Greetings from Hollywood, ladies and gentlemen. When our curtain rises tonight, it will disclose a scene far removed from the battle-scarred world we live in now. A scene out of yesterday's world. And like the little girl who stepped through the looking glass, you're invited to cross the footlights and spend an hour with the sturdy people of How Green Was My Valley. From the original cast of this Academy Award picture, we have Walter Pigeon, now starring in Metro-Goldwyn-Mayer's White Cargo, and Donald Crisp, Maureen O'Hara, Roddy McDowell, Sarah Allgood, and a chorus of Welsh singers. Besides the award won by this 20th Century Fox production, How Green Was My Valley brought another Academy Award to Donald Crystal for the finest performance of the year by a supporting actor. And then the Academy made it a triple play by presenting John Ford with the award for directing. And before any of this happened, Richard Llewellyn's novel had been a bestseller. So tonight's play comes well recommended. It's a story of a little Welsh coal mining community, a place where life, love, and drama go hand in hand.

Because every descent into the depths of the earth must always be a perilous adventure for the men who dig out its wealth. From soldier and stenographer, from farmer and factory worker, have come letter after letter suggesting how green was my valley for this theater. So many, in fact, they stopped being suggestions and became a command. So this is a command performance for all the friends of Lux Toilet Soap. Lux Soap has always been a favorite with beauty. But nowadays, you'll find beauty at work on the farm and in the factory. And unless the papers deceive me, in the army, too. Hard for an old-line sergeant to understand, probably. But in this war, woman power is just as important as man power. And wherever woman power goes to work, Lux Toilet Soap is right there, helping to keep up the morale. Here's the opening curtain, now, on the first act of How Green Was My Valley, starring Walter Pigeon as Griffith.

Donald Crisp as Mr. Morgan, Maureen O'Hara as Anne Harrod, Roddy McDowell as Hugh, and Sarah Allgood as Beth Morgan. I am packing my belongings in the shawl my mother used to wear when she went to market, and I'm going from my valet. And this time, I shall never return. So begins the story of Hugh Morgan, a man who looks back through 60 years of memories and finds them clear and bright as yesterday. His birthplace and his home. is a small Welsh coal valley, once a place of beauty, now ugly and dirty. Towering heaps of slag and belching smoke decks have made his valley so. For old Hugh Morgan is a... I close my eyes on my valley as it is today, and I see it as it was when I was a boy. Green it was, and possessed of the plenty of the earth. In all Wales there was none so beautiful. For in those days the black slag of the coal pits...

had not yet marred the countryside, nor blackened the beauty of our village. Coal miners were my father and all my brothers, and proud of their trade. Saturday was payday at the mine, and my father and all my brothers would stand in line and receive their wages for a week of honest work. Willem Morgan, £3.70. Thank you, sir. Ivo Morgan, £3.70. Thank you, sir. Jorgen Morgan, £3.70. Thank you. Darby Morgan, £2.50. Owen Morgan, £2.50. Young Willam Morgan, one pound ten. Thank you, sir. Nine nevers, three pounds six. See, father, one pound ten this week. Good boy, and now home, all of you, to your mother. Someone then would spike up a song, and the valley would ring with the sound of many voices. For singing is in my people as sight is in the eye. At home, my mother would be sitting at the door. My father and all my brothers would drop their hard-earned sovereigns into her apron. There you are, girl.

A fine hard worker it is. Yvonne X, your mother. Yvonne? Yanto, Debbie, brother. Owen. It was happy we were at that time. And happier still on the day my brother Yvonne was married. I will never forget the party after the wedding. And the wedding cake it took two men to lift. And my father... No, here's a man won't get drunk and get drunk and... It was then that Mr. Griffith came to the door. Mr. Griffith. The new minister from the University of Cardiff. I ran to tell my father. Minister here. Mr. Griffith. Mr. Minister. Hey, what boy? The minister. Oh, oh, oh, the new minister. Put away the beer. Put away the beer. Good evening, Mr. Morgan. Good evening, sir. Some cup of tea, is it, Mr. Griffith? Girl, Beth, brew a cup of tea. Oh, no, don't bother, please. What are you having, Mr. Morgan? We, oh.

Oui, sir. Beer, sir. Beer it is, then, if you please. Beer? Uh-huh. Beer. A pint of beer. Hurry. We found then that Mr. Griffith could sing as well as preach. But my sister Angharad could not sing at all for watching him. My sister Angharad brought him something to eat. There was a great shyness in her as she spoke to him. Mr. Griffith. Good evening. I have brought you something. Thank you. I am Ivor's sister. Ivor's sister? Then you must be unharried. Well... All around, the valley echoed with our joy. Happy then, all of us. But soon, very soon, there would be trouble at the colliery. Notice, beginning August 3rd, the scale of wages in this mine will be reduced one shilling tuppence. That night, my father stayed late at the mine to talk to the owners. When he came home, my brothers were waiting for him at the table.

Sit down, Yanto. Sit down, all of you. Supper. We were waiting for you, Father. We want to know what happened. The cut is only a few shillings. There will still be plenty for all of us. Why should there be any wage cut, Father? Why, Darby? It is because they are not getting the old price for coal. Come eat your supper. May we speak first? Well, Yanto. The owners have not given you the real reason for this cut. Huh? Ever since the ironworks at Dallas have closed down, the men from there have come to the colliery willing to work for any wage. So ours come down. And this is only the beginning. Nonsense, Yanto. A good worker is worth good wages, and he will get them. Why should the owners pay more if the men are willing to work for less? Because they are not savages. They are men, too, like us. Men, yes, but not like us. Would they deal with you tonight? No. That is because they have power and we have none. How will we get power, then? From the air? No, from a union of all the men. Union, is it? I had no thought I would ever hear my own sons talking socialist nonsense. But it's sense.

Unless we stand together... Silence! I'll hear no more about it. This matter is too important for silence. It is not more important than good manners. They will punish you for acting as our spokesman, Father. We must do something about it. Let us all stand together and see how they will act then. Right. The men will come out if we say the word. Quillen, I will not be a plank for your politics. I will not be the excuse for any strike. Enough now. Owen, hold your tongue until I have given you permission to speak. I will speak against injustice anywhere, with permission or without it. Not in this house. In this house and outside. Leave the room. I will also leave the house. I, too, will leave. I'm with you. We can find lodgings in the village. All of you, then. For the last time, come sit down, finish your supper. I will say no more. We are not questioning your authority, sir. But if manners prevent our speaking the truth, we will be without manners.

Get your clothes and go. Dada. Dada. Yes, you. Yes, my son. I know you are still there. Twenty-two weeks the men were out as the strike moved into winter. Any man who was not their friend became their enemy. They knew that my father had opposed the strike, and now it was they opposed him. One night there was a meeting in the hills. My mother made me take her. She stood before the men in the snow and faced them with fury in her eyes. Wait! Wait! Wait till you have heard me! I am Beth Morgan, as you all know. I have come up here to tell you what I think of you all, because you are talking against my husband. You are a lot of cowards to go against him. He has done nothing against you, and he never would, and you know it well. To say he is with the owners is not only nonsense, but downright wickedness. There is...

There's one thing more I've got to say, and it is this. If harm comes to my Gwilym, I will find out the men, and I will kill them with my hands. And this I swear by God Almighty. With my mother holding firmly to my arm, we turned and passed through the ranks of strangely silent men and into the bitter wind. For hours, it seemed, we stumbled through the snow toward home. Then on the low wooden bridge over the river, blinded by the storm, We slipped and fell into the icy water. On a rocky ledge, I found support and held my mother clear. How long it was we were there, I cannot tell. But when they found us, it was to carry us home, near to death. For weeks I lay in my bed. And then one day I heard Mr. Griffith speaking to the doctor outside my door. Well, doctor, how long for the little one? It's hard to tell, Mr. Griffith. His legs were frozen to the bone. A year, two years, quiet like that.

But I can't promise that he will ever walk again. Nature must take our course, Mr. Griffith. Don't you mind your tongue. I think he heard you. Well, I... Let me go to him. Good morning, Hugh. Good morning, sir. Now, now, where is the light I thought to see in your eye? Are you afraid, boy? I... I... You heard what the doctor said, huh? Yes, sir. And you believed it? You want to walk again, don't you? Yes, sir. Then you must have faith. And if you have, you will walk, no matter what all the doctors say. But he said nature must take her course. Nature is the handmaiden of the Lord. I remember one or two occasions when she was given orders to change her course. You know your scripture, boy. Then you know what's been done before can be done again for you. Do you believe me, Hugh? Yes, sir. Good. You shall see the first daffodil out on the mountain in the spring. Will you? Indeed I will, sir. Then you will.

Now, here is the book I have brought you. Treasure Island. Uh-huh. I could almost wish that I were lying there in your place. If it meant reading this book again for the first time, read it, boy. And I will come back and see you soon again. Thank you, sir. Mr. Griffith? Yes, Aunt Harriet. I couldn't let you go without thanking you for giving comfort to my brother. Oh, no, it was more than duty. Fine boy. And you are a fine family. Will you... Will you be coming to supper soon, Mr. Griffith? I will hurry them away then. Good. For many months I lay there and my mother upstairs, and we could talk to each other with tappings on the wall. It was a great day when she came down into her house. On my father's arm she came to my bed and stood watching me with diamonds in her eyes, her hand to her mouth. You, you, my son, my son. Mama, your hair, it's all white.

It's the old snow got into it boy. Then she touched my cheek and kissed me fiercely. My father tiptoed to the door and beckoned for my brothers to come in. For they had returned to the house to live. We have come back mother. Oh. In an instant my mother was in their arms not knowing whether to laugh or cry. Yanto. Daddy. Owen. Come girl come. Then outside we heard the voices. The men of the mine coming to sing for my mother. Willem. Will you come to the door, girl? But what is it? It is for you, girl. Come along now. Easy, young. Willem, for me? Here comes the... Come, say something, girl. Say something. What can I say? You found plenty to say the last time you spoke. It should be easier now with friends. Well, well, come. Come and eat, everyone.

It was a gay time. We laughed and sang fit to burst our lungs. Even old Mr. Parry, the doerest of the elders in Hartshares. Good evening, Yanto Morgan. Good evening, Mr. Parry. Yanto, I haven't seen you in chapel lately. I've been too busy. What business may I ask? Mine. Only asking a civil question, I was. And having a civil answer, Mr. Parry. I have been busy with the union. The union, ah. Unions are the work of the devil. You will come to no good end, Iantomorgan. At least I am doing something. Not talking a lot of rubbish in chapel. Ianto. Ianto. Why do you think we of the chapel talk rubbish? My remark was not aimed at you, Mr. Griffith. Then aim it. Aim it, my boy. Very well. Because you make yourselves out to be shepherds of the flock, and yet you allow your sheep to live in filth and poverty, and if they try to raise their voices against it...

You calm them by saying their suffering is the will of God. Deanto. Enough now. Mr. Morgan. Deanto. I have not expressed my views here because I have no wish to interfere with a family disagreement. You have my permission to speak, Mr. Griffith. Well then, here is what I think. Have your union. Alone you are weak. Together you are strong. But remember that with strength goes responsibility to others and to yourselves. For you cannot conquer injustice with more injustice. Only with justice and with the help of God. Mr. Griffith, are you coming outside your position in life? Your business is spiritual. My business, Mr. Parry, is anything that comes between man and the spirit of God. The deacons shall hear that you've been preaching socialism. Mr. Parry! Loose the old devil's teeth for him. Yonto, Gwilym. He is our guest. Now, enough. Beth Girl, give Mr. Parry a pint of homebrewed.

And put his pipe back into his mouth? I will give him a good clout with the frying pan. Oh, no, no, no. Come. A bit of singing, is it? A song. Oh, come. I'm hurried. In the kitchen again? Oh, it is hungry they are. Here. Let me help you with the fire. Mr. Griffith, will we always be in your debt? Now you have made us a family, Ian. Ah, there's enough coal, I think. Oh, look at your hands. They'll need cleaning. Here, let me see. Oh. Fine. Why, your hands. They are like my father's and my brother's. Have you been down the mines? Ten years. Oh, here, now a bit of soap. Oh, no, no, please don't bother. I'll get it. Now look, you. You are king in the chapel, but I will be queen in my own kitchen. Now the hands, please. You will be queen wherever you walk. What does that mean? I... I should not have said it. Why not? I have no right to speak to you so.

If the right is mine to give, you have it. In just a few moments, Mr. DeMille and our stars, Walter Pigeon, Donald Crisp, Maureen O'Hara, Roddy McDowell, and Sarah Allgood will bring us act two of How Green Was My Valley. Now, here's a young business girl greeting her roommate a bit enviously. Hi, Mary. Oh, lucky you to get home early. Phew, what a day we had. Supper's nearly ready, Jane. Oh, wonderful. I'm certainly for a cozy evening right here at home. Um... Darling, now don't get mad, but I promised we'd both be at the USO dance at nine. They needed more girls. Mary Lou Davis, if you think... Oh, now, Janie, be an angel. There's plenty of warm water in the bathroom, and look, here's a nice new cake of Lux soap. Oh, you'll feel lots different after your beauty bath. I know you will. And later... I think I might have missed this party. Gosh, it's wonderful dancing with you, Jane. You're mighty sweet, you know. Score one for Jane's smart little roommate.

She knew what a wonderful beauty pickup a luxe toilet soap bath can be. Try it next time you're tired and have a date to keep. Cover yourself all over with the rich, creamy luxe soap lather. Active lather that carries away perspiration, every trace of dust and dirt in a twinkling. Relax a few moments in this fragrant, delightful bath. When you step out, how soft and smooth your skin feels. And most important of all... It's exquisitely fresh. You're sure of daintiness. Sure of skin that's sweet. Hollywood screen stars use their gentle complexion soap as a daily bath soap, too. They love the delicate perfume Lux soap has. A flower-like fragrance that clings lightly to the skin. You'll find this satin smooth white soap makes a truly luxurious bath. Get three cakes of Lux toilet soap tomorrow. Now, our producer, Mr. DeMille.

Act II of How Green Was My Valley. Darling Walter Pigeon as Griffith, Donald Crisp as Mr. Morgan, Maureen O'Hara as Anne Harrod, Roddy McDowell as Hugh, and Sarah Allgood as Beth Morgan. While I lay in the wall bed recovering from my hurt, the strike was settled and the men returned to the mine. Always through that time I kept my faith that I would walk again. Then one bright windy day in early spring, Mr. Griffith came for me as he had promised. He carried me to the top of the hill above our village. Now then, boy, down you go. There. Now, put your feet apart and stand on them. Now, you can walk, you, if you try. Come, lad. Walk to me. Walk over here. One step. One step. And now another. Come on. See? I'm walking. Walking I am, sir. Good lad.

There's a good old man you are. Now, rest a bit, eh? Mr. Griffith, I have walked. Of course you have. And you have been lucky, Hugh. Lucky to suffer and lucky to spend these weary months in your bed. For so God has given you the chance to make spirit within yourself. And as your father cleans his lamp to have good light, so keep clean your spirit. How, sir? By prayer, boy. and I don't mean shouting and mumbling and wallowing in religious sentiment. Prayer is only another name for good, clean, direct thinking. When you pray, think. Think well what you are saying and make your thoughts into things that are solid. In that manner, your prayer will have strength, and that strength shall become a part of you, mind, body, and spirit. Yes, sir. Now then, up on my shoulders, boy, and remember...

The first duty of these new legs is to get... Oh, they will, sir. They will. My new legs carried me to chapel and home again, too. And it was on that Sunday that Mr. Evans came to call on my father. Mr. Evans, the owner of the mine. Yes, yes, yes. Come in. Come in. Who is it? Good morning, Morgan. Oh, Mr. Evans. Good morning, Mr. Evans. Sit down, sir. Thank you, Morgan. Oh, your pardon. A pail of water, sir. I've been soaking my poor feet, sir. Beth! My boots! My boots! Now, Morgan, to business. Yes, sir. I've come here on a very delicate mission, Morgan. No trouble at the mine, sir? No, no, no, no trouble, but it worries me. Yes, sir. I'm here to get your permission, and that my son, Yestin, may have permission.

Bless you, Morgan. Now, where was I? Permission. Oh, yes, yes. Permission. That my son, Yestin, may have permission, with your daughter, Anne Harrod's permission, to call upon her. There we are. Your son and my... Oh. We are a very proud family, Mr. Ivan. But you have my permission, Mr. Ivan. To give your son permission to speak to Angharad with her permission. Thank you, thank you, Morgan. I'm very much obliged to you. He's just outside. I'll tell him. I'm much obliged. Good day, sir. Yes, sir. Yes, sir. Good day. Beth! My boots! My boots, girl! And so it was that wealthy Yeston Evans came to ask for Angharad in marriage. And Mr. Griffith knew of it and stayed away from our house. For a whole week we never saw his face.

until at last Angharad could wait no longer. Who is it? One moment. Angharad. I couldn't spend another night without knowing. What has happened? What is wrong? Wrong? Oh, you know what I mean. Why have you changed towards me? Why am I a stranger now? What have I done? No, you've done nothing. The blame is mine. Your mother spoke to me after chapel. She is happy to think you will be having plenty all your... Well, yes to Nivans. I don't want him. I want you. Angharad, I too have spent nights trying to think this thing out. When I took up this work, I knew what it meant. It meant devotion and sacrifice. That I was perfectly willing to do. But to share it with another. Do you think I'll have you going threadbare all your life, depending on the charity of others for your good meals, our children growing up in cast-off clothing, and ourselves thanking God for parenthood in a house full of bits?

It could make no difference. No. I can bear with such a life for the sake of my work. But I think I would start to kill if I saw the white come to your hair 20 years before its time. Why? Why would you start to kill? Look at me. Are you a man or a saint? I am no saint, but I have a duty towards you. Let me do it. Go back to your house, Angharad. It is late.

My sister and Yeston Evans were married at the chapel by Mr. Griffith. My sister left our village then to live in Cape Town. My brothers, Willem and Owen, left too for America. And our house was lonely without them. Mr. Griffith used to come of an evening to tutor me for school. Many problems he gave us, me and my father, sitting in the kitchen by the stove. Now then, the bathtub holds 100 gallons. A fills it at the rate of 20 gallons a minute. and B, at the rate of ten gallons a minute. Got that, Mr. Morgan? Twenty and ten gallons. Yes, sir. Now then, C is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute. How long to fill the tub? Oh, that is silly. Trying to fill a bathtub full of holes, indeed. A sum it is, girl, a sum. A problem for the mind. For Hugh's examination into school next month. That old national school. It's silly they are with their sums.

Who would pour water in a bathtub full of holes? Who would think of it? Only a madman. It is to see if the boy can calculate girl. Figures, nothing else. How many gallons and how long? In a bathtub full of holes. Now I know why I have such a tribe of sons. It is you, Beth Morgan, is the cause. Look you, Mr. Griffith. Have you something else? Ah, the decimal point. The decimal? Yeah. The decimal point, then. And peace to my house. Oh, go and scratch. I went to the national school. On the first day, I returned in tatters with my face bruised and bleeding. It had been a fight in the yard with a school bully. What happened, Hugh? What is it, lad? Speak up. I... I fell on the mountain. Fell indeed. Look at him. Ah, Hugh. Did you win, boy? No. Yanto, fetch Daibando, the fighter.

Bring him here. I bound to what it is. Willem! Quiet, girl. Hugh, are you willing to go to school tomorrow? Yes, sir. Good. From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, and two shillings for a broken nose. Willem, stop it. Fight again, Hugh, and when you come home, not another look will you get from me, not another word. Break your old nose, then. Break your mother's heart every time you go out of the house. Fight. Fight. What is it? Another beating like that, and he'll walk home dead? Beating? Beating, is it? He's had no beating. A hiding, yes, but no beating. Give the boy time, and it will be he that's giving the beating, is it? Mr. Morgan? Ah, Daibando. Come into the house. Good evening. Good evening, Mrs. Morgan. Leave off your hat. Yes, Mrs. Morgan. Is Cafarfa coming? Is he? Cafarfa? A match, is it? He'll make no match without his trainer, Mr. Morgan. Oh, it's not a match.

I want you to teach my son how to box. No, no, to fight first. Too many call themselves boxers who are not even fighters. Boxing is an art, is it? It is, it is. An art. Bloody head's an art. Oh, go along with your girl. A cup of tea for the men, is it? Tea? No tea, Mrs. Morgan. No, in training we are. A glass of beer, if you please. That tub full of holes. And now pride fighters. Now, boy, to work. Your hands like this. Go. Yes, sir. Your feet apart? Yes, sir. Now, mind your guard. And when your man rushes, you do so and so. Guard up. Guard up. Hit him, you. Go on. Stop it. Stop it, I say. Mr. Jonas, mind you. So, our little coal mining friend has been indulging in his favorite sport again, eh? I was fighting, Mr. Jonas, but it is not my favorite sport, sir. Come here. You see this sick? You know what it is for? Yes, sir. Good. Fight, will you?

Fight, eh? I'll teach you to fight, you dirty little sweet. I'll teach you to fight. I will go to my death. Cut to the bone. Did you get that in school, Hugh? I, I was fighting. Who was it? Mr. Jonas, is it? We'll have a word with Mr. Jonas. No. And why not? I broke the rule when I fought. There is no rule for that. But he warned me. Rubbish boy. Wait, Ave. This is Hugh's affair. He shall decide. Say the word, lad, and we'll have the bones hot from his flesh. No. Leave him alone. Okay. Carry him into the house. Carry him in. Easy, lad. Easy. Cavarfa. Well, Daibando? The lad is hurt bad. He is? I think there is work for us, is it? There is. This class will come to order. Yesterday, all of you brilliant children made some progress, a very small progress, in the matter of linear measurements. We will now begin...

Good morning. Yes? What is it? Good morning, Mr... Jonas is my name. Ah, Jonas. We have come to the right place indeed, Cavartha. Mr. Jonas, I am Daibando. What can I do for you? A man is never too old to learn, is it, Mr. Jonas? No. I was in school myself once, but no great one for knowledge. Look here, what do you want? Knowledge, Mr. Jonas. How would you go about taking the measurement of a stick? By its length, of course. And how would you measure a man who would use a stick on a boy one-third his size? Yes, how? I don't understand. Now, you are good in the use of a stick, Mr. Jonas, but boxing is my subject, according to the rules laid down by the good Marquis of Queensberry. Heaven rest his soul. And happy I am to pass on my knowledge to you. What do you want, please?

Get him into position now, Cavartha. Yes. Put up your fist, Mr. Jonas. Stop it. Stop it. Now look. To make a good boxer, you must have a good right hand like this, Mr. Jonas. You see? Stand him up, Cavartha. Up it is. Up, Mr. Jonas. And this, Mr. Jonas, is how you will punish a man with your left and put your soul into it. Oh, no, no. Stop. Here, here, here, Mr. Jonas. No sleeping now. Why, the gentleman's talking to you. Raise him up. On your feet, Mr. Jonas. Why, the lesson's only beginning. Boys and girls, could I have your attention, please? I am not accustomed to speaking in public. Only public houses. A bit low, never you. It's against the rules. Break a man's nose. But this one is fair. Help him. He's asleep again. Asleep, is it?

I'm afraid he will never make a boxer. No aptitude for knowledge. Good morning, Mr. Jonas. I stayed on at the National School, and Mr. Jonas left. And then one evening as I returned home, I heard the whistle at the mile. The whistle that meant only one thing to us. Tragedy. An accident. Someone in that black pit had died. Who is it? You. Come here. Who is it? Quiet, lad. We'll know in a moment. They are bringing up the cage. Stand back. Just the cage.

Quiet, girl, quiet. Mr. Griffith. Well, Leonto, who is it? It's Ivor. He fell under a tram on the lower level. He's been killed. And so Ivor was gone. Ivor, the eldest, the solid and dependable one. And our grief was nameless. There came a time later when I returned from school with my certificate of graduation. My father's eyes were pride-filled when I placed it in his hand. That is a good paper. With honors, then. Our son is a scholar, girl. What is it, Hugh? I can't make sense with it. Latin it is. It is written in Latin, Mama? Latin is it. Why not good Welsh? Or even English? It is the fashion, girl. Fashion. Decimal points and bathtubs full of holes. Oh, my poor Hugh. They've stuffed your head with Latin, then. A black eye, is it? Latin. Now then, Hugh, what will it be? To Cardiff to school?

Then the university to be a lawyer, is it? Or a doctor? Dr. Hugh Morgan. That would be something special. With a lovely horse and trap and a good black suit and a shirt with starch. Oh, that is good, my little one. Well, Hugh, what will it be? I will go down the colliery with you, sir. The colliery? Have sense, boy. The colliery is no place for you. Why not try for a respectable job? Respectable? Are you and his brothers a lot of old jailbirds, then? Oh, leave it now, Beth. I only want the best for the boy. If he is as good a man as you and his brothers, I will rest happy. I'm thinking of the boy's future. Hugh is a scholar. Why take brains down a coal mine? I would rather, sir. Decide for yourself, but blame yourself if you are wrong now. The colliery, sir. All right, the colliery it is. Good night. Where are you going? To get drunk. It was to work then.

Work to earn bread for those one loves. But I felt a man in truth. To be coming up the colliery cage with my father. Sharing his tiredness, lacked by the same dust. And I was happy. Then in time, my sister Angharad came back. But alone. Without her husband. She did not come to our house. But stayed at the big Ivan's house. Her house. On the top of the hill. To see Mrs. Ivan, please. And who are you? I am Hugh Morrigan. Oh, her brother. Yes, Mrs. Nicholas. Hugh Morgan. This way, please. Is that someone for me, Mrs. Nicholas? It's your brother, Mrs. Evans. Hugh. Oh, Hugh. You didn't come to see us, Angharad. Hugh. Mrs. Nicholas, will you bring some tea, please? Tea? Yes, Mrs. Evans. Sit down, Hugh. Oh, there is grown you are and changed. You too. Oh, I look ill and ought to take care of myself. Everyone coming in the house says so. So you say it too and let us finish with it.

But tell me all the news. How is... How are all the boys and girls we used to know? Well, the Jenkins girls are married. Muldoon Hughes is going to be a doctor. Reese Howells is in a solicitor's office. And Mr. Griffith is still first up and last to bed. Hugh, how is he? Not as he was. Is he ill? Inside. In his eyes and in his voice. Like you. Please go home, Hugh. Go home at once. I'm sorry. Here you are. Leave it, Mrs. Nicholas. I will pour. Well, I always did the pouring for Mrs. Yeston's poor mother. I will pour, I said. Yes, Mrs. Evans. A new mistress is like new sheep. A little bit stiff, but washing's to come. Why do you have her here? Oh, 37 years with the family, or so she tells me 60 times a day. Have some tea, Hugh. You don't want me to go? No, Hugh.

I'm sorry for being nasty. Please stay. Oh, Hugh. I tried to write. Oh, Hugh. It's lonely, I am. Below in the kitchen, the tongues began to wag. Mrs. Nicholas and the women of the neighborhood. Not for me to say. Only the housekeeper I am. Thirty-seven years in the family and living to curse the day. Divorce? Divorce? No. Saying nothing I am, but that is what is in her mind. She is here without her husband, is it, and why? It is because she is in love with this preacher. Preacher? Preacher, I said, Mr. Griffith, it is. But Mr. Griffith has not been near the house. What difference is that, girl? Not a word now. We will not say a word, Mrs. Nicholas. Oh, no, indeed, not a word. No. Divorce. Mr. Griffith, it is. The preacher and Mrs. Evans. Don't say I told you. Divorce. Divorce.

The knives that can be hidden in idle tongues. For generations, the Morgans had lived in this valley. Mr. Griffith and Mrs. Eban. And now our name was touched with slander. Our house looked strange to me. And then I knew why. For the first time I could remember, our front door was shut tight in the daytime. We pause now for station identification. This is the Columbia Broadcasting System.

After a brief intermission, Mr. DeMille presents Walter Pigeon, Donald Crisp, Maureen O'Hara, Roddy McDowell, and Sarah Allgood, who will bring us Act Three of How Green Was My Valley. Well, here's Sally, looking very excited. It's the special news we've got tonight. Let's hurry up and tell people. It's our good news for flower lovers. Yes, our news about flowers everyone can grow, whether they have gardens or live in city apartments. No one will want to miss our rainbow garden offer of choice tulip bulbs. These gorgeous tulips can be grown outdoors for May flowering or made to bloom indoors in time for Easter. And remember, now is the time to plant tulip bulbs. Sally, won't you tell our audience how to get them? It's so easy. To get ten of these full-size, first-quality tulip bulbs, send the wrapper from one cake of Luxe toilet soap or the opening tab from a box of Luxe flakes with 25 cents in coin to Luxe Rainbow Garden, Box 1, New York City. Be sure to include your name and address.

Thanks, Sally. I hope our listeners are writing that down. Lux Rainbow Garden, Box 1, New York City. I want to urge flower lovers everywhere not to miss this wonderful Lux and Lux Toilet Soap offer. These bulbs are not ordinary. Only the finest varieties are included in this offer. There are stately darwins, clear bright cottage blooms, and breeder tulips of rare, rich coloring. They come in wonderful shades of scarlet and cerise, clear yellows. and rich glowing pinks and oranges. Just think, so soon after winter to have these glorious rainbow colors in your garden. By planting them in pots, you can even make them bloom indoors in time for Easter. An illustrated leaflet with exact planting directions for indoors or outdoors comes with each set of bulbs. These same bulbs will flower again year after year. To get this choice collection of ten fine bulbs, just send 25 cents in coin. No stamps, please.

with a wrapper from a cake of Lux toilet soap or opening tab from a box of Lux, together with your name and address to Lux Rainbow Garden, Box 1, New York City. Please allow at least two weeks for your tulip bulbs to reach you. Send for as many sets as you like, enclosing 25 cents and Lux soap wrapper or Lux tab for each additional set. If you prefer, you can get handy order blanks from your dealer. Don't delay, because fall is the time for planting. This offer is good only in the United States. Now, Mr. DeMille returns to the microphone. The curtain rises on the third act of How Green Was My Valley, starring Walter Pigeon, Donald Crisp, Maureen O'Hara, Roddy McDowell, and Sarah Allgood. As the slag had spread over my valley, so now a blackness spread over the minds of its people, my sister and the preacher. Each day I heard their names together, and as many times did I fight in the streets.

Dada? Fighting again, Hugh? More trouble with the Philistines, is it? Yes, Dada. Hugh? What is it now? Look at your face. Even John. He... He said things about Angharad and Mr. Griffith. Children, too. You were right, my son. You were right to fight. My coat, girl. I'm going to the mine. You will be back? You will not go to chapel, then? No. And if they do this thing... I will never set foot in the chapel again as long as I live. I will have the sheets warm on your bed. Go and scratch, boy. Mother, what is this about the chapel? Tonight, after the service, a deacon's meeting over Angharad. Angharad? But she has done nothing. Nothing is enough for people who have minds like theirs. Oh, Hugh, my little one, I hope when you're grown, their tongues will be slower to hurt. But will Angharad be at the meeting?

No, none of us will be there. But the disgrace will not stay away. I will go, Mother. Mr. Griffith spoke that night in the chapel. Pale and looking very old, he descended from the pulpit and faced the deacons. This is the last time I will talk in this chapel. I am leaving the valley with regret toward those who have helped me here and who have let me help them. But for the rest of you. Those of you who have only proved that I have wasted my time among you, I have only this to say. There is not one among you who has had the courage to come to me and accuse me of wrongdoing. And yet by any standard, if there has been a sin, I am the one who should be branded the sinner. Will anyone raise his voice here now to accuse me? No. You're cowards too as well as hypocrites. But I don't blame you. The fault is mine as much as yours.

The idle tongues, the poverty of mind which you have shown, mean that I have failed to reach most of you with the lesson I was given to teach. I thought when I was a young man that I would conquer the world with truth, with the golden sound of the word. But only a few of you heard, only a few of you understood. The rest of you put on black and sat in chapel. Why do you come here? Why do you dress your hypocrisy in black and parade it before your God on Sunday? From love? No, for you've shown that your hearts are too withered to receive the love of your divine Father. I know why you've come. I've seen it in your faces Sunday after Sunday as I've stood here before you. Fear has brought you here. Horrible, superstitious fear. Fear of divine retribution. A bolt of fire from the skies. The vengeance of the Lord and the justice But you have forgotten the love of Jesus. You disregard his sacrifice. Death, fear, flames, horror, and black clothes. Hold your meeting then, but know if you do this in the name of God and in the house of God, you blaspheme against him and his word. My dear Angharad, I am leaving.

The valley. I am leaving tonight and... Mr. Griffith? Well, Hugh, I'm glad you've come. Thank you, sir. Is there anything I can do? Indeed there is. You can do me a great service. This watch. My father gave it to me when I entered the ministry. It's marked time we both love. Take it. Oh, no, sir. A service, I said you'd be doing me. No need for us to shake hands, Hugh. We will live in the mine. Mr. Griffin, won't you see Angharad before you go? She wants you to. No. If I were to see her again, Hugh, I couldn't find the strength to leave her. Goodbye, boy. And there's a good old man you are. Listen. It's happened at the mine. Come along, lad. Mr. Griffin. Come along. In it was.

A cave-in on the lower level. A cave-in and 30 men beneath it. There's another cage coming up. Stand back, you men. Stand back. Those women with relatives, let them to the pit. Second cage. Father. Is Gwilym Morgan up? Not yet, sir. Gwilym Morgan. Angharad. My father. He is still there. Oh, still there. Mama. Willem. Men. Men, listen to me. Who is for Gwilym Morgan and the others? Who will come down with me? I, for one, here's the blood of my heart. Come along, then. On the cage, you men. We're going down. I am going with you, sir. I'm going to find Dada. If you wish, lad. Ready now. Wait, wait, Mr. Griffith. Yes, son, Howard. You will come back. You must come back. I said tonight, if I were to see you again, I couldn't find the strength to leave you. Oh, you will come back, then. I know. Ready, then. Send the cage down.

Water is up to our knees here and getting deeper, sir. They will have the pump started soon. Morgan! Will and Morgan! Daddy! They were working in this tunnel, you're sure? They were here and the one beyond, but the props have all given way. We cannot go much farther, sir. We will go on. Will and Morgan! Wait! I heard him. Quiet, everyone. Call again, you. You. This way, lad. We're coming, Will and Morgan. Hold on. We're coming, Daddy. We're coming. Watch your foot here. It's deeper. You mean back there, great tops? There he is. They're easy men. Mr. Griffith. He's caught beneath the rock. We'll never get him out alive. Never. Dada. Oh, Dada. You, lad. You, my son. We're going to take you out, Dada. No. The rock. Do not leave. We are going to take you out. You, my lad. There's a good old man you are. A good old man. Dada. Come, you. Here comes the cage.

Oh, the cage, Mama. They are bringing him up. Gwilym. Gwilym is dead. Oh, no, Mama. He will be alive. Gwilym is dead. I know he is dead. He came to me just now as I stood here. Ivar was with him. He spoke to me and told me of the glory he had seen. Father was no more. But men like him can never die. They are with us still. real in memory as they were real in flesh, loving and beloved forever. How green was my valley then, and the valley of them that have gone. Your applause calls back five stars who gave five brilliant performances tonight. Walter Pigeon, Donald Crisp, Maureen O'Hara, Roddy McDowell, and Sarah Allgood. Thank you, CB. The five of us spent a number of weeks together making the picture.

And, well, speaking for myself, this little reunion is a very great pleasure. And for all of us, Walter, you have rather a special feature in this cast tonight, C.B. Two players from the world-famous Abbey Theatre of Dublin, Sarah Allgood and Murino Herr. Well, I spent only a few years there, Mr. Crisp, but that was long enough to appreciate the tradition established by many fine artists like Miss Allgood. Thank you, Maureen, dear. That's very nice of you. Nothing gives a producer more satisfaction than a cast of real troopers, whether they've had years of experience or take to acting as young as Roddy McDowell. If I can stay in the theater as long as you have, sir, I'll be very happy. What have I got to go about 40 years?

You'll have at least that if you keep up the kind of work you've been doing, Roddy. And tonight we're delighted to welcome you and Sarah Allgood and Maureen O'Hara to this stage for the first time. I've enjoyed being here, Mr. DeMille, but I don't really feel like a stranger. I've heard the Lux Radio Theater so much, and of course I used Lux soap ever since I came to Hollywood. I hardly think I could get along without it. You see, complexion care is so easy when you have Lux soap. And even now it's easy to get Lux soap anywhere. CB, we're all anxious to hear about your next play. Next Monday, we have a comedy, Walter. One of the screen's recent laugh hits from 20th Century Fox. It's called The Magnificent Dope. And our stars are the same three players who are making a hit in the picture. Don Amici, Henry Fonda, and Lynn Barry. Don plays a kind of human dynamo who thinks he can make a success out of anyone until he tackles Mr. Thaddeus Page.

played by Henry Fonda. At any rate, it makes a great show for us next Monday night. I've heard a lot about the picture, C.B., and I want to hear it. Good night. Good night. Good night. Good night. We won the Academy Award all over again tonight. Our sponsors, the makers of Lux Toilet Soap, join me in inviting you to be with us again next Monday night when the Lux Radio Theater presents Don Amici, Henry Fonda, and Lynn Barry in The Magnificent Dope. This is Cecil B. DeMille saying good night to you from Hollywood. Here's a question for the ladies. Have you been throwing away explosives we need to win the war? Well, if you still throw away waste fats, you're doing that very thing. Keep all used frying fats, meat drippings and bacon grease and strain them into a clean wide top can. Your meat dealer will pay you for them. So save waste kitchen fats to make explosives. Donald Crisp will soon be seen in the Warner Brothers picture, The Adventures of Mark Twain.

Maureen O'Hara, Roddy McDowell, and Sarah Allgood appeared by courtesy of 20th Century Fox. Miss O'Hara will be seen in The Black Swan, Miss Allgood in Life Begins at 8.30, and Roddy McDowell is currently on the screen in The Pied Piper. Heard in tonight's play were Gail Gordon as narrator, Stuart Robertson as Daibondo, Joseph Kearns as Capartha, Paul Langton as Yanto, Kemble Cooper as Mr. Jonas, Gloria Gordon as Mrs. Nicholas, Frederick Warlock as Mr. Evans, and Esther Mason, Herbert Evans, Fred McKay, Claire Vedera, Norman Field, and Stephen Muller. Tune in next Monday night to hear Don Amici, Henry Fonda, and Lynn Barry in The Magnificent Dope. Our music was directed by Louis Silvers, and your announcer has been John M. Kennedy. Feeling tired, nervous, vitamin-starved? Get that VIMS feeling. See your druggist right away. Ask about that special trial offer of VIMS, the new low-cost vitamin mineral tablets.

Buy the large $1.69 package. Get the regular 50-cent size absolutely free. V-I-M-M-S, VIMS, F-R-E-E, free. This is the Columbia Broadcasting System.

End of transcriptBack to the beginning ↑