The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 39 min to read
The radio theater brings you Ingrid Bergman and Charles Boyer in Gaslight. Ladies and gentlemen, your producer, Mr. William Keeley. Greetings from Hollywood, ladies and gentlemen. From Metro-Golden-Mayer Studios, home of so many Academy Award-winning pictures and stars, comes one of their successes, the gripping drama you're about to hear. To bring you the same two stars... so widely acclaimed for their performances in Gaslight. Charles Boyer and Ingrid Bergman. A fascinating story of a woman in the toils of a strange love and a man possessed by an overpowering greed, Gaslight had a record run on the stage. As its name implies, Gaslight takes us back to an era of hoop skirts and frock coats, of handsome cabs and eight-course dinners.
a period of nostalgic charm and old-world leisure. Ingrid Bergman in her Academy Award-winning role of Paula and Charles Boyer in the role of Gregory as the curtain rises on Act I of Gaslight. From the records of Scotland Yard, London, 1885. Name, Alice Holquist. Address, 9 Thornton Square. Cause of death, strangulation by person or persons unknown. After exhaustive investigation, the commissioner reluctantly orders the case closed, pending the possible disclosure of new evidence. It's many years later, and memories of Alice Alquist and Nine Thornton Square are all but forgotten. On the shores of Lake Como in Italy, a young bride and her husband are on the terrace of their villa, gazing enraptured at the beauty of the early morning. I shouldn't have awakened you, poor darling, but it's such a wonderful morning.
Thank you for waking me, Gregory. You know, I was dreaming. Dreaming of what, Paula? Of all the places where we'd be together. Lovely places like this. I was thinking of our life, too. Only I heard it in music. Something alive with happiness. With all the feeling of the early morning. This morning? Yes, with the sun rising, lighting your hair as it is now. When will you write it, darling? Oh, someday, when you've settled down. Where? Where would you like? Paris, perhaps. Paris? What about home? Or London? How do you feel about London? London? Paula, if you won't laugh, I'd like to tell you something. Oh, I won't laugh. It is silly, but I was in London once. Yes? A poor and unsuccessful composer. It seemed to me that no place in the world could be colder to the homeless or warmer to the ones who had a home. Oh, my darling. I used to long for one of those quiet little houses in the square.
Will a woman I should one day come to love? Paula, could we settle down in London? We don't have to be in a house in a square. Perhaps in... Paula, why do you look like that? There is a house in a square. What house? 9 Thornton Square. She left it to me. She? Oh, you mean your aunt, Alice Oldquist? Yes. I'd lived with her since I was a baby. Then after it happened, I came here. I've been in Italy ever since. That house comes into my dreams sometimes, but I haven't dreamed of it since I've known you. I haven't been afraid since I've known you. Oh, Paula, if it were true, it would mean... Yes, it is true. I've found peace in loving you. I could face even that house with you. Oh, Paula, beloved, I would not ask that of you. Yes, yes, you shall have your wish, darling. We'll go there. There's a lawyer who looked after the estate, a Mr. Mufflin. I'll write him today, and you shall have your house. A house in London on a little square.
You live in the... Oh, Christ. Yes, remember me. I'm Miss Creighton. I live just across the square, number 16. Oh, yes. How do you do? Oh, Paula, dear, we mustn't keep Mr. Muffin waiting at the door. Coming, darling. I'm sorry. Don't tell me you're coming to live here again. Yes, my husband and I... Please, dear. Oh, I'll call on you directly. You're settled. Goodbye for the present. Goodbye. Goodbye. Goodbye. I'm so glad we are to be neighbors. I'm sure you'll find everything in the house in order, Mrs. Anton. But here are the keys. Now, if there's anything further I can do... You've been most kind. Oh, about your income, Mrs. Anton. Shall we send the monthly draft here or to a bank? Oh, Gregory... Oh, I would think here, darling, at least temporarily. ...to here, if you please. Certainly. Oh, you inquired about servants? Oh, yes. I'll send in a housekeeper tomorrow. She's very capable, but a little hard of hearing. Hard of hearing? So if you'd rather... No, no, no, no, send her in. We can interview her, at least. Her name is Elizabeth Morgan.
I'm afraid I haven't yet found a housemate. Oh, please, don't think about it. We're deeply grateful for all you've done. Well, good day, then, and thank you. Good day. Well, this is our house. Shall we go in? How well you remember everything. Now, what room is this? The drawing room. Well, come, dear. Aren't you going to show it to me? Will you light the gas, please? Oh, the gas. Oh. There, that's better. Paula, what a handsome room. No, but to see it like... This, all the furniture covered and so quiet. I remember parties in this room and flowers. There were always flowers. It's been wonderful days. It's so dead in here now. The whole place seems to smell of death. I'll open the window. There. All will be fresh again in a moment. Oh, what is this, dear? This glass key. Oh, that's where she kept all her little treasures. All the things she collected on her concert tours. She was so proud of them. The glass is broken. It was broken that night. All the things were disarranged, but there was nothing missing.
I know all these by heart. This glove. Be careful, darling. The glass. She wore this glove in Romeo and Juliet, a command performance in Covent Garden. One little glove. Yes, I used to ask her what happened to the other one, but she only laughed and said she'd given it to a very great admirer. She would never tell me who. I wish I could have seen her. You can see her. On the wall, her portrait. Hola. Oh, it's unbelievable how much you look like her. Only you are still more beautiful. She's painted there as Empress Theodora. When she sang it in St. Petersburg, the Tsar came to every performance. It was here that I found her that night, here in front of the fire on her own portrait. Darling. I was in bed when something woke me. I came running down the stairs, frightened as if I already knew what had happened. She'd been strangled. Her lovely face was... Oh, no, no, no, no. I can't stay here. I can't. Oh, Paula. Paula, please. That's all past.
It's long ago. You must forget about it. Yes, Gregory, your arms. So strong and safe. All those things that remind you so of... We'll put them away. We'll make it a new house with beautiful new things for a beautiful new life. Yes, my darling, yes. And then later we'll have people here and parties again. Yes, wouldn't you like that? Oh, of course, dear, but later. First let us have another honeymoon here by ourselves, just for a little while. Yes, I only... Now, where do you suppose all this could be stored away? Well, there's an attic under the roof. Her trunks are there and all her costumes. Well, then that's where it shall go. And then we'll board it up. So you'll never have to see them again. Oh, a piano. This too must go. Ah, it's a fine instrument. The action needs regulating, but the tone is still quite good. Gregory, that song, why are you playing that song? Why not? That was her song. It was always her last encore at every concert. She said it... Oh, look.
Well, look, here is an old letter. Letter? Yes, I beg of you to see me just once more. I followed you to London. The date, it was written just two days before she was murdered, ten years ago. Where did you find that? It was here, among this music. It's from someone called Sergius Bower. Oh, Gregory. I'm sorry. I didn't mean to snatch it. It's just that... But why should the letter upset you so? Oh, it isn't that. I'm upset for you, darling. All these things remind you of her. Oh, my dearest. While you're afraid of anything, there cannot be any real happiness for us. You must forget her. Forget? No. No, not her, Gregory. Only what happened to her. Of course, darling. Elizabeth, I'd like to see you, please. Elizabeth.
Elizabeth, you've been with Mrs. Anton and me now for two months. Are you happy here? Oh, indeed, sir. Good. You've been to market? Yes, Mr. Anton. While you were gone, I've been interviewing a housemaid. Is she hired? I'm not talking to her. She's in the kitchen. You may tell her to come in now. Yes, sir. Just a moment. Outside just now, didn't I see you talking to our neighbor, Miss Thwaites? Oh, yes, sir. She seems so anxious to call here, sir. What did you tell her? You. You told me that seeing people is not good for Mrs. Anton. I asked you a question. Of course, sir. I told Miss Thwaites that the mistress hasn't been feeling too well lately and perhaps she should wait. Thank you, Elizabeth. You may send that girl in now. And, uh, might I ask about wages, sir? Sixteen pounds a year. Is that satisfactory, Nancy? Yes, sir. Um, what about her? Elizabeth, the housekeeper. Do I have to share a room with her? No, if you prefer, you may have a room downstairs.
Now, remember, your mistress is very particular about everything being correct. Is she, sir? Oh, oh, Paula. Paula, dear, this is Nancy, our new housemaid. You may go now, Nancy. Well, she seems a nice girl, Paula. I'm sure she'll do. Are you ready, dear? All ready. All ready to have my wife show me a wonderful city of London. Darling, you look like a summer's day. Oh, it's because I'm so happy. Do you know what day this is? Yes. Three months ago today... We became man and wife. Oh, I have a little present for you, Paula. No. Here. Gregory. Oh, just a cameo brooch that belonged to my mother. Now it belongs to you. Oh, I shall wear it always, always. How sweet of you to give me this. No, no. Oh. What's the matter? The clasp. I've broken the clasp. Oh, I'll have it mended. It just seemed to break off. Your bag? Yes. Let me put it in your bag. You might lose it. You know?
You are inclined to lose things, Paula. I am? I didn't realize that. Oh, just little things. There, now. The brooch is in your bag for safekeeping. Yes. Now, you'll remember where it is. Of course I'll remember. It was only teasing, darling. Now, then, where shall we go first? Well, I have it all planned. St. Paul's Cathedral, then Buckingham Palace, and then the Tower of London. I don't feel equal to such a schedule. Of course, I feel perfectly well. Really, I do. Well, just promise me you won't overtax your strength. Promise me? Come, then. We'll take it easy. We must not rush. Oh, do you mind terribly, Gregory, but I just had to get out into the fresh air again. All those horrible things there, the tower, the torture chambers, the beheading block. Are you sure that's why you wanted to leave? Oh, yes, yes. That young man back there, he nodded to you. Who was he, Paula? Oh, I don't know. He seemed to know me, but I... Do you usually bow to people you don't know? No, I suppose I met him somewhere. Are you telling me the truth? Of course.
Of course, why should I lie? You smiled at him. I wonder why. I did it without thinking, Gregory. I don't know why I did it. Like the other things. What other things? Oh, nothing, darling. Only I've been noticing you're quite forgetful lately. Forgetful? Well, losing things and... Oh, now, please, don't look so concerned. It's nothing. You get too tired and... Yes, yes, that's probably what it is. I'm tired. Gregory, can't we go home now? Oh, we still haven't seen the conjures. They're in that building there. They are? How do you know? What did you say? I said, how do you know you haven't been here before? The guide told us inside. Are you becoming suspicious, Paula, as well as absent-minded? No, of course not, Gregory. After we see the jewels, we'll go home. Jewels are wonderful things, Paula. Yes, yes, a man could sell his soul for jewels and find that he has made not too bad a bargain.
Well, you were right, Paula. There is nothing more beautiful than London sunshine. And I had to spoil the day by bringing you home so early. Why don't you rest now for a while? Yes. Would you like me to stay with you and not go out this evening? No. You go to your studio as usual. Gregory, can you really compose in that little room you've rented? Of course. I have a piano. That's all I really need. I wish you'd let me see it sometime. Oh, Paula, you might let me have your brooch so I can have it repaired. Yes, of course. I'll get it for you. Wait a minute here. But I don't understand what... What's the matter? Gregory, I can't find it. Wait a minute. What? But it must be here in my bag. I'll turn everything out. Wait a minute. I know that it was here. I couldn't have lost it. It must be here. Sure it is. Yes, it must... No. No, it's gone, Gregory. It's gone. Oh, Paula. Didn't I tell you? How did you come to lose it? I must have pulled it out with something.
Oh, I'm terribly sorry, Gregoria. Please forgive me. Oh, my dear, it's not as serious as that. It was not valuable. But your present to me and your mother's brooch. I don't remember opening my bag. You did put it there, didn't you? Don't you even remember that? Yes, yes, of course I do. But suddenly I'm beginning not to trust my memory at all. Oh, I tell you, you're just tired. That's all. Don't worry so, Paula. Don't worry.
You rang for me, ma'am? What time is it, Elizabeth? Close to nine o'clock, ma'am. How do you feel? I'm all right. Has the master left yet? Yes, ma'am, a little while ago. Please see that he has left, that he has plenty of coal on the grate in his room, won't you? Yeah, you already told me, ma'am. When did I tell you? After dinner. Don't you remember? Oh, oh yes. Elizabeth? Yes, ma'am. Did you just turn the gas up in the hall? No, Mrs. Anton. Well, the light here in the room, it just went down the way it always does when another light is turned up. I didn't touch it. Oh, but this one went down. Oh, perhaps Nancy lit another jet in the kitchen. It couldn't have been her. This is her evening off. Yes, yes, that's right. Good night, Elizabeth. Good night, ma'am. Elizabeth? Yes, ma'am? What's that? That noise, listen. Noise, ma'am? Yes, can't you hear it? Something coming from up there, from the attic, like footsteps and...
Things being moved around. Good man, the attic's all boarded up. I tell you, I hear something, Elizabeth. My hearing, ma'am, it's not too good. You hear very well when I speak to you. Yes, ma'am, I've gotten so I can tell from a person's lips, but... Shh, shh. It's stopped now. It's gone. I... I... Well, you may go, Elizabeth. I'm very sorry. Please, ma'am, is there anything I can do? No, nothing. Good night. Good night. I hope you rest, ma'am. What is happening to me? I must be ill. I... I must be... Oh, no, no, no. Here's Mr. Keeley at the microphone. We continue with Act II of Gaslight, starring Ingrid Bergman as Paula and Charles Boyer as Gregory. In the few days that have passed, the sedate little community called Thornton Square has seen a new visitor, a discreet young man with innocent questions, but who, for some reason, has avoided the residence of Mr. and Mrs. Gregory Anton.
At the moment, the young man is in the office of the superintendent of Scotland Yard. Now look here, Cameron. The Alquist case is ancient history. What's causing your sudden interest in a murder that happened ten years ago? It's hard to say, sir. It impressed me very much at the time. Probably because I'd met Alice Alquist. No, I was just a boy. I know it sounds foolish, but I still think she was the most beautiful woman I'd ever seen. Do you wonder why I was startled when I saw that girl last week in London Tower? A girl who might be the twin sister of Alice Alquist 15 years ago. And what does that prove? Nothing, I'm afraid. But number nine Thornton Square is no longer an empty house. The girl's her niece. The house belongs to her. Well, it's just a feeling I have that something peculiar is going on. Because that nosy old maid, Miss Thwaites, because she thinks so? Come now, Cameron. But they've been so careful to avoid visitors. I wonder why. Well, stop wondering. As for the matter of the jewels, that was dropped by order of a most important person. Jewels?
What jewels? Oh, they'd been given to Alice Alquist by, well, by someone very highly placed. Crown jewels of his, well, of another country. They disappeared. That's why she was murdered. Who'd murder a woman for jewels that are far too famous to be disposed of? But they've never turned up. No, now run along, Brian. I'm very busy. Yes, sir. Thank you, sir. Oh, uh, Williams. Yes, sir? Where's your duty these days, Williams? Still in the East End, sir. How'd you like a more fashionable beat? One that includes Thornton Square. Oh, very much, sir. It also includes a pretty young housemaid named Nancy Frost. She might be susceptible to a policeman's uniform, and I need information. Well, now, sir, I... Say nothing about it. We'll see what can be done. If you want coal on the fire, Paula, why don't you ring for the maid? I'm sorry, Gregory. I didn't mean to wake you. Oh, well, now that you have interrupted my nap, we may just as well be comfortable. Now, please.
Pull the bell cord. But it seems so unnecessary. What are servants for, Paula? Answer me. What do you suppose servants are for? To... To do things, to service, I suppose. Exactly. It's only I think we should consider them a little. Oh, don't be cross with me. I'm not cross with you. It's... Oh, there are a lot of things. No, your mistress rang. Well, my dear, tell Nancy why you rang for her. A little coal on the fire, please, Nancy. Yes. Well, Nancy, tonight is your night out, isn't it? Right. Whom are you seeing tonight, Nancy? They have changed the policeman on the beat. Is his heart going to be added to the list of those you've broken? I don't know I've broken any, sir. No, no, no, I'm sure that's not true. That complexion of yours, that's something not quite true either. Oh, you do it very cleverly. In fact, I'm hoping you'll pass your secret on to your mistress and help her get rid of her pallor. I'm sure I'll be pleased to do anything I can, sir.
Gregory, how can you talk to Nancy like that? But, my dear, you are so anxious to regard the servants as your equals. I thought I would treat her as one. No wonder that girl despises me the way you encourage her in it. Despises you? Her whole manner, the way she looks at me. Looks at you? Paula, you're not imagining things again. You're not, are you? Of course I'm not. Paula, don't turn away. We must have this out. You really think Nancy despises you? Paula? No, Gregory. Well. I'm glad of that. It hurts me when you're ill and fanciful. Nancy, have you been there listening to us? Oh, no, sir. Miss Waits is calling. She wants to know if the mistress is at home. Oh, that old busybody again? She has a nephew with her, a Mr. Cameron. Tell them Mrs. Anton is not at home. Gregory, really, she's been... If you let her in once, you'll always have to have her. And I do not want people all over this house. Well, Nancy, don't stand there. Yes, sir.
I would have liked to have seen her. But, my dear, I thought you were only trying to be polite. Why didn't you say you really wanted to see her? But how could I in front of that girl? Paula, you must get over this ridiculous fear of the servants. All you had to say was, surely Nancy. Well, am I right? Yes, Gregory. You would not have time to see her anyway. Why not? You'll want to dress. We're going out tonight. We are? You didn't tell me, or have I forgotten? Paula, you silly child. Of course you haven't forgotten. Look, theater tickets. A surprise for you. We're going to the theater tonight. Oh, Gregory, how wonderful. My darling. And you thought I was being cruel to you. No, you're not cruel. Keeping people away from you. Making you a prisoner.
I'm sorry, I'm sorry. Oh, darling, it's been days since I've heard you laugh like this. Yes, it's been days since I've been so happy. I want to laugh and I want to dance. Oh, Gregory. What is it? The wall. Something is missing from the wall. Missing? Oh, Paula. Paula, I don't want to upset you. If you will put things right when I'm not looking, we'll assume it did not happen. But what? You mean you don't know? No, I... The little picture's been taken down again. Who took it down? Why? Why, indeed. Why was it taken down before? Paula. But I haven't taken it. Why should I, Gregory? I swear. No, don't ring for the servants. I must. No, please, Gregory, don't shame me before the servants again. Would you stop being hysterical? You must get to the bottom of this once and for all. Things like this cannot... Oh, Elizabeth, come in. Yes, sir? Elizabeth, do you notice anything missing from this room? Missing? No, I don't think so, sir. Look at the wall.
Well? Yes. The little picture. Did you take it away? Oh, no, sir. Why ever should I? You go to church, don't you, Elizabeth? Why, yes, sir. Please hand me my Bible there. The Bible. Yes, sir. Thank you. You will case this Bible as a solemn oath that you've been telling the truth. Thank you, Elizabeth. Now, send Nancy in here. Yes, sir. Gregory, please, no. Not that girl. I'll say anything else. I did it. I did it, Gregory. I'll not have that girl. You don't count that... Paula, please have the goodness to control yourself. You've found suspicion on the servants. They must be cleared of it. Now sit down. Did you hear? Sit down. Nancy, a picture has been removed from the wall there. I want you to know if you took it. Shall I ask Nancy to kiss the Bible, Paula? Will you accept her word? Of course I'll accept it. That's all, Nancy. Thank you. It was there this morning, I'm sure. Give me that Bible. Give it to him.
I swear on the Bible I didn't take that picture down. Go and look for it. See if you can find it. Perhaps here in the library. We found it in here the last time, didn't we? But I... I think it may be here again. A shelf. It's there on the shelf. So... So you knew where it was all the time. No, I didn't know, Gregory. I didn't. Paula, I think you better go to your room. Then we... We're not going to the theater? Oh, I'm afraid you're far from well enough for the theater, my dear. Gregory, if I took that picture down... If? If I do all these senseless, meaningless things, so meaningless, then I don't know what I do anymore. Yes, Paula, that's just a trouble. Then if that is true, you must be gentle with me. Please, Gregory, please. You better go to your room.
What are you going to do? I'm going out to work to try to forget all this. No, please don't leave me now. I get so frightened when you go out night after night. Frightened? Yes. You never told me that before. I hear noises and footsteps. I imagine things. The light in my room, the light dims. I'm frightened of myself. Gregory, please take me in your arms, please. Please take me in your arms, Gregory. Don't leave me, please. Good night, Paula. I hope to find you much better in the morning. Come in. I just wanted a report, sir. Miss Nancy Frost and I, we're going out this evening. Oh, fine. Any luck this afternoon, sir? Not very much, I'm afraid. I persuaded Miss Thwaites to adopt me temporarily as her nephew and go visiting, but the Antons wouldn't see us. Too bad, sir. But meet her I shall. I've just called a friend of mine, Lady Dalroy. She's giving a musicale at her home Friday night. She knew Mrs. Anton slightly years ago. She's been kind enough to add her name and her husband's to the list of guests.
Well, Brian, I hope you're properly ashamed, arriving so late. Covered with remorse, Lady Dalroy. Business at Scotland Yard, I suppose. My lady, not so loud. Tonight I'm just another guest. Well, you're in for a disappointment, Brian. A note came late this afternoon. Mr. and Mrs. Anton were unable to accept the invitation. Oh, I see. She's apparently ill. Very tiresome of her. Did she send the note? No, her husband. Brian, who is this Mr. Anton? What does he do? I was hoping to find that out tonight. Oh, don't look so glum. Come into the music room. Saratsky is going to play for us. You still enjoy the piano, don't you? Brian! Hmm? Oh, sorry. Afraid my mind was mild. Why are you all dressed up like this? Because I'm going to Lady Dalloway's reception. But I sent a note. Yes, you told me, but I must get out of this house, Gregory. Very well. But I'm afraid you'll have to go alone.
If you prefer. Paula, wait. I didn't realize this party meant so much to you. I'll change immediately. You didn't really think I'd let you go alone, did you? I don't know. Please hurry, then, Gregory. Of course, my dear. I won't be a moment. What a surprise, Mrs. Anton. I'm so glad you could come. Thank you, Lady Delroy. May I introduce my husband? How do you do? I hope you will forgive all the confusion, Lady Delroy, but Paula suddenly felt much better, and we were so anxious to attend. But of course. Now, if you'll come in, Saratsky's playing. You'll find some seats over there. Later on, we're serving a little supper. We have a nice long talk then. Thank you, Lady Delroy. Is something wrong? Wrong? You keep turning. No, no, it's nothing. I thought I saw a man I knew, that's all. Imagine being able to play like that. Yes, I heard Saratsky once in... Paula. Paula, my watch is gone.
Oh, Gregory, no. No, no, not... I didn't. What are you doing? Your handbag. No, please, please. I can feel it in your handbag. No. My watch is in your handbag. Open it up. But I didn't put it there. No. You see? You see, I was right. You took it. I didn't put it there. I swear I didn't put it there. Be quiet, please. Paula, you must control yourself. Paula, you sing like this in public. You must get out of here immediately. Come along, Paula. And I've tried so hard to keep it within these walls in our own house. Now, because you won't go out tonight, the whole of London knows it. I could only understand what makes you do these crazy, twisted things. Gregory, are you trying to tell me that I'm insane? That's what I'm trying not to tell myself. But that's what you think, isn't it? That's what you've been hinting ever since. Well, ever since what? Since the day I lost your mother's brooch. No, no, before that, the first day in this house when I found that letter. What letter? From that man called Bauer, Sergius Bauer, I remember. Yes.
Yes, you're right. I can see you still, standing there and saying, look, look at this letter, and staring at nothing. What? You had nothing in your hand. Oh, Gregory. I was staggered. But I didn't know then how much reason I had to be. What reason? I didn't know then about your mother. What about my mother? Your mother was mad. She died in an asylum when you were a year old. No, that's not true. I've been making inquiries. I've talked to the doctor what happened to her. Would you like to see her? No. Describe the symptoms to me. It began with her imagining things, noises, footsteps, voices. And then the voices began to speak to her. And in the end, she died with no mind at all. Please stop it, no. Ah, perhaps you will understand why I cannot let you meet people. Oh, by the way, he must have been rather disappointed that you left Lady Delroy's home tonight before he could talk to you. Who? The man, the man who was sitting behind us. You went there only because you knew he was going to be there. Oh, Gregory, who?
Who? Oh, the same man who bowed to you that day in the tower. Who is he? Someone from the past? Some disappointed shooter, perhaps? I never met him. I have no idea who he is. Why do you lie to me? I never lied to you. No. No, I'm sorry. No. I know. You never lie to me. It's worse than lying. You've forgotten. You've forgotten him as you forget everything. Oh, but... I'm wrong to try to handle this myself. Paula, we shall have visitors here, and shortly. A doctor? Two. Yes, I believe two is the required number. Good night, Paula. I'm going out. We return now to William Keeley. Our curtain rises on Act Three of Gaslight, starring Ingrid Bergman as Paula and Charles Boyer as Gregory.
It's a little later the same night. Gregory has just left, and alone in her room, Paula crouches in terror, staring up at the petals of flame that burn evenly in the chandelier. Then, from the attic above, she hears footsteps, and the muffled thud of unknown objects moved by an unknown hand, and the light in her room grows dimmer. I'm coming, ma'am. I'm coming. Help me, Elizabeth. I want it. Why, of course, Mrs. Anton. Elizabeth, did you turn on the gas anywhere just now? Why, no, ma'am. I thought it went down in here as if... Oh, it's just that the gas comes in pipes, ma'am. And I expect they get more gas in the pipes sometimes than they do at other times. Yes, yes. Now, let me get your shoes off. Elizabeth, do you hear anything?
Mrs. Anton? Those sounds, those noises up there. Oh, no. No, ma'am. Like someone moving about. Oh, Elizabeth. Listen. Please. You know what my hearing is, ma'am. But there just couldn't be anyone up there. The whole floor is boarded up. You know it is, ma'am. I hear it, Elizabeth. I hear it. I hear it. Now there, ma'am. I'll go and get you some nice hot tea. No, don't leave me. Please don't leave me. It's me, Mr. Cameron. William. Oh, William, come in. Sorry to wake you up so early, sir, but seeing as how you told me to come here to your house... Oh, don't apologize. What is it? Well, about two hours ago, I'm on the corner of Thornton Square when suddenly there he is, popping up out of the fog. Our friend, Mr. Anton. I can't figure it out, sir. The way he disappears and then reappears. Every night. Don't let it amaze you any longer, William. Sir? He never leaves Thornton Square. We only thought he did. Number five is an empty house.
He turns the corner of Thornton Square, comes back to number five through the alley, goes to the roof, crosses to his own house, and then goes in through the attic. But why would a man... Never mind that now. What happened last night? I'll tell you, that man's been up to something. Clothes untidy, cravat all on one side, dirt and dust all over him, even on his face. Had he been in a fight? No, more like he'd been digging in a cellar or something. Sit down, Williams. I'll stir up some breakfast. I've had my breakfast, sir. In the kitchen of number nine, as a matter of fact. Oh? How's Nancy? It seems the master's told her her mistress might be going away for a long time. What do you think that means? It means I've got to get into that house tonight. Well, but Nancy says he's told her not to let her mistress see anyone. Then you'll have to see to it that Nancy isn't home tonight either. Any little thing I can do for the yard, sir. But how do you know the lady herself will see you? I don't know. Wait. There is a way. Go away. I can't see anyone. I'm ill.
Elizabeth, stop him. I must see you, Mrs. Anton. I couldn't stop him, ma'am. He pushed his way right in. Mrs. Anton, my name is Brian Cameron. You mustn't be here. Go away. Not until I've given you this. A glove? It's a glove. Years ago, Alice Alquist gave me this glove. I was a little boy overcome with admiration. Will you trust me now? She gave it to you. The great admirer, little boy. Mrs. Anton, are you planning to leave here? Leave here? I have nowhere to go. Unless my husband sends me away. Is that why you came here, to take me away? Are you as frightened as all that? No, I can't talk to you. I'm afraid I'm... Please, please, you must answer my questions. Where is your husband now? Where has he gone? He's taken a studio where he can work on his composing. He says he can't work in this house. Is there anyone here now except us and Elizabeth? No. Why? Because the gaslight just dimmed a little.
You saw that? Of course. Oh, then it really happens. I thought I imagined it. It means that someone has turned the light on somewhere in this house. No, no, no, no. I saw that too, but every night I've been all over the house and there's never been another light turned on. At last I can tell this to someone. Every night when my husband goes out... The gas light goes down? Yes. And then what? Then I think I hear things. I watch and wait and later the gas goes up again. And he returns? Yes. Quite soon after, always. Quite soon. These things you hear, what things? Sounds, noises over my room in the attic. What's up there? A whole floor of trunks and furniture, her belongings, my aunt's. Like that sound just then. Is that what you mean? Yes. Yes. But who? Mrs. Anton, you know, don't you? You know who's up there. No. No. How could he be? Why? Tell me.
Has any weapons in the house? He has a revolver. Where is it? There. I think he keeps it in his desk there. Lock. Faucet open. This letter opener will do it. No. No, no. No, you mustn't. Whoever you are, you have no right to. He'll think that I know. What shall I say to him? You won't have to say anything. Well, a gun case without a gun. Perhaps it's... What's the matter? There in the drawer. The brooch he gave me. And the letter. I was right. Letter? Here. It was from someone called Sergius Bauer. Bauer? I found it, but my husband said I dreamed it, and now it's here. Bauer? There was a Sergius Bauer connected with Alice Alquist, a young pianist in Prague. Let me see that letter. The handwriting. Yes, yes, yes. Now something else. Anything. Anything else he may have written. This note here. It's addressed to Lady Dalroy. He said he had to send Lady Dalroy an apology. Look. The handwriting. It's identical, Mrs. Anton.
Your husband and Sergius Bower are one and the same. He said there was no letter. He said I was going out of my mind. You're not going out of your mind. You're slowly and systematically being driven out of your mind. But why? Why? Perhaps because you found this letter and knew too much. Or because then he would have control of your property, of this house, and could search in the open instead of in the dark like this. Search for what? For the things for which Alice Alquist was murdered. Her jewels. Could I have her jewels? There are jewels you didn't know she had. Famous jewels. Jewels for which he was searching that night ten years ago. No, you're wrong. I know him. He's my husband. I've lived in the same house with him. I... If that were true, then from the beginning there would have been nothing. Nothing real from the beginning. I'm sorry, Mrs. Anton, but you must believe me. Your whole life depends on it. Don't you see the way everything is... The gas is brighter again. How long has it been up? I... I don't know. You'd better go to your room, Mrs. Anton. Why?
Where are you going? Outside the house. He'll cross the roof of the empty house next door. I'll be waiting for him. What will you do? You have nothing to worry about, Mrs. Anton. Elizabeth. Yes, sir. Whatever happens tonight, Elizabeth, have her welfare in mind. You can count on me, sir. But what am I going to say to the master when he comes back? He won't come back anymore, Elizabeth. Paula. Gregory. What are you doing here, Paula? I was lying down. In the drawing room? Why? I don't know. You don't know. Do you know anything about anything you do? You startled me. I didn't hear you come in the door. I didn't come in the door. I came down the stairs. I've been in the attic, Paula. The attic is boarded up. You couldn't have... It's no longer boarded up. I have found what I've been looking for. Did you ever see jewels like these, Paula? Did you? Jewels. Whole jewels. Do you know what you remind me of as you walk across the room? Like a girl walking in her sleep.
Only you're not asleep. You're awake. Fully awake. Or you would not have broken open my desk. I didn't open it. Why did you do it, Paula? I didn't. It was he. He opened it. He? What are you talking about? A man. A man who came to see me. Who let him in? Elizabeth. Elizabeth, come here. Elizabeth. Did someone... Mr. Anton? Come in here, Elizabeth. Who was the man who came here while I was out? A man. What man? Come, come, Elizabeth. You must have answered the door. No one was here, sir. No one. Elizabeth, you saw him. You opened the door yourself. No, ma'am. I didn't see anyone at all. But he was here. I know it. I know. I saw him. You see how it is, Elizabeth? Yes, sir. I see just how it is. I couldn't have dreamed it. I couldn't have it. Did I dream? Really dream? Dream? Yes, Paula.
You dream all day long. All that happened? All that did not happen. Then it's true. My mind is going. Haven't I told you, Paula? Then take me away. Now I can't fight it anymore. Yes, Paula, I will. Take me away. Take me away. And was I any part of this curious dream of yours, Mrs. Anton? You! Perhaps my presence may help you recall your dream. Who the devil are you? only a figment of your wife's imagination. How did you get into this house? Down the attic stairs, Mr. Anton, the same way you did. Mrs. Anton, don't you think you'd better go to your room? You must be very tired. Don't you think you'd better explain your business? As a mere ghost existing only in your wife's mind, I could hardly be said to have any business. Voila. Go to your room. No. Please, Mrs. Anton. All right. I'll go. Those jewels. I see you found them after all, Sergius Bower. I'm afraid I don't know your name. Cameron.
Shall I tell you my business address also? No, I think I can guess it. So, we've both ended our search tonight. Where were the jewels? Sold in one of her costumes. The dress she wore in the Opera Theodora. How clever she was to conceal them there. Four priceless jewels among a lot of paste imitations. How does it feel, Bauer, to have planned and killed and tortured for something, then to find it's all been for nothing? For nothing? Oh, no. I don't think so. Not for nothing. Put down that gun. There was a shot, ma'am. Yeah, there was a shot. Then he ran up the stairs, the master. He ran to the attic, ma'am, and the gentleman after him. They're up there now. They're fighting. I've got to get help, ma'am. But who? Mr. Williams. The constable, Mr. Williams. I'll fetch him, ma'am. Don't worry. I'll fetch him right away. You sure you're all right, Mr. Cameron, sir? I'll feel a little better as soon as I finish tying Mr. Bower to this chair. Gregory. Mrs. Anton. You... You shouldn't have come up here. I want to speak to my husband. Do you believe me now?
Please, I want to speak to him alone. I assure you I'm quite helpless, Mr. Cameron. Please. Come along, Williams. We'll be waiting on the stairs. Paula, go and see if he's listening. He's not listening. He told you a lot of things about me, didn't he? Yes. They were lies. Because he's in love with you. I can feel it. Can you? Can you really, Gregory, or shall I call you Sergius? Oh, he told you that too. Well... Have you never heard of an artist taking a stage name? They don't hang a man for that, do they? No, they don't hang a man for that. Paula, do you remember our first days together? Do you remember Italy? Lake Como? There have been times when I thought I only dreamed those days. Come closer, Paula. Look into my eyes. Paula, if I ever meant anything to you, and I believe I did, then help me, Paula.
Give me just another chance. Gregory. The door. That cupboard there. There is a knife. Here? Yes. The first door. I'll find it, Gregory. Be quick, Paula. Hurry. But there is no knife here. Yes, yes. I put it there tonight. Yes, yes. That's it. Bring it here. I have no knife, Gregory. What? You must have dreamed you put it there. But you... Are you suggesting this is a knife in my hand? Have you gone mad, my husband? Paula! Or is it I who am mad? I'm always losing things, hiding things. Oh, that was a knife, wasn't it? And I threw it on the floor. And I have lost. Paula, it is there. Pick it up. I must look for it, mustn't I? If I don't find it, you'll put me in the madhouse. Now, where could it be now? Behind this trunk? No, no, it isn't there. Perhaps over here. I'm trying to help you, aren't I?
trying to help you to escape. But how can a mad woman help her husband to escape? Paula, Paula, you're not mad. You're not. I am, as my mother was mad. No, no, no, Paula, that wasn't true. Pick up the knife. Help me. If I were not mad, I could have helped you. Whatever you had done, I could have pitied you and protected you. But because I'm mad, because I'm mad, I have betrayed you. And because I'm mad, I'm rejoicing in my heart. without a shred of pity, without a shred of regret. Mr. Cameron, come, take this man away. You're ready, Bauer? Quite ready. Untie his feet, Williams. I don't ask you to understand me, Paula. Between us all the time were the jewels, like a fire, yes, a fire in my brain that separated us. Those jewels which I longed for all my life. I don't know why. The cab is coming, Mr. Cameron.
Goodbye, Paula. Bye, Gregory. I'll be down in a minute, Williams. This will be a long night. But it will end. In the morning when the sun rises, sometimes it's hard to believe there ever was a night. You, you'll find that too. Yes, I shall try. I shall try. This is William Keeley saying goodnight to you from Hollywood.
