The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 25 min to read
Let's present the makers of Edmund Gwen in Miracle on 34th Street. Ladies and gentlemen, your producer, Mr. Irving Cummings. Greetings from Hollywood, ladies and gentlemen. Our Christmas present to you is one of our 20 greats, which has become a modern Christmas classic, Miracle on 34th Street. So if you have any doubts as to whether or not there's a Santa Claus, I want you to meet Edmund Gwen in a moment, when he will recreate his original role in this delightful 20th century box.
It's Thanksgiving Day in New York City. Old Avenue, adjoining Central Park. An annual event is being joyfully awaited. A spectacular parade presented by Macy's Department Store to herald in the Christmas season. Away from the crowd are two of Macy's public relations experts. He's simply wonderful, Mrs. Walker. Just look at him on that float. The most realistic Santa Claus we've ever had. Why, he didn't even need any padding, did he? Daddy? Well, didn't you notice his tummy? It's so round. It's so firm. It's so fully packed. Well, now that everything's under control, where on earth did you find him? I... I don't know. I just turned around and there he was. And you think that the man whose place he took was... was intoxicated? With a breath that would knock over a reindeer. Just think if Mr. Macy had seen him. What if Mr. Gimble had seen him? Competition between our swords is sharp enough as it is. And the parade's starting.
Let's stand at the curb. Not I, Mr. Shellhammer. I'm going home and relax. Anyway, I can see it from there. I lived up around the corner. Oh, so you do. Well, see you tomorrow, Mrs. Walker. And congratulations on finding the dirt as it was in Macy's history. Wonderful grade, Susan. Oh, just look at that clown. Gosh, what a giant. Giant, Mr. Gary? They're not the faintest giants. Well, now, maybe, but in olden days... Really, Mr. Gary, and you a lawyer. Oh, what about the giant jack kills? You know, Jack and the Beanstalk? Everybody knows about the fairy tale. And I agree with my mother. Fairy tales are stories. And then... Good afternoon. I'm Susan's mother. The maid said I... Hello, mother. I'm welcome. Mr. Gaty invited me. Hello, darling. Susie's told me quite a lot about you, Mr. Walker. Told me quite a lot about you, too. A man and a son apartment. Oh, that's all part of a plot.
Well, that's the end of the parade. Mother, I've been strunken. It's Thanksgiving, and there are only the two of us. Couldn't we invite Mr. Gailey? Well, I... Oh, please don't bother. I'll have a... Yes, it's a big turkey. Please, Mother, please. Did I ask all right, Mr. Gailey? Susie. Oh, you asked fine, Susan. Then is it three, Mr. Gailey? Yes, Mr. Shellhammer. Fine. Can you hire him? Good morning. Thanks for calling, Mr. Shellhammer. Thank you, Alfred. Thank you. Hello. Good morning, Santa Claus. Morning. Now, before you go to the toy department, here's a list of toys that we have to put. You know, things that we're overstocked on. Now, you'll find that a great many children will be undecided as to what they want for Christmas. When that happens, you immediately suggest one of these items. You understand? I certainly do. Fine. Now, take the list, and Alfred here will show you to your throne in the toy department.
And don't forget, you're working for Macy's. Are you really Santa Claus? Why, of course I am. What do you want for Christmas, little boy? I want a fire engine with a real roof that squirts real rough water. And I won't do it in the house. I'll only do it in the backyard. I promise. And I promise you will get your fire engine. You see, Mama, I told you Santa Claus too. Yes, madam? What's the matter with you? Now, now, now. That's fixable. Well, I told you before, didn't I? The kid wants a fire engine, but there isn't one to be had anywhere in town. Macy's ain't got any, Gimble's ain't got any, nobody's got any. My feet are killing me, and you say, okay, he gets the fire engine. Yeah, but you can get those fire engines at Schoenfeld. On Lexington Avenue, only $4.50, none of them are. Schoenfeld? I followed the time out very closely. Macy's sending people to other stores? Are you kidding?
Well, one of the awesome things for making the children happy, isn't it? Whether Macy's or somebody else sells the toy, it doesn't matter. Don't you feel that way? Oh, really? Yeah. Oh, yeah, sure. Only I didn't know Macy's did. But I just don't get it. Who's next, please? Right this way, to see Santa Claus. All right, little girl. You're next. You want some roller skates? Well, you shall have them, too. And he has some fine skates here at Macy's, haven't you, Santa Claus? Oh, they're good skates, all right, but not quite good enough. Now, I left some really wonderful roller skates at Gimble's. I'm sure Gimble's had just what this good little girl wants. Are you Mr. Shellhaver? Gimble's? That's just what he did to her. Gimble's? The sailor's lady said I should speak to you. Gimble's?
I just want to congratulate you and Macy's on this wonderful new stunt you're pulling. Mama! Imagine a big outfit like Macy's putting the spirit of Christmas ahead of the commercial. Mama! From now on, I'm going to be a regular Macy's customer. Mama! All right, Mortimer, we're going. Kimville. Over there, Mr. Ganey. You certainly know all about the Macy's store, don't you, Susan? Well, that's because my mother works here. But I still think it's silly. Bringing me here to see Santa Claus. I just feel that when you've talked to him... Okay, Mr. Gayling. I'm certainly willing to try. Fine young lady. And what's your name, little girl? Susan Walker. What's yours? Mine? Chris Klingle. I'm Santa Claus. Oh, you don't believe that, eh? You see, my mother, Mrs. Walker. Oh. But I must say, you're the best-looking Santa Claus I've ever seen. Really? Your parents, for instance.
It doesn't have one of those things that goes over your ears. Well, that's just because it's real. Just like I'm really Santa Claus. Now, go ahead. Go on. Pull it. Real? Yeah. Now, what would you like me to bring you for Christmas? Nothing, thank you. Whatever I want, my mother will get. It's expensive and doesn't cost too much, but it's quite right. Oh, hello, Mario. Walker. Hello, Mr. Gayling. The explanation for all this is very simple. Your maid's mother sprained her ankle. She had to go home, so she asked me to bring Susie down to you. As long as we were here, I figured we might as well say hello to Santa Claus. He has real whiskers, Mother. Susan, would you mind standing over there a minute? If you want me to. I, uh, shouldn't have brought Susie to see Santa, is that it? Now you're making me feel completely lost. I'm sorry. Don't you see?
I tell Susan that Santa Claus is a fable, and you show her a very convincing old man with real whiskers. Who is she to believe? Yeah, that's right. When Susan was a baby, her father and I were divorced. Ever since then, I've protected my child by teaching her reality. If you don't believe in fairy tales and fantasy, you can never be heard of this illusion. We were talking about Susie, Mrs. Watson. And I must ask you to let me raise her as I see fit. All right, dear, the store's going to close soon. Move on along to my office.
I'll pretend you wanted to see me, Mrs. Walker. Oh. Oh, yes. Come in. I'd be grateful if you'll please tell Susan you're not really Santa Claus. Huh? That there actually is no such person. Oh, but Mrs. Walker, not only is there such a person, but here I am to prove it. No. No, you misunderstand. I want you to tell her the truth. Now, what's your real name? Miss Bingle. And I always tell the truth. Oh. Susie, I'll bet you're in the first grade. Second grade. I mean, your real name. That is my real name. My goodness, Susie, a second grade. Very well. I have your employment card right here. I'll look it up on that. That's a very cute dress, Susie. It's from Macy's. We get 10% off. Oh. So you always tell the school school. Look at your employment card. Yes. Name, Chris Kringle. Address, Brooks Memorial Home, Great Neck, Long Island.
You were called a home if you'd care to confirm it, Mrs. Walker. It's a home for elderly gentlemen. Would you also like for me to confirm this? What's this? Date of birth. As old as my tongue and a little bit older than my teeth. Place of birth, North Pole. Now, really. Why, I believe you doubt me, Mrs. Walker. And this tops everything. Next of kin. Oh, that. Dasher, dancer, planter, and bitter. I'm sorry to have to do this, Mr., uh... Finkel? But the Santa Claus we had two years ago is back in town, and I feel that we owe it to him to give him that. Have I done something wrong? Oh, no. No, it's nothing. Excuse me. Hello? I'll be right up. I'm afraid I'll have to be very abrupt with you. I have to see Mr. Macy. You'll be paid for the full week, Mr. Kringle. I'll send you a check to that address. Here, Miss Michelle, I'm in. Thank you, Mr. Macy. Now, uh...
How about this new policy you two initiated? Oh. Macy's Santa Claus sending customers to Gimble. But I can explain everything, Mr. Macy's. You don't have to explain a thing. Look at my desk. 42 telegrams and over 500 phone calls expressing undying gratitude to the Macy's department. Would you? Oh, you don't say. Yes. And from now on, that's what the customer asks for. We're descending where he can get it. No more high-pressuring and forcing a customer to take something he doesn't really want. I think that's wonderful, Mr. Macy. We'll be no longer rushing out to the Brooks, assuring Chris Kringle that we wanted him back. So Chris is again presiding over the crowded toy department. Don't you understand, Mr. Shellhammer, that all of the nice white whiskers insist that maybe he's only a little balmy. Anyway, you can't be sure until he's examined. We'll send him to Mr. Sawyer.
Sawyer? In personnel. He's paid to examine employees, isn't he? And now, by the way, what do you think of this? What is it? A full-page ad. Macy's is running in tomorrow's newspaper. Macy's is running it? But it's all about the other stores, Jules and Sam. I'm no lying. Mr. Macy's idea to help our customers find what they want. Who is he? Santa Claus definitely has started something. Well, I'll... Get hold of him in his lunch hour and send him up to Mr. Sawyer. Sawyer came right out. Bone beard, eh? Oh, yes. Interesting complex in back of that. Why do you carry a cane out of a runner from one of the United States in this examination? Well, the answer is Daniel D. Tonkin. You're, uh, rather nervous now, aren't you? Uh-huh. You get enough sleep? My personal habits are no concern of yours. What hand am I holding up? How many fingers do you see? Three.
Oh, dear, and you bite your nails, too. Stand up. Feet together, arms extended. Muscular coordination test? Oh, I've taken dozens. Miss Sawyer, are you happy at home? That will be all, Mr. Kringle. The examination is over. Thank you. And it may interest you to know that I have been happily married for 22 years. Very happily married. Delighted to hear it. Goodbye, Miss Sawyer. Miss Park, any point in discussing...
be dismissed immediately and sent to a mental institution. Oh, now, just a moment, Mr. Sawyer. But he's deluded, saying that he... His maniacal tendencies... What is causing any trouble? What trouble? All we need is for a policeman to ask his name. He says, Chris Kringle and... Macy's Santa Claus ends up in a psychopathic ward. Well, you need to work together. You mean, sort of take custody of him? You think Mr. Kringle would agree to that? I'm sure he'll agree. Well, in that case... Now, let's see. Who do I know who could rent him a room? Aren't you going to have dinner with us, Mr. Kringle? Oh, thank you, Susie. I'm also very glad you're going to live next door with Mr. Gailey. Why? Because you're nice to talk to. What a fine young man that Mr. Gailey is. Now, just think. Allowing me to share his apartment. Me, a mere stranger. He did it because Mother hinted to him. Well, anyway, I'm very great.
Shall I tell you what I did in school today? Oh, by all means. Any games? Yes, and a very silly game, too. They play zoo, and each child is thought to be an animal. But, Susie, they were just pretending. That's what makes the game so silly. Of course, in order to play games, you need imagination. Oh, that's when you see things, but they're not really there. Well, yeah, but to me, you know, imagination is a place all by itself. Now, you've heard of the French nation, the British nation. Oh, this is the imagination. Very interesting place, too. Yes. How would you like to be able to make snowballs in summertime? Statue of Liberty in the morning, and in the afternoon, fly south with a flock of geese. I'm quite sure I'd like it, but... You bend over a little, like this. Put your hand over here. Oh, that's excellent, Susie. Yes. That's as fine a bit of scratching as I've ever seen. Now...
Now, Julie, now stop chatting. If you're really thankful, I shouldn't get it for me. Now, what could you possibly do? A tree to put a swing on, and a garden to... Oh, well, why even discuss it? Shall I turn off the light? Oh, no, no. I'm not going to be cheated out of this. All of my life, I've wondered about it. I've just heard something very exciting. Yeah? Oh, Mr. Macy, and it's wonderful, too. Gimbals. Gimbals are a policy. It gives me an idea. As long as gimbals are doing the same thing, why not some... Pictures from newspapers. Mr. Gimble shaking hands. That generous, R.H. My friend will have a whole new horse. You remember, psychologically, it's all wrong. To be nice to children. He says guys who play Santa Claus and do it when they were young, they must have done something bad. I didn't know it, but he says I do. Excuse me. Well, hey, ain't you going to have lunch? Later. Right now, I have an appointment with Mr. Breaking into my office like this. Are you a licensed psychiatrist? What business is it of yours?
I have a great respect for psychiatry and great contempt for meddling amateurs who go around practicing it. You shut up. You ought to be horsed with taking a boy like Alfred and filling him up with complexes and phobias until... I think I am better equipped to judge that than you. Just because Alfred wants to be kind to children, you tell him he has a guilt complex. ...illusion you couldn't possibly understand. And don't you wave that cane at me. Either you stop analyzing Alfred and I'll go straight to Mr. Macy and tell him what a contemptible fraud you are. For I have you thrown out. Only one way to handle it.
Mom, get me the police. Get me Mrs. Walker. Get me the psychopathic ward at Bellevue Hospital. And now, now I discover she was only humoring me all the time. The Sawyer had you before she even knew about it. Why didn't she come to me? Well, because she... But it's not just dishonest, deceitful. Norma, I don't want it. But you just can't think of yourself. What happened to you? People like me who believe in what you stand for. And people like, well, like... We're just forgetting. Chris, you're letting us down. Huh? Well, maybe you're right. I can't get myself. Let's get out of here. Now, wait a minute. You funked your mental examination, but good. Oh, yes, I did. Hey, hey, now, look. I won't let you down, and you won't let me down. Now, Chris, take it easy. Look, there has to be a hearing. If you're going to be committed, it's got to be before a judge. Well? Well, if I can do anything at all, it'll have to be in that courtroom. Chris, I'll get an idea. My hand. Looking all over for you.
I was just speaking to Burke and he said you represent... No publicity. Then you will bring... You know something, Mr. Sawyer? You have just given me the idea that I've been searching. If I'm going to win this case, I'm going to have to have public opinion and plenty of it. And publicity is just the way to do it. No, no, no. Mr. Gailey. But Mr. Gailey. These newspapers, Chris. This doubt sanity of Santa who launched Goodwill Campaign. Daily Bulletin. Macy's Santa Claus to have lunacy hearing. What's this one? By calamity. You've driven the United Nations clear back to page five. But get a good night's sleep as we go before Judge Harper at ten tomorrow morning. His name, Chris Kringle, has been working minor miracles as Macy's Santa Claus. But now his sanity has been seriously questioned. And in a crowded courtroom, Judge Harper listens patiently as the assistant district attorney summons Chris to the witness stand. Now, this is not a trial, Mr. Kringle. It's just...
Well, this hearing will decide, won't it? Mr. Gary, my client is not saying he sees Santa Claus. An entirely logical conclusion. Anyone who thinks he sees Santa Claus is crazy. Your Honor, you believe yourself to be Judge Harper, yet no one questions your sanity because you are Judge Harper, do they? Mr. Kringle is the subject of this sanity hearing. Not I. Well, Your Honor, I intend to prove that Mr. Santa Claus... Mr. Mara, I said this was a cup and dry Santa Claus. It was, Your Honor. In view of Mr. Gates, I'll have to retire back to journal. Who's been subpoenaed? Well, how do you think I feel about it? Yes, I'll see you tomorrow. Who is that, dear? Arch Macy has been subpoenaed. A sadistic monster who likes nothing better than to drown pussycats and tear wings off a butterfly. Quiet, dear. Tommy's still awake. Oh. Oh, yes. It wouldn't break his heart if he knew what he's doing.
I'm doing my job as assistant district attorney. Well, I'm not so sure, but I agree with him. Mr. Kringle looks like a very nice old man, and I don't persecute him. I am not persecuting him. I'm prosecuting him, dear. I like you, but there's nothing I can do about it. You know something, Thomas? Sometimes I wish I'd married a poor plumber. Well, if I lose this very much, R.H. Macy, huh? I wonder what he's going to pull to witness, Mr. Gaylord. Now then, Macy, if you... You know what happened last night? Martha brought the grandchildren. They wouldn't kiss Grandpa.
They wouldn't even talk to me. See what I mean? If you rule there is no Santa Claus, you better start looking for that chicken farm right now. I'm the responsible judge. How can I seriously rule that there is a Santa Claus? Because happens if you... The toy manufacturers have to lay off them. And they're going to say it with votes, see? Apartment stores are going to... They got a Santa...
You go in there and rule. Whatever you do, you can count on getting just two votes. And that district attorney's out there. One vote, Charlie. He's a Republican. The Islamic law seems to be largely a matter of opinion. The tradition of American justice demands a broad and unprejudiced view of such a controversial matter. But your honor. This court therefore intends to keep its mind open. We shall ask for evidence on either side. But your honor, the burden of proof. I'm clearly wrapped with my opponent here. Can he produce any evidence to support his view? If your honor please, I can. Will Thomas Mara believe he and his mother are at court today? Tommy, do you believe in Santa Claus? I sure do. Gosh, he gave me a brand new flag last year. Now, Tommy, what does Santa Claus... Oh, there he is. Right over there. Tell me, Tommy, why are you so... Because my papa told me so. Thank you, Tommy. Papa? Your honor.
Don't forget Santa Claus. Don't worry, Tommy. You'll get him. Mr. Kringle, if you don't mind. The state of New York concedes the existence of a Santa Claus, but in so conceding, we demand that Mr. Gailey stop presenting personal opinion as evidence. I insist he submit authoritative proof that Mr. Kringle here is the one and only Santa Claus. Now, Mr. Gailey, are you prepared to show that Mr. Kringle is Santa Claus on the basis of unprejudiced authority? Well, uh, no. Not now. I need a little time. Oh, why not now? tomorrow, Your Honor. Very adjourned till tomorrow morning. Come on, Susan, dear, finish your supper. But I can't, Mother. All these things are saying in the newspapers about Mr. Kringle and Mr. Gailey. They're having this trial because he says he's Santa Claus. He's so kind and nice and jolly. He's not like anyone else I know. He must be Santa. You know something? I think perhaps you're right. Is Mr. Kringle sad now, Mother? I'm afraid he must be.
Then I'll write him a letter. Maybe that'll make him feel better. Maybe that'll cheer him up a little bit. Postman, would you mind taking this letter? Oh, sure, lady. We're going straight down to the post office now. Okay, Louie, take it away. Hey, what do you know, Louie? You're not a letter for Santa Claus. Hey, here's a new one. Instead of North Pole, this kid's got to address the Kris Kringle New York County Courthouse. Well, the kid's right. Huh? Oh, yeah, sure. They got him on trial down there. He claims he's Fanny Claus and the DA claims he's nuts. Hey, hey, I got an idea. How many Sandy Claus letters we got down there in the dead letter office? Who knows? Maybe 50,000. Fags and fags all over the joint. You mean? Oh, Frankie, why not? Wouldn't it be nice to get rid of them all? Wouldn't it? Boy, oh, boy, look, Louie.
post office and go see the supervisor. Hey, you know something? I thought we'd both get promoted. Prince has been unable to submit one shred of proof that Chris Kringle is the one and only Santa Claus. Tonight is Christmas Eve. I am terminated without delay. I protest. I do have evidence. Five minutes ago you said you didn't. During Mr. Mara's oration, the bailiff handed my client the evidence I referred to. What evidence? Yes, Mr. Kringle? It's from Susan Walker. She believes in me. This letter means more to me than anything in the world. That letter was delivered by the United States Post Office, an official agency of the federal government. The Department is one of the largest business concerns in the world. Last year, it did a gross volume of over $1 billion. And this year... Your Honor, I'm sure we're all gratified that the Post Office is getting along so well. Telling us it got to do on this Saturday is a model of a furthermore. How does this country make it a criminal offense?
To willfully misdirect mail or intentionally deliver it to the wrong party. The state of New York is second to none in its admiration of the postal. Happy to concede Mr. Galey's good. Anything to get on Mr. Kringle is positive. Prove him here on my desk. Judge Harper's desk. Detective Cork. No, no. Justice. I will not. Letters in every one of those mail stacks is addressed to. Delivered from here. Recognizes. Chris. He won. Only Santa Claus. The United States government. I came straight to Macy's to see you, Doris. Chris, I'm so glad you won. Thank you. Well, we're having a big Christmas party at the Brooks home tomorrow morning. I'd like so much to see you and Susan there. We'll be there, Chris. Couldn't you... Couldn't you come home now? Have dinner with us? Now? Too late.
Me? Oh, my goodness, Doris. It's Christmas Eve. Alfred. Alfred, look. Look who came all the way out here to the home. Just for our Christmas party. Chris. It's Mr. Macy. Yes, and Mr. Gimble, too. Oh, excuse me, Alfred. Mrs. Walker and Susie have to leave now, and I, uh... Marlene, you bought so many presents. Not the one I wanted. Not the one Mr. Creel was going to get for me. Well, what was it? It doesn't matter. I knew I wouldn't get it. But I thought he'd at least tell me why. Judy. Judy. I tried my best. You couldn't get it because you're not Santa Claus. Susan. Just a nice old man like Mother said. But I was wrong when I told you that. You must believe in Mr. Kringle and keep right on doing it. You must have faith in him. That doesn't make sense, Mother. Faith is believing in things when common sense tells you not to. But Mother, you always said...
That's because things don't turn out the way you want them to the first time. You've still got to believe in people. I've found... Hello, Doris. Fred. Mr. Geary. Merry Christmas, Susan. Gosh, you just go, and we're just ready to leave. Oh, I've been here, and if you're ready to leave, I'll drive you home. But before you go, here. Here's a map I've made for you. You will miss a lot of traffic. About four miles south, you will see Ashley Avenue. That's the street you want. Ashley Avenue. Thanks, Kristen. Merry Christmas. Merry Christmas to you, Fred. And to you, my dear. And to you, Susie. Mr. Kringle, I do believe. I do. It's silly, I suppose, but I do. I don't understand it. Fred, the map Chris gave us definitely says Ashley Avenue. We've been on Ashley Avenue now for... Stop the car! Stop the car, please! Susie, what is it, darling? What's the matter? There it is, the house! The house! Susie! What in the world? She's running into that house.
Well, at least there's no one home. It's brand new. It's just been built. Yeah, for sale. For sale? What on earth is that child up to? Susie? Hey, Susie! Well, come right down. You know you shouldn't run around in other people's houses. Things? No. No, I mean this house. I've seen this house somewhere. I know I have. Maybe in a magazine. It's the one I asked him for. Mr. Kringle. Mr. Kringle? I know it is. Oh, you were right, Mommy. You were right. Mommy told me if things didn't turn out just the way you wanted them at first, you've still got to believe. And I kept believing. And you were right, Mommy. Mr. Kringle is Santa Claus. Now, where are you going? In fact, to see if there's a swing. Mommy, there is one. I'll be leaving. Well, you told me, Fred. He, uh, found the sail. Well, we can't let her down, can we? I never really doubted you.
It's just my silly common sense. Oh, it even makes sense to believe in me now. I must be a pretty good lawyer. I take a little old man and legally prove to the world that he's Santa Claus. Now you know that. Fred. What? The corner by the fireplace. Oh, no. No. Can't be. Canes. What is canes? Canes like this anywhere in the world. Silver handle and all. You know something? Maybe I didn't do something.
Teddy Gwynne. The third time you've been off Santa Claus, Teddy. Delightful as ever. Well, it's one of my favorite parts, Irving, because every time I'm Santa, I get letters from those pretty lux girls. Ted DiCoscia, Shep Manken, Howard McNair, Sam Edwards, Herb Bygren, and Eddie Maher. Original story by Valentine Davies.
