Skip to content
On Air
All channelsAll
Lux Radio Theatre artwork

From the Lux Radio Theatre collection

Stairway to Heaven

Episode 918April 12, 195546 min 4 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 35 min to read

Hollywood, Stairway to Heaven. Ladies and gentlemen, your producer, Mr. Irving Cummings. Greetings from Hollywood, ladies and gentlemen. Tonight's play, Stairway to Heaven, is another J. Arthur Rank production which received international acclaim. It's the tender romance between a British pilot and an American girl who are separated by a heavenly messenger. And as our stars of this delightful fantasy, we have David Niven in his original role and the Universal International star, Barbara Rush. Later, they will join me for a preview. This is a story of two worlds. The one you know, called Earth. And another, existing only in the mind of a young pilot, whose life and imagination have been violently shaped. It's 1945, shortly before dawn. Over the North Sea, a Lancaster bomber, riddled by shells and on fire, struggles through a dense fog toward the English coast.

AOC rest station. Hello, Darnier. Hello? Can you hear me? Where are you, Lancet? Request your position. Position nil. Position nil. What's your name? I cannot read. Do you see our signals? No. It's funny, but all of a sudden I'm thinking of a poem. Give me my scallop shell of quiet, my staff of faith to walk on, my script of joy, immortal diet, my bottle of salvation, my gown of glory, hope's true gauge, and thus I'll take my pilgrimage. The Walter Raleigh wrote that. I'd rather have written that than flown through Hitler's legs. I cannot understand you. I'll give you my... Instruments are shot away. Crew gone, too. All except Trubshaw here, my navigator. He's dead. The rest bailed out on my orders. Time 0-4-4-5. Crew bailed out? 0-4-4-5? My station warrants it. Bomber group G for George. Send them a signal, please. Warning. Bomber group G, George. We're going to try to land...

George. Oh, my name is not G. George. It's Carter. Peter D. Carter. No, I can't land. The undercarriage is gone. I'm bailing out presently. What's your name? June. Well, I'm bailing out, June. But there's a catch. I don't have a parachute. Hear me? It's all right. I'd much rather jump than try. Hope I'm not upsetting you, June. Are you pretty? Not bad. You've got a beautiful voice. Funny, a girl I've never seen would hear my last words. Oh, excuse me. No, just keep talking, please. I want to be alone with you, June. Where were you born? In Boston. Boston, that's a place we've been born in. History was made there. Are you in love with someone? No, no, don't answer that. I could love a man like you, Peter. I love you, June, because you're life and I'm leaving you. Where do you live? Leeward House, about three miles from here. Good. I'll be a ghost and come and see you. What time will you be there? Well, I'm not Judy. Oh, it's the best sense I ever heard. It can't be helped about the parachute. What do you think the next world is like? Well, I'll know soon enough. Subshore will probably be waiting for me. Goodbye. Goodbye, June. Hello.

Now, look here, Mr. Swapstow. I have told you a dozen times. I'm very busy. Do not bother me. Look, am I dead or am I not dead? Sacre bleu, yes, of course you are dead. All right, and this is heaven, isn't it? Then where is he? Where is Peter D. Carter? He's around here someplace. Look for him. I have almost 1,000 airmen to account for. Peter D. Carter is not here. But he's supposed to be here. His name's on that list. He's either A-W-O-L or he's been a mistake. There has not been a mistake here for 1,000 years. Then where's Carter? If I was a mistake, if Peter Carter was still alive on Earth, a bell would ring. Do you hear a bell? No. Therefore, no mistake has been made. And if you have any further complaints, I... Oh, no. Oh, no, no. Conductor R-34. Conductor R-34. Go to the recorder's office, Lieutenant Trapshaw. Record it once, please, Lieutenant Trapshaw. Mm-hmm. No mistake, eh? R-34, what about this, ma'am? What can I say, monsieur? The bell rang.

Mistake has been made. Who is missing? My flight commander, sir. Peter D. Carter. Well? I must have lost him in that cursed fog down there on Earth. Oh, yes. It was a fog, all right. We'll all be super. I've been waiting for him, sir. So have I. Don't you know a thing like this must be reported to me immediately? I lost my head, Mr. Recorder. Yes. Not long in the service, sir. Since the so-called glorious French Revolution, monsieur. I see. Natural death. I also lost my head then. Monsieur, I will go after Carter at once. It's not so simple. Peter Carter has fallen in love. That complicates matters. Fallen in love? Peter Carter jumped from his plane, fully expecting an immediate demise. Due to some butter fingering up here, he did not die. But how? He lost consciousness and woke up on a stretch of beach. Suddenly, he became aware of a girl. Hello? I don't know. Why, you're Jude. And you're... You're Richard. Yes, and I'm not dead. I'm alive.

But how did you get here? I'm so glad you're safe. What happened? I don't know. Are you hurt? My head feels a bit queer. Peter. Oh, what a cruel joke to play. Oh, I wasn't joking. I've been crying so ever since you said goodbye to me from the plane. Don't cry, June. Don't ever cry again. Peter. Oh, darling. And that's what's been going on down there. I will proceed to us at once. Explain your error to Mr. Carter and get him up here where he belongs. Oh, when you see him, give him a message for me, huh? Avec plaisir. What message? Oh, just say, uh, what health? Bon. Oh, uh, Mr. Recorder, you have a small idea of where I might locate Mr. Carter? Wait a moment. Operations, please. Oh, but what about Peter D. Carter? Delinquent. That's enough, thank you. Ah, yes. Quite enough. May 9th.

An English garden based in moonlight? Moonlight? But it's not night already. You will soon learn, Mr. Trubshaw, that here there is no such thing as time. And what seems to you the wink of an eye down there may be a century. Are you still here? On my way, monsieur. All will be serene. June, are you cold, darling? Cold? No, Peter, no. There's no nothing. No. Tell me, what did you do before the war? Good evening. Good evening. Who are you? What's this costume? What is wrong with these clothes? They were my very best. I was buried in them some hundred and fifty years ago. June? June, am I seeing things? Ah, she is lovely, isn't she? But save your breath, Monsieur. She is nothing. She is nothing. June! We are talking in space, you and I. Not in time. Are you crazy? Who are you? We should have met at dawn, mon ami. Unfortunately, I missed you. Oh, I bring you a message from Monsieur Trumshaw. Trumshaw's dead.

Oh, yes, quite dead. He says, what ho? Well, he always says what ho, but he's dead. Again, I say, yes. And what should be the status of a man who jumps from his aircraft without a parachute? How do you know? He should also be dead. But I missed you because of your ridiculous English climate. What do you want now? You, my friend. What for? To conduct you. Where? To heaven, of course. Oh, this is fantastic. And if I refuse to go with you? But you cannot refuse. You have overstayed already by nearly 16 hours. Time, that is. What about her, June? I'm in love with her. But what is love? The feeling of a moment. I represent eternity. 16 hours ago, I was not in love. Now I am. Millions of people are in love. Do they profess when their time is up? No, they do not. They have no right to. Exactly. But I have. Why? Look, it was no fault of mine that I didn't die.

I've fallen in love because of your mistake, and I demand an appeal. Will you please be reasonable? Appeal to whom? Well, that's your problem. You'll find out. It's never been done, never. Then go away. You are discerning to get me into the salad, aren't you? What about the salad you got me into? I think I'll leave you for a little while. That's better. A little while, I said. I shall have to report above for instruction. Good. Go on, report. And do not fall any deeper in love, do you hear me? I'm warning you. She's charming, isn't she? Au revoir, Melanie. I worked for a magazine. June, what did you say? I said I worked for a magazine. Why did you say that? Well, because you just asked me what I did before the war. Oh, yes, I did. June, what's the matter with me? Has an odd thing happened while you were asleep, or did it? I haven't been asleep. Well, then you heard us talking. Why, no. Well, who was here to talk to? Well, they sent somebody. They? June, do I look crack? Not to me, darling, are you?

Look, there was a dense fog at dawn this morning. That's right, isn't it? Well, you know there was. And I did bail out without a parachute, didn't I? So how can I be alive? Oh, darling, we've talked about that all day. We don't know what happened. It doesn't make sense. And I'm in love with you. And that doesn't make much sense either. But I am. Well, that character insists I should be dead. What character? French. He's got short pants and lace and things. They sent him down after me. He said he missed me before because of the fog. Bad luck for them. Good luck for me. I told him I was going to appeal. He's gone off to get instructions. But it's not my fault I'm not dead. It's not my fault that I found you and fell in love with you. Oh. Peter. Oh, my head. Oh, these awful headaches. June. June, you are there, aren't you? Oh, Peter, of course I'm here. Now, for a second, I thought I'd lost you. Oh, what is it, darling? What is it?

That's the whole story, Dr. Reeves. I know it sounds ridiculous. Where's this Peter chat now? In the village at the inn. Why hasn't he rejoined his station? Well, because I was hoping so that you might help him. Or at least see him. You've told me about cases like this. Oh, no. No, not like this. Because nothing ever happened like this. I've done a lot of work in neurology, yes. But that doesn't alter the fact that Peter Carter is the property of the Air Force. Oh, he's not property. He's a person. A very fine person. And I don't want anyone just mauling him about and asking him questions. I want you. I'm sure the RAF would say that. I know exactly what they'd say. I had a talk with Carter's commanding officer right after you phoned me. The medical officer, too. Luckily, he'd heard of me, or said he had, anyway. What do you mean, then? They won't make... I mean that I've arranged a week's furlough. Oh, Dr. Reeves. Sir, he believes he bailed out without a parachute. Yes. And he has hallucinations. This, uh, 18th century Frenchman.

You told him he was talking, Robbie? Oh, no. Good girl. Now, look here. You still have that recreation hall at Leawood House? Yes. Suppose I meet you and Carter there. Say, about tea time? Well, I'll be off duty till five. I'd better see your field as well. I'll want you around for a fine tune. Oh, don't mind me. Just go on with your game. Oh, Dr. Reed. Oh, he's a chess player, is he? Any good? Why, he'll do. Squadron Leader Carter, Dr. Reed. How do you do? How do you do? Well, I told him, Doctor, about you. Good. Mind if I ask a lot of stupid questions, Carter? I wish you would. These visions you've had, hallucinations, ever happened before? No, never. What were you in civilian life? I taught at Oxford, European history. Parents alive? My mother. What was the cause of your father's death? Same as mine. Brain? No, war. 1917. How long have you been in? Since 41. You must have had a good many missions. 67.

About these headaches. Headaches? Oh, I know you get them. I know you've had them for some time, and I know you've told no one about them, especially your medical officer, right? What else do you know? I know about your eyes. You know a great deal. I'd like to know more. Well, the headache started about six months ago. Up here, mostly. Frontal and central. Did you ever get a bang on the head? Drops as a baby, no doubt. I don't remember. Mind if I try something? Look straight ahead. Like this? Yes. What are you looking at? That girl down there playing the gramophone. She's got nice legs. Yes, very. Now, don't take your eyes off of her. This is going to be easy. Now, without moving your eyes, what can you see on the extreme right? Fireblade. In the center? Girl with the legs. Extreme left? Window. Certain? Yes. What color? Dark red is good. Well, that's all for that. Now then, you've seen something.

Someone. Clearly? As clearly as I see you. Now, don't be annoyed with this question. It may sound rather silly. But have you imagined recently that you smelled something that couldn't possibly be there? How did you know? I didn't. A shot in the dark. You noticed this odor at the same time you saw this heavenly messenger, this conductor fellow, this Frenchman? Yes. Onions. Fried onions. Well, you asked me. This messenger hasn't turned up again, has he? No, but he will. When? I don't know. Peter's launched an appeal, Doctor. Against what? Against dying. That's the spirit. Don't you give in. I won't. Well, that's about all for now, except you're to stay at my house for a few days, if you mind. Not at all. What about my commanding officer? His orders as well as mine. I want to be around when this Frenchman calls on you again. You're on your own till seven tonight. Oh, you ought to come too, Joe. Isn't that seven?

He's still asleep, Doctor. What time is it? Ten o'clock. He'll sleep for at least another hour. How do you know? I gave him a pill. Oh. Well, but what if... If the Frenchman comes again, I left a bell at the side of Peter's chair. A bell? If he has a visitor, Peter's going to ring the bell, if he can. Now, how about another game of chess? Oh, sure. If you'd like. Don't worry about him, June. He'll be... June! June! Dr. Reeve! Quickly!

Monsieur Carter. Monsieur, if you please. Who? Oh, you're back. Oh, very well. Ring the bell. You see? Nothing happens. The bell does not ring. A book. A book on chess. I was reading it just before I fell asleep. I looked in a hundred best games. I must look this over. Stop stalling. What about my appeal? Oh, yes. Well, it's been granted. Thank you. The trial will be a full dress of fair. Oh, it's fresh. Everyone will be there. You have two days in which to prepare your case. Wonderful. Don't be so happy. The counsel for the prosecution, the one who will insist that you leave this little world of yours, has been chosen. Well? His name is Abraham Farland. Come again? Abraham Farland. Never heard of him. A man from Boston. I've never been in Boston. Abraham Farland died in Boston in 1776. Oh. Exactly. The American War of Independence. Was Farland killed? Yes, by a...

British bullet. Well, he may be prejudiced, huh? Oh, what did it say on... Yes, yes, it said he hates your guts. He hates the guts of every Englishman. And particularly, he hates you for being involved with such a nice girl from Boston, Massachusetts. All right, then I'll appeal against him. Impossible. After all, we have to pick the best man. The honor of my whole department is at stake. What you have to do is choose a good man for yourself. As my lawyer? Precisely. For who? Anybody who has ever lived upon us. All at your disposal. You couldn't even choose me. Oh, that would suit you just fine, wouldn't it? Oh, no. I didn't think so. Well, you can choose Socrates, William Pease, Henri VIII. What about Madame du Barry? She knows all about love. Well, the one track mind. Now, I'll think it over. Oh, by the way, this book on chess, I'd like to borrow it. It's not mine. It belongs to the doctor. Doctors. They give me a great deal of trouble in my job. Oh, well, you think it over. I will be back.

June! June! Dr. Reeves, quickly! What is it, Peter? He's gone, but he was here. I couldn't ring the bell until... Peter, you all right? Yes, I... I think so. I hope so, Peter. Let me look at your eye. And look up toward the ceiling. You can talk if you want to. So, he just left, huh? Yes. I hope you didn't give in to anything. No. Hey, poor tall boy, be right back. June, I've got good news. What, darling, what? I've won the appeal. The trial's in two days. Darling. Peter, tell me. Did you smell anything? Yes. Same as before. Fried onions. Now, I want you to drink this. Any headache? Oh, a beauty. Tell me what the Frenchman said tomorrow. I want to talk. He said... Oh, good heavens, it's gone. What's gone? What book was I reading before I went to sleep? That book of mine on chess. On the death game. I put it right here. For sure? Absolutely certain. Oh, no. Oh, that's cool. Now...

How about getting back to sleep? About my counsel at the trial. I don't think you believe a word I say. Peter! My dear friend, here on Earth, I'm your defending counsel. And as your counsel, I believe everything you tell me. June. June, I don't want to leave you. Oh, why should you leave me, darling? Everything will be all right. If I can only get a good counsel. Of course you will. How important. I don't want to lose you, June. Oh, I won't let you go, Peter. No one can take you from me. I won't let you go. I won't let you go. Well? Will he have more hallucinations? Yes, I think he'll be all right. Oh, he's not going mad again. His brain's not affected? Of course it's affected. He's having a series of highly organized hallucinations comparable to an experience of actual life. It's a combination of vision, of hearing, and of idea. To a neurologist, that points to a pressure on the brain. That's why Peter's sense of smell has been affected. And how did he survive the jump from his plane? I don't know.

But right now, the main thing is for him to win this case at the trial. You're serious? Perfectly serious. But suppose he loses? Oh, that's absurd. If we see that he's losing, or we think that he's going to lose, we'll find out the reason why he survived his jump. Or we'll invent one. We'll have a couple of drinks. You and I will invent the greatest lie in medical history. Meanwhile, Peter will have to be operated on. When? Right away. I'll see his RAF medical officer in the morning. We can't wait for the trial, June. As you said, he may lose. We don't dare wait any longer, Dr. McKinnon. Deterioration all around. We ought to operate tonight. But we're swamped here. You're sure of your diagnosis? Absolutely certain. I showed you the x-rays yesterday. The ocular report was highly organized hallucinations coupled with a sense of smell. Everything points to arachnoid adhesions involving the olfactory nerve. But I'm no surgeon.

Who do you have here? Edwin Leiser. Leiser. That's fine. Good. Yes, but I don't see how we can manage tonight. I mean, there's no crisis in a thing like this. Any day would do. There is a crisis. And I'm afraid. Sanity? Yes. Why? I told you of that trial Carter keeps talking about. Well, as far as he's concerned, that trial is fixed for tonight. And he hasn't found anyone to defend him yet. You really believe all this? Essentially. The boy has a fine mind, McEwan. It's part of our trouble. Too good a mind. A weak mind isn't strong enough to hurt it. Yes, stupidity has saved many a man from going mad. Carter's had several talks with his heavenly messenger, that Frenchman. Hallucinations, of course, but you never saw such an imagination. I don't quite follow. Nothing that Carter invents is entirely fantastic. It's invention, but it's logical invention. He's convinced he'll die.

If he loses his case tonight, and that's why I say we must operate tonight. It's no use shaking your head. I'm sorry, but... Oh, excuse me. Dr. McKeon here. Who? Oh, one moment. It's you, Dr. Reed. The girl. Hello? He's here in your library, and all of a sudden, he's just staring out at the rain, staring in his face as if he sees Trump. That'd be right. Peter, darling. You're far off somewhere. Come back. Come back, Peter. Come back. I do not understand your door, Mr. I give you the right to choose at your council anyone who ever lived on Earth, and yet you tell me you cannot make up your mind. I can't. May I remind you the trial is but a few of you hours off. Look there, shelf after shelf of books about famous men. There is Lincoln. What about Abraham Lincoln? No, it's hardly fair to drag him in. I don't think he'd be prejudiced. Plato? Nobody knew more about reasoning than Plato. He was 81 when he died. He might be too old to think love important. That's your right. Now, if he had been French...

Richelieu, for instance. Oh, he was vestibule at 80. I never liked Richelieu much in The Three Musketeers. Voltaire? No. Then who do you want? Look, it sounds fine to have all these great men to choose from, but what do they know about our problems today? True, very little. Besides, it should be an Englishman. Nobody famous, but somebody with his head screwed on right. Now, what about this Abraham Carlin? Was he a famous man? A schoolteacher. Ah, you see? Anyway, why are you so interested in getting me a counsel? I am interested only in getting you where you belong. In heaven. Peter, now. Come with me now. No. If you do, you will have nothing to worry about. No trial, no vexation, no pain. See over there, Peter? A great, magnificent stairway. Yes. It will take us there, Peter. The stairway to heaven. No. Come, Peter. Come. No, I don't have to go yet. I have your word. I can appeal.

I'm leaving you, Frenchman. I'm getting out of space and going back to Earth. That's before it's too late. Peter, come here. Come back here. Come back. Come back. Come back, Peter. Oh, come back, darling. Peter. Peter. June, you almost got me. June. You come around in a moment. June, Peter's got to go to the hospital tonight. Phone Dr. McEwen. Tell him I say it's life or death. Oh, yes, Doctor. Oh, let him send a telegram to his mother and sister. You know where? Yes. That's all. Hello, Peter. Where's June? Only. She'll be back in a moment. You almost got me. I know. He's a crafty beggar. Only got away by the skin of my teeth. Now, look here. Don't let anybody fool you into giving up this appeal. You've been promised a fair trial. Don't give in to anybody. I haven't the counsel. We'll find the right man. I might have pointed something stupid. Nonsense.

Or let it go by default. We tell you we'll find somebody. They can't stop until we do. You know, but it's famous. Well, how about... Doctor? Coming. I can't get through to the hospital. The operator says it's the storm. I'll take your car. No, you're more valuable here. I'll go. Now, go with to him. And don't allow him to despair, June. His life is in your hands. Coming. Miss Adams? Yes? I'm Dr. McKeown from the hospital. There's been an accident. Accident? Dr. Reeves. He was on his way to see you. I did see him. They brought him in. His car skidded off the road. Dr. Reeves is dead. He told me about Squadron Leader Carter. We're taking him to the hospital now. He'll be in good hands. I'll tell Peter. Where's Dr. Reeves? He's gone ahead, Peter. He had an accident, hasn't he? Yes. A bad accident. Is he dead? Yes, he's dead.

Oh, come, darling. Dr. McEwen. Well, Dr. Reeves, I believe. Yes? Welcome. Thank you. Oh, uh, permit me to return your book on check. Oh-ho. Ah-ha. So, it's you. And how is, uh, dear Peter? He has a fighting chance. Oh-ho. Where are you taking me? Up the stairway. We'll have to skip several of the preliminary. I'm taking you at once to the recorder. He's very happy to see you, Doctor. Come in. Come in, please. Mr. Recorder, Dr. Frank Reed. Doctor, you are familiar with the case of Peter Carter? I am. He has just chosen you to be his counsel. I was hoping he would. You have very little time, I wish, to prepare your case. They tell me that seats in the courtroom are already at a premium. Seats are in the hospital now? Yes. They've already started the brain operation. I should like to see my science immediately. Conductor?

Take Dr. Reeves to the operating room. Hello, Peter. Hello, Doctor. Where's June? She's waiting, Peter. Out in the corridor. They're operating on me, aren't they? How's it going? Life is a great search, Peter. Neat. Very neat indeed. I like his work. Good. About me, Peter. I'm very flattered you've made me your counsel. Are you sure I'm the best man? Quite sure. Look, I'm no lawyer, and if Abraham Farland gets into politics, I'm sunk. Well, who isn't? Come on, Doctor, you must have something. A little common sense. Well, if that's as rare up there as it is down here, a little will do me fine. I need evidence, Peter. June's all the evidence I need. I've fallen in love with her. Her accent is foreign, but it sounds sweet. We were born thousands of miles apart, yet we were made for each other. Conductor.

Conductor, may I kiss her? Just in case. You know. Go on. Kiss her. But she will not know it. This I want to see. Come, doctor. The corridor. I think they'd rather be alone. But we cannot let him out of our sight. Look. So he kisses her. Ah, you English. What is the good of kissing a girl if she cannot feel it? Oh, June, darling. You see, doctor? She just sits in her chair in the corridor. She's quiet. Ah, yes, Lady Wee. You want evidence, Doctor? There it is. Her tear. Don't cry, darling. Please. If I could only take one of her tears. But you can. You can do as you wish. How can you take a tear into heaven? Permit me. The rose in my buttonhole. I touched the rose to her cheek. So, unlike a pearl of dew upon the petal, lies a single mortal tear. The only bit of real evidence that we have.

Come, we must get out of here now. Monsieur Recorder, we are ready. The case of Peter Carter versus Heaven. Ladies and gentlemen of the universe, due to negligence by our department of admission, Peter Carter is in the embarrassing position of dangling between Heaven and Earth. Here and now, we must decide either to pull him up or grant an extension of his term on Earth. The jury will take their places, please. Our counsel's ready. Abraham Fowler. And Dr. Reeves. Thank you, Your Honor. The prosecution has the floor. Mr. Fowler. Your Honor, members of the jury, and fellow students. Peter Carter, an Englishman, should have died on 2nd of May, 1945, at ten after five o'clock. British double summer died.

Moreover, when summoned report from 16 hours later, the defendant refused to company the authorized conductor. For what reason, please? He claimed that in the time which he'd borrowed from us, he accumulated the responsibilities of an allegedly important and permanent nature. But in those few hours, a young lady of good American stock had fallen in love with him. Are we to believe this? That in those 16 borrowed hours... Lord, I object to the word borrowed. My client was given the 16 hours in question. Objection sustained. Nevertheless, I wait to believe that Peter Carter, Englishman, is in love with this young lady of good American stock, and equally important, is she in love with him? Wife trusts their nationalities, Mr. Fowler. Oh, good reason, sir. We're talking of love. It can happen, you know, between an Englishman and an American girl.

My point is that when in the course of human events our men and women come to your little island as allies, was not to become your prisoners. May I remind you, sir, that we are living in the 20th century, not the 18th. And may I remind you, sir, that we are not living at all. You've got me there, Mr. Fowler. Take your part. Thank you. But I am up to date, Dr. Reeves. Oh, I've been watching you English from upstairs here. Your politics, your busyness. Is Peter D. Carter what you'd call a good Englishman? Yes, sir. I thought so. Considerable handicap, is it not? Lord, may I ask where Mr. Farland's father was born? Entirely relevant. Could it have been in England? My father left England, sir, because he didn't like it. But he liked it today. Well, I have here radio. Let me turn it on. Listen, everybody. Listen to the England of today. Well, here we are.

match, ladies and gentlemen. West England, 1945. Much more like cricket weather now. Our training and play has been resumed. Oh, there's a fine crowd and we're all dropping our mats and umbrellas now and settling down to enjoy this rousing sport, which to people all the world over is perhaps more typically English. You'll be tired of me, right? Oh, yes. Mr. Swanson here is for Wally Hammond, ladies and gentlemen, who just played a delightful vaulting shot. Of Miller. I think we've heard enough. May I turn on the radio now, sir? Let's hear the voice of America in 1945. If you wish, sir. It can't be America. What is that savagery, sir? I don't understand a thing. Neither do I. I simply suggest that what may be typically British or typically American has nothing to do with Peter Carter.

And or June Adams. Oh, yes, June Adams. Lovely, vibrant American girl. Members of the jury, I ask you, should the strict tempo of her promising young life be slow to the crawl of a match of cricket? Or her accustomed native comfort be outraged by England's warm drinks, cold rooms, drafty windows, and faulty plumbing? At this moment, Miss Howland, two million houses in England. Have no windows at all, milord. I submit that this court is concerned with the life and death of Peter Carter and not with past history or present plumbing. But Peter Carter's characters are like every other human being's been formed by circumstance. But by a chain of circumstances. As Benjamin Franklin once said, a kingdom was lost all for the want of a hawkshoe man.

You'll serve Benjamin Franklin. I beg you in George Washington's words, labor to keep alive in your breast that little spark of celestial fire called conscience. Are you insinuating that something's wrong with my conscience? Not at all. I'm proclaiming it. You are trying to prejudice the jury against Englishmen. I don't need to prejudice the jury, sir. They're already prejudiced. You can't pick a jury today. Look at these twelve good men. First you see Jean-Marie Barrow, Frenchman. Then the century passed, there was war between France and England. Next was Gagarin-Fonziere from the Transvaal. The Boer War, Dr. Reeves, remember? Jiang Zemin, Chinese. Don't forget England's attack on China in 1857 at 5 p.m. And you, sir? Balotage-Faital from Burma. I think of Burma, Dr. Reeves, and you. James Barahat.

Iris, choose a new jury anywhere, Dr. Reeves. It must always be prejudiced against England. My lord, I challenge the jury and request that a new one be chosen. From where, Dr. Reeves? Why not from England? Where else have the rights of the individual been held so high? In America, sir, where these rights are held inalienable. Why, a man can play father from the top of Boston State House and more worth being than from all the pyramids and turrets the world over. America, sir, is the only place where a man is full grown. Then I ask for a jury of Americans, and if there is one who fought in the Revolutionary War, then I want another who fought shoulder to shoulder against our common enemy in this century. And if one has a mind that can only think back 170 years, I want another who thinks 170 years ahead. Do you agree, Mr. Parlin? I would welcome that, Your Honor.

Court is adjourned while we find a new jury. Without further interruption, we shall continue to introduce the new jurors to the court. Francois Dupont, American citizen. Peter Van Dyke, American citizen. Jim Wong, American citizen. Jefferson Lincoln Brown, American citizen. Patrick Aloysius Mahoney, American citizen. The jury will be seated. Mr. Fallon. Apparently, Dr. Reeves has wasted the court's time. Search where you will. Humanity rises. You may proceed, Doctor Reed. Gentlemen, here in my hands, I hold a single rose. And in this rose lies my entire case. What is my case? I agree with Mr. Powell. Has Peter Carter fallen in love during the allotted extra... Forrest, Doctor Reed. ...in the disputed extra 16 hours, or has he not? Now, two young people who would never have met.

but for a mistake of here, of being penalized for falling in love. On the petal of this rose is a tear, and in that tear are love and truth and friendship. Those qualities alone can build a new world today and a better world tomorrow. That is my entire case, and upon it, I demand that Peter Carter have it. Mr. Farland. Your Honor. You are the foreman of the jury? I am. And we feel that the defendant and the girl should be given a chance to be heard. Is that permissible? It can be arranged. Where are they, Conductor? Peter Carter is on an operating table in an army hospital near Newcastle. The young woman is also there waiting in the corridor. The jury feels that hearing them would help establish a better understanding of conditions. In that event, the jury will go downstairs. Lead the way, Conductor.

There is Mr. Carter, monsieur, on the operating table. The jury will stand around, please. My diagnosis was right. Fine of vascular meningeal adhesions binding the optic nerve to the brain. We're not here to discuss adhesions, Dr. Reeve, but the question of Peter Carter. The tissue in the chiasm. Let me tell you about my operation, doctor. I summon forth Peter D. Carter. Oh. Hello, Peter. Hello, doctor. How's the operation going? Fine. You couldn't be in better hands. There's quite a draft in my head. Peter Carter, tell the jury here whether or not you tempted to influence the emotions of that young American girl out there in the corridor. June and I fell in love before we ever met. You claim you love her. I do love her. Can you prove it? If you give me time, sir, 50 years will do. Can you prove it? How can a starving man prove he's hungry except by eating? Would you die for her? I would. Ah. But I'd rather live. Young devil. Pardon the expression, Your Honor. Good work, Peter. Good. You're a witness, Dr. Eason.

No question. Conductor, is the young lady available? She sleeps, monsieur. Oh, she sleeps. Jury will carry note there. I put her to sleep. Indeed? Fine. To enable you to call her spirit, sir. The jury will please note that. I do call her, your honor. Very well. Miss Joan Adams. Joan! Don't interrupt, Peter. Miss Adams, you have been called in the case of Peter Carter as a witness of the prosecution. Where were you born, child? In Boston, sir. You know this man? I think so. You think so? Well, I met him only a few days ago. Then how do you think you can love him? Oh, but I do love him. Nonsense, love. My object. Counsel must withdraw the word nonsense. Oh, but Mr. Farren's right, doctor. There's no sense in love. Well, I see wisdom still flowers in Boston.

Can you prove that you love him? How can I? Would you be willing to die for him? Oh, yes. Would you take his place in the balance sheet? Yes. Don't believe her. Stand aside, Tom. You've no right to ask her. How dare you tell me what I might ask? Keeper, you must obey. This is contempt of court. I'll have you committed. Commit away. June, don't answer any more questions. Don't you realize that by this attitude you've forfeited any chance of winning your case? All right, then I lose, but you're not going to get June as well. You're a witness, Dr. Ian. June, you know me well. Do you trust me? Of course I do. Then listen. Because of what you just said, it is absolutely necessary that you take Peter's place in the other world. You got that. If you really love him, June, come with me to that stairway. It leads to heaven. You are mad. It's the only way to prove your love, June. I do love him. You won't go. Lord, I ask the court to restrain my client. Restrain him, Bela. Come, my dear. June! No! No!

Goodbye, Peter. Goodbye, darling. She's dying for him, for love. So typical of France. Look, the stairs. The stairs have disappeared. What? The stairs have disappeared? Unprecedented. Never has this happened before. They are coming back. Do you know what this means? A greater hand than ours has sent her back. But the universe, the law, the law of the universe clearly stipulates... I know, Mr. Farland. In the universe, nothing is stronger than the law. But on Earth, nothing is stronger than love. June. I would die for you, darling. I would. Peter, forgive me. It was a long shot to take. I had to take it. It has been clearly established that June loves Peter, and Peter loves June. As Sir Walter Scott is always saying, love rules the court, the game, the grove.

and men below, and saints above. Has the jury considered the verdict? For the defendant, Your Honor. Bravo. Appeal sustained, Mr. Carter. Thank you. There now remains the new date on Peter Carter's file. I'll write it down. Will the counsels approve it, please? Satisfactory, Dr. Rees? Very generous. Isn't that a mite too much, Your Honor? No, I agree. Then let's go back where we belong. First, dear me, I hope this won't establish a precedent.

All right, nurse. The patient may be removed to his room now. Congratulations, Dr. Leiser. Wonderful piece of work. He will be all right. Somehow I feel very sure of it. Peter? Oh, no. Are you still here? The book. The book on chess. I'm returning it now to Dr. Reeves' library. Oh, what a pity. I shall have to wait so long to play chess with you. I can't. I'm sorry. In time, my friend. Au revoir, Peter. Oh, he's waiting for you in your room. Waiting for me? Waiting for me. Waiting for me. Waiting for me. Waiting. Peter, hello, darling. We won. Oh, I know, darling. I know. Mr. David Niven and Barbara Rush. Our cast tonight were her butterfielders, Dr. Reeves, Maurice Martak, who's the conductor, Hans Conrad, as follow. William Conrad as the recorder, Leo Bredis-McEwen, and Byron Kane, Yvonne Patey, Harold Aronforth, Richard Peel, Judah Marston, and Eddie Moss.

Our radio play was adapted by S.H. Barnett from a screenplay by Michael Powell and Emmerich Fessberger. Our music directed by Rudy Schrager.

End of transcriptBack to the beginning ↑