The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
Yes, it's the new gay family series starring Lucille Ball with Richard Dunning. Here's Liz and George Cooper, two people who live together and like it. Now let's look in on the Coopers. It's early evening, dinner is over, George is in the living room, and Liz is helping Katie the maid clear off the table. Mrs. Cooper, you don't have to help me with the dishes. Oh, I'm just stalling, Katie. I want time to think. George is waiting for me in the living room, and he has that I'm going to lecture Liz expression on his face. I'm afraid he wants to ask me about the right front fender on the car. Well, what do you think he wants to know about it? He probably wants to know where it is. Oh, oh, dear. Well, might as well go in and face the music. Yes, George? Sit down, Liz. I want to talk to you. I'm sorry about it, George. I couldn't help it. The fender's at the garage being fixed. What fender? Oh, me and my big mouth.
Okay, let's have it. What is it this time? It wasn't my fault, George. You should have seen that place. Cars whizzing past, reckless driving, screeching brakes. I'll never put the car in a parking lot again. Okay, you're excused. Oh, what did you want to talk to me about, George? Did I do something else? No, dear, it's about my insurance. Oh. You see, I've taken out some more, and I want to explain it to you. George, insurance is such... Such a waste of money. Look at our fire insurance. We've been paying for it for ten years and haven't used it once. I'm talking about my life insurance. I've doubled my insurance and you'll get $10,000 when I die. George, what a horrible patient. Don't talk about it. Honey, these are things you have to discuss. After all, I want you well provided for if I should die first. Oh, there you go again. Liz, let's face it. I'm not going to live forever. Well, from my sense, the least you can do is try. I'll try.
But in case I don't make it, if by any chance I go first... Why do you keep saying that? Don't you feel well? Oh, Liz, I'm simply speaking in generality. I might go first, you might go first. We have to be prepared. It's a sensible thing to do. Why do you say I might go first? I didn't say that. Yes, you did, and you sort of smiled when you said it. How do you find the problem, George? Now, what are you crying about? I will not. You won't? No, I learned my lesson the first time. Oh, honey, I was only teasing you. Now, please be practical and let me tell you about this insurance. All right. You see, I took out $10,000 double indemnity. Double in what, a fee? Indemnity. That means if I go normally, you get $10,000. If I go in an accident, you get twice as much, see? Well, I'm going to miss you, but... But when you feel yourself going, try to make it an accident, huh?
Gee, you don't have to be that practical. Well, all right then. You go any way you want. And don't worry about the money. I'll get a job to help support myself. You holding down a job? I'm glad I won't be alive to see it. Well, I could get a job, all right. I can always be a... Well, I could probably... Well, with my brains, I could... George, you better make that $30,000. I thought so. Liz, promise me you'll never get a job. Business is bad enough as it is. I don't like your attitude, George Cooper. There are lots of morons holding down office jobs, and I'm just as smart as they are. I agree. Oh? All right, I'll show you. I'm not even going to wait for you to die. I'm going on to get a job right now. Run a nice warm bath for me, will you? I'm so tired. Where have you been all morning, Mrs. Cooper? I was looking for a job, but it's no use. They all want experienced girls.
What are you going to do? I'm going to go to business school and learn to type and take shorthand. Hand me that phone. I'm going to call them right now. Oh, here. I hope you can get the line. Oh, don't tell me that Brooklyn blabbermouth is hogging the party line again. All right. Oh, dear. Well, we'll see. And wait till I tell you what happens then. All right. Do you want to get? Me? I have an important call to make. Are you ever going to get off the line? Mama, we got company. Meet Miss Big Ears. Why don't you hang up? Don't you ever get tired slapping those lips together? I happen to be talking to my mother. You are? That's amazing. It's amazing I'm talking to my mother? No, it's amazing you have a mother. Why did you think somebody built me with an erector set? Thought you came in a box of Cracker Jacks. Such an insult. Go on, Mama, tell her off. Like that hair comes in two sizes. Look.
Let me make one important call and then you can blab as long as you like. I got important business too, hey. Mama's radio broke and she missed three episodes of the soap opera. So what? Don't use the telephone. Why do you expect me to use a two-way wrist radio, huh? Oh. Dr. Stevenson had to operate on little Jimmy, who was run over by a truck when he tried to save the life of blind Mr. Potts, who was on his way to get the doctor for Mark Smith, who broke in to help Mary Lou, who caught a hand in the ringer.
can be beautiful. You make me so mad. I'll go down to the secretarial school and enroll in person. If I wait for her to get off the phone, I won't need a job. I'll be collecting social security. Business school. The world's finest teacher. I'll be completed as we keep running. Use a song. Another typewriter. This one isn't any good. What do you mean? It doesn't have any letters on the keys. Mrs. Cooper. Yes, ma'am. I'll show you. Now pop the middle row of keys. From left to right. Yes, ma'am. As death tickles. Hard word to work into a conversation. Oh, I get the idea, though. I think I'll try to write my name. Make hands with Cordy Uiop. And for three word money. It is not top hand to draw a picture. To admit my typing has improved, this morning I typed 60 words a minute. Cooper, anyone can do that if they type. George. George, what's the matter? You haven't spoken to me since dinner. And do you have to work at home? Yes, dear. George.
George, let me sit on your lap. Oh, but Liz, this is important. Kiss me. Kissing me isn't going to... Now, is work more important than this? What, what? That's better. George, why don't you let me help you with your work? I'm doing fine in secretarial school. I'm even writing my shopping list in shorthand. That can only lead to Tomei. Here's my notebook right here. Is that shorthand? Sure, what does it look like? with a wounded fly with ink on his feet. Oh, don't be funny. It's my own system. They all mean something. Yeah? Uh, what does this one mean? The number three, a dog and a baby. Oh, well, that's to remind me to get three heads of cauliflower. Oh. One way till you figure it out. Oh. Now, what's this, Dilly? A telescope, a doctor, and a child. Oh, well, I want to discontinue the newspaper. That means watch out for the examiner boy. See, the telescope is watch out. The doctor is here. Never mind.
Oh, now, here's one I can understand. A man throwing hooks in the air. Mm-hmm. Juggling your thoughts, huh? Uh, just a little jug. Uh, well, don't worry. I'll make this month's accounts come out right if it takes all my next month's allowance to do it. Yeah, well, we'll talk about that later. Okay. Now, explain this last, uh, shorthand mystery to me. Mm-hmm. A circle, a ship, and a laundry ticket. Oh, that. See, the circle's for a phonograph record I want to buy. Uh, what's the laundry ticket for? That's the title. Slow Boat to China. Oh.
Are you still working, George? It's almost 11 o'clock. Is something wrong? Well, not really. The bank... Oh. When I need her the most, my... George, let me be your secretary. Oh, no. I'd like to dictate bank reports, not animated cartoons. Oh, this is my big chance. Please, George. Not a chance, Liz. I've already called that school of yours, and they're going to send someone over. Oh, all right for you, George Cooper. Now, don't go away mad, Liz. Well, what's the matter, Mrs. Cooper? You look angry. I am. George needs a secretary and he won't give me the job. Hey, you know what I'm going to do, Katie? I'm going to call and cancel the other girl and take the job myself. Well, do you think you should? Well, maybe my typing isn't so hot. My shorthand takes longer than longhand. But think of all the time we'll save. When he changes me around the office, I'll let him text me. George is in for a big surprise because he hired a substitute secretary and doesn't know that Liz is planning to substitute for the substitute.
Right now, she's in the living room. Wait a minute. Is that Liz? It is. And she's wearing a black wig and horn-rimmed spectacles. Pardon me, madam. Oh, Mrs. Cooper. Pretty good disguise, huh? You think I can fool George with this wig? You take the price tag off. Have you canceled the other secretary yet? Oh, good heavens, no. I'll call right now. And then Uncle Joe took his wife's baby to pay for an operation on Antwock and Vine. And so we conclude another episode of just plain blabbermouth. Don't look now, Mama. Nosy Rosie's back again. That does it. Every time I pick up this phone, you're on it with those awful soap operas. I'm going to have my phone changed. Go ahead. Well, after they catch Uncle Joe, their son, the radio actor, comes in, I want to borrow $10 until television blows over. How do you like that? A filibuster. Filibuster?
Yes, I've had my fill, and I'd like to bust her right in the nose. Well, I'll have to call that fool from the drugstore. Goodbye, Katie. Oh, June, so excited. Do you really think this Brockley will fool George? Oh, the way you fooled him, all right, but he might recognize your underwear you forgot to put your dress on. Yes! Well, send her right in. Oh, send her right in. I've been waiting for her. Good morning. So good morning. Mr. Cooper? Yes? I'm your temporary secretary. Well, I'm glad to know you're... Miss, uh... Oh, uh, Miss, uh... I guess I'm a little nervous. I know as well as I know my own name. Oh, well, how about sitting down? No, that sounds too much like an Indian. How about Jane Smith? Yeah, Jane Smith. Well, Miss Smith, Miss Claremont promised to send me her prized pupil, so you must be pretty expert at shorthand and...
Mrs. Claremont herself will say she's never seen shorthand like mine. Sure. How fast can you take dictation? 500 words a minute. 500? That's impossible. Well, not the way I do it. I use both hands. Oh, it's a trick. I'm amphibious. We've got a lot of work to do, Miss Miss. We'd better get started. But what's the hurry? You know, I think I'm going to like you. You think maybe you're going to like me, hey? Well, uh, Miss Smith... Oh, don't be so formal, Blondie. Wouldn't you maybe like me to maybe sit on your lap, maybe? Miss Smith, we have work to do. You can sit on my lap later. What? Mr. Cooper, you're married, aren't you, huh? Well, your wife sure trusts you, not interviewing your secretaries or anything, and you, a good-looking guy like you. She trusts me implicitly. She has no idea what goes on around here.
Oh, she doesn't, huh? Why don't you tell me about her? I can just imagine what she looks like. You can? Yeah. Yeah, I imagine a handsome guy like you would have a wife who was tall and a gorgeous face and a positively exquisite figure. Have you got an imagination? Well, if I'm not too nosy, what does she look like? Well, she's just... Oh, I don't know. What can you say about a woman who's middle-aged and dumpy? I'm afraid I can't use you, Liz. Oh, you knew it all along. Well, I caught on pretty quick. Now, run along. My secretary's here. Oh, well, I don't know how to tell you this, George, but I thought I could fool you, and I, well, I canceled your other secretary. Liz, you didn't. Well, all right, I didn't, but don't hold your breath until she gets here. Oh, George, give me a chance. I'll show you what I can do.
Well, it's too late to get anyone out. Now, listen to me. The board of bank examiners is meeting this afternoon. Uh-huh. And they're going to ask certain questions, and they've allowed me to prepare some written answers. Uh-huh. Do you think you can take them down if I dictate them? Well, of course I can. See, here are my notes from yesterday, and I can still read them. Three heads of cauliflower, juggle the books, watch out for the examiner, boy. Get a slow go at the child. Now, let's get started. Here's the answer to the first question. Uh-huh. You ready? Yes. The Second National Bank holds its collateral with the Humboldt Construction Company.
Oh, I forgot. D-H-E. Uh-huh. Second S-E-C-O-N-D. Uh-huh. National M-A-T-I-O-N-D. Now, Liz, you sit here while I'm meeting with the bank examiners going on. And remember, you have to carry Miss Smith. Yes, George. Ah, Mr. Cooper. All right, now. Hey, Miss Cooper, we're ready for you. As you know, things look rather bad at your bank. I hope you have some good answers to the questions we have for you. Oh, don't worry, Mr. Allen. Hand me those answers you've typed, Miss Smith. Here you are, sir. And now the first question. In the transaction with the Humboldt Construction Company, what do you hold as collateral for this $10 million loan? I have it right here. My, uh... Huh? What's wrong? Look at this typing. A whole page of jumbled letters. Not a single word makes sense. Well, let me see. Oh, dear. That happens in school all the time.
You see, I was using the touch system and all my fingers were one key too far to the right. Oh, great. Well, here, here, let me fix it. I'll type it again with my fingers one key too far to the left. No. But, George, that'll make it come out even. Come, come, Cooper. What's this story? Well, I... Here, George, read it from my shorthand note. You're the only one who can read that stuff. Mr. Allen, if you don't mind, my secretary, Miss Smith, will answer the questions from her notebook. Well, this is highly irregular, but... Go ahead. Thank you. Well, Miss Smith, what does the bank hold as collateral for this $10 million loan? The quick round... Now is the... Oh, dear. My notes are all mixed up. Oh, Liz. Oh, I have it. Well, what's the collateral for this $10 million? Three heads of cauliflower. Well, I can't seem to find the answer to that question. Could you go to the next question, please? Very well. When the amount of collateral is not commensurate with the size of the loan and you discover this condition, what is your procedure? Juggle the books. Oh.
That's enough, Liz. Sit down. You know, just a minute. I think we may have stumbled onto something here. But you don't understand. Quiet. Next question, Miss Smith. When Mr. Cooper found out there was to be an investigation, what instructions did he give the employee? Well? I don't think I'd better read this. What did he tell the employee? What does it say, girl? Watch out for the examiner, boys. Good faith, Liz. Try to find the right note. I'm trying. Thought you'd get away with something, eh, Cooper? No, this is all a ridiculous mix-up. That's what they all say. What would you have done if you'd gotten away with it? I didn't do anything. I found it. What would you have done if you'd gotten away with it? Get a throwboat to touch. Some dinner, George. Are you still mad at me? No, I've learned to expect things like this. It only took me six hours to prove to Mr. Allen that you were responsible for the whole thing. I'm sorry.
And I don't want to work anymore, George. I'll manage to live on your insurance money somehow. How long is that? And I'll call up the secretarial school right now and quit. Now, that should break their hearts. And the doctor said, Ma Perkins, Ma Perkins, you'll never walk again. Oh, you. The phone company told me they changed this party line. They did? Hey, I'm talking to your new party line now. You are? Well, who is it? Me. My favorite husband. has been presented through the worldwide facilities of the United States Armed Forces Radio and Television Service.
