The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
It's the Gay Family Series starring Lucille Ball with Richard Denning. Brought to you by the Jell-O family of dessert. And now Lucille Ball with Richard Denning as Liz and Cooper. Two people who live together and like it.
As we look in on the Coopers tonight, we find them settled down for a quiet evening in the living room. George is at the desk working on some bank papers, and Liz is busily scribbling in a notebook. Well, if I do say so myself, this is going to be a pretty good corporation setup for Curtis Platt. Uh-huh. If Mr. Atterbury can snag this account, we'll catch all the other banks in town unaware. Uh-huh. Well, listen to me, Liz. You didn't hear a word I said. I did, too. Well, what did I say? Mr. Atterbury snagged the elastic in his underwear. No. He snagged it on Mr. Curtis's corporation. No. If I do a good job on this corporation setup, Mr. Atterbury can get Mr. Curtis to switch his plastic account to our bank. Now do you understand? Yes. But what were they doing in their underwear? I will take the trouble of explaining once more, Liz. Don't enunciate at me, George Cooper.
Too bad you can't listen when I'm telling you something that might affect your whole future. Well, I'm writing something that might affect my whole future. What? New Year's resolutions. Oh, my gosh, it is there. Let's hear it. All right. Number one, I promise to stop smoking cigars. Since when have you smoked cigars? Oh, these aren't my resolutions. They're yours. Should be interesting. Number one, I promise to stop smoking cigars. Number two, after I break number one, I will not drop ashes on the living room floor. Yeah, that makes sense. Number three, after I break number two, I will clean the ashes up myself. All right, all right. Number four, I will not read the morning paper at the breakfast table. Well... Number five, I will let Liz open charge accounts at every store in town. Sign here, George. Uh, not so fast. You can just scratch out one of those resolutes. I knew I couldn't get away with it. Okay, George, you can read the paper at the breakfast table. Sign here. Just...
a minute. Let's hear the resolutions that you're making. You know, it's a funny thing, George. What is? I couldn't think of a single thing for me. Amazing. How about I, Liz Cooper, will keep within my budget this year? Oh, that's a stale resolution. And how about I, Liz Cooper, will not hang my stockings in the bathroom this year? Oh, they're not in your way. Not much. Every time I go into the bathroom, I feel like I'm being attacked by a nylon octopus.
Well, I have a resolution that'll solve that problem. What? I, George Cooper, will not go into the bathroom this year. I wonder if they'll let me keep my toothbrush down at the gas station. I'll get it. Hello? Oh, yeah? Well, you have to come and get me, you dirty rat. I'll never give you the jewels. Oh, yeah? You wouldn't dare. You wouldn't dare. You're afraid to pull that trigger. You're yellow. Oh, you got me. Now, what were you saying, George? Miss, have you lost your mind? Who's Tracy? What? Oh, well, you know him as little Tommy Wood from next door. He got a Dick Tracy outfit for Christmas, and we've been playing cops and robbers ever since. Isn't that game a little advanced for you? Now, George, Tommy's lonesome. He doesn't have anybody to play with. Nobody to play with? He's got five brothers and five sisters. Well, that's just it. He's the smallest boy. He doesn't fit into the group.
His sisters won't play Dick Tracy, and his brothers always make him be Tess Trueheart. You mean Tess, he got married? My goodness. You mean I've been playing around with a married man? Look, if he calls again, die a little more quietly, will you? I have work to do. Oh, don't worry. He won't call anymore. Good. He's coming over. Oh, no. Tell me something. But, Liz, I have work to do. Well, go ahead. We won't bother you. There's Tracy now. Well, I'll take my work into the den. And if you're real quiet, I'll buy you a captive. Oh, ginger peachy. Hello, Dick Tracy. You missed me. Come on in. Hey, now, they look like real handcuffs. They are. And it's a real fingerprint outfit, too. I've taken a lot of prints with it. Tommy, is it true that no two people in the whole world have the same fingerprint? Nah, that's a lot of bunks. I already found three people who have exactly the same fingerprint. Who? My daddy, Jeff, and the crook who broke open my piggy bank.
exploded that theory, Tommy. I'm Dickie again. Bang, bang. Give me a chance to hide. What are you doing on the floor? I'm dead. Hold down, George. You're dead, too. Now I'm kicking your boss prisoner. Quiet. Liz, where is that? George, it'll only be a minute. He has to go right home. Oh, Liz. Okay, here. Good night, Dick. Wait a minute. You forgot the handcuffs. Get out your key and unlock it. What are you waiting for, Tommy?
What do you mean you don't have a key? Liz, I told you some crazy fool thing like that... Now, be calm, George. Tommy. Tommy, didn't a key come with the set? Yeah. Well, where is it? Right here. See, George, you just have to be calm. But those are... Well, goodbye, George. I almost pulled my arm out of the socket. Yes, we're handcuffed. Remember? Monster, why didn't you tell us there wasn't any key to these handcuffs? Why, you little... Now, wait a minute. I'll just phone Mr. Wood and have him bring the key over. Well, what are you waiting for? Will you join me at the phone? I can't seem to make a move without you. Oh, no, come on. Now, you hold, and I'll dial. Well, hurry up. Now, just a minute. We'll be out of these before... Hello, Mr. Wood. This is Mrs. Cooper. You know those handcuffs you gave Tommy? Well, we were playing, and he put them on George and me. And, uh, could you bring the key over and unlock them? Ooh. Well? George.
At our wedding, when the preacher said, till death do us part. He wasn't kidding. Well, you might say that Liz and George have become quite attached to each other. Wonder how they'll manage when it's time to eat. I wouldn't want either one of them to miss out on Jell-O, especially if Katie serves this Harlequin compote for dessert. It's swell, made with sunshiny, fruit-rich lemon Jell-O. Just dissolve lemon Jell-O in two cups of hot water and fruit juices. When slightly thickened, fold in one and a half cups of diced canned fruit. and a quarter cup of chopped maraschino cherries. Turn into a loaf pan and sprinkle with shredded coconut. It's a perfect holiday treat. Sparkling lemon Jell-O, gay with colorful fruit. All six delicious Jell-O flavors are rich with wonderful locked-in goodness. Strawberry, raspberry, cherry, orange, lemon, and lime. So look for those big red letters on the box. They spell Jell-O, a registered trademark of General Foods Corporation.
And now back to Lucille Ball and my favorite husband. Liz and George have been real buddy-buddies since little Tommy Woods inadvertently handcuffed them together several hours ago. Right now, we find them frantically trying to get the darn things off. Sorry, the file slipped. Am I getting any... Well, you're not doing much to the handcuffs, but you've got one of my fingers piled almost through. Oh, great. Are you sure you called every locksmith in the book? Yes, and not one of them was in his office. I don't understand. It's only midnight. Oh, Liz, how do you get me mixed up in ridiculous scrapes like this? It isn't easy. So now there must be some way out of this. I know. I know we can call the police. Come on, back to the phone. Oh, no, no, no, we can't do that. Not the police. Why not? They can... George, is there something about your past you haven't told me? Oh, now, Liz... Have you been up the river? Now, cut it out. Tell me all, George. I won't squeal to the bulls. Look.
If we call the police, our pictures will be in all the papers. I can see the headline now. Dick Tracy captures Mr. and Mrs. George's prone face. Well, what's the difference? Oh, nothing. Just my job, that's all. This fellow Curtis is the most conservative businessman in town. One line of bad publicity and we won't see a penny of his money. Well, then, let's face it, George. We can't get a locksmith until tomorrow morning, so we might just as well take off our clothes and go to bed. Yeah, and how are we going to get our clothes off? Huh? Well, we'll just have to stay dressed all night. Why, that's ridiculous. Here, here, I'll show you. Take your coat off left arm. Okay. There now. See? You put it down your right arm, and then up my left arm, and... Ha! Ha! I guess there's no way for me to crawl through the sleeve, is there? No. Well, we'll have to undress with the scissors. Oh, now, don't be silly. We'll just sleep with our clothes on. Oh, well, don't be so grumpy. It could be worse. How? Well, suppose we weren't married. What?
We'd have to sleep in separate rooms and slide our arms under the door. That would be worse. No, it wouldn't. After the locksmith cut us loose, I'd be a bachelor. Well. Well, come on. We can at least try to sleep. George, can I ask you a little favor? What? Don't turn over quick during the night. You're liable to flip me right out the window. Face dirty? To meet Atterbury. Why have you got all your clothes on? Oh, don't jump out of bed, George. We're still...
No, my elbow always bends back like this. This is no time for jokes. There's the phone, George. I'll get it if you'll step this way. Oh. Oh, Mr. Atterbury. Oh, you'll never believe what happened. Are you crazy? Let me speak to George, boy, Liz. Oh, George? Please, I'll call him. What did you do that for, Liz? You said you didn't want him to know we were locked together. No, it's a good idea. Hello? Is it all right? if I'm a little late. Tell him you're sick. Well, I know, sir, but... Tell him you're sick, honey. What? Well, I'm sick, honey. Just a minute. Talk to Stratterberry. He'll be down there as soon as we get a locksmith. Lockjaw. Oh, don't worry, George. We'll get you there. I'll call the locksmith. You go and shave. No, no, wait a minute. Wait a minute. We'll phone first, and then we'll shave. Liz, what do you suppose is keeping that locksmith? I don't know, George. He said he was leaving right away. I wish he'd hurry.
I've got an appointment at the beauty parlor in 20 minutes. Beauty parlor? I'm liable to lose my job and you're worried about a shampoo. I'm not going for a shampoo. It's much more important than that. Well, forget it. Let's get out of these handcuffs. You can stem the black tide later. Please. You don't have to put it so crudely. I prefer to think of it as bringing out the natural Auburn highlight. Well, let's just call it Operation Henna. Oh, that must be Mr. Husky, the locksmith. Oh, fine. You're the folks who called for a locksmith? Yes. Yes, where have you been? Well, I got here as fast as I could and had a little trouble. I locked my keys in my car. All this meant to make an extra set, but never got around to it. Yeah, well, will you get these things off? Don't rush me, lady. Let me look at them first. Just as I thought. What? They're locked, all right.
We've got our order in for the new model. Now, will you please get these off? Not so fast, sister. I'm supposed to start on a weekend hunting trip, and I put it off so I could help you folks. So don't get sassy. Oh, she didn't mean anything, Mr. Husky. Will you take them off, please? You know, I remember a pair almost identical to these. A couple of fellas come in with them on. They was wearing suits with black and white stripes. Well, I know, Mr. Husky, but... Well, that looked kind of suspicious to me. Until they explained they'd been to a Halloween party. Ha ha, that was a good one. Now, if you'll just... Because that was kind of odd, too, considering it was the middle of February. But they looked like honest fellows. Besides, they had a gun in the face. Look, how about these handcuffs? We're in a hurry. I told you the story as fast as I could. Let me see. Oh!
Oh, sure. Yeah, I can open these. Yeah, I got the key back to the shop that'll unlock them. Back to the shop? Yeah, now don't you worry. I'll be back here in, oh, 45 minutes. Oh, no! Wait a minute. Could you come back to the beauty shop? Are you one of your mind? Don't you see, George, you can't go to the bank with these on. We have to wait for Mr. Husky anyway, so we might as well wait there. I'm not going to any beauty parlor with you. Oh, please, George. If you won't do it for me, do it for my roots. No. Yes. No. Yes!
I thought you'd never get here. Hello, Sally. Sally, this is my husband, George. How do you do? How do you do? Mrs. Atterbury's been looking for you, Mrs. Cooper. Oh, Iris, where is she? In the potter room. Oh, I'll go in and say hello. Liz. Oh, I forgot. I'll see her on the way out. Yeah. Well, step in this booth, honey. Okay. Mr. Cooper, would you mind waiting outside? Well, I... He likes to stay close to me, Sally. We're inseparable. Isn't that? Great. Yes. All right, you can stay. Sit down on that little stool, George, and read some of the movie magazines. Okay. Try to get one of the new ones. Sally, I just want to touch up a wave in the manicure. Read the magazine to me, George. Okay. Flash Biograph Studios announces a new young starring team, Sata Berra and Rudolph Valentino. You did get one of the new ones. Get the phone, will you, Mr. Cooper? It's right by your side. Okay.
Hello? Oh, this is Sally. What are you doing, George? Mr. Atterbury. Oh, Liz, Mr. Atterbury is furious. What about the locksmith? What the heck with him? What about my hair? I'll have to wash the guy out. Well, now, we don't have time. Now, come on. Oh, good heavens, what'll happen to my head, Sally? Well, it depends on how soon you get back. It'll either be orange, red, cerise, or bald. Oh, come on, we'll go in the side door. Oh, I hope we're not too late. Why, you idiot. Where have you been? Oh, it's my fault, Mr. Atterbury. What are you doing here, Liz? You might not believe this, but look. Handcuffs? Well, I'll explain later, Mr. Atterbury. Can't we tell Mr. Curtis Liz is my secretary? No, no, this is highly confidential. He wouldn't stand for having anyone else around. We'll have to hide, Liz. You can put a shade on my head and pretend I'm a floor lamp. Stretch out and open my mouth like a bear-skin rug. That'll do, Liz. I know, I know. Come into your office.
Now then, Liz, get behind the door. Now, wait a minute. Hurry, hurry, hurry. George, you sit there with your arm draped nonchalantly over the back. Okay. Curtis won't be able to see Liz or the handcuff. Must be back here. Well, you duck down and keep quiet. I'll go get Mr. Curtis. I'm going to sneeze. Well, sneeze and get it over with before they get here. I can't. Now, now, now, here they come. Stop holding my nose. Right in here, Miss Curtis. This is our Mr. Cooper. Howdy, Mr. Cooper. Pardon my left hand. He's left-handed. Well, let's all sit here on the sofa and George can go over the figures for us. All right. Well, Mr. Curtis, this is the way I figure it. Gesundheit. Gesundheit. Gesundheit. Who sneezed? I did. Both of you? There we go again. Thank you.
Speaking of sneezing, have you ever heard the story about the fan dancer with the cold? Well, now... A little spicy. A little spicy, but since we're all men here, I guess I can tell. Well, just a minute. Seems there was this fan dancer, and one night, right in the middle of her dance, she sneezed. Wait, Mr. Curtis, don't tell us. What did the Darby do? Well, you see, I've heard. Yeah, so have I. I haven't. Out, Liz.
What's going on here? Oh, there you are. I've been looking all over town for you two. Yeah, I got the key. Now, let me see them handcuffs. Handcuffs? Well, there you are. Free again. Oh, that feels better. Well, I've got to rush now. I'm off on the hunting trip at last. See you when I get back. Bye. Get me my hat, Atterbury. Now, Mr. Curtis, we can explain this whole thing. There's no explaining necessary. Hiding women behind sofas. Vice President handcuffed. Pump bank. Well, you might at least give us a chance to explain. What's there to explain? Two grown people who get themselves handcuffed together? Must be a couple of morons. But that's just it, Mr. Curtis. It wasn't our fault. It was the little boy who did it. It could happen to you, too. Never. Well, don't be so sure. Suppose you were George, and little Tommy would put one handcuff on your wrist like this, and the other one on mine like this. And it wasn't until then that you discovered there wasn't any... She's handcuffed herself to Mr. Curtis!
That's what she's done! At least I'll find out what happened to that fan dancer. Yes, Lucille, what gives tonight? Bob, it's almost New Year's Eve.
