The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 15 min to read
Yes, it's the gay family series starring Lucille Ball with Richard Denning as Liz and George Cooper. Two people who live together and like it. As we look in on the Coopers, it's early evening and they've just finished dinner. You haven't made any plans for tonight, have you, Liz? No, why? How would you like to go for a little ride? Go for a ride? What for? We're married. Well, I thought you might like to go for a ride in a brand new... Automobile. Yes, I do. See, Atterbury's got their new car today. And they're coming over to take us for a ride. Oh, gee. I thought you meant you finally broke down and bought a new car. No chance. You know we can't afford it. But, George, I don't see why you can't afford it. Oh, now, don't start in, Liz. We have a perfectly good car. Gets us where we want to go. Yes, but it needs fixing. The eyes and glass curtains are all shot. We need new wicks in the headlamps. Never mind, Liz. We're keeping that car. Oh, there they are. Come on, let's go out and take a look at their new car.
Yeah, I want to eat my heart out. Good boy, Liz girl. How do you like it? Wow, what a car. Well, Liz, what do you say? Oh, it's beautiful, Iris. Look at all that fancy, schmancy chrome. Now, that's what the front of a car should look like. That's the back. The color of the car, Liz. Oh, it's absolutely gorgeous. Well, yes, fine. Such a lovely shade of black. It wasn't my idea. I wanted a canary yellow convertible with leopard skin upholstery. But Rudolph is president of the bank, so we always end up with black. George, George, I want to tell you something. Come around here to the back. I mean, the front. There's a bumper that guards the guard that guards the bumper that guards the grill guard that guards the grill. You don't get to the motor for three seats. Iris, have you asked him yet? No, girl. He's so happy, I hate to say anything. But look, if he agreed to teach you how to drive, if he's got a new car, now what goes? Well...
You know, he promised me a fur coat instead, but I think that was a campaign promise to get my vote. Well, let me bring up the subject. Maybe he won't want to refuse in front of George and me. Gee, Mr. Atterbury, that really is something. Oh, Liz, you ought to see that grill. It's a honey. Yes, dear. Oh, Iris. Yes, Liz? I suppose now that you've got a new car, you'll be learning how to drive. Oh, yes. Rudolph promised me. Thank you, Rudolph. Rudolph, did you hear me? Are you going to teach me to drive? Yes and no. You mean yes and no. Yes, I heard you, and no, I'm not going to teach you to drive. Well, I just don't think you're being fair, Mr. Anterbury. George taught me to drive three years ago. Yes, and I just stopped shaking this morning. Well, you're a big help. Look, it's no use. My mind is made up. But, Rudolph, you... Listen, Iris, listen. In my day, I've done many things that I'm not proud of. I've attached...
salaries and repossessed cars and foreclosed on mortgages. But I couldn't stand to have it on my conscience that I put another woman driver on the street. Why, you pompous of lords! Pompous? Oh, never mind, Iris. She's not the only teacher in the world. I know a wonderful driver who'll be glad to teach you how to drive. Me. Oh, no! Liz, are you out of your mind? Please not. I can teach Iris. In a few weeks, she'll be driving just the way I do. Yes! What a frightening thought. Don't worry, Iris. We'll show him. Liz? What? I absolutely forbid you to teach Iris to drive. Is that clear? Is that clear? Yes, George. And Iris, I absolutely forbid you to let Liz teach you to drive. Understand? Yes, Rudolph. George! No! Iris, I think they mean it. Liz, uh... I just dropped Katie at the market. She'll meet me here later. Say, there's your car in the driveway. How come Mr. Atterbury left it home?
Well, he started to drive to the bank, and then suddenly he couldn't stand the thought of taking that beautiful, shiny new car into traffic. Well, I'm glad he left it. Now I can teach you to drive in your own car. Well, we won't hurt it, will we, Lynn? I'd hate him to find out what we're doing. Oh, don't be silly. We'll be doing him a favor by breaking it in. If he finds out, he'll murder me. Iris, your husband has no right to keep you from learning to drive. It's just a plot so he can have the car all the time. Yeah. You have a legal right to learn to drive. You can qualify for a license as soon as you're past 18, and boy, do you qualify. Yeah. Oh, you know what I mean. Come on, let's get in your car. Well, why don't you get in? Sit in that little space behind the wheel. Oh, now don't get excited, Iris. Luckily, you have an adjustable seat. Uh-huh. Oh, the car.
Now get in. Uh-oh. What's the matter? With the seat back, your feet don't reach the pedals. How do you like that husband of mine? He deliberately bought the wrong size car for me, Laura. Iris, cars don't come in sizes. People do. Now we'll just flip the seat forward a little. There. Now, I'll explain the whole thing to you. Those two pedals under your feet are the clutch and the brake. Which is which? Well, the one on the... No, the one on the... Well, it's easier to tell when the car's moving. Very simple. If you step on the brake and if you don't stop, it's a clutch. Oh, that sounds easy enough. Now we'll start the car. We turn the keys like this. Now the ignition's on. Step on the starter. Okay. What are you doing, Iris? I'm trying to get my foot up on the dashboard. On the starter, and that's where it is. Oh. Oh, my car is on the floor. Well, push it. Hold it, girl. There's more. You have to be moving. Oh.
Well, what do I do now? Push in the clutch. Try the pedal on the left. Okay. Now pull this gear thing down towards you. All right. Here goes. Perfect. Even better than I do. Here we go. Let the clutch out very slowly and smoothly. All right. How was that? Great. In case you find something rolling around the back seat, it's my head. I'm driving. How am I doing? Well, you're going awfully crooked. Drive straight. I am driving straight. The car is going crooked. You better do what I do. See that white line down the middle of the road? Yes. Well, get one wheel on either side and your radiator cap right on the line and you can go straight as a guy. Okay? All right, now. Now I'll show you a wonderful invention. See that little mirror right above the windshield? Yeah. What do you see in it? Oh, I see out the back window. Oh, no, no. It's not adjusted right.
Just so you can see yourself. Okay. There. See? That's so you can put on lipstick while you're driving and still keep one hand on the wheel. Well, what's a sink of mess? Okay, Iris. Now I'm going to teach you to turn a corner. It's just like going straight. Only give the wheel a big jerk and go in a different direction. Of course, you have to make a hand signal. There's a signal for turning left, turning right, and stopping. What are they? Well, they're all the same. You just put your hand out the window and wave it. But, uh... How can they tell what you're going to do? They can, but as soon as they see it's a woman's hand, they stop until you've done it. Now turn to this next corner. Am I ready for it? Well, no, but we don't have much choice. It's a dead-end street. Nice work, Irene. Home safe and sound and not a threat. And you parked beautifully. Oh, it was easy with you working the brake for me. And now, my prized pupil, I've decided you are ready for solo. Solo? Yes.
I'm going to get out, and you're going to drive around the block alone. I can't. Of course you can. Katie's waiting for me in my car. I'll stay here with her, and you go around the block and pull up and park in back of it. Well, okay if you say so. Wish me luck. Good luck. Gee, I can hardly believe she's only had one lesson. Hi, Katie. Hello, Mrs. Cooper. I've been waiting for you. Did you see Mrs. Atterbury? This is her first time alone. She's going to drive around the block all by herself. Do you think she can do it? Certainly. Oh, my goodness. There she comes now, down at the corner. She sure got around the block fast enough. Oh, why is she driving so close to the curb? Don't worry. She's going to park in back of us. You know how. Katie, I taught her, didn't I? Would I be sitting here if I didn't think she'd stop in front of you? What's the matter with her? Oh, she's getting out. Here she comes. That's right. How bad are the cars?
Oh, now don't cry, Iris. Here, let me take a look. Oh, they're not smashed too bad. Well, crying isn't going to... My husband! What about them? Oh, my life expectancy isn't any too long either. Look at that mess. Looks like your car tried to bite my car in the trunk. For God's... I swear! No, you... Boy, they're really hooked. Mrs. Cooper, I think I'll walk on home. I'm going to get this meat in the icebox. All right, Katie, see you later. Come on, Iris. We'll take our cars down to Bill Fisher's beauty shop. Beauty shop? Oh, the beauty shop is just the front, so it'll look all right when you drive in. See, there's a secret garage in back. He specializes in ladies' sundries. Oh. Oh! He does all my work. Okay, come on, Iris. You drive with me. Well, what about my car? Oh, don't worry. It'll follow us. These cars are hooked together for good. What are they staring at us? Haven't they ever seen two cars hooked together like this?
feel funny driving? Sort of. It's like having a trailer in back. We haven't got far to go, though. Just down this hill and up the next one. Hey, Liz, you better pull over. I think someone's trying to pass you. Oh, yeah? Well, why didn't he honk his horn? Fine. Oh, yeah. Here he comes. Look, it's a car just like our new one. That one's been in an accident, too. I hope it's a man driving. That'll prove that they crack up new cars, too. I can't quite see. No, it's not a man. Oh, darn, it would be a woman. It's not a woman, either. Oh, don't be silly. Your car is hooked in that. I can see it through the... Oh, we do. You drive much better when you're not in the car. We do. I'll just follow it up this hill and see what... It's slowing down. It won't make the top of the hill. Yes, it will. No, it won't. It's going right toward us. It's your car. If I turn the wheel... We can't. So we're not even going to try. Look, I...
Even if we told the truth, no one would believe us, so there's only one thing to do. What? As far as we're concerned, we didn't even see our cars today. What? They were stolen this morning, get it? We have no idea where our cars are or what happened to them. What car? That's it. Lord, boy, did you get Liz to talk last night? Not a word. She just keeps claiming she knows nothing about it. Did you bring her with you? Yeah, she's waiting outside. Well, why do you want her here? I have an idea. Meet Mr. Rogers. He's the adjuster for the insurance company. How do you do? How do you do? You couldn't get your wife to talk either, eh, Atterbury? No, no. I sat her in a kitchen chair and turned the bridge lamp in her face. But she kept screaming. I didn't do it. I would have gone further, but I hated to cut up a perfectly good garden hose. You know, I'm beginning to think that maybe they didn't do it. Nonsense. That accident had a woman's touch. I even told Iris that Liz had confessed, but she didn't fall for it. That's why I asked you to bring Liz down.
Oh, I get it. We'll tell Liz that Iris ratted on her, and then she'll squeal. Right. Wait till I get to the phone. All right. You're in. Okay. Oh, Liz, come in here a minute, will you? George, will you please tell me why I had to come all the way back? Atterbury's on the phone. Oh. I see, Iris. Yes, Iris. So that's the way the car got wrecked, eh? You're eavesdropping. Oh, she's quiet. Yes, yes, yes. I agree with you. It was all Liz's fault. Why, that dirty... You pigeon. For being so honest, Iris, I absolve you of all blame. Goodbye, Lotus Bud. Thank you, Liz, for not telling us what happened, George. But good old Iris did. Good old Iris is going to get her good old eyes cracked out. I heard you say it was my fault. Is that what she told you? Yes. Wasn't it? It most certainly was not. I'll tell you what really happened. Good. Meet Mr. Rogers from the insurance company. How do you do? You? How do you do? You can take this down. It's going to be good. Go ahead. Well, Iris?
was driving with me, and we were going down Forest Street. You know where the hill is? Yes. When all of a sudden, her car started to pass us. But you said Mrs. Atterbury was with you. Who was driving her car? Nobody. Liz, now stop stalling. I'm not. Her car passed us, went up the hill, and back down the hill right into my car. All by its little self? All by its little self. Well, that could explain how her taillights got embedded in your radiator. Now all we have to find out is how your taillights got into her radiator. It's very simple. You see, when I started to teach Iris to drive... Oh, no. Don't worry. I gave her a two-hour lesson before I let her solo. You what? Oh, no, no. Solo? Iris? Alone in my beautiful new car? I may be sick. So long, Liz. Well...
around the block fine. But when she tried to park, she plowed into me, clear up to a grill. Oh, it's all right, Mr. Atterbury. It's all over now. I know, I know. She tells it so vividly. I can always feel my chrome crumpling. Go on, Mrs. Cooper. I can hardly wait to hear the rest of it. There isn't much more to tell. The bumpers on the cars were locked together, so we both got in my car and headed down the hill for the repair shop, and that's where her car broke loose and passed me. Please don't say a word. Iris Atterbury, I want to talk to you. I called home and Katie said you were down here. I'm not too late, am I, girl? What do you mean? Rudolph tried to trick me into telling everything by saying you'd squealed, but I didn't fall for it. You didn't? No. You haven't said anything, have you? Well, uh, you see... Oh, I did, Iris. I'm a fool. I told them the truth. You're darn right she didn't. She fed us the most fantastic story you ever heard. I did?
This is a real whopper. Well, that's the first honest thing you've said today. Yeah. All right. Now, come on, Liz. Now, come on and give us the real story. See that you make it better than the other one. Better than the... Well, that's a pretty tough order, but I'll try. Sold up in front of Iris' house, I ran over something. And when I got out to look, I saw that it was the big toe of a tremendous giant. A giant? Yes. He was 85... tall and had a purple beard and three eyes in the middle of his forehead. He got mad when I said hi, Shorty, and he picked up both our cars and started banging them together. My Favorite Husband has been presented through the worldwide facilities of the United States Armed Forces Radio and Television Service.
