The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
Wheaties present Night Beat. On stage tonight from Hollywood, Night Beat. Another in the Wheaties' big parade of exciting half-hour presentations. Hi, this is Randy Stone. I cover the Night Beat for the Chicago Star. Stories begin in many different ways. And sometimes when you start digging for the facts behind a story, you end up by finding that you've dug yourself a grave. Night Beat, starring Frank Lovejoy as Randy Stone.
On a hot August afternoon back in 1936, young Bobby Feller stepped out on the mound and started his first major league game as a Cleveland Indian. He was just 17 years old. Bob, step up here and tell us what happened that day. Well, Ed, I was really loaded with Wheaties for that game. I struck out 15 St. Louis Browns. You think the Wheaties helped, eh, Bob? Ed, I'll tell you, Wheaties always help. I've been eating them for pretty near 20 years, four or five times a week. And Wheaties with milk and fruit are still my favorite breakfast dish. That's wonderful, Bob. Thanks for stopping by, and best wishes to a real Wheaties champion. Yes, thank you, Bob Peller. And folks, did you hear what the man said? Wheaties always help. Now, you may not play baseball for a living, but you can use whole wheat energy, too. You try it. Breakfast of champions. Have some and see yourself how Wheaties at 7 can help at 11.
If anyone had told me once about seeing flying saucers in the sky, I'd have tagged them either as a joker or a candidate for the boobie. But nowadays, anything is possible, apparently. You know, you could tell me that you saw a little man from Mars three feet high, and I wouldn't disbelieve you. Because tonight, I saw someone almost as strange. Fred Muller's bookshop is a shabby little place amidst the teeming stretch of tattoo parlors and penny arcades. It was the book in his window that caught my eye as I was passing. An early edition Bible, richly bound in antique leather, hand-tooled and inlaid with heavy gold leaf. It stood out against books that surrounded it like a 90-carat diamond in a display of 10-cent jewelry. I looked up, and there was Mr. Moeller watching me through the dusty window with the smile of a man holding in his fear. And I went in. Hello? A little early, aren't you? Early?
It's almost 10 o'clock. I know. I'm just looking at that old Bible in your window. You are a collector of old Bibles, no doubt. No, no, not exactly. I just happened to see that same book on Mr. Ron Heilerman's living room floor the night he was murdered about six months ago. I am aware of that. Oh? Mind if I have a look at it? You brought the money with you? No tricks? No tricks. Look, all I want to do is see the book. One moment. How much do you want for it? The price is still $50,000. 50... Are you kidding? I said no tricks. You've already agreed on the price. Oh, you've got your wires crossed. I haven't agreed to anything. Who do you think I am, anyway? Aren't you the man who... The name is Stone, Randy Stone of Chicago Star. Oh, newspaper reporter. I'm sorry, Mr. Stone. I thought you were a messenger from one of my costumes. You were supposed to be here at 10 o'clock. Yeah, sure. If you don't mind my asking, why is this book worth $50,000? Why, uh...
This, sir, is one of the finest volumes of its kind in existence. Published in 1513 by Martel, the contemporary of Cox. Yeah, but I know enough about books to know that $500 would be plenty. Do the bloodstains on the cover increase the value? Bloodstains? It was lying on the floor in Heilemann's study when the police found the body. Ron Heilemann had been stabbed with a pair of desk shears. Yes, a terrible thing murdered by his houseboy, wasn't it? A man named... Canto. Willie Canto. That still doesn't make the book worth $50,000. Well, there's something different about this book. Is that so? Oh, this book is the Black Gospel. Oh, fine. Don't rush away. Very interesting. For instance, the first 12 sections are the first 12 books of the Bible. Can you read this old English script? Well, not as well as an old Englishman, but I can try. Read it.
And he burnt the house of the Lord. What's this other stuff that follows on the next page? Hail thee, Lucifer. What is this, anyway? Don't you see? It's the beginning of the black gospel. The devil's Bible. What's that? Well, you see, in the year 1513, possession of this sort of literature was the sure passport to the gallows or the stake. Now, here's the invocation to Satan himself, summoning him up from hell. which was considered the most potent of all spells you switched. Vestimola, why are you trying to keep me here? Well, uh... You're not sure whether this messenger you're expecting at ten will come with money or a gun, is that it? Oh, really now? Well, if you're afraid, why don't you call a cop? I got work to do. I can't stay to play bodyguard. Wait, please. The police wouldn't understand. Well, if it's that kind of a deal, then all I can suggest is, uh, you make with a spell, call up the devil, let him protect you. I'm going.
Some of his prayers to Satan are remarkable, Mr. Stone. Here, let me read you one. Oh, well, if it'll make you feel better. Hail to thee, Satan, lord of death. Praises to thee, prince of destruction. Let transgression of the wicked be glorified, and the purple testament of war be proclaimed. Take us, Lucifer, son of the morning, for we are thine. Good evening.
Mola's eyes popped at the apparition that had appeared behind us. It commenced soundlessly through the open door. A bearded man in a black turtleneck sweater, dark trousers, and black sneakers. What do you want? The book. I came to get the book. What? What book? The one you have there. The Devil's Bible. Who sent you? Don't answer that. Mr. Stone, if you don't mind, sir, this happened to be my business. Virgil said it would be here. Who? Virgil. My guy. Who are you? Mr. Stone, I'm going to close in a few minutes if you don't mind. Good night. Oh, so this is your messenger. Now it's time to get rid of me. Is that it, Mr. Moeller? What's your name, pal? Dante. Dante. Did you bring the money? Money? What money? Well, this doesn't look like your $50,000 to me, Mr. Moeller. I need no money. Get out of here. Now, wait a minute, wait a minute. Dante, what's your last name? I am Dante Alighieri.
Oh, the 14th century Italian poet who wrote The Divine Comet. He's a madman. Yeah, but he writes like a dream. It was Virgil who took me to purgatory. My Beatrice led me to paradise. We walked with the angel. First it's a newspaper report, and now it's a lunatic. Princes of hell, Samuel, Asmodeus, Napoleon, they are powerless before me. Their testament is mine. Now give it to me. Get out of here. I tell you, it's mine. Mine. Take your hand off me. Easy, Danny. Let go. That's better. Now get out. The fawn in the turtleneck sweater left reluctantly, looking back over his shoulder as he eased out the door and slipped up into the night. And as I watched him go, I had a funny feeling that somewhere, sometime, I'd seen that strange thin face with the high cheekbones and the pointed ears before. I headed for the garage to pick up my car.
I wondered where he'd gone and where he'd come from. And then suddenly, there across the street, leaning against the lamppost, staring back at the light still shining in the bookshop window a block away, I spotted him. I stepped off the sidewalk and hurried toward him. He turned abruptly, and I called, Hey, Daddy, wait! But he fled into the darkness.
When I got to the office, I figured that Moeller's little bookshop might make the basis of a human interest yarn if I tied it in with the breakup of the late Ron Heilman's famous book collection. So I had our librarian, Benny Marcus, dig out the files on the case from the morgue. I found something that made me do a fast take. What is it, Randy? Well, I'm just looking at the picture on this story. Huh? Oh, Mrs. Beatrice Heilman. Ain't bad, is she? Young enough to be Heilman's daughter instead of his widow. Well, they say he was a connoisseur. No, that's not the picture I'm looking at. This one, Willie Canto. Huh? Hey, what are you doing? I'm just drawing a set of whiskers on Mr. Canto's skinny face. Randy, what kind of fool is this? Look, look, Randy, look. I just brought a dead man back to life. What are you talking about? Willie Canto with a beard or his double. If it is Willie, I'd better go to Moeller's bookshop, but quick. Well, why? He's killed one man already. Fred Moeller could be number two. I'd have called the police if I hadn't been afraid of raising a false alarm.
which proves that silence is sometimes a poor substitute for brain. It was raining as I pulled up in front of Mola's bookshop. I saw that his lights were still on. The black gospel had not been replaced in the window. When I went in, it was neither on the counter nor anywhere that I could see. The place was deserted. I walked to the door of the back room and knocked. Mr. Mola? Mr. Mola? Where's that light switch? Ah. Well, it's his office. He must have... Mr. Mullen. The old man lay sprawled on the floor. I laid beside him. His body was still warm, but he was quite dead. A small black bullet hole in the center of his forehead explained why. General Mills is bringing you Nightbeat, starring Frank Lovejoy as Randy Stone. Hi there. This is Frank Martin, the man about the Wheaties. You know, I like talking about Wheaties on Nightbeat because our star really eats them. And, incidentally, I eat them.
The burning question is, do you eat them? Truth is, millions of Americans do. Do eat Wheaties. And I have a hunch one reason is that Wheaties taste so good. Nothing I can say about crisp flakes and all that will tell you half so much as the fact that millions of us eat them and love them. So, not one more word will you get out of me right now on the good, solid, whole wheat taste of Wheaties. You try them and you'll know all. Now, of course... There's another reason why so many millions of us dip into Wheaties come breakfast time. It's the whole wheat energy, the wonderful energy that makes the whole morning go better. There's a whole kernel of wheat, for goodness sake, in every flake of Wheaties. That's why they give so much. That's why they're so poppin' full of vitamins and minerals for your good morning. That's why Wheaties with milk and fruit starts a breakfast to remember. So why don't you join us tomorrow morning, us millions of Wheaties eaters?
Make yours breakfast of champions, too. Join us, and you'll see how Wheaties at 7 can help at 11. Do that, huh? And now, back to Nightbeat and Randy Stone. When Willie Canto showed up at old man Moeller's bookshop, I didn't recognize him at first. After all, he was supposed to have drowned himself after he killed his boss, Ron Heilerman. I hurried back to the bookshop and found that Mr. Moeller was dead. A bullet through his head. And the book he'd been trying to sell for $50,000 is gone. I reach for the phone. The phone is dead. You must have cut the wire. Yes, I did. Oh. Willie Campbell. My name is Dante Alighieri. Yes, yes, I remember that. You've been standing behind the door all this time pointing the gun at me? Yes. Now look, Dante. Don't come any closer. Now, I must go.
Why? You usually kill your friends. You're no friend. But I am. Oh, then why did you plot to harm my Beatrice? Beatrice? I asked Dante and Beatrice. I forgot. You've made spells against my Beatrice. But you are finished. You must die. The book can't save you now. Wait a minute, wait a minute. Let's talk some more, Johnny, old boy. So you've got the book, huh? No. Virgil has taken it. Virgil? Oh. Oh, sure, Virgil. Of course, your guide through hell and purgatory. Where is he now, in the Chinatown of Nightwell? That's enough of talk. It makes my head hurt. You must die. You don't want to kill me, Daddy Chum. If you killed me, you'd be a murderer. No. You'd never see paradise with Beatrice. You'd go to hell. No. Give me the gun, Cato. No. We stood facing each other about 12 feet apart while he struggled with himself. I couldn't afford to wait. A little pressure on that trigger and I'd be featured in the obituary column. I'd tense for a spring and then...
Willie Canto's gun hands fell to his side and his dark eyes were suddenly filled with tears. I stepped forward and took the automatic from his long finger. I should kill you, but I... I cannot. I cannot. Don't feel too bad about it. I don't. Now let's get on out of here and go for a little drive. Fresh air will do us both good. Ah, the rain stopped. There's my car. Hey, Willie, come back here. Canto, come back or I'll shoot.
I wasn't going to, of course, but on the bare chance it might give him pause, I pointed the gun to the sky. The shot seemed to give him jet propulsion. He dived into an alley and vanished. I turned around and headed back toward my car. I got there just as a couple of prowl cars pulled up behind mine. Tom! Oh, Sergeant Blake. Oh, it is you who called the police. Why didn't you give your name? You bashful or something? I haven't had a chance to call anybody yet. Well, somebody called. He said that some guy just killed a fellow who runs this bookshop. What are you doing with that gun? Oh, don't look at me like that, Buzz. It belongs to a fellow who was found dead in the river three months ago. Well, who gave it to you? He did. Huh? What are you talking about? Willie Canto, the fellow who killed Ron Heilman. He's as big as life and he's twice as crazy. You're the one who's crazy. Everybody in the Heilman household identified Canto's body. His wife, his secretary, John Talbot, the butler, the gardener. So they made a mistake.
Then we'd better go out and have a talk with Mrs. Beatrice Heilemann. If Cantor's on the loose, there may be plenty to call on her. Mind if I come along? The Heilemann estate featured a lot of formal gardens, two or three guest cottages, and a mansion about the size of Mount Vernon. The only thing that could have made the interior more early American was a stuffed Indian over the mantelpiece. Tears shimmered in Beatrice Heilemann's lovely violet eyes as Sergeant Black told her what had happened. Poor Willie. I guess I was wrong when I identified that body as his. But even John Talbot, my husband's secretary, thought it was his. I don't want to alarm you, Mrs. Heilemann, but there's a chance Canto may show up here. Oh, but Willie wouldn't harm me. Why, he was always devoted to me. He was devoted to your husband, too, but look what happened. I still can't believe it. My husband was so kind to him, so gentle. He even tried to teach Willie to understand some of those...
Dull books of his. Like Dante, hmm? Dante? Why, that was my husband's nickname for Willie. How did you know? Willie thinks he is Dante. Oh? Ron was always giving people the names of characters in his books. Sometimes I don't think they were very complimentary. But I was never too sure. Who was Virgil? Virgil? Well, I don't know. Wait a minute, wait a minute. That's what he called his secretary. John Talbot? Yes, Mr. Talbot. John Talbot Virgil. I suppose he doesn't work here anymore. Yes. I've needed him to help me wind up my husband's estate. There were so many things to be done. Why? Does he live here on the premises? Yes. But he isn't in town now. Poor man's been working so hard cataloging the rest of those books that I... I told him to take a week off. He left yesterday. I see. Where'd he go? He mentioned something about...
The fishing in Minnesota. Well, thanks, Mrs. Harleman. Homicide will probably talk to you about this further, but in the meantime, keep your doors and windows locked, just in case. I'll be careful. Thank you. When we stepped out into the night, it began to rain again. Sergeant Black drove off to make his report to headquarters, and I stopped to light a cigarette and try to make some sense out of the mess. And then I saw a dim figure emerge from a side entrance to the big house. The figure of a man standing momentarily in a yellow fuzz of light that shone from the open door. A small, familiar silhouette. The door closed and the darkness swallowed him, but there was no doubt about it. It was Willie Cano. I jumped out of the car. Willie! I caught sight of a shadowy figure as he whirled and ran toward the back. Willie! He headed toward the guest cottages, barely visible in the faint glow of a distant street lamp. And for a moment I lost him. Then I heard him leap across the veranda of one of the cottages and I charged after him.
He didn't have time to bolt the door in my face. Willie, what's the matter with you? Just want to have a word? Where are you? Turn on the light. Where's the switch? Wait. That's better. What are you scared of? You. You're the police. What gave you that idea? I heard you. In the house. You were talking to my Beatrice. Oh, I see. She knew you were there all the time, didn't she? Why, yes, of course. I was in the next room. Well, I'm not with the police. I'm just a broken-down reporter. So put that nice big knife down, Willie. First a gun, then a knife. You're a bad boy, Willie. What do you want of me? That knife. Put it on the dresser. Then we'll talk. Now, that's better. Now, what were you doing out there in the way? Going away. Far away. Why? She says if I love her, I will go away. Farther than before. Than before? Where was that? Where have you been spending the last six months? On the island. What island? Where Mr. Eileman has his summer cottage. So she told you to go there? Yes.
Yes. She's so kind. She gives me money. She sends me food. But it's so lonely. I had to see her. Why does she tell me to go? She told me before. She loved me. Beatrice doesn't change. She's kind and generous. Her heart is like gold. Yes, yellow and hard. What? Did she ask you to kill Mr. Harlem? Oh, no. I wouldn't kill a... Yes. Yes, I killed him. It was me. I killed him. Pretty mean, wasn't he, Willie? Oh, no. He was a nice man. You kill people who are nice to you? No, I... I wouldn't. I killed him. Beatrice wouldn't want you to lie, not even for her sake. She'd want you to tell the truth, Willie. Did the secretary stab Mr. Heilemann? No. But he killed the man on the bookshop. Yes. And you know who killed the man who was so good to you, Mr. Heilemann, don't you? Don't you, Willie? You know. You saw it, didn't you?
You know who killed him. I know. Go on, Willie. Tell me. Tell me what you saw. I... I saw through the door into the library. Mr. Heilemann was there and Beatrice... Yeah? What were they doing? He says he knows about Beatrice and Virgil. He says he will get a divorce. Yeah? Go on. Then what happened? She... She picked up the scissors and... Oh, no. I did it. I did it. She told you to say that, didn't she? What happened after she said? She ran out of the room. I went in. Mr. Heilerman was trying to get up. He said, Willie, get me some paper. Some paper. There was no paper. There was only the book. My book. And I put it on the floor so that he could write. The Black Gospel? Yes. He wrote in it.
On the empty page in front, he said. Give this to the police. They will know who killed me. Why didn't you? I... I was afraid. For Beatrice. She comes in again and Mr. Talbot is with her. They say that I must go away. You never told them what Mr. Heilemann wrote in the book? No, of course not. They'd never sold it for the rest of the collection. I... I don't remember. Everything is all mixed up. So that's why it was worth 50 grand. What? What do you say? Nothing. Nothing, Willie. So they identified that body as yours, hoping the police had dropped the search. You're lucky to be alive. Mr. Stone. Everything falls into place. Not a pretty picture, but it's clear enough. That's unfortunate, Mr. Stone. It was our old pal, John Talbot, the secretary. He stood in the open door of the next room, framed against the darkness. I hadn't seen him since the inquest on Heilemann's death, but he hadn't changed. He was a slender, handsome man, looking like a college professor in tweeds and rimless glasses. The type generally pictured carrying a pipe or a book.
But what he was carrying was a snub-nosed .38 revolver. A touching little tale, Willie. Thank you. Does that gun mean I should have knocked before entering? Opportunity is always welcome, Mr. Stone. Whether it knocks or not. Opportunity for what? To dispose of an unforeseen problem. Oh, meaning me, I suppose. Meaning both of you. It's Beatrice. Her footsteps. John, it's all right. They've gone. I've been waiting for you. Oh, Mr. Stone. Beatrice, I was going away, but Mr. Stone... Shut the door. John, what is it? Why the gun? It seems that your faithful Dante has been talking to this newspaper fellow. What? Rather extensively, I'm afraid. Willie, have you gone crazy? Oh, Mr. Stone wouldn't harm you, Beatrice. You wouldn't touch her, would you, Mr. Stone? Uh-uh. Not without gloves. What did he tell you, Mr. Stone? That lunatic. And you believe him? John, is that why you're holding the gun? You fool.
What is the matter with what Willie said about me? There's no proof. You consider yourself safe just because I destroyed that wretched book. Oh, no, my dear. That's not enough. I've got to silence it. Put away that gun. Let go of me, you little fool. This fellow knows too much. I can't stand it anymore. Let go. I can't stand it. Let go of my arm. So many terrible things. I can't stand it anymore. I said let go. Oh. You. You hit her. You hit her. Willie, no. I'll kill you. Get back and stop that. Willie Canto staggered as I leaped forward and knocked the gun from Talbot's hand. Talbot reeled backwards and sat down heavily on the sofa behind him. It was then that I saw the dagger in his side and the red stain spreading. Beatrice stood with her back against the wall, her eyes wide, staring at Talbot. And then at Willie, lying doubled up on the floor. And suddenly, she gave way. I snatched up the gun and went to the phone. As I reached for it, I saw that Willie had risen to his hands and knees.
his thin face glistening with sweat. He began to crawl towards Mrs. Heilemann, one hand reaching out for her, his eyes glazed with pain. Beatrice. My Beatrice. Don't touch me. Beatrice. Keep away. I can't stand. Beatrice. Come back. No. Please. Please. My Beatrice. Dante's Inferno. Yeah. Hello, operator. Get me the police.
Well, the clock hands are converging on four, pinching out the last hours of the night. The rain has stopped and a new moon is out. No lover's moon, but thin and curving. Like a knife or a dagger. The curved dagger that Willie Canto used. Poor Willie. He wasn't the first who was betrayed by what he thought was love. Love is like eating mushrooms. You don't know whether it's the real thing until it's too late. Oh, well. Copy, boy.
You are listening to Nightbeat on the Wheaties Big Parade. If you're a mother or a father with a warm spot in your heart for pink-cheeked, happy-eyed youngsters, here's something you should know. Good food builds good health, and Wheaties are good food. Now, I don't know what you've been doing about breakfast for the kids, but did you know that there's a whole kernel of wheat in every Wheaties place? With a sunny, wholehearted goodness of field-grown wheat in every place? with the full strength of whole wheat vitamins, minerals, proteins in every place. It's true. Whole wheat in all its richness. That's what you furnish when you fill the cereal bowl with Wheaties. Don't slip up. See that they get Wheaties. Crisp, sunshiny, good. Pour on the milk, put on the fruit, and know the youngsters are getting all that whole wheat can give. Do that now. Wheaties. Breakfast of champions.
Next Beat, starring Frank Lovejoy, is produced and directed by Warren Lewis and edited by Larry Marcus. Tonight's story was written by Irvin Ashkenazy with music by Frank Wirth. The part of Willie Canto was played by Ben Wright. Beatrice Heilemann was Lorene Tuttle. Others in tonight's cast were Fritz Feld, Herb Ellis, Tudor Owen, and Lou Krugman. Frank Lovejoy will next be seen in Milton Sperling's production, Three Secrets, released by Warner Brothers. Listen next week at this time and every week as Randy Stone searches through the city for the strange stories waiting for him in the darkness. And this is the Wheaties' man, Frank Martin, inviting you to listen also on Tuesday, that's tomorrow night, to the Penny Singleton Show on the Wheaties' Big Parade. See you then. This is Frank Lovejoy reminding you of today's biggest bargain, United States savings bonds. You pay for three and you get four. Save with United States savings bonds.
and build your own future. Nightbeat came to you from Hollywood. Stay tuned for the first piano quartet on NBC.
