The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 18 min to read
Now it's Our Miss Brooks starring Eve Arden. In the years she has been teaching English at Madison High School, Our Miss Brooks has helped to initiate many projects there, and the results have been amazingly consistent. Yes, almost every one of them has been a flop. However, a few months ago, I had given our principal the idea of introducing a pen pal project. In other words, those students and teachers at Madison who wanted to do so... could pick the names of some students or teachers in a foreign country and correspond with them. Well, two months of all this goodwill certainly had its effect, especially on Mr. Boynton. Last Thursday morning at breakfast, I must have shown my concern because my landlady's first remark was... It's hopeless to try to hide your feelings from me, Connie. Now, what's troubling you this morning? It's Mr. Boynton, Miss Davis. Is Daisy Enright chasing him again? Constantly.
Every time I look behind me, there she is. But this has nothing to do with her, Mrs. Davis. It's my new rival who's worrying me. Your new rival? Who's she, Connie? Her name's Yvette Jouvet, and she lives in Paris. What? Who's Yvette Jouvet? I am. Just sit right there, dear, and I'll get you a damp cloth for your forehead. No, I'm serious, Mrs. Davis. A few months ago, some of the students and teachers began corresponding with some foreign students and teachers. But what's that got to do with you and Yvette Jouvet? Well, I thought this would be an ideal time to see whether Mr. Boynton really cares about me or not. So I put the fictitious name of Yvette Jouvet on the list of names we got from the U.N., knowing that he'd correspond with her. But how could you be so sure?
After her name, I added French high school biologist. And to make doubly sure, I tacked on frogs a specialty. So we've been corresponding ever since. But I still don't see how you got his letters and he got yours. Well, the letters were all written from and sent to school. So I bought some canceled French stamps in a hobby shop. And since Walter Denton was working in the mailroom, it was no trick at all for him to intercept Mr. Boynton's letters for me. Well, I never. And how has your rivalry with Yvette worked out? I can answer that in three words. Vive la France. What do you mean, dear? In my very first letter, I sent him a picture of a French movie star, which I clipped from a magazine, and I told him this was Yvette. He showed his affection almost immediately.
He sent you a picture right back. That's right, of his pet frog, McDougal. Since then, his letters have become more amorous, and I've become more furious. But there's still no reason for you to be so upset, Connie. Oh, yes, there is, Mrs. Davis. I was so angry after his last letter, I wrote him that Yvette was coming to America. What? She's due to arrive today. Well, don't be too upset, Connie. Maybe something will happen. Maybe she'll be quarantined, or she won't get through customs, or... Oh, oh, I forgot. You're Yvette. Yes, and I'm anxious to have a showdown with myself once and for all. If Mr. Boynton doesn't come clean about Yvette of his own free will, it's all over between us. No, I wouldn't... Oh, that must be Walter Denton. Be out in a minute, Walter. I'd better get ready, Mrs. Davis. All right, dear.
But please think it over carefully before you do anything drastic about Mr. Boynton. I've made up my mind. He's got to choose between Yvette and Connie. But what if he chooses Yvette? Then he'll have no one. What if he chooses Connie? I'll go back to France and forget him. Come on, Walter, out with it. There's something troubling you this morning. What is it? It's Harriet, Miss Brooks. After all these years, she's in love with somebody else. Really? Who? His name's Giuseppe Umberto Mozzarella. He's an Italian. I never would have guessed. You still haven't answered my question. Just who is Giuseppe? I am. Walter, what are you talking about? Well, I got the idea from you, Miss Brooks. I decided to test her love for me, and I included the fictitious name of Giuseppe Mozzarella of Rome.
in the list of students to correspond with. I knew she'd write to him. How could you be sure? After his name, I wrote, handsome Latin lover. You've probably been corresponding with every other girl in school, too. How has your rivalry with Giuseppe worked out? I can answer that in two words, Miss Brooks. Viva Italia! So you've been Harriet's pen pal. Pal is hardly the word for it. We've been singeing off each other's eyebrows through the mail. Well, there's nothing to be so depressed about. After all, your arrival is still safely tucked away in Italy. Yeah, well, that's just it, Miss Brooks. I got so furious at her last letter, I decided on a showdown. I wrote her that Giuseppe's coming to this country to visit her. What? Yeah, I'm arriving in the next few days. She should have gotten my letter yesterday afternoon.
School is certainly going to be loaded with out-of-towners. I'm arriving today, too. That is, Yvette Jouvet is. Say, wait a minute. I just thought of something extremely depressing. What is it? Suppose Mr. Conklin intercepts your letter about Giuseppe's arrival. He knows I'm behind the pen pal plan, and if he sees the letter, it can only mean one thing. What's that? Mr. Mozzarella may be coming from Rome, and Miss Jouvet from Paris. But Miss Brooks is on her way to Siberia. I've been thinking, Miss Brooks. You're right about Mr. Conklin. If he saw that letter this morning and you had to face him, you would be in trouble. Of course I would. Later on, he might not be quite so mad. Now, just a few steps more and we'll be past his office. Walter, take your head out from under your coat. We don't have to sneak along like thieves. Mr. Conklin, watch out!
I'm sorry, sir. I was only trying not to disturb you in case you... Quiet, gentlemen. I have a word of warning for you, young man. Warning, sir? National Peanut Week is coming up. And if I were you, I'd put a sign on my head. What kind of a sign? A sign saying, this is a head. Yes, sir. Goodbye, Miss Brooks. Oh, I'll run along, too, I think, Walter. It's late. Just... Just a moment, Miss Brooks. It so happens I wanted to see you. It's about a certain letter. A certain letter, Mr. Brooks? Yes, Tiny Tim. A letter. It came from one Giuseppe Mozzarella of Rome, Italy, and was sent to my daughter Harriet. I steamed it open by mistake. I opened it by mistake. Yes, sir, but how does that concern me?
Because, Miss Brooks, this pen pal project was your feeble brainchild, I foresaw trouble in this idea from the beginning. And now the calamity has come to pass. Calamity? Surely it's not that serious, Mr. Townsend. It isn't, eh? Suppose you listen to the last part of the letter from this teenage Roman Casanova to my daughter. I'm a thinker to myself. Do I love her? Must you? Do I need her? Much too. Do I want her? Much too. I take my savings to come to America to visit. See you in a week, my little lasagna. All the way to New Jersey. Well, Miss Brooks, isn't that revolting? Much too. But now, Miss Brooks, I have an important statement to make to you. Yes, sir.
Because of this international juvenile catastrophe, I am discontinuing your pet project. But, Mr. Conklin, I... Furthermore, it will be your job to play chaperone to this amorous antipasto when he does arrive. Just so you keep all future ideas of this type entirely to yourself, I have a little project of my own for you to embark on. It starts at my house tonight and continues through the next three weeks. Tonight? Oh, but, sir, I can't possibly... With Brooks, I've made my decision. You have nothing more to say? Just one thing, sir. What's that? Mrs. Davis was right. Yvette will never get through customs. At lunch, as I approached our usual table in the cafeteria, I was only sure of one thing, that regardless of what happened, Mr. Boynton would take everything in his usual serene fashion.
Well, good afternoon, Mr. Boynton. Ah! Oh, Miss Brooks! What an enthusiastic greeting. You make me feel like the Witcher of Endor. Just that you startled me for a minute. Oh? Did you care to tell me what you're so upset about? Upset? Oh, I'm not upset, Miss Brooks. No, not in the least. Have you decided what you want for lunch yet? Not yet. Let's see. I think I'll start off with some onion soup. French onion soup. You dropped your knife, Mr. Boynton. Then I'll have some potatoes. French fried. You dropped your fork, Mr. Boynton. I guess I am a bit jumpy today. Well, maybe you'll feel more like telling me what's bothering you tonight. We have a date to go to the movies, remember? I'm dying to see the new picture at the Gaiety. What's playing there? The last time I saw Paris. Darn these slippery plates.
Look, Mr. Boynton, why don't you calm down? Oh, but I am. I'm perfectly calm. Pardon me, Mr. Boynton. No! What's the matter, Mr. Boynton? Oh, sorry, Harriet. Something came up today that made me a bit jumpy. A bit jumpy? If Frog McDougal could take lessons. Well, if you don't mind, Mr. Boynton, I'd like to see Miss Brooks alone for a minute. Oh, certainly, Harriet. I'll go up and get some coffee. I'll see you in a little while, Miss Brooks. There are two schools of thought on that. Now, what is it you wanted to see me about, Harriet? Well, I think that Daddy's attitude since I got that letter from Giuseppe is disgraceful. Well, your father certainly is furious with me, Harriet. Not only do I have to work at his house every night for the next three weeks, but he's discontinuing Ken Pals as well. He certainly soured on that little project. Oh, he only acts that way because you suggested the idea, Miss Brooks.
Why, for the last month, he's been secretly corresponding with a Viennese principal he got off the list. A Fraulein Gretchen Schneider. A Fraulein Gretchen Schneider? Does anyone else know about this, Harriet? Not at all, Miss Brooks. He writes the letters at home, but he gives the school as his return at rest. How do you know all this? I accidentally steamed open one in the mail room. Harriet, you dear child. I think you've pointed a way out of the wilderness for me. What do you mean? What are you going to do? I hope this works. I haven't heard any German spoken since my last Eric von Stroheim picture. Also, this is the home of Herr Conklin. Ja, this is the home of Herr Conklin. Herr Conklin, liebchen.
Here is your little Fräulein Schneider from Vienna. Oh, you must have the wrong number. I simply don't know any. I can hear you so clearly, I... Well, that's because I am right around the corner. In seconds, I'm in the drugstore. My train just got in from New York. What? What are you doing in the drugstore? Talking to you, my little pizza pie. My pumpernickel. But... Should I come over right now? No, no, no. No. No, no, no. Don't do that. No. Of course not. No. Caroline Snyder, this is most embarrassing. I've taught my lesson, but... Oh, that's all right. I've made the divorce final. What? But I'm happily married. My wife doesn't know anything about you. Well, then, we tell her. She must be a very understanding frown. You don't know this frown.
How did you go free? Well, when I arrived today, I go to the schoolhouse where I was writing you the letters. And a Miss Brooks told me where you were. You were. But you must come over here. Under no circumstances come here. I can come play for you a day or two. Oh, yeah. Miss Brooks said I could stay at her house a little. What a woman that Miss Brooks is. I wish I had her in my school in Vienna. I wish you did, too. Well, you later at church. Wunderbar. Then will you be at the house? Oh, well, I'll be there as close to age as I can. I'll tell you all about my wife. Good. Then at ten after eight, we call a lawyer. Auf Wiedersehen, Kupchen.
Well, I felt that I had found the three ingredients that might save my pen pal project at Madison. Ingredient one, Mr. Conklin had been corresponding secretly, but innocently, with a female Viennese school principal. Two, said Viennese principal had misinterpreted the letters and had come to America to find Mr. Conklin. And three, I was the Viennese principal. And four, if my idea didn't work, I could probably get a job dishing out schnitzel a la Holstein in some Hofbrau. That evening at home, Mrs. Davis and I were waiting for Mr. Conklin. Well, Mr. Conklin ought to be here any time now, Mrs. Davis. I certainly hope your plan works, Connie. It's got to. It's the only thing that will save my pen pal project and keep me from doing night work for the next three weeks. But what about Mr. Boynton?
That kind of night work I don't mind. Oh, you mean what have I done about him? Well, I'm glad you mentioned it, Mrs. Davis. I'd better call him and tell him Mademoiselle Jouvet has arrived. I guess you know what you're doing, Connie, but I wish I did. Hello? Is Philip Boynton there? This is Philip. This is Philip Boynton. Philip, mon cher Philip, this is votre petite Yvette, Yvette Jouvet. Are you surprised that I have come? Surprised is hardly the word. Where are you now? At the railroad station. Shall I call for you, Miss Jubette? Oh, no, no, Philippe. It would take too long. I take the taxi and come right over to your house. Oh, but Miss... I will see you tout de suite. Au revoir, mon amour. Now, Mrs. Davis, if you really want to help me, you'll do exactly as I say. Of course, darling. Uh-oh, here it comes.
First of all, I want you to go right into your sitting room and stay there. All right, Connie. But what about the door? I'll take care of that. Did you hear, Miss Brooks? Did she get here? Oh, come in, Mr. Conklin. We've been expecting you. Where is she? Where, where, where, where? Where has she got her? Where? Where? Royline Schneider's in the other room talking to Mrs. Davis. Now, try to calm yourself, Mr. Conklin. I've never seen you this nervous. You'd be nervous, too, if your marriage was at stake. What marriage is that? You know what I mean. If my wife ever finds out about this Caroline Schneider, I'm ruined. Mr. Conklin, maybe I can help you out of this mess. Oh, would you, Miss Brooks? Would you talk to her? Tell her my situation. Convince her that she should go home to the air. If you do this for me, Miss Brooks, I'll do anything you ask. Anything at all. Name it, Miss George.
Will you see to it that the pen pal project continues? Why, I wouldn't dream of discontinuing it. And I'll never have to work at your house at night again. Not even if I have to do it heaven forbid myself. You will talk to her, won't you? I've been talking to her, Miss Conklin. I know what your home life means to you, and I've practically convinced her to leave already. I'll go back and put the finishing touches on it right now. You don't even have to see her if you don't want to. Oh, that would be wonderful, Miss Brooks. I don't know how to thank you. Well, we'll think of something. Now, you wait right here, and I'll be back in a few minutes. Well, here I am back again, Fraulein Schneider. Fraulein Schneider. I'm Mrs. Davis, remember? This is for Mr. Conklin's benefit. We're trying to convince her to go back to Vienna. Was that mein lieber Arsgut at the door, Miss Wolf? Ach, I must see him. I just must. Himmel, what a letter rider.
Now, now, Fraulein Schneider. Remember what we talked about. You wouldn't want to break up a family, would you? Why not? It ain't my family. Well, I guess you're right. I would never forgive myself, huh? Oh, of course you wouldn't. And I know if you took one look at Mr. Conklin, you'd fall madly in love with him. No woman can resist that mustache. Ah, but I must see Osgood. You'd want. No, Fraulein Schneider. Ja, no. Ja, no. Ja! You know, Connie, with a dummy on your knee, you'd be a sensation. It's for your own good not to see him, Fraulein Schneider. Then that's what I'll do. I wouldn't see him. Also, Miss Brooks, you tell him I will write when I get back to Vienna.
And Miss Brooks? Yes, Fräulein Schneider? Tell him ich liebe him loads. I'll give him your message at once. Well, it's all settled, sir. Fräulein Schneider said that you... Never mind, Miss Brooks. I overheard everything. Osgood Conklin will never forget what you've done for him today. I hope Osgood Conklin doesn't. Oh, and Miss Brooks? Yes, sir? I had no idea you felt that way about my mustache. Well, I'll be on my way home now. Back to the snug harbor of connubial felicity, my little... Now, who's that? Mr. Boynton, what are you doing here? Miss Brooks, I had to see you. Something's been bothering me terribly. I have a confession to make to you. Oh, come in, Boynton, come in. Go out, Mr. Boynton, go out. Do come in. Hello, Mr. Conklin. Forgive my aggressiveness, but this is something that won't wait, Miss Brooks. I must tell you at once. Later, Mr. Boynton, later. Much...
much later. Well, what's bothering you, Boynton? Out with it. Well, Miss Brooks, I would wait to tell you alone, but this girl is probably at my house now and there's no time. What girl? My pen pal, Yvette Jouvet, arrived from Paris this afternoon. From Paris? Well, immigration is certainly booming today. And a great light is beginning to dawn. Understanding things were never blacker. How did Yvette Jouvet arrive, Mr. Boynton? By train from New York. She phoned me from the station ten minutes ago. And Caroline Schneider arrived by train from New York a couple of hours ago. The only trains that stop here from New York arrive at 8 a.m. and 8 p.m.
Maybe one was early and one was late. Wait a minute. Of course, I see it all now. There is no Yvette Jouvet. And there is no Fraulein Schneider. You know what this means? Yes, sir. There is now no Miss Brooks. Well, since we all... Excuse me. Hello? Hello, Miss Brooks. This is Walter. I finally got it off my chest. I didn't think it was fair to Harriet, so I told her I was Giuseppe Mozzarella. Well, it didn't happen quite that way with me, but my impersonations of Fraulein Schneider and Yvette Joubet were exposed too, Walter. And you know something? What? It's going to take all three of us to do the work Mr. Conklin's about to give me. Au revoir, auf Wiedersehen, and arrivederci. Now, here's the star of our show, Eve Arden.
Wouldn't it be something if Mr. Boynton really did start corresponding with a French mademoiselle? What do I care? I'm not afraid. I'll match my complexion with hers any time. Our Miss Brooks, starring E. Barton's front squad, was produced and directed by Larry Burns, written by Arthur Oldsburg and Al Lewis, with the music of Lud Gluston. Mr. Conklin was played by Gail Gordon.
