The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
Pat Novak for hire. Pat Novak for hire. That's what the sign out in front of my office says. Pat Novak for hire. Down on the waterfront in San Francisco, billing doesn't mean much. Everybody's got the same act. They're all out to turn a fast buck. When you're in business down here, everything but murder is a parlor trick. Once in a while, your eyelids get sore from winking at too much. It's a living. You get to meet the best people in town. There's only one hooker you're liable to wake up some morning dead. Because around the waterfront, you don't need a union card for trouble. It sneaks up and paws you like a wet ghost. I found that out when I met Bruno Zweiss. I closed up early Tuesday night, and I went home to catch up on last month's sleep. I don't know how long I was in bed. Must have been about 11 when I woke up.
The room was dark and as stale as last year's Christmas candy. I had that goofy feeling that somebody was in the room with me. I was breathing kind of hard, and I stopped to have a listen. Somebody was sitting on my bed. Either that or the landlord had put in an echo. I listened again. Hello, Novak. You're mixed up, friend. I pay the rent here. Get your hands away from the light, Novak. Just be a good boy, and you can collect your old age pension. Now, look, I'm not crazy about waking up with strangers sitting on my bed, especially if they got baritone voices. Now, say your piece and beat it. Don't get jumpy, mister. When your eyes get used to the dark, you're gonna see a gun about a foot away from your nostrils. I want the keys to your boat, Novak. Get them in the morning. I had 25 bucks a smell. I want them now. Just tell me where they are. I'll do the rest. Don't get big-hearted. I don't want cheddar and cocktails. I want those keys. Unless you want your face to look like a rump roast.
You'll start talking. The keys are in the bottom drawer of the desk. That's the boy. Gonna borrow your boulder wire. You get it back by noon tomorrow. These the boat keys? Two of them are. The rest open the front door of the U.S. Mint. Sorry I can't stay around, Novak. You sound like a card. Sleep tight, Novak. This will have to do for a lullaby. He didn't even give me time to pick a dream. I stretched out on the floor as dead as a Philadelphia nightclub. I don't know how long I stayed out of the ballgame. Must have been a couple of hours, because when the phone rang, it was past midnight. I reached over to pick it up, but my hands were as steady as a maple leaf in a hurricane, and my head was big enough to sell with a pound. I finally found it in the dark and started talking. Hello? Hello, it's Joe Paws down at Pier 9P. Sure. It's on groggy. No, it's a sedative.
What's on your mind? One of your boats just drifted. Guess what? I don't have to. It's smashed up and you want to offer me 50 bucks salvage. That's right, Novak. You're psychic. I'm a patsy, you mean. Some gunsel borrowed the boat a couple of hours ago. Came in here, told me a bedtime story and took the keys. Well, you better hop right down here. It'll keep, Joe. No, it won't. Hurry up or you'll... There's a dead guy in the boat. Well, it must be my playmate. I didn't say. But you better grab a cab and get on down here. There's gonna be a lot of questions. Sure, if you meet any good answers, save a couple for me. From now on, there was no waste motion. I knew that. If homicide was on the case, that meant Inspector Hellman. He's a real nice guy, if you like his type. I had to do something soon. If I didn't, I'd have about as much chance as a pound of liver at a cat show. So I jumped into some clothes, and I was starting out of the apartment when I missed my wallet. The keys were attached, and that gunsel had taken the whole works. I began to get mad. For 70 bucks, you can...
Get a scotch hangover instead of the kind I had. And if you're lucky, a couple of good memories. So, when I drew up at Pier 19, it didn't look like the sunny side of the street. Joe Powers was waiting for me. You got the first round, Patsy. Homicide hasn't showed yet. I'm full of luck tonight. Where's the boat? Right over here. Lots of fog tonight, huh, Joe? You're walking on it. Well, there it is. How's your insurance, Patsy? All right, except I'm not carrying any on that dead guy. Who is he, Joe? I don't know. He's your passenger. You roll him. All right, give me a hand. Now, push him over on the other side, will you, so I can get in the pocket? Is he the same guy that took the keys? I don't know. If he is, he never looked lovelier. Nothing in this pocket. This one's empty except for a comb. He sure spent my 70 bucks in a hurry. Must have thrown in the wallet for a nightcap. No identification. We should have bought a scorecard. Hey. Hey, here on the floor. It's a key. Let me see that, Joe.
Room 425, Royal Arms Hotel. Where is it? That's a dive down on Turk Street. Well, say hello to Homicide for me. Oh, you're not bright tonight, Novak. Well, I'm not gonna stay around here. They'll pick me up faster than a gin fizz. What am I gonna tell them? Anything you like, Joe. Shift into freewheeling and let them follow. But I'm not gonna hang around for a pinch. I'm one boat and 70 bucks short. Tell her to Homicide. I don't like manual labor that much. See you later. I started for the Royal Arms Hotel. And on the way, I picked up the only honest guy I know. a bottle baby by the name of Jocko Madigan. He's a good man, except he thinks it's a waste of the taxpayers' money to put alcohol in torpedoes. I hauled him out of the hunt room bar, and we walked down the street to the Royal Arms Hotel. It was the perfect spot for a missionary. The lobby looked like the first act of rain. There was a pinball machine in one corner, a couple of last year's girls in this year's slacks, and a blurry-eyed little night clerk. It looked like a well-groomed laundry bag.
And he gave us the fisheye as we started upstairs. Room 425 was down at the end of the hall. Chaco didn't care if we ever got there. Patsy, we have no business coming up here. We're in search of fool's gold. We're in search of my 70 bucks. Exactly. I view you as my penance, Patsy. The sackcloth for a misspent life. If you can shake off that buzz, you'll find out I'm in trouble. You'll always be in trouble because you're a patsy. And you're dangerous because you move in the twilight zone between good and evil without any predisposition toward either one. Yeah, all right. Here it is. 425. Nobody home. Let's go in. It's housebreaking. Now look, Jocko, I want my 70 bucks. I'm going in. Patsy, sometimes you terrify me. I think you'd pick the lock to the gates of heaven. I would if they had my 70 bucks. Come on.
The guy's dead down in my boat. We won't hurt his feelings. We'll just snooze around a minute and get up. It was a pretty room if you like dead women on your rugs. She was stretched out in a pale yellow dressing gown, as quiet as an April morning and twice as pretty. A dull red scar ran across her temple where somebody had laid an iron shovel. She didn't belong in this hotel because she was wearing a necklace and a bracelet that left a gap in somebody's pocket. And from the ringside, she looked all right. Jocko noticed it, too. It's of character. Yeah, but where's my 70 bucks? She's a nightclub dancer. How do you know? Her picture's plastered all over the wall there. She's the headliner at El Palateo. Miss Rita Malloy. I wonder who the guy on the desk is there. Boyfriend, probably. Let's get out of here, Patsy. Wait a minute. How about that dead guy in the boat? Where does he fit in? I'll listen to that one, Novak. Oh, Hellman. What happened to the girl?
She die laughing at you? It's Rita Malloy, a piece of change from the El Palateo. Uh-huh. Got a hat, Novak? No. Then you're all ready. Come on. Oh, get your brain lined up and look at her. She's been dead a couple of hours. You're still eligible, Novak. On your way down, you can explain that guy at Pier 19. Oh, you can't be that dumb, Hellman. I'm smart enough to see you peeking over the eight ball. You look like a ten-to-one shot, Novak, and I got my money on you all the way. If you're gonna make this thing add up, you can't do it alone. I'll try. Well, that's what Furpo said. So I don't look good on this one. I'll look worse if I leave it up to you. You couldn't find a hangnail if you knew what hand it was on. You got 24 hours, Novak. I'm gonna piece things together and then I'm gonna make a pinch. Pick out a soft spot. Yeah? Yeah. Stay near the phone. If it rings and a man answers, that'll be homicide. Good night. Hellman was right. I looked like a sure bet for the road reviewer section. I was beginning to run out of silver linings and I knew it. I didn't have an answer for anything. The guy in the boat was still a stranger.
Rita Malloy was still dead. I was sitting in the middle of a high-stakes game with a pair of trays. When we left the hotel room, I had the funny feeling that there was something wrong back there. I didn't know what. I just knew there was something wrong, the way you feel when you pick up the wrong hat and put it on. The position of the body, those pictures on the desk, I didn't know, but there was one detail that didn't set right. Well, I told Jocko to hang around headquarters, and I started for the El Palateo. It was like all the rest. A little melancholy bar on Mason. A fire trap with a cover charge. The decor looked like early Franco. The floor show was on as I fought my way up to the bar. Excuse me, please. I'm sorry, lady. Can I get through here, please? How about a drink? Your idea. What do you want? Scotch. Soda or water? Water. You've got a nice club here. We like it. Eighty cents. Too bad about Rita Malloy.
Yeah. You don't seem heartbroken about it. I'm not a mother. Eighty cents. Anything wrong, Eddie? No, boss. This guy's crying in his beer about Rita Malloy. Oh. I'm Manny Ryan. You own the club? A piece of it. My name's Novak. Call me Patsy at the moment. The police think I killed Rita Malloy. When you go on trial, Mr. Novak. I don't. That's why I came down here to find out which one of your people killed her. I see. She was mixed up to her ears with some thick hoodlum. You, Mr. Novak? No, a guy right out of your set. He came rolling in with a tide this morning, playing rigor mortis all over my boat. Look, Novak, you better go see someone else to tell your troubles to. I'm a busy man. Well, so am I, getting out of a murder rap. You knew her, Ryan. In fact, I got an idea you knew her pretty well. Let's not talk that way about the dead. Your picture splattered all over her apartment. Were you engaged to her? That's one way of putting it. You better have a big fat alibi ready for tonight. Homicide's gonna think you killed her. I'm betting on you for the finals, Novak.
I don't need an alibi. She was a friend of mine. That's why you need one. People just hate their enemies, but they kill their friends. You better stay out of the public library, Patsy. You're not smart enough to understand epigrams. I'm smart enough to find out where you were from 10 o'clock until midnight. Go ahead. Circle around the club. But keep a drink in your hand. We run for profits. I didn't get much out of the doorman. He wanted a first mortgage to talk, but one of the busboys opened up. He told me that Ryan and the girl had brawled the night before. Also, that Ryan left the club for about an hour tonight. Well, that put him on the list anyway. But it began to look more and more like a one-horse race. Well, I got one other lead. A clarinet player in the band wanted to harmonize with Rita Malloy, but there wasn't much else to go on. And then I spotted the gal who had taken Rita Malloy's job in the show. She was just finishing her number and I followed her back to a dressing room.
When she opened the door, I got a nice warm feeling like a melted cheese sandwich, and I was looking around for a rope to hang on. She was pretty. And when she said hello, you knew it was time to send in the varsity. Good evening. For some people, you mind if I come in? It's late in the season. I can't be choosy. I'm Pat Novak. I'm Tony Drake. What do I do, tremble? Talk, mostly. Did you know Rita Malloy? Around here, that was an occupational hazard. The police think I killed her. Did you? No. When I got there, they were tearing down the goalposts. That's too bad. I'd have been very grateful. That's something I'd like to try. Are you switching the topic, Mr. Novak, or have I been in the big city too long? I just want to know who killed her. You got any ideas? Nope. How about your boss? Maybe. She was getting a little frayed around the edges. How's his temper? No worse than a cobra's. He might have done it, but I doubt it. Anybody else? He was putting in a little overtime with a thug. Not a big, porky guy with a deep voice? I never saw him.
I just heard that he was trying. Must have been quite a line. Anybody else? How about that clarinet player? No play. He was just a salmon swimming upstream. I see. Well, do me a favor, will you, Tony? All right. You only get one, so make it a good one. They're tailoring me for a trip over the hill unless I show up with a fistful of answers. Now, can you give me a list of all of Rita Malloy's friends? I can write them all down on a piece of confetti. I mean everybody close to her. The people around the club here. The people on the outside. I'll pick it up in a half hour at your apartment. At my apartment? Yeah, at your apartment. All right. I'm just inquiring, not complaining. All right. One other thing, Angel. Yes, Patrick? Don't forget to put yourself on that list. Be seeing you. Well, it was good to get out of there. When she started walking towards you, you felt like a shovel full of scrap iron on a Pittsburgh blast furnace. Well, I called up Jocko at headquarters. He didn't seem to be worried about me. He was thirsty. The guy on the boat hadn't been identified yet.
The coroner said he died of severe bruises and that Rita Malloy checked out with a fractured skull. I gave Jocko Tony Drake's number and I started for her apartment. I couldn't have done better with Aladdin's lamp. She had the list and a bottle on hand. I went over the list with her and then it turned out she had insomnia. The radio was turned down to room temperature. I was working on my fifth drink when the phone rang. Let it ring, Patsy. I better get it, baby. I think you're a sissy. No, prison pallor wouldn't look good on me. Hello. Patsy? Yeah. Patsy? Depends on your point of view. What's up? I'm not tearing your way to suspects. Let's have it, Jocko. They just identified the dead guy on your boat. His name is Bruno Schweiss. He's wanted in Miami, Florida. Good. Now jump over and see Paul Stangle at the Chronicle Morgue, huh? I already have. There's no tie-up between Bruno Schweiss and...
Rita Malloy. There's gotta be. Those two killings are tied up like ham and eggs. Hellman just got a report from the harbor patrol. They found a book, did it, and Bruno got killed. What does that do to things? It kills them enormously. This way you're going to... I knew Jocko was right. Hellman could rig me as long as he had only one case to work on. He's a single-celled animal and this was just about big enough to fit into his brain. Well, I left Tony's apartment and I walked over to the El Palatale. Must have been about 4 o'clock in the morning. It was still dark enough for me to kick in a back window without being seen. I headed straight for Manny Ryan's office, and I started going through his stuff. It was like trying to separate a ton of salt and sugar dumped in the same bin. I went through most of the drawers, and in the last one, I got a hold of something. I grabbed the phone on Ryan's desk, and I called Hellman. Well, I wasn't sure, but I figured he could try this one on for size anyway. Give me Hellman and Homicide.
They must have put their best men on his trail because they found him inside a half hour. Hello, Novak. I'm in Manny Ryan's office. He owns the El Palateo. I just rifled his desk. I got a hold of last month's phone bill. Guess what? The office put through two calls to Key West, Florida the last part of this month. Bruno's wife's hired out as a gunman. San Francisco is a long way from home plate. That means somebody sent for him. That's right. That silver frame you picked up at Rita Malloy's? Take a look at the guy in it. That's her boyfriend, Manny Ryan. We'll check on it. In the meantime, keep squirming, Novak. You look pretty. Oh, you're smooth, Hellman. Smart talk's not gonna keep you out of the chair, Novak. Stay handy. We've only got a short extension cord. Yeah, well... Hello, Hellman. Hello, Lupos. Frank, is Jocko Madigan there? Good. Put him on, huh? Hello, Jocko. Now, listen. I'm up at Manny Ryan's place. Yeah, that's right. I'm not sure, but I think that Ryan's the... My head must have looked like a jackpot. Everybody in town was hitting it. I rolled over and laid dead for about five hours.
It feels better when you've had a dress rehearsal. I woke up in my apartment. The sun was streaming through the window and hit the bed. I looked like the muzzle encounter after a sale. It turned out I was the host and didn't know it. Jocko was sitting at the table having breakfast. The bottle was almost half shot. Good morning. How's the other world? Can't you leave that stuff alone? Do you have a headache? Of course I have a headache. Well, I haven't, so stop lecturing me. How'd I get up here? I dragged you here by the heels. I met all the other hucksters on the way. All right, stop being funny and help me up. I am the victim of a common error.
You don't like me because I'm not entertaining when I drink. You don't object to my drinking. You object to my lack of wit. Oh, shut up. Well, it's discouraging to be condemned on moral principle when it's really a flaw in nature. By the way, I think they're going to arrest you for the murder of Rita Malloy. What about Ryan? I've recommended Clemens. All right, come on. What about Ryan? You bungled it. By the time Hellman got to him, he had an alibi all framed. The calls to Key West could have been made by anybody in the club, and Ryan's covered for the time of the murder. How about the others? They look good, too. Your girlfriend, Toni Drake, was gone for a while the night of the murder. Hellman won't bite. She's just sitting there ready to spring an alibi. That's right. With legs like that, she can dig up a cousin. You better get worried, Patrick. I am, I am. The El Palateo is a dead-end street. I don't know where to go from there.
That guy Bruno in the boat could help. There's some connection between Bruno Zweiss and Rita Malloy. You're the only connection I can think of. Yeah? Hello, Novak. This is Hellman. Yeah? You were right about Bruno Zweiss and Rita Malloy. We just went through her safety deposit box. I'll bet you handled the money. She had a clipping on Bruno Zweiss from a Miami paper in 1937. Go on. Divorce action between Zweiss and Miss Olga Pryor. Well, did you look up Olga Pryor? That's where we run out of gas. Nobody knew her. We have no description. Well, how about Rita Malloy? Any dope on her before 1937? I was gonna ask you. You were in the room with her when she died, don't you know? No, I don't. I'm disappointed. I figured you'd know a little about her habits. Huh? You wrote the book, mister. I figured you for an answer. Yeah, I got one. And you just gave it to me, Hellman. Huh? Meet me at the El Palateo in a half hour. Now, if you're a real good boy, I'll tell you who killed Rita Malloy. Are you gonna be there? Yeah. That's all I wanna know, Novak. Things were falling into place like a fixed roulette wheel.
Right from the first, I knew that there was something goofy about the picture in Rita Malloy's hotel room. I wasn't sure. I just knew I had something in the back of my mind. I didn't tumble until Hellman tipped the mitt, and then everything was cakes and ale. I sent Jocko up to room 425 in the Royal Arms Hotel, and I told him to get a description of every dress in the closet. I checked at the desk, and I got the name of Rita Malloy's cleaners. I ducked over there, and I got a list of every dress that she turned in for three months. I met Jocko and we compared the list of dresses. It jibed fine except for one thing. There was a missing white dress. It had been to the cleaners before. It wasn't there now and it wasn't in that hotel room. Well, we went over to the El Palateo to find it. Jocko didn't want to buy the scheme at all. Patsy, I protest the notion of breaking into a lady's dressing room. Stop worrying, will you? She's not going to be there. Then it's futile as well as immodest.
Besides, how do you know Rita didn't throw away the dress? I'll give you better than track odds on that one, Jocko. Here we are. Come on. Now look, you take the closets and find that white dress. I'm going through the desk for grease paint. You should be going through a woman's closet. It's more in the nature of things. Just look, huh? Enough grease paint here for the whole Iroquois tribe. Did you find anything? Yes. Watch this. Just look for the white dress, Jocko. Hey, what's that in the corner? Where? Over here. I don't see anything. Well, down here, look, see? Well, well. That feels good, doesn't it, Jocko? Like a spell of perfect weather. Same grease paint? Well, it won't take us long to check. Here, you open a couple of these jars. Don't forget your apron, Patsy. Hello, Tony. What are you doing? Getting ready to build a fire under you. You're gonna make nice smoke, too. I liked you better when you were dumb, Patsy. You don't look good with a Ph.D. Oh.
Put away the gun, baby. Remember, this is your second trip to the plate. Give me the dress, Patsy. It won't fit. I'll worry about that. Just toss it over by the door here. I'll do better. I'll bring it. Stay where you are, Patsy. It's my ticket out, chum. You're a good guy, Patsy. Stay out of my way. It's your role, baby. Patsy. Patsy, please stay away from me. Come on, give me that gun. Patsy, please. Give me that gun. Yeah, sure. You want to take a look at her, Jocko? Put it down on the floor. Yeah. What do you say, Jocko? No dice. You can't win them all, Tony. Play two rough bets. You still got a good batting average, Novak. Hello, Hellman. You better make a fast pinch. She do it? Yeah. She got kind of clumsy in the last round, didn't she? Not at all, Copper. They had me coming and going. When you're as far back as I am, they don't pick up the option. Let's get out of here, Jocko. I'll check with you later, Hellman. Be a good boy, Patsy. I'm gonna miss you. You were getting to be my favorite hobby. Yeah. I know how you were on the distance, Doc.
Be nice to her, copper. She could go in the mud herself. It was blackmail, of course. Tony was once married to Bruno's wife. Rita Malloy found out and started to squeeze Tony. Tony wouldn't buy that, so she killed Rita Malloy in her hotel room. She made one mistake. I didn't tumble until Hellman mentioned a woman's habits. Then I knew what was wrong with that picture back in Malloy's hotel room. It hit me like a discordant note in music. Rita Malloy was lying on the floor in a dressing gown, but she was still wearing her bracelet and necklace. When a woman undresses, she always takes her jewelry off first, and then she takes off her dress. Rita Malloy didn't do that, so I took a flyer and decided that somebody had taken the dress off her and put on a dressing gown. Why? Because there was something wrong with the dress. It pointed too much in one direction. Could be a lot of things, but probably grease paint.
Tony called Bruno out here. He was supposed to use my boat to dump the body, and when he didn't make it, Tony got scared and lugged away the dress. My 70 bucks? Well, it would have looked better on a fixed fight. Well, Hellman asked only one question. How did I happen to know that when a woman undresses, she always takes off her jewelry first? I must have read it somewhere. Armed Forces Radio Service has just brought you Pat Novak for Hire, starring Jack Webb. Pat Novak is produced by William P. Russo. Jocko Madigan is played by Tudor Owen. Inspector Hellman is played by Raymond Burr. Music was composed and conducted by Basil Adler. Be with us again next week, when over most of these same stations, we'll bring you Pat Novak for Hire. Pat Novak for Hire was previously released by ABC, the American broadcasting company, for listeners in the United States, and rebroadcast for our men and women overseas. This is the United States Armed Forces Radio Service, the voice of information and education.
