The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 17 min to read
Quiet, please. Quiet, please. The film presents Quiet, Please, which is written and directed by Willis Cooper and which features Ernest Chappell. Quiet, Please for tonight is called Not Responsible After 30 Years. I suppose I'm glad to be out again. It's close to midsummer's eve again. I've got a date for that night. I've been thinking about the date all the time I've been in Dartmoor, planning how to get back to the circle and everything. And those three years have gone pretty slowly. Pretty slowly. Listen, the British prisons aren't like the ones at home. They don't fool around here. Well, they're fair, all right, I suppose, but British prison food isn't exactly what I'd order. And those gray uniforms stamped with a broad arrow are pretty depressing. In for? Why, I was in for stealing. Stealing a wristwatch, to be exact. Three years ago, just about this time of the year, stealing a wristwatch off a...
Skeletons are. Well, sure, I don't mind telling you. I was in the OWI this last war. I'd been in the other war, first in the British Army. I'm an American. I just got kind of carried away in 1914. And when this one came along, I put in for OWI and made it. They sent me to England. I'd always wanted to come back to England, all those 30 years since I first came here and enlisted in the Corleys. The King's Own Yorkshire Light Infantry, K-O-Y-L-I, Coyley. But you know how it is. You're in the advertising business. You've got accounts to look after. You go fishing in the summer with a client and all that. So the OWI was what you might call a heaven-sent opportunity. Well, anyway, forget the war if you can. I want to tell you about Midsummer's Day, 1945. This end of the war was over, you see.
And so I put in for some leave, as I've been planning to do for the four years I've been in Britain. I got it easily enough, and I set out for the Circle. The Circle? I'll tell you about that in a minute. You wanted to know why I got put in jail. When I got to the Circle, it was a morning of Midsummer's Day, the 24th day of June in England, a quarter day, the morning after Midsummer Eve. I hardly recognized the place, well as I knew it. At first, I thought they were digging some kind of fortification or something. And then I remembered that the war was over, and why should they be digging air raid shelters or whatever it was now? And when I went closer, I discovered what was going on. That's an old Roman camp or something, sir. They found some old Roman soldiers down there. Mine turned over. Old Roman soldiers, a Roman camp. I remember the 9th Spanish Legion of Hyperius Claudius. The 9th snails.
The other Romans called them. And I remember the motto on the eagle's standards of the 9th, the bronze ribbon below the SPQR of the regular army. The words the 9th cherished and fought for. Low but true. The 9th that helped defeat Caractacus, king of the Britons, 19 short years after Christ was crucified. And it stayed in Britain almost 400 years afterwards, until the very language of Rome disappeared. Disappeared among them except for the commands of the centurions at Paris.
I remembered so many things. And I drew nearer to the excavation where a couple of navvies were handing up a long canvas-wrapped thing from the muddy clay. And I wasn't surprised at all when the man who seemed to be in charge unwrapped the canvas to reveal a skeleton of a man with short bronze sword at his side. And on his left arm, dangling loosely from the muddy white older, an Elgin wristwatch of the vintage of 1915.
Yes, of course the archaeologist was undistracted. No, nobody had lost a watch in the pit. No, it couldn't be anything but the skeleton's own watch. He couldn't flip it off the bones of the hands. The metal band was too small, and it had corroded so that it couldn't be unstrapped. Nobody thought to ask the American in the OWI uniform anything about it. I could have told them a lot about it. I could have told them what they'd discover if they cleaned the watch and wound it up. I could have told him who the dead man was. And I could have told him that it wasn't his watch. After all, it was mine. So, I stole it. Of course, they caught me, and that was three years ago. Today, they let me out of Dartmouth with a little time off for good behavior. And tonight, I'm going to find that watch, and I'm going to steal it again. Then, I'm going to clean it very, very carefully. And I'm coming back to the circle.
And when the watch is wound and running, I hope it will run. It's been underground there for 30 years. Or is it, well, the Roman legions left Britain in the year 411 A.D.? That's more than 1,500 years ago. Lance Corporal Edward Mullen was my friend. I was the only American in the battalion, and the hard-headed Yorkshire dalesmen don't take up easily with foreigners. But Mullen, who had been my drill master, took rather a liking to me somehow. Then, between the chores of slow pipes and swamp pores too deep quick marks, we found quite a good deal in the way of common interest, particularly English history. We could see the towers of York Minster from our drill ground and... But I wish you could meet Edward Mullen. Aye, lad. The old wall that Severus built in the year 208 ran straight across Yonfield over there. Aye.
York's always been a garrison town. There was Severus, and then, uh, Constantius about a hundred years later. And, uh, Constantius, he died by yonder clump of trees, you see. I suppose they dig up a lot of Roman relics and stuff, huh? Around here? Oh, aye. Old pieces of armor, coins, and that sort of thing. And occasionally part of a skeleton. This is a lively place in the old days, yank. I wish I had a chance to see more of it. Well, perhaps we could wangle a day off and have a deco at the end. Which we could. Well, uh, I can't make it as an old fella, man. This is what I can do, eh? Oh, boy. Like it, eh? Not up. Hey, don't come that cockney stuff on me, lad. It's nothing bloody cold, Seamus. Where could we go, for instance, Corporal? You know some places where we could find some stuff? You know, a coin or something? I do know. I know a score of places. Hey.
Ever hear of Druids? Druids? They go around in white robes with mistletoe in their hair and play harp and do magic tricks. Wouldn't be quite so flip about Druids, Drake. You know, there's people about that take Druids somewhat serious. In this day and age? Aye. Why'd you ask about it? Well, I know where there's a Druid circle. Where they used to meet? Aye. Where maybe they still meet. Oh, now, come on. You know what tomorrow night is, Greg? 30th of June. Have you got guts, Yank? Well, I suppose so. Guts enough to go to a druid's circle on midsummer's eve? Well, why not, for Pete's sake? Well, you'll not get frightened and run away and leave me? Of course I won't. Why should I? It just might be, lad, that you might see something you might not be expecting, right? What? I don't know.
But I know a man, I knew a man from Uddersfield, over in the West Riding. He made a wager he'd stay all night alone in Druid Circle on Midsummer's Eve. They found him there in the morning. Well, what did he see? They couldn't tell. They could only just slobber like a baby. It was raving mad. Oh, I don't believe it. Nobby Clark, his name was, from Uddersfield. Well, Druid Circle, by the way. I want your... a picture, tall, wide-spreading oak trees, hundreds of years old. I want you to see a circle of great stones, twice as tall as a man, casting long black shadows across the grass. I want you to hear the little night wind rustling the leaves of the ancient oaks, sounding like the far-off, whispered conversation of a great conclave of beings from another world. See the moon, dead pale in the sky above, feel the oneness of all nature and I looked at my watch. It lacked less than a minute of midnight. And as the hand slowly crept to the hour, a veil seemed to come over the moon, though the sky was cloudless, and there was the sound of a deep, calm bell clanging thunderously once and echoing across the empty glade. Suddenly, the glade wasn't empty anymore. In the center of the circle stood an ancient man, a tall, straight man, robed in gleaming white with a wreath of mistletoe about his head and a long, silver-white beard that descended to his pussy. And I heard Edward Mullen's shot. He took a breath. The gold man turned. I could see his eyes gleaming in the moonlight as he gazed.
It wasn't until they marched out into the moonlight in the circle that I recognized them in their tight leather helmets and tilted battle dress, with their lances aloft and their short bronze swords clanking at their hips, that I recognized them as a cohort. of the legions of Rome of 1,500 years ago. Not much memory of what happened after that for a while. Remember how the glade seemed to have changed, how the sagging monolith seemed to have straightened up, how there seemed to be more trees there than there had been at first. Shakes of a hill seemed altered somehow, and there was a high wall stretching across the field beyond us, a wall shoulder-high built of heavy stones and with guard platforms at regular intervals.
I was looking at Severus Wall, built by the Romans in the year 208, and as I was to learn very shortly, now, near Scant, two centuries old. I heard Edward Mullen speaking. And I heard the legionary reply to him. Why, you're a Roman. I have not the Latin, see. Though I'm Roman citizen of New Britain, aye, so we all are. All English born, but Romans. There have been no true born Roman in the night since days of Constantius more than a hundred years ago. What year is this? Why, 1163. Ah, this can't be. There were no Romans in Britain in 1163. Why, uh, why... Why, only the second was king of England, then. What is this? Wait. Anno Domini? No. Anno Urbis Conditai. In the army, we use the old style from the founding of Rome. Aren't you Christians, then? Always Christians. Many of us. Greg? Let me see. Rome was founded in 753 B.C. 753 from 1163, 410.
This is A.D. 410. I... Look, soldier. The legions go back to Rome next year, don't they? How know you that? I just know it. It's true. It would be a sad day of parting for most of us. But we have never known any other land save this where we were born. Yes, I remember reading about that. What? Look, ma'am. What about us? What? Why, man, come and have supper with us, comrade. There's always room at the mess for a British soldier. And there'll be wine issue later. And our wives and our families are coming to join us. Midsommar's my place. I could tell you about that Midsommar's Eve. I could tell you about the songs. And the stories our new comrades told us about fighting the outlaws who swarmed down from the north to shatter themselves against the stones of the Wall of Severus. And I could tell you of the women.
the wives and daughters of the legionaries, the ones who danced, the ones who poured the heavy, sour red wine and drank with us out of sweaty leather helmets. I could tell you of Lance Corporal Edward Mullen brimming with that wine, drilling a squad of Roman soldiers, teaching them the manual of arms with their lances, even to the follower of the right foot against the eel of the left when they came to present. And me? I was a part of Baldy when I stood forth and declaimed, And followed right through in my best Lakeview High School elegance until I fell flat on my face at the sixth line. And flat on my face I was when the sun came up on midsummer's day in the year of our Lord 410. Flat on my face were 60 Roman legionaries, none of whom had a worse hangover than the one I sported. That was when I discovered a strange thing. My what?
was running backwards. Perhaps that was an effect caused. Perhaps the druid had laid a spell on it that made it, in time, run backwards. Perhaps the going backward in time had affected the watch. I don't know even today, but I have an idea. And tonight, we'll find out. The legionaries accepted us. We accepted them and told you they're quite apt to do. In time of war, everything is wrong. We were there. We saw no way of returning, so... We refused to bother our heads about it. Well, perhaps we were influenced by Elaine. Elaine, the daughter of our friend, the legionary who had first greeted us. His name was Spurius Desius Athelstan Holtrich. Elaine and I fell in love with her. And Edward Mullen fell in love with her. I remember how we talked one early fall day beside the wall. Elaine and I. I do hate to go.
Well, your father will probably be discharged as soon as he gets back to Rome, and you'll just have to come back here. I'd like the trip. Well, I'd take you to Rome, Elaine. Would you, Grant? And not in a troop ship, either. I'd like that. Elaine. Hmm? Well, no, Grant, don't. Well, why not? Well? Don't you love me? Love you, Elaine. I love you, Grant. I try to make you very happy. Greg. Well? No. When you come back, Daddy? Elaine? When I come back. When I come back, Greg, Mullen and I are going to be married. Talk to Edward Mullen, my friend. What's he saying, Greg? I know you love her. Yes. But, Edward, I can't stay here then. Why? Well, I can't stay here and see you and Elaine. I just can't do it. It's not... I can't do it.
You don't have to say, Greg. No. Why? Elaine likes you. Look, poor boy. We're friends, aren't we? Of course we're friends. But don't... Let's always be friends. Well, where could you go? Maybe I should go back at least. How? I'm going to find a doer. You don't know where he is. I'm going to the circle. Greg, I don't be a fool. No. What if you can't find him? The Legion will be gone soon. I'll go to the other side if I can't get back where I belong. You won't do that. Listen, what I can do is I please. Greg. Can't you see that I don't ever want to see you again? Can't you understand that you're taking from me the one thing? It was a fair contest, Greg. Fair contest? There's no fair contest? You think I'm going to stay here in this godforsaken place and see you and Elaine every day? Well, don't you understand? I'm sorry, Greg. I've got to leave. I know. I hope you'll forgive me someday, old friend. I'll never forgive you.
I wish I hadn't said that to Edward Mullen. Because I know now I didn't mean it. I knew I didn't mean it a few short hours after I'd said it. I went to the circle that night. At midnight, when looked around me, I could just make out the distant light from the sentry's godfire alongside the wall. I looked up at the moon and at the shadows of the stones on the green sword. And I listened to the rustling of the leaves of the ancient oaks. And I said, Druid, Druid, come to me.
And I looked down at my best one. And at hand, backward until I touched the figure of twelve. And again I heard the towering bell. And from the shadows, Druid walked slow. Druid, let me go back. Druid, I must go back. Let me go back. And then Elaine came to watch on Edward's wrist. And Edward raised his other hand in solemn. And as the Druid lifted his staff and the veil seemed to slip over the moon, there was a sudden scream from Elaine. And then I saw a crowded... Saggy, howling men tore over the wall and raced toward my two friends. And brazen trumpets pounded in the darkness as I screamed, No! Don't let me come back! The wild, savage men of the North had chosen that moment for their attack. And I had deserted my friend and the woman I loved in the hour of their silence. Captain P found me and got me back to camp. But they never found Edward Mullins. Once Lance Corporal of the King's Own Yorkshire Light Infantry and late Legionary in the 9th Legion of Rome.
The slow, pure legion. So now midsummer's eve is nearly here, and I must have my watch back. And perhaps the druid will let me come back to the 19th star to help if I can get there in time. My wristwatch. Its right arm was lifted in a very military, final British army salute. The title of tonight's Quiet Please story was Not Responsible After 30 Years. It was written and directed by Willis Cooper. And the man who spoke to you was Ernest Chappell. And Jay Padomale played Edward Mullen. The legionary was Court Benson. And his daughter Elaine was Nancy Chardon. As usual, music for Quiet Please is played by Albert Berman. And I'll be worried about next week, my good friend Willard Cooper. The people you heard tonight are not intended. Anyone you know or even anyone you don't know. They're a product of my typewriter and the sisters all get out.
Tonight's Quiet Please show is especially written for your enjoyment, with the hope we would please many people with many different tastes for many different reasons. You like Quiet Please for one reason and you for another. And that's just as it should be. For we in America aren't stamped with a mold. We have our differences. Differences in tastes and talents. in hopes and ambitions, in color and creed. Our American differences have resulted in a variety of contributions which have made our country great and kept us free. Today, as America seeks to establish peace in the world and to continue prosperity at home, our differences must not divide us or hamper our efforts. On this flag day of 1948, let each of us pledge to wipe group prejudice out of our lives by meeting every American as an individual.
This program was heard in Canada through the facilities of the Canadian Broadcasting Corporation. This is the Mutual Broadcasting System.
