Skip to content
On Air
All channelsAll
The Adventures of Sam Spade artwork

From the The Adventures of Sam Spade collection

BBC Saturday Night Theatre: D. Hammett's Maltese Falcon (4/4)

Episode24 min 11 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 18 min to read

I do expect it. A fall guy is what I asked for, and he's not a fall guy unless he's a cinch to take the fall. You are an uncommonly difficult person to get the best of. I begin to think you made a mistake in not letting you alone from the very first. By gad, I do. You haven't done so bad. You're staying out of jail and you're getting the falcon. Why did he kill Thursby? Thursby was a notorious killer and Mr. Shaughnessy's ally. His removal might make us stop and think that perhaps it would be best to patch up our differences with us after all. You didn't think he might have the falcon? We had the advantage of knowing Mr. Shaughnessy far too well for that. Though we didn't know then that she had given the falcon to Captain Jacoby in Hong Kong to be brought over in La Paloma while they took a faster boat. He didn't try to make a deal with him before you gave him the work? He certainly did. Wilma brought him over to see me, presumably after he had killed your partner.

But we could do nothing with him. He was quite determinately loyal to Mr. Shaughnessy. Well, sir, Wilbur followed him back to his hotel and did what he did. That sounds all right. Now, Jacoby. Captain Jacoby's death was entirely Mr. Shaughnessy's fault. That's a lie! Tell me what happened. Well, Cairo, as you know, got in touch with me after his encounter with Mr. Shaughnessy. and yourself, he'd seen the notice of the arrival of La Paloma, and being a man of nice judgment, he guessed just what had happened, that Miss O'Shaughnessy had given the bird to Jacobi to bring here for her. Jacobi did not know what it was, of course. Mr. Cairo and Wilmer and I called on Jacobi, and were fortunate enough to arrive while Miss O'Shaughnessy was there. In many ways it was a difficult conference, but by midnight we had persuaded Miss O'Shaughnessy to come to terms, or so we thought.

We set off for my hotel, where I was to play Mrs. Shaughnessy and receive the bird, but en route, she and Captain Jacoby and the bird slipped through our fingers. How did the boat catch fire? That, sir, is something of a mystery. Wilmer had been trying to find the falcon while we were talking in the cabin. No doubt he was catched with matches. Something was left smouldering. All right. Now about the shooting. Well, eventually, sir, we located Mrs. Shaughnessy's apartment. They were talking together. But Jacobi got wind of it and left with the falcon by the fire escape where he ran into Wilma. He shot Jacobi more than once, but Jacobi was too tough to either fall or drop the falcon. He knocked Wilma down and ran on. So much for Wilma. Go on. We persuaded, that is the word, Mr. Shaughnessy to tell us that we had told Jacobi to take the bird to you.

It seemed unlikely that he'd live to go that far, and so we, well, persuaded Mr. Shaughnessy to phone your office in an attempt to draw you away before Jacobi got there. Unfortunately, it had taken so long to persuade Mr. Shaughnessy to cooperate with us that you had to talk to him before we could contact you. Oh, he's coming round. Wilma, my dear. Now listen, kid. If you come over here and start cutting up, I'm going to kick your face out. Well, Wilma, I'm sorry to lose you. I couldn't be fonder of you if you were my own son. But, well, if you lose a son, it's possible to get another. But there's only one more piece for you. When you're young, you don't understand. Bridget.

I think it would be swell if you could see what you can find us to eat in the kitchen with plenty of coffee. Will you do that? I don't like to leave my guests. I'd be glad to. Just a moment, my dear. You'd better leave the envelope in here. You don't want to get grease on it. Still? Still here. Here, sit on it. You're afraid of losing it. Oh, you misunderstand me. It's just a business. You'd be transacted in a business-like manner. For instance? There are only nine bills here now. What? There were ten when I handed it to you. Well, Bridget. What do you mean? Mr. O'Shaughnessy and I are going in the bathroom. And remember, I've got the guns. The door will be open. And unless you want a three-story drop, there's no way out of here except past the bathroom door. Don't try to make it. Oh, you must know, sir, it's not the least desire to leave. I'll know a lot when I'm through.

It won't take long. Come on. Bill, Sam. I don't think you did, but I've got to know. Take your clothes off. You won't take my word for it? No, take your clothes off. I won't. All right, well, go back to the other room and I'll have them taken off. You would? I will. I'm not going to be held up by anybody's maiden modesty. It isn't that. I'm not ashamed to be naked before you, but can't you see? Not like this. I've got to know what happened to that bill. Take them off. Very well. Can't you see that you're killing something? Keep going. You shouldn't make me do this, Sam. I've got to know. Get Trent. Find it? No, I didn't find it. You pawned it. I pawned it, Sam. You want to admit it? You want to stand for a frisk? There's no third way. You actually stopped Trent. I said to you.

Your character, sir, if you don't mind my saying so. You palmed it. Oh, yes, sir, that I did. Here. I must have my little joke every now and then, and I was curious to know what you'd do in a situation of that sort. I must say that you passed the test with flying colors, sir. It never occurred to me that you'd hit on such a simple way of getting at the truth. That's the kind of thing I'd expect from someone the punk age. You're afraid I don't... Gently now, don't let him ride you. Such a face. But Wilma... I'm your friend. You keep away. The course of true love. How's the food coming along, Mr. Jonathan? Let's talk about money. Willingly, sir, with all my heart. But I might as well tell you that $10,000 is every cent I can raise. I ought to have $20,000. I wish you could. I'd give it gladly if I could. Of course, sir, you understand it's simply the first payment. Nature... Fifteen. Mr...

Spade, I tell you all, my honor is a gentleman. That's not any too good, but if it's the best you can do, give it to me. Very well. Now? We wait. And for the dawn. Have you anything I can read, sir? How about the history of Alcatraz? It's good for a laugh. Time? Can you get it now? Seven o'clock. I get it in time. Oh, Angel, sorry to get you up. Here's the plot. In our Holland box at the post office, you'll find an envelope addressed in my scribble. There's a Pickwick stage parcel room check in it for that little bundle we got yesterday. Would you get the bundle and bring it to me at my place, P.D. Pugh? Yeah, that's the thing. You enjoying the book? How do you do? You got time for another chapter? You don't mind if I go with you? You're scared I'll run off with your precious bird? Just a precaution.

Thanks a lot, lady. I'm sorry to spoil your day of rest. Not the first one to spoil it. Anything else? No, thanks. Bye. Bye-bye. Okay, here we go. Not the punk who stays on the sofa. Go ahead, Guffman. It's all yours. Shouldn't we make sure? What do you mean? That it's the real thing. Yes, you're right. Let's scrape a little of the enamel off with a knife. Let's. Just a minute. You've had your little joke. Oh, Sam, no! This is the one I got from Kamadov, I swear! That's it! It was the Russian! I should have known he'd make fools of us! Oh, you bungled it! You fat fool! You and your stupid attempt to buy it from him! You let him know it was valuable, and he found out how valuable a midget is! Fake! Oh, no wonder we have so little trouble stealing it! You imbecile! You... Let me go on like that. Everybody has a time.

And you may be sure that this is every bit as severe a blow to me as to anybody else. It's the Russian pan, there's no doubt of it. Well, sir, what do you suggest? Shall we stand here and shed tears and call each other names? Or shall we go to Constantinople? Constantinople? For 17 years I've wanted that little item. If I must spend another year on the quest, well, sir... That will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths per cent. I go with you. I go with you to Constantinople. Just a minute. Where's the punk? You must have skipped while you were shouting. Got clean away. There goes your fall, guys. Well, sir.

I must say, you're a fine lot of thieves. We've little enough to boast about, and that's a fact, sir. But, well, we're none of us dead yet. And there's not a bit of you thinking the world's come to an end just because we've run into a little setback. I'll have to ask you for that envelope, Mr. Spade. I held up my end. You got your dingus. It's your hard luck, not mine, that it wasn't what you wanted. Come now, sir, we've all failed, and there's no reason for expecting any one of us to bear the brunt of it. I hate... to have to threaten violence. But I must ask you, sir, to return my $10,000. On a dinky little pencil. Okay. I'll keep one bill. That'll take care of my time and expenses. Very well, sir. Very well. And now we'll take our leave of you. Unless you care to undertake the Constantinople expedition with us, you don't. Frankly, I'd like to have you along.

You're a man to my liking. I'm sure you'll somehow manage the police without Wilmer. I'll make our way. Well, sir, the shortest farewells are the best, ain't you? And to you, Mr. Shaughnessy, adieu. I leave you the rara avis on the table as a little memento. Come, Tyrone. Goodbye, Mr. Smith. That Tom Poha? Tom, it's Sam. I got something for you. Don't talk, just listen. Hersby and Jacoby were shot by a kid named Wilmer Cook, around 20 years old, 5'5", fair hair, blue eyes. He's working for a man named Casper Gutman, a great fat guy dressed like an Englishman at the races. That fellow Cairo you met is with him, too. Gutman's staying at the Alexandria Sweet 12C. They just left here, and they're blowing town, so you'll have to move fast. But I don't think they're expecting a pinch. Watch out for the kid. He's dangerous.

And one more thing. I think I got the guns he used. That's right. Now step on it. But aren't they going to talk? Sure they'll talk. We're sitting on dynamite. We only got minutes to get set for the police. Now give me all of it fast. Gutman sent you and Cairo to Constantinople. God damn you, talk. Yes, he sent me. I met Joe Cairo there and asked him to help me get the bird from Kamadoff. For Gutman? No, not then. We thought we could get it for ourselves. All right, then. I was afraid that Joe wouldn't play fair. I got Floyd Thursby to help me. And he did. Well? Well, we got it and went to Hong Kong. With Cairo. We left him in jail in Constantinople. Something about a kid. Something you think. Yeah. So you and Thursby are in Hong Kong with the bird. Yeah. I didn't know whether I could trust Floyd. I met Captain Jacoby.

And I asked him to bring the bird back with him. He didn't know what it was. And you and Thursby caught a faster boat than one. Then I was afraid of Gutman. I knew he'd find out what we'd done. I thought he might find me. Or find Floyd and buy him over. That's why I came to you and asked you to help. That's a lie. You had Thursby hooked and you knew it. He was a sucker for women. You wanted to get him out of the way before Jacoby came with the loot. What was the scheme? I... I... I knew he'd left the States after some trouble or other. I don't know what it was. I thought if he saw a detective watching him, he'd think it was on account of the old trouble and would be panicked into going away. I didn't think that he... You told him that he was being shadowed. Miles didn't have many brains, but he wasn't clumsy enough to be spotted on the first night. Yes, I told him. When we went for a walk that night, I pointed Archer out to Floyd.

Sam, you must believe me. I wouldn't have done it if I had thought Floyd would kill him. I just wanted to frighten him. I didn't think for a minute he'd shoot him. You thought he wouldn't. You were right, Angel. What do you mean? Thursby didn't shoot him. But he must have. Miles didn't have many brains, but Christ, he'd worked too many to be caught up a blind alley with his gun tucked away on his hip and his overcoat buttoned. Thursby couldn't have tricked Miles into the alley like that. But there was someone who could. Sam? He'd have gone up there with you, sweetheart. He was just dumb enough for that. He'd have looked you up and down and licked his lips and gone grinning from ear to ear. And then you could have stood as close to him in the dark as you like and put a hole through him with the gun you got from Thursby that evening. Don't talk to me like that, Sam. You know I couldn't do a terrible thing like that. Stop it! This isn't the spot for the schoolgirl act. The pair of us are sitting under the gallows. Now talk!

Why did you shoot him? I didn't mean to. I didn't really. But when I saw Floyd, I couldn't be frightened. That's a lie. You asked Miles and me to handle it ourselves. You wanted to be sure the shadower was someone you knew and who knew you, so they'd go with you. Yes, it was a lie. I can't look at you and say this, Sam. I knew Floyd wouldn't be easily frightened. But I thought that if he knew somebody was shadowing him, either... Steve, I, oh, I, I, I just can't say it, Sam. You thought Floyd would tackle him and one or the other would go down. If Thursby was the one, then you'd be rid of him, that is. Something like it. And when you found that Thursby didn't mean to tackle him, you borrowed the gun and did it yourself, right? Yes, but not exactly. And you thought Floyd would be nailed for the killing.

I thought they'd hold him at least until after Captain Jacoby had arrived with a falcon and then... And you didn't know that until you heard that Thursby had been shot. Then you knew you needed another protector. So you came back to me, right? Yes, but... Oh, sweetheart. It wasn't only that. I would have come back to you sooner or later. From the first instant I saw you, I knew you were... Well, if you get a good break, you'll be out of San Quentin in 20 years. And you can come back to me then. What do you mean? I hope to Christ they don't hang you, precious, by that sweet neck. You're not going... I'm going to send you over, sweetheart. One of us has to take it. After the talking, all those birds will do. They'd hang me, sure. You're likely to get a better break. If they do hang you, I'll always remember you. But then it can't. Not after what we've been to one another. You...

I can't. Why the hell I can't? You knocked off Miles, you double-crossed Gutman, Cairo, Thursby. But you know, Sam, down in your heart, that I love you, Sam. I don't care who loved who. You've never played square with me for half an hour at a stretch since I've known you. You killed Miles and you're going over for it. I can't help you now and I wouldn't if I could. Don't help me then, but don't hurt me. Let me go away now. No. I'm sunk if I haven't got you to hand over to the police when they come. You won't do that for me. I won't play the sap for you. Why must you do this to me, Sam? Surely Archer wasn't as much to you as I am. Miles is a son of a bitch. But when a man's partner is killed, you're supposed to do something about it. It doesn't make any difference what you thought of him. He was your partner and you're supposed to do something about it. Then as it happens, we were in the detective business. And when one of your organization gets killed, it's bad business to let the killer get away with it. Also, I'm a detective.

And expecting me to run criminals down and then let them go is like asking a dog to catch a rabbit and then let it go. You're not serious. You don't expect me to believe these things have sufficient reason for sending me to the gallows. Wait until I'm through and then you can talk. No matter what I wanted to do, I couldn't let you go without being dragged to the gallows with the others. Next, I have no reason in God's world to think I could trust you. You've got something on me that you could use whenever you wanted to. And since I've got something on you, I couldn't be sure you wouldn't decide to put a hole in me someday. And what have we got on the other side? All we've got is the fact that maybe you love me. And maybe I love you. You know whether you do or not. Suppose I do. What then? Maybe next month I won't. If I send you over, I'll be sorry as hell. I'll have some rotten nights, but that'll pass. Listen, if that doesn't mean anything to you, forget it. We'll make it this.

I won't because all of me wants to. Wants to say to hell with the consequences and do it. And because, God damn you, you've counted on that with me the same as you counted on that with the others. Look at me, Sam, and tell me the truth. Would you have done this to me if the falcon had been real? Then you would have been paid your money? Well, a lot of money would have at least been one more item on the other side of the scale. If you loved me, you'd need nothing more on that side. I won't play the sap for you. Kiss me, Sam. This is it, sweetheart. Hello, Tom. Dundee. You get them? Got them. Well, here's another for you. He killed Miles. And I got some exhibits. The boy's guns, the black statuettes, and all the hell was about. And a thousand dollar bill that I was supposed to be bribed with.

What the hell's the matter with your little playmate, Tom? He looks heartbroken. I bet when he heard Gutman's story, he thought he had me at last. We got the story from Cairo. Gutman's dead. The kid had just finished shooting him when we got there. That looks like you're in the clear, Spade. Come on, lady. Let's go. Goodbye, Sam. Goodbye, Angel. Good morning, Sam. I was, uh, reading in the paper what they say, right? Yes, ma'am. So much for your woman's intuition. And it was you that sent her over? You did that to her, Sam? That's right. She did kill Miles, sweetheart. Offhand, like that, Angel. Don't touch me, Sam, please. I know you're right. You're right, but just don't touch me now, please. Look, Angel, I... It's not like a custom. I'll do it. I bet it is. Uh-huh. It looks like it. Send her in, darling. Send her in. The Maltese Falcon by Dashiell Hammond.

Dramatized by Michael Bakewell. Sam Spade was played by Tom Wilkinson. Bridget O'Shaughnessy, Jane LaPater. Mr. Gutman, Peter Vaughan. Joel Cairo, Nicholas Grace. Wilma, Peter Raker. Effie, Mia Soteriou. Miles Archer.

End of transcriptBack to the beginning ↑