The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
The Adventures of Sam Spade, Detective. Brought to you by Wild Root Cream Oil Hair Tonic. The non-alcoholic hair tonic that contains lanolin. Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. Office of Samuel Spade, Private Investments. I mean, Investigations. Good morning. Uh, evening. Happy? Miss Perrine is on a vacation. Perhaps I may be of assistance, no doubt. I don't know. To whom am I speaking to? I am sorry. I cannot devolve that information to an entire stranger. May I take a message? Look, Miss whoever you are, I don't want to discomboge you, but I... I am sorry, but I will have to ask you in no certain terms to resist from this line you are handing me. I am not the type secretary. Forget it. I'll just call Miss Perrine long distance and dictate my report over the phone. Oh, darling God, how utterly gouch of me, Mr. Spade.
Oh, I'm Bernadine, Effie's relief. I mean, yours. I could use some. Oh, shall I send out for some medicine? Yeah. The phone number's on the wall behind the water cooler. Tell them the hundred proof bonded and hang the expense. I'll be right down to dictate my report on the bail bond caper. Dashiell Hammett, America's leading detective fiction writer and creator of Sam Spade, The Hard-Boiled Private Eye, and William Spear, radio's outstanding producer-director of mystery and crime drama, join their talents to make your hair stand on end with the adventures of Sam Spade. Presented by the makers of Wild Root Cream Oil for the hair. Only three days left, gals, and June, the month of weddings, will be over. But don't worry, there are still 187 days left in leap year.
Still time to snag the man of your dreams. You know, the one who uses Wild Root Cream Oil on his hair. He and millions of other men use Wild Root Cream Oil daily because Wild Root Cream Oil grooms the hair so neatly and naturally, relieves dryness, and removes loose dandruff. Any smart man who wants to look smart always insists on Wild Root Cream Oil hair tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. And now, with Howard Duff starring as Spade, Wild Root brings to the air the greatest private detective of them all in the adventures of Sam Spade. Oh, Mr. Spade, you just gotta be. Yes, but why? It was space. I knew it was gonna be like this. I had my qualms, too, Bernadine. Oh, that's good. I sent the other back. The other what? I called that number, but it was euphonious. They sent whiskey. Is something the matter? Uh, no. No, nothing at all. I'm perfectly qualms.
Well, I'm glad. My previous employer was very nervous, which is why I just happened to be tentatively at large when Effie reproached me about being a relief to her. Figures. Uh, Bernadine, now, I'm not being fresh. Honestly, I'm not, but do you take shorthand? Yeah, but I don't speak it. What is that you speak? Don't answer. Uh, ready? Rodney. I mean, Roger. Uh, date? I'll have to ask my mother. Down, Bernadine. Uh... Date, June 27, 1948, to Miss Effie Perrine, care of Perry's Lodge, Kanab, the Pearl of the West, Utah. What? Oh, wrong letter. I'll get to that later. Date, June 27, 1948, to Leo M. Scarlett, care of Leaf Branch, Root, Knox, and Wood, attorneys at law, 333 Pine Street, San Francisco, from Samuel Spade, license number 137596. Subject, the bail bond caper. Dear Leo.
I'm sorry things turned out the way they did, Leo, and I'd like you to know how I got into it. It wasn't for the reward. I don't take rewards. I'm not in love with your wife no matter what she says, and I wasn't sore at you about anything. I was just sitting in my office minding my own business when the door opened and Vivian walked in. She looked every bit as beautiful as she did when she lived under me in Ma Tuttle's boarding house in 41. In fact, I didn't recognize her until she slithered out of her mink. Hello, Sam. Surprised to see me? Uh, yeah, but I'm trying not to show it. What's on your mind? Is that all you've got to say to me, Sam? Well, you're here on business, aren't you? All right, I don't blame you. It all happened pretty sudden, Leo and me. I should have written her a phone joy, I suppose, but somehow... Forget it, Vivian. Now, what do you need a detective for? Are you thinking of divorce already? Oh, please don't, Sam. If it was a mistake, I'm the one who has to live with it. And I made up my mind when I married Leo. This time it's for Keith. No matter what.
Mm-hmm. What's the what? He's in trouble, Sam. Well, that's nothing new. Well, this time I don't think it's his fault. When Leo went legit, he meant it. What's he say he's doing now? He's a bail bond broker. Judging from your new look, I'd say he's a success. Sam, a man called him on the phone today. I answered. He said his name was Holiday, but I recognized his voice. It was an old friend of Leo's, Charlie Rosenfar. Charlie, huh? When did he get out? A couple weeks back. He was paroled. I don't know what he said over the phone, but Leo looked scared and sick. I don't wonder. The word around town was that Charlie took the rap of Leo. Well, I don't know anything about that. All I know is Leo's on the level now, and Charlie never will be. He did plenty on his own during that time he served. Well, I won't argue that, but from where I sit, it looks like Leo better start wearing a gun again. He has. That's what I'm so frantic about, Sam. Did you hear any of the conversation from Leo, Sam? He didn't say much, but I did hear him say...
All right, 10 tonight. I'll meet you there. I wasn't very smart of him. I know, but that's the way he is. It might be only for a payoff. I thought of that, too. But Leo hasn't got that kind of money. He's been dropping a lot at the racetracks lately. And even if he had it, he's not the type to pay black men. I don't like it. Why should I stick my neck out? Why did you have to come to me anyway? Because I trust you, Sam. I know you were jealous of Leo. I was? Sam, if we ever met anything... If you meant half the things you said to me when we were... Stop it. That's blackmail. Oh, I feel so lost and alone. I don't know where to turn. Okay, okay. I'll see what I can do. Oh, Sam. I'll make it up to you somehow. You see if I don't. Sure you will. And tell Leo to stop dropping his money at Tan Foran. This is going to cost them plenty.
Vivian had said that your rendezvous with Charlie was scheduled for 10 in the p.m. and that you were too upset to go to work that day, so you'd be at home, 1246 Dunbar. I took a plant in your apartment building from a sleepy lagoon-type cocktail bar across the street called, you guessed it, the Sweet Leilani. Your wife joined me, and after a while, we got around to talking. At least she did. I bet you can't guess what I'm thinking about. Huh? Listen, Sam. You remember that night we drove to the half... Half moon... Bay. Oh, you do remember. Oh, we used to do the craziest things. I should have married you, Sam. Please, not while I'm drinking. You know what? The trouble with crooks... They have to work day and night. Yeah. Hey, you're not listening. No, but everybody else in the place is. Let's talk about you, Sam. Did I ever tell you how I met Leo? No, and please don't.
And then he opened a bucket shop. You know what a bucket shop is? Yeah. It's stockbro... Brokerage. Yeah, that's right. Only it's crooked. That was the first business Leo started when he went legit. He had to shut it down on account of those securities somebody was always stealing out of the safe. Were they insured? Yeah, but they wouldn't renew his policy. So after the second nightclub burned down and he couldn't get any insurance at all, even on his own life. That's why I'm so frantic, Sam. Hey, give me a nickel. I want to play Sweet Leilani. Fifty nickels and two hours later, Sweet Leilani broke under the strain, so we had Princess Papuli to leave a nightgave out, and we were starting on the Hawaiian war chant when she disappeared through a door marked Wahine's. Hawaiian for powder room and never came back. Around 9.45, I mumbled something to the bartender about the lady who will pay, put on my smoked glasses and strolled out and across the street. You came out of the building a couple of minutes later.
You led me a zigzag course up Merchant Street to Salon, across Salon to Commercial, down Commercial to Drum, and made a lateral pass over Drum back to Dunbar. Your destination, I'd never have guessed it, was the Sweet Leilani. Happily, they were not playing Sweet Leilani. It was very, very quiet. The regular customers had taken a powder, and I didn't blame them. In the new crop at the bar, I counted ten broken noses, at least five broken paroles, assorted knife scars, and four pairs of cauliflower ears, and one maverick. You slid into a booth at the end of the bar, took the gun out of your shoulder holster and laid it down on the table in front of you. I walked over, turned it around so it was pointing at the jukebox instead of me and sat down. Some other time, Spade. Some other time I drink with you. I'm waiting for a friend. Why the gun? You selling it to him? Maybe I give it to him. Go on, you drink at the bar. Ah, it's kind of crowded. Looks like Charlie Rosenfoy's old mob. Who are they gunning for? You or Charlie? Why don't you ask them?
What are you drinking, Leo? I was with that bottle all day. Got a bad taste. Do me a favor, Spade. There's a bar two doors down the street. Go drink there. There's my friend coming in the door. Any friend of yours is a friend of mine, Leo. Look, Spade. Hello, Leo. What's the matter? You bring a bodyguard to meet your old friend Charlie? This charmist threw his weight in here. I didn't ask him. I don't need him. Huh. That sounds like the old Leo Scarlatti I used to know. The name is Scarlet. Oh, pardon me. I've been on the rock for so long, it's hard to catch up on all the changes. There's been a war, Charlie. Anyone tip you to it yet? You got a smart bodyguard, Leo. Let's talk. Let's go somewhere else and talk. I like it here. Okay, we start. How come you tipped the mob we were coming here? You promised you wouldn't. Like the Shamas, they got a drink somewhere.
All right. Say what's in your mind, and I'll go. Yeah, and if you don't mind, I think I'll do my drinking at the bar. Both of your guns were on the table. It didn't look as though you were going to use them on one another, and I figured that neither of you was going to do much talking in front of me anyway, so I scrolled back to the end of the bar to look at the television. The 10 o'clock news roundup was on, and the ticker tape that was moving across the screen said dot, dot, dot in Atlantic City today, period. I ordered a highball, and then the ticker tape started again. This time it said, San Francisco, million-dollar bail bond robbery. One million dollars in negotiable bonds is denied in the hands of a group of daring hold-up men who commandeered an armored truck at the very portals of the police department in the Hall of Justice. And it said, this concludes the 10 o'clock edition of the Television News Roundup.
I had a slight hunch that if the television boys had had their cameras on the big bail bond robbery, that at least some of the characters would have been played by at least some of the bad actors that were poor-gathered in the sweet Leilani. In fact, what you and Charlie were saying and doing when I walked back to your booth was almost too much to the point. You let me see the bulky portfolio Charlie shoved across the table last night. It looked like a carrying case for bonds, bank messenger type. But it was sealed with wax blobs bearing the imprint of the great seal of the state of California. I was impressed. Where'd you get this? You can read about it in the papers. And if I was you, I'd get this out of sight before them papers hit the street. One thing more. Don't try to clip none of them coupons. And one thing more in addition. Don't open it at all. Sure. Bade? Yeah, Leon? I think I hire you after all.
I took the job and you handed me the portfolio. Outside, we flagged the taxi and you gave the driver an address on Portsmouth Square. Your office, I hate to remind you, was behind one of a bunch of neon-lighted storefronts across from the Hall of Justice. The sign on the door said, press the button and let freedom ring any hour, day or night. The only bell in sight was a stop-press-type burglar alarm. You unlocked the door and we went in. You paused in front of a big green safe with a combination lock and started twirling the knob. The tumblers clicked into place. I picked up an inkwell and waited for the safe to open. All right, Spade, give me it. I did, with both hands. With my left, I handed you the portfolio, and with my right, I pitched the inkwell at a well-wired slab of plate glass window. When the burglar alarm went into action, so did you. You dropped everything and were out of the door and out of sight before you could say, let freedom ring.
While I was waiting for the cops to arrive, I helped myself to a $500 bearer bond I found lying loose in your safe. I had a feeling I might be needing some bail myself. The makers of Wild Root Cream Oil are presenting the weekly Sunday adventure of Dashiell Hammett's famous private detective, Sam Spade. Now, here's important news on good grooming. If you want the well-groomed look that helps you get ahead socially and on the job, listen. Recently, thousands of people from coast to coast who bought Wild Root Cream Oil for the first time were asked, how does Wild Root Cream Oil compare with the hair tonic you previously used? The results were amazing. Better than four out of five who replied said they preferred Wild Root Cream Oil. And no wonder. It gives you the advantages that men consider most important. Wild Root Cream Oil grooms your hair neatly and naturally, relieves annoying dryness, and removes loose dandruff. What's more?
Non-alcoholic wild root cream oil is the only leading hair tonic that contains soothing lanolin. That's like the oil of your skin. So ask for wild root cream oil hair tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. By the way, smart girls use wild root cream oil, too. And mothers say it's grand for training children's hair. And now, back to the bail bond caper. Tonight's adventure with Sam Spade. I had hoped, Leo. When I made my spectacular move in your bail bond office and set the bells to ringing, then I'd get the caper off my neck and onto the capable shoulders of the police, where it now belonged. Then I told myself I could go home and get some sleep. I had never been that fond of Vivian anyway. I was holding the million-dollar portfolio, complete with its big official seal still unbroken, ready to hand it over with a flourish to the first boy in blue that rushed in. But then I saw something that dashed my hopes. There was a strip of scotch tape across the bottom of it.
It wasn't up to me to tamper with important evidence, but I didn't have to. It was only a question of what magazine had been cut up to replace the million dollars in bearer bonds. That question was answered at headquarters 20 minutes later. It turned out to be the last 52 issues of Radio Life, which even Captain Walsh of the robbery detail admitted was no help. Neither was Captain Walsh. Now, Spade, in your statement here, you state... Uh, so-and-so, so-and-so, so-and-so, sweet Leilani. And that Rosenfoy didn't hand portfolio exhibit in question to Leo M. Scarlett, alias Scarletti, at approximately 10.20 p.m. this day. That's it, Captain. Now, uh, you sure you want to stick with this? You don't want to change any part of the statement? No, I just want to go home and go to bed. I'm afraid you're going to stay with us for a while.
Who, me? Um, statement of Jordan Joyce, MD. Statements of Hilda Sackrider, RN, and Milga DeVilbiss, RN. Day and night, nurses, respectfully. Who's sick? Rosenfoy. He's been quarantined in his home in Daly City since his release from Alcatraz four days ago. Chicken pox. Sorry, Sam, I'll have to book you. You sure you don't want to add anything to that statement? Only this. Kelsey Walsh, if you continue to do such brilliant police work, you will be waving a stop sign at a school crossing in time for the fall semester. You are a hangnail and a finger of justice. I thought I had been courteous and cooperative, but even so, it was the middle of the afternoon by the time they set my bail. Fifteen hundred bucks. That made it light. But I hadn't had time to hang the curtains in my cell when I got even worse news.
My bail had been posted by who? Vivian, a banana peel in the steps of progress. She met me outside. Well, aren't you going to thank me? What for? Getting me in jail or getting me out? Getting you out, of course. It was all the money I had in all the world. Leo's money was impounded, you know. But, Sam, when I thought of what you and I once meant to each other, maybe we still do that. Yeah, yeah, well, you'll get your money back. I'm not really guilty. Oh, I know that. What else do you know? I guess it's safe to talk. Leo phoned me today. Where is he? He wouldn't say. Some pay station. He kept putting in nickels. Sam, you've got to talk to him. You've got to convince him it's best to give himself up. Now you're beginning to make sense, sweetheart. But how can I get to talk to him? I've arranged it. He's to meet us at the Club Leilani. You know, where we had our reunion yesterday. That place on Dunbar? Yeah. Oh, that's great. A crowded saloon less than a block from the police department. Besides, the place has lousy memories for me. By the way, did you ever get out of the ladies' room?
If you don't mind, I'd rather talk about something else. Okay, let's talk about how do we bring this big secret meeting off in a crowded cafe. Is Leo coming in a false beard? You really think I'm stupid, don't you? I didn't say so. Well, it so happens that the place is closed on Tuesday. See that sign in the window? Closed Tuesday. Mm-hmm. Now, how do we break in? I was counting on you. You're a detective. Can't you use a glass key or something? Did you say that bail bond you bought for me was all the money you had in the world? That's the truth. Then get ready to forfeit it. It's a risk I've got to take. You've got to take. Sam, please, if we ever met anything... Yeah, I know, Half Moon Bay. But sometimes I wish we hadn't been childhood sweethearts. Wait here, I'll case the alley. The alley wasn't much better. There were two windows, washroom type, all glass brick, except the two small ventilators big enough to put your hand through. The only hope was the kitchen skylight. I didn't have any trouble getting up to it. But once I was there, things didn't look so good.
The view from the roof was a garage door with two green lights flanking it. Then it struck me where I was and why I was there. The Club Leilani backed directly on the Hall of Justice where the big bail bond robbery had taken place at 5 p.m. the night before. Without further ado, I took my foot through a pane of the skylight, reached in, unlatched it, and dropped. Up at the front of the building, I could hear Vivian clamoring for admittance. I decided to let her clamor for another minute or two. It isn't a thing I often do, but I walked resolutely into the ladies' powder room. It was very well equipped. It had furniture, a telephone, and more clues than I needed. The magazines were there, the razor blades were there, the scotch tape was there. There was even a scraping of red sealing wax on the steel frame of the window slot. But best of all was what I found in the paper towel dispenser. I lifted it out and moved it next door to the men's washroom. Then I let her in. What kept you so long? You'll spoil everything. I was afraid you'd... Here comes your husband.
Come on, let me in.
