The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 13 min to read
...for me to squeeze in sideways. In the 60-foot-high entrance hall of Zender, I heard music. It seemed to be seeping down from one of the upper floors. This particular music didn't seem to fit with the shoots of armor and heraldic flags that were gathering dust around the joint. I was just going to ask the troll who the jitterbug was when the double doors at the end of the corridor were thrown violently open. Johnny, did you hear that? What do you expect? She's got to have everything she wants. Your order. Now look here, Johnny, I...
Yes, sir. Mr. Spade, sir. Oh, yes, sir. Come on in. You might check things upstairs. Yes, sir. I'm Ross McGannon, Mr. Spade. This is my major dormer, Mr. Mace. Make him a drink, Johnny. Or let it be, Mr. Spade. Anything at all. There's some gin in the kitchen, that's it. Gin in the kitchen? What the... A 200-room house and you tell me there's gin in the kitchen? You told me to lock up the liquor and put the keys in the safety closet because you didn't... Never mind. Well, so you're a private detective. I didn't remember sending for you. You didn't. Then who sent for you, Chalmers? The letter is signed, Lilo McGannon. Lilo. Impossible. What does the letter say, Chalmers? That's between my client May and Mr. Chalmers to you. What? Why, you cheap, transom people. Major Domo, huh? With 200 rooms, can't you afford better than that, Mr. McGannon? I'll kill you. You shut up. What's the score, Mr. McGannon? My wife is not a well woman, Mr. Spade. The doctor has forbidden all visitors. Well, uh...
She sent me a retainer, 150 bucks, and I... $150? Well, where did she get it? Johnny, do you hear it? Don't look at me. You say you locked up all the liquor? That's what I said. Very well. You and your boys have been running things in this house. We see the results. Detectives and that racket. I want all the servants to report to me here immediately. I'm discharging them all. What about our detective friend here? I'll leave that to you. Deal with that as you see fit. That's my pleasure. Shall I kill that music first? Never mind that. I look after my wife personally. Look, Mr. McGannon, I'm sorry your wife is sick. Anything you may have heard of the contrary, private detectives don't go looking for trouble. All I want to do is return this money to her. So if you'd just show me the... It was a rabbit punch, that first one. Very illegal, very expert. I was on my feet, but I couldn't straighten up. I moved around in front of me and let me have two punishing cuts in the midsection. I doubled up and tried to fall down, but I couldn't.
Then I realized it was because two more members of Mr. McGannon's strong-arm squad had grabbed my arms and were hustling me down that long passageway. Then I heard a thunder clap, twice as loud as any I'd ever heard before, and that was all, brother. That was all. What happened in there? Are you hurt, Dad? First, but I've forgotten where. Your head's cut. Yeah. Oh, here, let me help. Thanks. Golly, what a mess. Did I get any on you? Oh, well, that's my car. You think you can make it? Lean on me. It's all right. I'm wiry. That's nice. Well, tell me if you feel like it. Tell you what? Who are you? I'm Gail Borden. I'm a friend of Johnny Mason's. Then you're no friend of mine. You really let me have it. I can see that. Oh, please trust me. What did they say? About what? About Leela. What's your interest? She's my ideal. You know about her, don't you? She's an actress, wasn't she? Oh, not just an actress.
She was Leila Lorraine. She was a big star. Camille, Trilby, all those. Prisoner of Zender. McGannon. He built this castle for her. Just like in the movie of the Prisoner of Zender. Is that what she married him for, a castle? Oh, he wasn't big love of her life. He died. Who was that first husband? Joe Kenyon. You know who he was. Well, the name kind of rings a bell. Musician. Played trombone. Hot? Oh, one of the best, the experts say. Only it's hard to prove. You see, you can't get any of his records. He made hundreds, but something happened to them. Now what? Hello. What do you want, Johnny? I didn't know you had company. Eric Spade, I'm sorry we had to rough you up. We'll talk about that later. What's his angle, gorgeous? I... Look, sweetheart. Johnny here is definitely not your type. What do you want from him? I don't want... I... I know what you've been playing me for. You want me to get you into that house. If you figure on finding out something about Leela, it'll be good for a shakedown. Well, let's forget it.
As long as you're going to take this charlatan with you instead of me. But how do you... You're both wasting your time. So far as Joe Kenyon's concerned, even if your hunch is right, he's been dead for 19 years. And New York Homicide is busy enough with current stuff. Even so with Leela. But now you won't get in to see Leela. Nobody will. Why not? Leela's dead. Oh, I don't believe it. It'll be in the morning paper. for further details, consult your local newspaper. No, you don't. That won't help any. Come on, I'll drive you home. I wondered just how far she had come or how far she'd gone. But the grief on her face told me how long she'd waited. It was all her life. I couldn't see her for the kind of woman that puts flowers on Rudolph Valentino's grave, but I couldn't quite see her as a blackmailer either. As far as I was concerned, what had or had not happened tonight wouldn't make any sense until I could find out what had happened on another night.
19 years ago, I had an idea that the subtitle on the silent picture might read, Murder. The makers of Wild Root Cream Oil are presenting the weekly Sunday adventure of Dashiell Hammett's famous private detective, Sam Spade. Now, here's important news on good grooming. If you want the well-groomed look that helps you get ahead socially and on the job, listen. Recently, thousands of people from coast to coast who bought Wild Root Cream Oil for the first time were asked... How does Wild Root Cream Oil compare with the hair tonic you previously used? The results were amazing. Better than four out of five who replied said they preferred Wild Root Cream Oil. And no wonder. It gives you the advantages that men consider most important. Wild Root Cream Oil grooms your hair neatly and naturally, relieves annoying dryness, and removes loose dandruff. What's more, non-alcoholic Wild Root Cream Oil is the only leading hair tonic that contains soothing lanolin that's like the oil of your skin.
So ask for Wild Root Cream Oil Hair Tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. By the way, smart girls use Wild Root Cream Oil, too. And mothers say it's grand for training children's hair. And now, back to the Prisoner of Zenda capers. Tonight's adventure with Sam Spade. The obituary notices on Leela Lorraine McGannon were just about what you'd expect on a famous actress who retired many years ago to marry a rich and famous man. McGannon was described as a promoter, political leader, and financier. The late Mrs. McGannon was described as one of the great beauties of her generation, as indeed she was. There were pictures of Billy Dove, Mary Philbin, Clara Bow, Marilyn Miller, Gene Eagles, Renée Adderay, Lillian and Dorothy Gish, and the full cast of Scaramouche, film pioneers who were her contemporaries, friends of lovely Lila Lorraine. But an omission in the otherwise fulsome account was provocative to me.
There was no mention of Leela Lorraine's first husband, Joe Kenyon. Pete Daly knows all there is to know about young men with horns, and Pete gave me some information. Joe Kenyon? Ah, Trambone man, yeah. First time I heard that cat, I was just a little kitten. I'd say he had a style something like myth mole, only more legit, you know. Too bad he killed himself. I had a couple of his sides, man. Barking dog blues, sweet Lorraine. They were fine. Real gone, you know. I kind of hated the part with those platters, but some hip collector offered me 50 skins apiece for them, so why not? A character named McGannon, you know. I blew 15 bucks in a phone call to New York. That's when you gave me the rundown, Lieutenant, on the Joe Kenyon suicide. He'd taken a long walk on a short pier, cause of death, drowning. But the sap wound on the back of his head was never explained. There was no record of his ever having been married to anybody named Lela Lorraine.
But there was a marriage certificate made out to Joseph Kenyon and one Leela Borden. How old are you? Nineteen. Okay, then I'll come in. Where have you been? Looking for some answers. I should have come here and shaken them out of you. Well, what are you talking about? Why didn't you tell me Leela was your mother? Well, what difference does it make now? McGannon will get away with it just the way he got away with killing my father. And if he knew who I am... Why did your mother send for me? I... I don't know. Lie number one. You wrote that letter and signed her name to it. Why? Oh, it's not what you think, Sam. It wasn't blackmail. I wanted to see my mother. After 19 years, you suddenly wanted to see your mother. But I didn't know. I'd always been told my mother was dead. Who told you different? My aunt. She brought me up. She was sick. Six months ago, they told her that she was dying. So she told me about my mother. What did she say about McGannon? Him.
That mod told me how he managed to wipe out nearly every trace of my father, so that it almost seemed he never existed at all. Our mother has been a prisoner in that castle ever since she married him, and I wanted to help her. Now she's here. How did you meet Johnny Mace? Well, he caught me trying to climb over the wall. At first he was very stern, and then he started laughing. He said I was hungry. Smart boy. He thought I had some kind of a blackmail plan, and I let him think so, because... He was my only link to the people in that house. But he kept putting me off. Well, that's why I finally sent you that letter. I guess I must have been crazy. Yeah. Look, Angel, you told me... I'll get the extension. What's that? Oh, well, Johnny, I don't know. I'm just a little... Oh, no, honey, you know I do any... Look, sweetheart. It's okay, sweetheart. I've heard all I need to. In fact, a little more than I expected. Zender Castle was hideous enough in the daytime...
I should have caught it at night. The rain stopped about ten minutes before I clambered down from the bus and slogged up the winding mountain road to the dead end. I took a plant in the traditional shrubbery and waited. It wasn't long, maybe 20 minutes. A station wagon shot up in front of the gate. Somebody got out to open it, and while that was happening, I hitched on and rode the rear bumper in. We came to rest in a dungeon-type garage. Oh, boy, another day, another half a dollar. Play any cribbage, Trove? No, not tonight. I'm going to pound a fella. Are you locking up? Yeah, yeah, I got it. Hey, how do you like that? Look what that detective's done to my knuckles. Hey, who's been using this? Huh? Oh, me. I started to have a look, but it was too dusty. How long since they used that? They never did. What's it for? It was built according to authentic castle specifications. And it's supposed to be kept locked. Lock it. Where's that key?
Stupid me. It's hanging in the storeroom. Well, stupid you, go get it in the storeroom. I'm going to bed. Lock up tight now. Good night. Good night. Hey, what? Good night, sweet troll. It was real silent picture stuff, all right? There were things like it in The Cat and the Canary, Phantom of the Opera, The Bat. An old-time thriller was complete without a secret passageway. About halfway, I completely lost my sense of direction. All I knew was that I was going up. It was cold, damp, cobwebby, and creepy. But the last five minutes, I knew I was going in the right direction after all. Three steps from the top, I felt a sudden rush of warm air as a door opened and a slot of light stabbed down at me. A robed figure was framed in the doorway. So, you've come for me at last, eh? Well, I'm ready. Come on in. Well, I said don't keep me waiting.
I followed her into a dim cavern of a room. It was all done up in oriental drapes and beaded lampshades. It smelled of incense. She didn't look quite as dead as her obituaries had claimed she was. She looked enough like the beautiful Lila Lorraine of 20 years ago to be her grandmother, but there was no mistaking the grand manner. She flung herself on a couch in a Turkish corner, poured herself a hooker of gin, downed it in one gulp, and took up a feet of bar of pose. Well, what are you waiting for? I don't know. I do. You're from the New York police. You want me to talk about Joe Kenny. Well, he plays that horn like the end of the world. And that's all. I just happen to have a record here. Sweet Lorraine. I heard it. Oh, I was a beat star. The biggest, biggest, biggest star.
When Joe made that recording, he can't see me anymore. But you can still hear him. I guess you were pretty much in love with him, weren't you? I hated him. I hated him. He used to come home when he felt like it. From some weed patch somewhere. I hated him. Laughing me around. He was like a crazy man. Only he had green eyes. Come, buddy, come to jealousy. He said, he said, Ross McGannon, the minstrel Ross, sent the men over and they took Joe's body away. I killed him. He killed my baby, so I hid him. He's a wonderful musician. I just happen to have a record here. Were you all right? Huh? I was a very big...
Who are you talking to? I was waiting. Mr. McGannon, I... No explanation. It's all right. Help me get him to bed. Come on now.
