The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 10 min to read
The Adventures of Sam Spade, Detective. Brought to you by Wild Root Cream Oil Hair Tonic. The non-alcoholic hair tonic that contains lanolin. Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. I'm fooling you. Straight cuts, Evie. Oh, really, Sam? Why didn't you take it? Oh, but you couldn't, of course. That's right, Angel. Taxes. Oh, you mean it would put you in a bracket. The girl's name, in case you were going to ask, was Sugar Cane. Was she sweet? Oh, happy. Oh, not much of one, though. That is true. But even though you do seem to be, as you would say, in a jugular vein, I shall be right down, serious and frowning, to dictate a chronicle steeped in the bitter tea of general confusion, brewed in a witch's cauldron of murder, greed, and avarice. Isn't that nutty flavor? What, Sam? Silly girl. I've heard of the sugar cane caper, on which I will forthwith my report be done to dictate on, uh... I shall have it.
America's leading detective fiction writer and creator of Sam Spade, the hard-boiled private eye, and William Spear, radio's outstanding producer-director of mystery and crime drama, join their talents to make your hair stand on end with the adventures of Sam Spade. Presented by the makers of Wild Root Cream Oil for the hair. Want to look better on the job? Get Wild Root Cream Oil. Want to look better to that gal of yours? Get Wild Root Cream Oil. Wild Root Cream Oil hair tonic improves your entire appearance. by grooming your hair neatly and naturally, relieving dryness, removing loose dandruff. If your family hasn't yet enjoyed the benefits of America's leading hair tonic, here's what to do about it. Ask at your drug or toilet goods counter for the new 25-cent get-acquainted bottle of Wild Root Cream Oil Hair Tonic. Again and again, the choice of men and women and children, too. And now, with Howard Duff starring as Spade, Wild Root brings to the air the greatest private detective of them all in the adventures of Sam Spade.
You were so lugubrious over the phone. Sometimes you're so bucolic, but tonight... What am I? When? Lugubrious tonight. Bowling over. Do you possibly mean I'm being lush with my verbiage? There, you see? Well, that's because I've been at work in the environs of Snob Hill, where they never use one word if twelve will do. Are you ready for the dictation? I plan to be most amusing tonight. Already I am, yes. Look, I haven't even started. Really, I haven't. All right. Now, pencil. Date. Alan should ask this in audience. Date. October 3rd, 1948, to Clifton Cavanaugh, Esquire. Down, Effie. From Samuel Spade, license number 137596. Subject, the sugar cane caper. On Thursday last, at 11 a.m., as I waited for the traffic signal so that I might legally cross Powell Street in order to board a cable car, A cat rubbed up against my leg. I leaned over to stroke it and noticed that it had six toes. I wondered if that meant anything. It didn't. Most Snob Hill addresses don't mean much anymore, but yours still does. The house was big, hideous, and reassuring. Oh, are you from Peppersnow? Uh, no, I'm in business for myself. Mr. Cavanaugh in? Oh, come on in. I can't understand what happened to that boy from Peppersnow. Oh, uh, pardon me if I...
Seem a little hungover. Gladly, but can you ever forgive yourself? I like you. You got a sense of humor. You'll need it. You trying to tell me you don't approve of Mr. Cavanaugh? That perfume pothead. What did he do to you? He married my mother. Oh. Stepfather? Yeah. I'm Fred Blair. Spades, my name. Where do I find him? Detective? Check. I'll give you a clue. Look behind you. I did. I turned and found myself looking straight into your handsome face. You look several years younger than your stepson, with regular aquiline features, dark, widely spaced eyes, and blue-black hair. Well, so you're the notorious Sam Smith. Well, I don't want to seem modest. Come in this conservatory. It's just a barest chance that we'll not be overheard. Good. There. Sit down. What's your problem, Mr. Cavanaugh? Problem, indeed. Problems. Plural.
starting with that junior-grade lush that collared you at the door. He's very fond of you, too. Well, you can't imagine what a trial that boy's been to me, both the children. For some reason, neither Fred nor his sister Eunice ever quite accepted me as their father. You don't say? I suppose my youth counted against me. I think they misinterpreted my motives. When any man marries a wealthy widow, twice his age... Yeah. Now, why did you send for me, Mr. Cavanaugh? Well, it all started several months back, before my wife, their mother, admitted that... Where was I? Oh, dying. The scandal quite literally killed her. You're sure that's what this is, right? Fred, who, among other talents, was a positive genius for knowing the wrong sort of people, struck up an acquaintance with a hoodlum named Johnny Verona. Nice, clean-cut gangster type, runs a joint on Pacific Street. With a positively hysterical name of the Subtropical. Well, there was a sordid brawl of some sort. A man shot. Obviously, this Johnny Verona shot. Fred had to give testimony before the grand jury.
It was all we could do to keep it out of the paper. But you could. No. And old Eleanor, my wife, that is, dropped dead when the butler brought in the chronicle. But the worst was yet to come, Sam. Well, don't keep me hanging, Cliff. Well, Fred continued to frequent this bistro, this dive of her own, I understand. I believe that Bates is a toothsome little teaser with the unlikely name of Sugar Kay. She likes Fred. No woman in her right mind would look twice at that idiot, even if he were twice as rich and only half a sodden. Said, uh, where was I? Oh, yes, this, this, uh, this Verona person came here several times on the pretext of pouring Fred through the front door and thereby met my, my, my stepdaughter, Eunice. Well, uh, that's a very interesting story, Mr. Cavanaugh. Now, uh, maybe you'll tell me what you want to detect it for. Because my stepdaughter has brazenly informed me that she intends to marry this gangster.
I want you to help me prevent that marriage. I don't see. Don't see what? I don't see how I can. Perhaps I didn't make myself clear. When Verona was arrested for that shooting in his club, Fred didn't tell the grand jury all he knew. Now, if you could prove that Verona is guilty, then we'd be rid of him for good. Is it Verona you want to get rid of or your stepson? Lord, you don't think Fred did it? Do you? Why, no, of course not. Okay, supposing Verona did it, then Fred goes up on a perjury rap, maybe accessory. Oh. Well, I have no overwhelming desire to injure Fred. Look, why don't you tell me what you have an overwhelming desire for? Under the terms of her mother's will, Eunice will inherit $3 million as soon as she marries. When? When what? When do I meet her? Be serious, Max. Now, I will pay Verona $50,000 in cash if you stay away from her. Would you take $50,000 as the payoff on a $3 million caper? In this instance, yes. Eunice is not very well.
And you may quote me on that. Book, chapter, and verse. To Johnny Verona? To Johnny Verona. Okay. Water's mighty cold this time of the year at the bottom of the bay, but if you don't care, I don't. Thank you. Let me know how it comes out. Don't give it a second thought. You'll know. Don't get up, Mr. Cavanaugh. I know the way out. Hey, wait up. Well, you look a little better. Listen, something you ought to know. He was my sister's boyfriend before he married my mother. He did it out of revenge because Eunice threw him over. He still wants to marry her. Any particular reason? Oh, my mother put that crazy marriage clause in her will. He's been systematically getting rid of every man who's been interested in her. Bought him off, threatened him off any way he could. Why? He thinks Eunice will eventually marry him to get her inheritance. But she won't. She'll kill him first, and if she doesn't, I'll do it for her. Fred! Oh, yeah? Fred, what on earth are you saying? Who is this man? Well, he's the detective. Sam Spade. You're Eunice Blair? Yes, I want to talk to you. Fred, go on. Yeah. See you later, Spade.
I know why my stepfather hired you, Mr. Spade. If you need the money, go ahead. But this time it won't work. You look as if you'd like to be a nice girl. How did you happen to settle for a cheap grifter like Johnny Verona? Because we understand each other and he can't be scared off. Any message I can take him from you? Tell Johnny I'll meet him at the usual place. And tell him I still like my coffee black. No sugar. I didn't ask her what kind of sugar she didn't want any of. I thought I knew.
The only thing wrong with Sugar Cane's dance was her dancing, but the customers didn't seem to mind, and I didn't either. It was a pleasure to size her up carefully, as I would have felt obliged to do anyway in my professional capacity. She was a black-haired number with excellent features and widely spaced dark eyes. It was a beautiful combination, and I wondered where I'd seen it before quite recently. I decided to find out. Hey, what's the idea of barging in here after me? Can't you see the sign on the door? No customers in the dressing room. Then let's go someplace else. I want to talk to you. Beat it. Take it easy. This is on business. Good. I'll fix it up with the boss. Johnny. Yeah, sugar. What's the matter? Is Joe giving you trouble? He trailed in here after me, this cheap smacker. On the pretext of discussing business affairs. Okay, out you go. Wait a minute. Come on, move. And don't come back. Well? Sorry, I had to give her that bum thrush routine. I don't want to get her excited. She's a nice kid, and she doesn't know why you're here. I take it you do. Yeah.
Eunice called me and told me you'd be down. Okay, Johnny, I'll give it to you fast and get out. Clifton Cavanaugh will pay you 50 grand to leave Eunice alone. He also made a few idle or not-so-idle threats about what might happen to her if you don't take his money. Uh, for example? He said she has...
