The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 9 min to read
In response to requests representing millions of listening friends, the National Broadcasting Company is pleased indeed to bring you again The Adventures of Sam Spade, Detective. Me, sweetheart. What number have I got? Sam Spade, Detective Agency. Oh, oh, well, me, sweetheart. Something's happened. Call me later, Dwight. Dwight, yeah. Look. I didn't know you were in town. You didn't write to me or... Effie, Effie. This is me in the flesh, Sammy the Spade. Oh, now what? Effie, I'm in a payphone. My nickel is running out. Oh, Dwight, how can you be so cruel and play jokes at a time like this? Wait, wait, listen. Ella, you listening? Yes. I am not dead. Don't believe everything you read in the papers. Or here on the radio. You were at my funeral. Is that what you were about to say? Yes. And it was lovely. Don't believe that either. Stay right where you are, sweetheart, because I'll be there, alive and handsomer than ever, with an account of a caper which proves...
You can kill some of the people part of the time. My exaggerated report on the death of Sam Spade. NBC welcomes back to the air a character who has captured the public imagination more completely than any other since the birth of Sherlock Holmes. William Spear, radio's outstanding producer, director of mystery and crime drama, brings you the greatest private detective of them all in The Adventures of Sam Spade.
Ain't it grand to be bloomin' well dead? Candles at my feet, candles at my head. I'm sorry, but we're not open for business today. I mean, Mr. Spade's office is closed right now because... I'll wait. I'll wait. Just like Mr. Spade. What's your name? Spade. S-P-A-D-E. Spade. Sam never told me he had a twin brother. He doesn't. But then you... I'm me, Sam. Oh, wait. Come here. Now do you believe me? Oh, what's the use? Oh, so much like him. Oh, never mind, never mind. Now get your pencil and paper and take it. Date, November 17th, 1950. To Miss Effie Perrine. That's me. From Samuel Spade. That's me. License number 137596. You must have been the last one to see him alive. Did he tell you to give me a message? Shut up. Subject, my death. Dear Effie, since the sight of me in the flesh, breathing, hungering, and living doesn't convince you, maybe this report will.
Think, if you can, back to last Monday. Now, if you recall, it was about 11 o'clock when, on the flimsy pretense that we needed stamps for the office, you drew $2 from petty cash and stepped out to buy a pair of step-ins. And that's when my client materialized. He was small and thin and carried with him the unmistakable odor of stale flowers. His black alpaca suit, string bow tie, elevator shoes, and white gloves Had no bearing on his conversation. Oh, dear. My name is Chester Swan. Are you sure? Yes. My name is Spade. What can I do for you? How tall are you, Mr. Spade? Six feet in my feet. Weight? 178. I always notice a man's bone structure, don't you? Oh, always. Open. Huh? Open. Let me see inside. Oh, oh. Uh, I just... Mm-hmm. All right. Fine. Oh, well, now that you know me this well, Mr. Swan, what can I do for you? Oh, dear. Perhaps I... Perhaps I shouldn't have come here at all. I'm sorry, Mr. Spade. What?
Really? Oh, dear. Oh, hello again, Mr. Swan. You wanted to talk to me? Yes, but I can't talk now. Mr. Spade. Still here. There. I live at 8516 Claremont in Berkeley. I'll be there tonight. Oh, dear. This time as he made his exit, he left $50 on the edge of my desk. And so stupid me, I was at 8516 Claremont at the close of the day. It was a small white cottage with green shutters and a white ticket fence. There was a hill in back and a brook in front. The sun was beginning to set on it, and it was all very picturesque. In fact, so much so that a girl with red hair, blue jeans, purple smart, oils, and canvas was making it immortal. She liked me immediately. Here, hold this. Certainly. Like it?
Oh, yeah. This is my first landscape. I'm a sprouting artist. Obvious. Makes you wrong. Not when I can get somebody to do it for me. Who are you? Oh, I might be a fellow artist. Don't do that. You're a liar. You're Sam Spade. I saw your picture in a newspaper clipping when I was helping Chester clean out his desk before he moved it. But I... You don't know an easel from a palace. Oh, but I could learn. I take it seriously. Well, then so do I. I doubt it. You've never tried to get away, to stand off, to throw off the shackles, have you? No, no, I'll have to admit that the urgency of living, the pressure of merely existing, has had to... Catfish, Sam. By the way, I'm Amy Goodrich. Catfish? The world is full of unhappy people who never try to get away from it all. Well, honest... Stop it. But I wanted to, really. Honestly, Sam, get away from everything. Leave. Dissolve. I've dreamed of it. Never return. Cross my heart. What are you doing here? To see Mr. Swan. He isn't home yet.
His house is a wonderful subject. Look, Sam, colorful, moderate, pleasant. That is, until the sun stops shining. But picture it at night in the fog. Crushed with barrenness, full of death, brooding, ominous. I'm trying to capture that, too. It's what we've got to get away from, isn't it? Absolutely. You and I... Sam, as you start up the hill on Claremont, there's a green apartment house on the right. I'm in 420. Well, maybe we'll find a way out together. Maybe.
I waved her a fond farewell and sat on the steps of my client's house until he showed up at 6.15. He took me inside where the only furniture was an army cot and a portable barbecue. I'm so glad you kept our appointment, Mr. Spade. I'm so frightened. I've been upset all week long. I didn't know what to do. I just didn't. And what have you been so upset about, Mr. Swan? Well, lately, Mr. Spade, infrequently. For the last week, I've noticed a man. I think he's following me. Mm-hmm. At first, I'd see him in a car following my bus when I went downtown. Then he'd be waiting around at the bus stop in the evening when I came back. I've sold my house, and I'm ready to move. It's unnerved me so much, but... Did he follow you home tonight? No, no, but I... Well, would anyone be following you, Mr. Swan? I don't know, Mr. Spade. I don't know. I really don't. All right, I'll try another tag. What does this man look like? He always wears dark clothes and a hat. I'd say he was about your height. Six feet.
I remember. Maybe heavier. Same bone structure, though. Yeah. You haven't been to the police. Oh, dear, no. A man in my business can't afford off-color publicity. No? What kind of business is that? The Bonton Mortuary. Oh. 25 years. Same location. Oh, and I've worked hard. So very hard. And if there's something behind all this, something that has stopped me from being made the executive secretary of the Undertaker's Breakfast Club when they hold their annual election next month, I don't know what I'll do, mister. I just don't really know what I'll do. I just don't. Oh, go ahead, Mr. Swan. You'll feel better. Just let it all out. Just really do. And he did. When he stopped crying, I instructed him to go about his daily habits as always and left, assuring him I'd get to the bottom of it all. I walked down to the corner ostentatiously, which is a neat trick well calculated to throw nefarious observers off the track and lull them into false security.
And when the bus showed up ten minutes later, I got on it, rode three blocks, walked back, and took a plant across the street. A clever ruse, as you see, to invite a showdown. Two hours later, a man about my size and dark clothes appeared over the hill and crept stealthily to the front of my client's cottage. He had his eyes glued to the window when I walked up behind him. Hey, let go, let go of me. Come on, you're going inside. Listen, I'm no peeping Tom. No, no, you're the bloodhound type. I'm inviting you in for a real snippet. Oh, no, you don't. Well, all right, then. I'll go quietly. Okay, that's better now. Just walk along. The kick he landed on me wasn't according to Queensberry. I couldn't move for three or four minutes, and by that time, he disappeared. When I recovered my faculty, as I reported the incident to my client, who cried himself to sleep. After I bolted him in for the night, I stopped on my way down the hill at apartment 420 in the little green apartment house. He was still wearing the blue jeans and the purple smock.
And she still had the same ideas. Come in, Sam. You said you were serious about getting away from it all, and a whole day has passed. It was that pressure of living. I'm here to apologize. You are not, but go ahead. I'm sorry, Angel. I love to be fooled, Sam. You're forgiven. How's the painting coming? The one of Swan's Cottage? Slow. Fog is always tough. Looks nice, though. How long you been on it? Three weeks, all told. Well, then you've had a pretty good plan on the house, haven't you? Ever notice a tall, broad-shouldered guy in a... Dark suit casing the place. Tall, broad shoulders. Pretty much like me.
