The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 15 min to read
The National Broadcasting Company presents The Adventures of Sam Spade, Detective. Spade, Detective, I see you. Me, sweetheart. What was that like? Nothing. That was my teeth shattering. Oh, is it cold out? Out where I was, Effie. I've been swimming. In December? Oh, Sam, you caught a chill. That's true, Eff. I caught a real Russian chill. They're not keeping San Francisco Bay as well-heated as they might. The Bay? Sam, you were swimming in the... Wear out, Steph. But, oh, Sam, you've been drinking. Only brine, Angel, and what kelp juice I could shavon. Kelp juice? Oh, it was a taxing experience, Steph. A lesser man couldn't have come through it. Lay out some dry clothes for me, mix me a hot grog, get out your pencil that writes underwater, and prepare to take down a narrative of international intrigue and espionage, which we will call...
Let's see. The 2-5-1-2-3-5-6-7-9 paper. What? Or the Russian number is up. NBC invites you to listen to the greatest private detective of them all. As William Spear, radio's outstanding producer, director of mystery and crime drama, brings you The Adventures of Sam Spade. F.B.! I was just calling the janitor to see if he could turn on some more heat. Ooh! You're not so very wet. Well, I had a dry martini on the way over. Dr. Ames called you a few hours ago. Dr. Oscar Ames. Did he? That was nice. He was worried about you. Wanted to know if you'd been found yet. He said you two were on a ferry boat and that he just stepped in to have a cup of coffee and when he came back... Yes, if he had. Well...
Can't keep the FBI waiting. The FBI? Well, if you don't think I was playing around with kids on your paper. Oh, no, no, no, Sam. I knew they were grown-ups. Now, take it down, then. In this one, your Uncle Sam was working for his Uncle Sam. They'd fill it in. To Federal Bureau of Investigation, Washington, D.C. Care of J. Edgar... Oh, no, that'd be too much. Well, why not? From Samuel Spade, license number 137596. Subject, Boris Kargomensky. How do you spell that, Pam? Kargomensky. K-A-R-G. No, I don't mean that. I mean Boris. Oh, I should have known. B-O-R-I-S. Dear sir, last night I let my secretary off at 5.30 so that she could go and do some Christmas shopping. Although I've told her repeatedly that all I want this year is money. The fog was rolling in off the bay and it was bitter cold as I came out onto the street pulling my overcoat collar up around my ear. Seemed like the night for spaghetti.
A wonderful spaghetti dinner and some pleasant Italian hospitality down at Mama Pizza's restaurant on the Embarcadero opposite the Ferry Building. So that's where I went. But Mama Pizza had more than hospitality on her mind when she met me at the door. Oh, I'm so glad to find you. I'm going to just call to your office. What's the trouble, Mama? Has someone been stealing ravioli? Please. Mr. Marcos and Tony. They tried to kill him. Oh, what happened, Mama? Come on. She led me to the back of the restaurant, to the table where the family generally sits. Her daughters, Angelina and Patty, were there with plates of food in front of them. But they weren't eating any of it. They were staring in awe at the man who sat next to them. He was small to start with, but he was even smaller, hunched down in his chair miserably, staring, unseeing, into a glass of wine.
On the table in front of him was a battered old concert scene. The top of his head was swathed in a clean, new bandage. Sit down, Sam. Sit down. This is my cousin, Tony Caluzzi. Tony, my good friend, Mr. Spade. Hello, Tony. Hello. Go on, Tony. You tell Sam what's happened on you. Sam, you have your dinner at the same time. Yeah. Don't forget. Tonight you're going to be magic. What do you like to drink? Well, I don't care, Mama. What's that on your plate, Angelina? You gonna eat that? Well, pass it over. Waste not, want not. That's what I always say. Now, what happened on you, Tony? Well, I'm on the boat, you see. Yeah, what boat? The ferry boat. Oakland ferry boat. Don't you never hear my music on the boat? Ah, you play the concertina on the ferry ride. Sure, but no more. Huh? Tonight on the six o'clock boat.
Oh, boy. Tonight on the 6 o'clock boat, what? I'm playing inside the first by the sandwich place. And everybody say, oh, boy, Tony, you good. You play good. Play some more. Ten cents a year, five cents, two quarters even. Then I go upstairs. Oh, boy. Oh, boy. And? Then I go out on the deck. It's very misty, foggy, black. Can't see nothing. I'm very happy. I feel like play some more. So I'ma walk away back and up and down the deck and make a move. Then all of a sudden, I hear somebody say something to me. I can't see nobody, but I hear him. What do you think he said to me? What? What? Cospador. Cospador? As in bar? Cospador. Where? So I'ma say back to him, Cospador. I still can't see nobody. Then I hear him say, Is that you play Boris? So I get mad. I say, no, I don't play Boris. I play Pagliacci. But I don't play Boris. That's a foreign source. I see. I'm sorry I say that because this fellow, he sounds like he's foreign. So I'm just going to say, look, mister. Oh, boy. What, Tony? What? I get ahead on the...
Well, what did it feel like, what he hit you with? Oh, look, here's the doctor now, just come in. Hey, doctor! The doctor looked in our direction when Tony called and strode over to the table, a big six-foot-three blonde guy in the Joel McRae, Gary Cooper tradition. You had to like him right away. No bedside manner to this doctor, although he could have had as much of it as he liked. He was all business and no kidding. That's what I told you to go to bed and stay there. Well, doc, I just want... You may have a concussion, Tony. I'll be back here in an hour, and then we'll take some x-rays. My name is Sam Spade, Doctor. I'm a friend of the family. Oh, Ames. Dr. Oscar Ames. How are you? Dr. Ames. Can I get you something to eat? No, thanks, Mama. Smells wonderful, but I haven't time. Oh, I'll have a cup of coffee, maybe. Sure. You go on, Sam, and make a plan and go to bed. Yeah. Go on now, Tony. Go lie down. I'll be back, and we'll check you over. Get some rest in the meantime. All right. All right, Dr. Ames. I don't know. X-rays, the whole thing. I don't know how I'm going to pay you. Never mind that.
That's why we charge our Nob Hill patients a little extra so we're able to do something like this once in a while. This will be on me, Tony. You're good, the kind of man, Doctor. I don't know what to say. You go on and lie down, Tony. You're embarrassing the doctor. All right, all right. Screwy thing, this one, isn't it, Doctor? Sure is. Oh, thanks, Tony. Yeah, sure is. Homicidal maniac, looks like, Mr. Spade. Spade? Sam? Are you the detective? Yeah, that's right. Well, I know about you. You did something for a colleague of mine. Murphy? Dr. Raoul Murphy? Murphy, Murphy. Yeah, I did a job for him last summer. Yeah, he gave you a great send-off. He said, what is all this tonight down here? Detectives? Police? Police? How do you mean? Well, I think they were police. Five or six plainclothes guys. They were waiting here on this side when the ferry pulled into slip. They're still there holding the boat. I just left them. What were they doing? Talked to all the passengers as they came off. Asked us for identification.
Hey, what do they think about Pony's little experience getting knocked on the head? Oh, they were mighty interested, naturally. Especially when I told them how I thought the wound had been inflicted. Which was? Gun butt. Gun butt, eh? I don't know. I'd say so. Lord knows I saw enough of those in the war. The Russians used to club prisoners over the head that way to save ammunition. And then fling the guys into the river. Oh, hey, I've got to go. Take that dreary ride again. What, the ferry? Yeah, I've got a patient over in Oakland. Had to come back over here to pick up some serum. Phoned my nurse and she met me just out here. Well, nice to have seen you, Sam. Oh, tell, uh, what's his name? Tony. Hey, wait a minute, Doc. I've got nothing to do. I'll ride over with you. A little air won't do this dinner any harm. We crossed the street, went into the ferry building. Everything was normal enough for the main waiting room where I stopped to buy cigarettes and a pocket flashlight.
But outside on the dock where the Oakland boat was waiting to take off, there were a number of extra characters whom you wouldn't think would have chosen a dismal, chilly night like this for waterfront lounging. There wasn't anybody I knew, and in any gathering of plainclothesmen, local variety, I generally spot one or two familiar faces. Dr. Ames and I got aboard, followed by three of these gentlemen. The broadest one, who was built for endurance, exchanged pleasantries with us as the boat moved out into the water. Hello, Dr. Raines. I see you didn't miss the boat, like they all say. No. Oh, you're one of the fellows I talked to before when we landed. Yeah, that's right. I don't think I got your name. Connolly. Connolly? That's Mr. Spade. Yeah? Would that be Lieutenant Connolly or Sergeant, maybe? That's Connolly. No special title. How's the little fellow doing, Doctor? Colucci? Tony? He's under care. He, uh, talk anymore? Say anything interesting? I didn't talk to him. Mr. Spade here did.
Oh. Really? Really. What do you have to say? Well, you see, I'm an old friend of his family. What he told me was in confidence, and I really have to know a little more about who I'm telling his secret to. I see. Page, your name was? Still is. Nice to meet you, Gospadin. Gospadin? Means nothing to you, huh? It might. Gospadin sounds like another word. Somebody might think you said Cuspador. That's very funny. Hey. Are you going to stay out here on deck? We haven't made up our minds. Is that okay? I ought to go inside, have a little coffee at the snack bar. It's comfortable. Ride's over before you know it. Out here, it's foggy, wet, and miserable. Well, I'm going in. I'll see you later. Goodbye, Doc. Well, maybe he's right, although I must say he's not my favorite man in the world, Mr. Connolly. It is strictly pneumonia weather out here on deck. Shall we go in? Not just yet for me, Doc. I think I'll stretch my legs a little. Doc, tell me.
Where was it that Tony got conked? On the upper deck, I know, but which side? Uh, we were turned around now. Uh, starboard. Just about directly above where we're standing. Yeah, right. Uh-uh, uh-uh, uh-uh. Don't point, Doc. Our friend Connelly and his boys are on their way out to see us at... Uh-uh, no, they went back in. You think they're as mysterious as they seem? Oh, definitely that. You know what made them turn back just now? Decided it wasn't necessary to check whether we were still here? No, what? They can't make us out out here. It's too dark. They can see two lighted cigarettes. Sam Spade, detective. Mm-hmm. Look, even in the face of pneumonia, you want to get up there and look around where Tony was, don't you? I do. Well, then hand me your cigarette, and I'll smoke them both a yard apart, and we'll both be here. Except you. Oscar Ames, M.D. Masterful thinking, Doc. Go ahead. I'll be here. So I prod the slippery stairs to the upper deck. The fog was as wet as rain. I couldn't see any more than inches ahead of me with my flashlight. Finally, I stopped about a midship and looked down over the rail.
Ames and his two cigarettes, tiny red dots of light that grew brighter every now and then as he puffed at them, were almost directly beneath me, so I knew I was just about right. A sudden noise over my head made me shoot my light up toward it. It came from a piece of canvas that had suddenly ripped loose, the canvas that covered the top of a light bulb. I got up there somehow and perched precariously, holding onto two steel supports with one arm. The piece of canvas had been ripped open with a knife, a hole large enough for a man's body to get through. And that's what was in there. strolled in the bottom of the lifeboat. A man's body. He'd been stabbed in the neck. This was the man who had slugged Pony. Or so it seemed, because the gun was still clenched in his right hand, barrel reversed. There was nothing in his pocket, just a handkerchief and two dollars in change. But my flash caught a speck of something white in one of his shoes. It was a bit of paper with two typewritten lines on it. I let myself down to the deck, rubbed the circulation back into my arm where I'd been holding on and prepared to read the note. That's when my flashlight went dead.
I groped about, cursing them for not chucking their batteries, until I found a faint, ghostly glimmer of light overhead, out over the edge of the ship on the outside of the rail. I climbed over, steadied myself against lurching, and lit a couple of matches. It said, International Code Card Shop, Geary Street, S.S. Reading card for Boris. I put the bit of paper in my pocket and turned to climb back over the rail. And then something came at me from the flat. It caught me full in the center of the forest. And as I staggered, it came again like a blackout wood right on the top of my head. It made it burn with sudden fire. Tiny points of light glittered in the blackness. It came rushing toward me and grew larger, and I felt crashing over the side. They tell you a lot about what you remember when you're going down for the third time. You know what I remembered? I remembered that Gaspard Jean is rushing for comrades. Sam Spade, detective.
You are listening to the weekly adventure of radio's most famous detective, Sam Spade. Imagine the greatest names in stage, screen, and radio. People like Bob Hope, Rosalind Russell, Meredith Wilson, Frankie Lane, and many, many others. Imagine an hour and a half of the very finest in comedy, music, and drama. Imagine all this rolled into one wonderful program, presided over by the diss-ass dynamo, Tallulah Bankhead. Well, NBC has the program. It's the big show. Heard every Sunday night over most of these stations. All this and Tallulah 2. No wonder it's the big show. And Sunday evening also means Theater Guild on the air. This Sunday, Theater Guild presents Boomerang, starring Kirk Douglas. And now back to the 2-5-1-2-3-5-6-7-9 caper. Tonight's adventure with Sam's face. I found myself mechanically keeping afloat somehow and trying to get out of my overcoat. My eyes burned. I felt heavy and logged.
if I'd swallowed gallons of water. My head began to clear a little, but with returning consciousness came increased pain, pretty bad too. From out of the misty blanket, from every direction, in a dozen different keys, from near and far, foghorns sounded. I knew that by now the current had swept me out of the path of the Oakland Ferries. The water was chilling me, and I turned over and began swimming, just hard enough to keep the blood circulating. The lights of a boat came into sight suddenly, and I threw back my head and yelled. But the horn crying its warning drowned me out and the boat went on and the fog closed in behind me. And then I found myself full of a strange and wonderful weariness. The water wasn't cold anymore. I was warm with a comfortable, soothing numbness. And I knew what to do. I'd swim until I didn't hear the noise of the horns anymore. And then in the quiet of the friendly fog, go to sleep. So I began to doze. And then some light.
came into my eyes, and I wanted to stay in the dark. I turned my face down into the embrace of the water. And then I... I wasn't where you'd expect at all. I was lying on a baggage truck that was moving. People were crowding around, walking beside the truck, staring at me. The guy in uniform, wheeling me, noticed I had my eyes open. Well, hello, pal. Welcome back to the United States. Hello. What part of the United States? Just landing in Sausalito. Lay still. We'll take you over to the hospital. Sausalito. How long before this boat gets back to...
