The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 13 min to read
The National Broadcasting Company presents The Adventures of Sam Spade, Detective. Sam Spade, Detective, I see. Me, sweetheart. Tell them. Tell who? The reporters. Everybody. They all say you're the first type of detective in the history of San Francisco to get rich honestly. Uh-huh. Oh, when I think of all the back salary I'll be getting, the first... Easy, girl, easy. Prepare yourself. Sam? Yep. The $50,000 is not available to employees of the network or sponsor, which, unfortunately, I happen to be. Sam! But cheer up, girl. Think of the taxes we'll save. Now, make everything fast. I'm on my way. Meanwhile, puzzle me this. You ready? All right, Sam. Why does a man who was going to blow his brains out set his mantel clock ahead four hours? Sam, that doesn't make sense. Ah, but it does. Mull and ponder, sweetheart. I'll be down in a trice, 1951 model.
with an intellectual type report to challenge serious thinkers everywhere. To it, the Biddle Riddle Paper. For NBC, William Spear, radio's outstanding producer, director of mystery and crime drama, brings you the greatest private detective of them all, in The Adventures of Sam Spade. By the microphone. Hippie! Never kick on the third down, Cherub. Give it another try. I'm mentally through. Well, you know best. I just give up. Sam? Those funny little bumps on your teeth. Go ahead, get. You're getting warm. That's what happens when somebody hits you with a microphone, sweetheart. Now, if you look closer, just above the marks, under my eye.
Clearly and distinctly, in reverse, of course, the three letters of a network known far and wide for its hospitality to unemployed private detectives. You mean... Shh! Not here, girl. Close the pencil. Who knows? A sponsor may be listening. Ready? To Mr. Tracy Abbott. Drake Carlton Hotel. Copy to Dundee at Homicide. From Samuel Spade. License number 137596. Subject, the Biddle Riddle paper. Dear Tracy. It had a nice conventional start, this one. A nice conventional phone call telling me to drop up to room 402 of the Drake Carlton around three in the afternoon. But when I got there, I found that over the nice conventional number on the door was hung a temporary sign reading, Olympic Radio Production. Tracy Abbott, editor, director, and producer. Fitting farewells of the nice conventional part, I made bold to enter the door. Abbott, 5'8", of solid Hollywood, was waltzing with what I took to be a musician, composer, or...
Some such. We open cold, Bunny, like this. Now, killer at large. Banging with the same. See. A great big wonderful chord there, Bunny. Check, check. And then the teaser. Quote. Don't go away, you out there. Stick right close to that radio set of yours. Because the next half hour might put $50,000 in your pocket. Yes, $50,000. will be paid by the sponsors of this program for information leading to the arrest and conviction of a killer at large. Tonight... That's it, sustain the chord. Tonight, the murder... Tremolo, tremolo. Tonight, the murder of Harold Stevens. Then... Check. What's that? Simple crack. Do it again. Donated. Check. Check.
Big, wonderful, lush. That's the word, lush. With scope and sweeping power. I got it. Well, I'll get as lush as I can with 18 scope. Sweet, important. Gotta sound important. Check. Check. Oh, oh. I'm Sam Spade, Mr. Rabbit. Oh, yes, yes, Spade. Glad to see you. Please sit down. No, on the other hand, you'd better stand up. No time to lose. You have 24 hours to find a man for me. Well, that's pretty short notice. How... Mr. Spade, killer at large is real. We keep a sensitive finger on the pulse of the people. Well, that's not... We deal in real facts, real people, real crimes, and real criminals. Check. Just how do you do this? How do you accomplish all this on the radio budget of today? Now, you see, before you spade the mechanical marvel which makes this possible, the tape recorder. You're familiar with the tape recorder? Oh, more or less. Check. Tomorrow night at 9 p.m. C.S.C., with the aid of the tape recorder, we shall recon...
one of San Francisco's more sensational unsolved crimes, the murder of Carol Stevens. You mean the burlesque dame three years ago? Two years, eight months, and 29 days. You remember much about it? Let me see. She turned up dead on the floor of her apartment, didn't she? Check. Victim of the well-known blunt instrument. In this case, a bronze bookend carrying the base relief of Abraham Lincoln. Much ado, much ado. Headlines by the yard, a parade of witnesses, but no arrests, period. Fine. Now, what about me? Our show's spade is made up of the simple, honest... spontaneous statements of the witnesses themselves. We're set on this one except for one man, the most important one in the case, of course. Who's that? Jimmy Biddle, the doorman at the Broadway burlet at the time the Stevens girls were killed. Knew her, some say he loved her. Top suspect until he came up with an alibi. Our advanced men have combed the city for two weeks trying to find him, but no luck. So he's gone, Tom. That's what I thought until this morning.
You mean you've heard from him? I heard from someone who said he was Biddle. He also said he knew who killed Carol Stevens. And he wanted the $50,000. Right. I mean, check. Oh, fair enough. Well, that's what you advertise, isn't it? Not to people who hang up when you get curious. If it was Biddle, I've got to record his story. I want him here by 8 tomorrow night, check? Well, since you keep bringing it up, check. Yes. I can make it out for $100. At Homicide, I case the files on the Stevens thing. San Francisco's answer to the Black Dagger. A cheap killing of a cheap dame in a cheap apartment that used a lot of expensive news trends. She'd taken her last turn under the blue spot around 10.30, left the theater and hustled straight home because at 11 sharp, according to the neighbor across the hall, someone had tried the Abraham Lincoln bookend on Carol Versailles. She hit the floor just as the 11 o'clock news came on. Biddle's alibi had to be good, and it was. It came, as a matter of fact, from the greatest little alibi factory in town.
Biddle was drinking old-fashioned with Joseph P. Norgard, the well-known criminal lawyer at the time of the killing. So I trotted over to Norgard's office on Market Street, found him tied up, and settled down in the waiting room next to a gimlet-eyed youth in a neon striped suit who looked like he made a living sticking up crap games. He was filing his mail. Uh, buddy. Yeah, buddy? You, uh, you sure you're in the right office, buddy? Positive, buddy. I just thought I might save you some trouble. Sam Spade, ain't it? Hey, smart kid. I try, huh? I still think you'd be wise to blow. Well, this is quite a turn you do, buddy. Study nights with Richard Widmark. Sam, I told you I want to save you a bad time. You're a nice guy. Thank you. I see a lot of things you can do around town to make a buck without coming here. Now, why don't you lift it out of that chair? I'm not going to do it, Mr. Snogart.
And that's fine. I'll get with you later. Bye, buddy. The guy who bustled out of Norgard's office was flabby, florid, and flaky. Henscribe gave me a last, baleful look and sidled out into the hall after him, which was nice because I was running out of punchlines. Luke, I thought I told you to... Oh. Mr. Norgard? I am. I'm sorry to barge in. My name's Spade. I'm a private detective. Of course you are. And a hungry one. Well, you're polite in here, too. Why do you say that? You're the fourth today. Oh? I'm about to prepare a mimeographed statement entitled, What I Know About the Stevens Case, or You Too Can Make $50,000. Like a copy? You know, I can't remember when I've been treated so nice. What do you know about the Stevens case, Mr. Norgard? It's all in the homicide file. On the fateful night, I ran into Jimmy Biddle as I was coming out of a bar in Chinatown. He'd hit the skid. But he used to be a useful friend, so I asked him up to my apartment for a drink. Was he? Sat him in his chair, made him an old-fashioned.
Loaned him five bucks and hustled him out. Total elapsed time, 45 minutes, from 10.45 to 11.30 p.m. And that is all I have to say at this time. Have you seen Biddle since? Not since the investigation. I don't know where he is now, and I don't know who killed Carol Stevens. Period. Paragraph. Do you think Jimmy knows who killed her? Maybe. He says he does. Oh? Where did you see him? He's hungry, too. We worked the same bread line. I'm sorry I said that, Spade. Who are you working for? Olympic Radio Production. Killer at large. Eh? They want me to come to the studio tonight and record a statement for them. I, uh, I wonder if I ought to tell them what I really think. What's that? About Biddle. There's no point in talking around it anymore. I think he killed her. Well, that's a neat trick if he was drinking your liquor at the time. Well, I think he did it after he left my place. Two things place the time of death. The medical examiner's report, which could be off as much as three hours.
And the neighbor who thinks he heard the girl fall as the news came on. How reliable is that? Well, they usually think of those things during an investigation. But they didn't think hard enough. You say you talked to Biddle? He called my client. Why? He had 50,000 good reasons, according to him. You know, funny things happen when the dough gets into it. Bought people don't stay bought. Lost people get found. Yeah. Well, I've told you all I know, Spade. If you have no more questions... Just one more. Who's the little weasel in the pinstripe? You mean Luke? Yeah. I put him out there to scare off the hungry one. Nothing to do with you. And the fat character he's sailing has nothing to do with me either, huh? You really want to know? Love to. He's a pastry cook. I'm representing his wife in a divorce action. Thinks he's Casanova. Pressure cooker, eh?
Shoving Norgard, Pinstripe, and the flabby pastry cook in the look-up later section of my hat band, I took off for Biddle's last known address, the boarding house on Pacific Avenue. There I held hands with the landlady long enough to learn that A, she hadn't seen Biddle since a few weeks after the murder, but B, when last heard of, Biddle had gone on from the burlesque dame to something even more extremely female. According to the landlady... Name Rosalie. Understand she's working on the line at the Pacific Ballroom. Red hair, blue eyes, and boom, boom. Get me? I got you. Pacific ballroom, eh? Would you do that last again? Boom, boom? Yeah, just checking. Thanks, Mrs. Lane, baby. Hello? Hi, the lucky girl. You look like your name ought to be Rosalie. Oh, you're psychic. Got your tickets? Here, let me know when they're used up, huh? Don't worry. Hey.
You know, you're a pretty good dancer. Arthur Murray, class of 1906. Only I, uh, I didn't come here to dance. Oh. I'm looking for Jimmy Biddle, you know him? Yeah, yeah, I know him. You a cop? Not exactly. Oh, what's the difference, cop or no cop? You'll find him one of these days. Where? In the bay, maybe. Or the morgue. He knows it. That's the funny part. He knows it and he can't do anything about it. He's got him. Rosalie, baby, look, I'm... That's enough about Jimmy. Let's dance. That's what you're paying for, isn't it? Well, come on. Where is he? You're wasting your time. I won't sell him out. I'm through with him, but I won't sell him out. Ah, here. Here's your ticket. I sauntered over to the soft drink fountain and mulled the problem over a Coke for a minute or two. There are ways of dealing with dames like Rosalie. Some of them are a little cruel, as this one was going to have to be, but time was of the essence.
I kept out of sight for 20 minutes or so, watching her dancing in the arms of a moonstruck plumber, then sidled into a phone booth. The Pacific Ballroom does not permit telephone conversations while the girls are working. When I said it was the police, the plumber was turned over to a new candidate, and Rosalie came to the phone. Hello? This is Sam Spade, Rosalie. I was dancing with you a little while ago. What is it? I, uh, I found Jimmy Biddle's apartment. Oh? What's the matter? He's hurt? That's right. The bed? I'm afraid so. He wants to see you. Oh, okay. I'll be right over. She didn't stop for a rap, just plowed a zigzag furrow through the mob at the main door and climbed into a cab at the curb. The driver must have been an old fan of hers because they were almost out of sight by the time my cab got rolling, and that's the way it was across Market Street and all the way out Van Ness, the marina. Her cab was pulled up in front of an apartment on Jefferson Street, and she'd just gotten out when we slid in behind them. Hiya, you want to go up together?
But you said you... I'm sorry, honey. I know it was a dirty trick, but now that's no way to be true. You shut up. The gold card holder by the doorbell listed the tenant as W.R. Smith. Mr. Smith was evidently not home. The lady manager in the apartment next to his was, and after the usual license showing and more than the usual sweet talk, she came up with the key. Biddle wasn't wealthy, but he wasn't hungry either. The place had the well-fixed man-about-town look. right down to the last crystal martini glass in the portable bar in the living room. Next to it was a mahogany desk, in which were sundried checkbooks.
