The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 17 min to read
The National Broadcasting Company presents The Adventures of Sam Spade, Detective. Sam Spade, Detective Agency? Miss Perrine? Who did you think it was, Sam? Mari? You don't know what a hot guest that is, cherub. Really, Sam? Mm-hmm. You think I'm the femme fatale type? In a black velvet gown with a veil, what chance would I have? Sam, you've given me new hearts. Deservedly so, wonder girl. And in femme fatale, you have hit upon what might be called the keynote of the saga, which even now I am itching to tell you. A saga? More a tale, Effie, well calculated to keep you in... Oh, no, we'd better put that another way. But while I mull a subtitle for this oriental tapestry, find yourself a copy of something by Eric Ambler or E. Phillips Oppenheim and bone up on the ground rules of international intrigue. Ooh, international? Ooh, yes. The next 39 steps you hear will be me walking up to the door in my black Homburg in velvet color with my pockets bulging with plans for submarines, supersonic airplanes, and secret fortifications.
And my tongue-a-wag with a report which will echo around the embassies of the world as the Cloak and Dagger Caper. For NBC, William Spear, radio's outstanding producer-director of mystery and crime drama, brings you the greatest private detective of them all in The Adventures of Sam Spade. Who else? Sam, I thought you were kidding. About what? Schaumburg in velvet-colored overcoat. Yeah, yeah, yeah. But underneath the overcoat is... Same old Sam. With the same old suit and the same old dress. Who did it this time? Thereby hangs the tail. Huh? It's hanging out the back of your trousers, Sam. What? It's your tail. Well, better keep the coat on. Jawara Hal won't mind. Who? Jawara Hal Barra. It's his coat. We'll go into that right now. You ready? Yes, sir. Who? Jawara Hal Barra. J-A-W-A-R-A-H-A-L-B-H-A-R-A, uh-huh. What?
From Samuel Say, license number 127596. Subject? The Coke and Dagger Caper. Dear Jawara Hal. I'd been out Friday night until 4 a.m. watching Wedding Presents. So when Saturday turned up rainy, I did the mad impulsive thing and decided to stay home. I plugged the phone, built a fire and a tall drink, invited plenty of the neighbors to pad in for a short milk, put my feet up and my head down and reached for a magazine. A picture of peace, Jawara Hal. Freddy lay on the coffee table, purred, and busied himself spinning the hand-rubbed Lazy Susan my unpredictable Aunt Adelaide gave me for Christmas. The magazine turned out to be pine with a picture of an austere Asiatic gentleman on the cover. Two pages, and I had the kind of headache you can only get from reading the news these days, so I turned it in on a slick pulp with a breathless yarn about an international gumshoe and a satin-lined cloak who kept running into women with bosoms full of paper. Gazed up at him, her eyes smoldering heavy-lidded.
You, she faltered. You are Sheridan Ballard. Mr. G, too? He nodded. Her knife made a glistening arc, stopping as his hand met her wrist, gripping it like a vine. You, you liar, she said. With the other hand, he ripped away her veil, smothered her lips in hot, fierce kisses, felt her go limp in his arms. Now, Zelda, my girl, he whispered, let's have the plan for that plutonium-powered rocket ship. Huh? What can I do for you, Bailyn? You do not mind that I come in so? How did you come in so? The door is open. I see sitting in chair an attractive man. So. So. You are perhaps working on a remake of The Thief of Baghdad for television. Black tube, of course. Oh, you mean this. This what I have on. Also this what you haven't on. You keep out of this, Freddy. I saw her first. So, you just happen to be wandering past my door and popped in, is that it? Miss, uh... You may call me Salomon. Hmm. No, no.
I do not just copy. I come by design. Well, just what kind of designs do you have in mind? Mr. Sayles. Hmm? You are privatized. Calamar, I am privatized. You got problems? Much. How much? I am beloved of Achmed. Well, that's nice for Achmed. Achmed who? McClatchy. Achmed McClatchy? How do you explain that? He has two American names. Oh, thank you. You are a friend of Achmed, too? Never heard of him. Oh? Perhaps, Mr. Faye, perhaps you forget. Achmed McClatchy? No. No? Never forget a face. What's the matter with Achmed? I see. Dope? Much. He has the wild dream, the night host of what you call hallucination. You have told others of Achmed's visit to you? I have told no one of Achmed's visit to me for the simple reason that he... Host? Huh? Do not file upon one falsehood another.
Ahmed has to you pay the visit, if I know. Now, if you'll be so kindly, I will join you in reading. Now, wait a minute. Why don't we... You do not want to talk with Salimah? Well, I just think we ought to clear up this misunderstanding. Now? Yes. Had I been the Sultan and she Scheherazade, the book would have gone on for 20 more volumes. It was all there. The veil below the eyes, the jacket, the long satin pants. plus a superabundance of what fuzzies look for when they are employing a harem. I fumbled around putting I don't know what into a couple of martinis, found more milk for Freddy's saucer, and then set all three between us on Aunt Adelaide's lazy Susan. This I like, Mr. Thorne. Fine, fine. Now we talk. Drink your milk, Freddy. Now we talk. Oh, you have Matt. Oh, my purse. Oh, I'll get it for you. Don't move now.
You're almost stepping on it. Oh, so clumsy. The lipstick is around the chair. Yeah, I see it. There we are. Thank you. Now, the light. Got it. Uh-huh. Now, Mr. Say, before we talk about him, let us ring to him, huh? Right. To Ahmed? To Ahmed. Oh, what's the matter, Freddie? Oh, oh, oh. Pat? Yeah, look. The note's on the wrong side. He did it again. Did what? Well, he likes to spin the lazy Susan. Lazy Susan? What did he do? Now, take it easy, honey. The thing spins. See, you got my drink, I got yours, and Freddy got left out. No. Oh, no! Sarah! Look, baby, please. Don't go off the deep end. Take it easy. What's the matter with you? Huh? Shalimar. Shalimar, baby. Come out of it now, will you? Go ahead. So, that's a pair of Shalimar.
The purse had nothing except the usual feminine claptrap, hairpins, makeup, and cigarettes. No keys, no identification, nothing, except for a locket around her neck, which was something you don't run into every day, a strange hand-wrought disc-shaped thing with what looked like the face of a clock on it, 12 Arabic symbols where the hour should be, and a pair of hands pointing to four. In some Jawara hell, it was a sort of thing Sheridan Ballard, a man called G2, yawns over, which struck humdrum me as a little bit out of the ordinary. It struck Lieutenant Dundee of homicide the same way. Look at me, Sam. Look into my eyes. Dundee, I didn't know you cared. Well, I... No, I am not an idiot, Sam. I've been in this business for 25 years. I've looked at a lot of stiffs in my lifetime, but this is the first coochie-coochie girl in my book who ever walked in out of the rain and tried to poison a total stranger. Well said, Dundee. Hear, hear. So? So. So use your head, Sam.
Where have you seen her before? I told you I don't know her, Dundas. Then why did she try to kill you? Ask her. Ah, this whole thing's impossible. Harem, costume, poison, salamander. Fantastic. I'm sorry. All right, get out of here. The print man, the M.E., and the photographers will be here in a minute, and you'll only get in the way. Where'll I go? Anywhere. Find out who this dame is. Who's gonna pay my fee? Well, I'd scram.
Bidding farewell to the gentle lieutenant, I took off into the rain, bound I knew not where. I bought a paper and settled down in a one-armed coffee joint, drank three cups of coffee, and came up with three leads. First, the ballet master at the opera house. We are not doing till three weeks yet. The costumes are all packed up still, and I am missing no ballerina. Now again, golden apple princesses.
He wiggles and waggles, he shimmies and shakes. You never, never saw anything like this, folks. So hurry, hurry, hurry. Direct from a Turkish harem, little Fatima, the girl with the double-jointed... Jack. Yeah, Jack? You sure she's in there, Jack? Wait a minute, Jack. Yeah, she's in there, man. Thanks, man. All right, folks, step in a little closer.
Sorry, bud, can't help you a bit. This here Turkish bat is 100% fag. Homeward bound, I was walking down Grant Avenue when I passed a little shop near Pine Street. Gold lettering on one corner of the window spelled out, Hatchadurian J. Pappas, importer, curious. What do you do, sir? Hatchadurian J. Pappas. You get the pleasure. What's the J for? Never mind, kiddo. You can pronounce it. I accept your apology. Now, will you take a look at this? Huh? Oh, locket. Yes, locket it is. Where do you get this locket, sir? I found it. I thought you might recognize it. I think I do. You know, it's strange you should have come here. And yet, not so strange either, if you want to look at it. Well, which is it? Sure, sure. You know, I'm perhaps the only fellow in town who might have dealt in this kind of stuff here. It's quite genuine. You mean you sold it? Probably. Sure, sure.
Who to? I'm trying to remember. A girl? A girl. Or was it a felon? A young felon? Or an old felon? Well, that leaves only one more category. Huh? An old woman. Oh, you know her, then. No, I don't know her. No. I wish I could remember to whom I told it to. Yeah. It's been such a long time, you know. Of course, I can look it up and call you, sport. Good. Here's my card. Oh, some sport. Well, if you want to look at it. You said it's genuine, huh? Oh, sure, sure. Secret Society Medallion. 16th century. It's from the Indian state of Kashmir. Kashmir? Sure, kiddo. Kashmir. What's the matter with you? Don't you understand English? Kashmir. A typical spade blunder. All I could think of was a girl on a cigarette package, thereby confining my operations to Turkey. But this opened new doors.
The first, the most obvious, and ultimately the correct choice was a flossy nightclub known to the town's well-heeled party folk as the Vale of Kashmir. It was dark when I got there, but the front doors hadn't opened yet. Around at the side, an alley led up to the trade entrance, next to which stood a huge, wedge-shaped character with a swarthy complexion marred by a scar down one cheek. And to make him even more Oppenheimish, he was wrapped in a black, tent-sized opera cloak. I nodded politely, he spat, and I went inside. The Vale of Kashmir is a sumptuous bistro, even on ordinary nights. And this night was obviously to be more than ordinary. The table across the end of the floor was banquet-sized. The plate was hung with Kashmiri flags. And the picture of an old man who looked familiar was hung from the middle of one wall. The maitre d' was talking to an important-looking gent near the long table, and I walked over to them, pausing only to note one of the dancing girls practicing in a corner in her salamar-type costume. Felt like I was close to home. Andy, good.
You understand? Not too hot yet, Excellency. It can be as you wish. The florist will be here promptly with the flowers. I thought you would be prepared to take care of it. Excuse me, gentlemen. My name is Faye. L'âche peut-être, sir, at your service. Please, Mr. Faye, we have... No, no, no, not at all, not at all, my good man. What is it, Mr. Faye? Are you in charge here? I am the head waiter, sir. This gentleman is the Kashmiri proconsul. Oh, forgive me, Your Excellency, but... Yeah, sorry. Not at all. Do you have a dancing girl here named Salimah? Salimah? No. What? Probably used another name. How about Ahmed? McClatchy. Right. Where is he? A former employee as of this afternoon is Ahmed McClatchy. Who? Who is he? My chef. Today of all times, he does not show up. You know where he lives? Oh, I can look it up, but... Please, sir, the proconsul and I, the banquet tonight, the arrangement, the prime minister himself... Sure, sure, sure. Just one more thing.
A proconsul. Have you ever seen one of these before? Hmm. What is it? A secret society medallion, my friend. Who... who says it is? That's a durian poppet from the little curio store on Grand Avenue. Know anything about it? Secret society, you're right. The circle of twelve. You see here? Hmm? The hand points to four. Yes, the fourth member, this means. The hand straight up is the leader. You seem to know what you are talking about, head waiter. Kashmiri culture is a hobby of mine, Excellency. This is an ancient, how do you say, subversive organization dating from the time of the Mughal conquest of the 16th century. Very interesting. But of little significance now. The Circle of Twelve has been dead for three centuries. If you will excuse me, Excellency, I'll get for Mr. Spade Ahmed the dress, and then I will... Hold it.
Ahmed! He just made it to the table, swept the sugar bowl off it, and followed it to the deck. When I saw the dagger in his back, I grabbed my gun and set sail for the alley, looking for the cloak that went with it, but he was gone. So was Ahmed. I bent down over him, took a closer look, and saw why he spilled the sugar. With his finger, he traced a design in it. A round design. The Circle of Twelve. You are listening to the weekly adventure of radio's most famous detective, Sam Spade.
There's a bright newcomer to your NBC Sunday lineup starting this Sunday. It's Mr. and Mrs. Blanding. Now you can follow the further delightful adventures of the beleaguered Blandings in their famous dream house every Sunday. Starring as Mr. and Mrs. Blandings will be Cary Grant and his charming wife, Betsy Drake. Mr. and Mrs. Blandings is followed over most of these NBC stations by The Big Show. And this Sunday, hostess Tallulah Bankhead will present such bright stars as Fred Allen, Beauty Holliday, Patrice Munsell, Gypsy Rosalie, Vaughn Monroe, and many, many more. The chimes are your invitation. And now back to The Cloak and Dagger Caper, tonight's adventure with Sam Space. Well, Jawara, all the ingredients of a first-class international goulash were here. The cloak, the dagger, the man with the scar on his face, the lady with a veil over hers, and two corpses. By now, Dundee had completed activities with corpse number one at my apartment, so I hustled him down to the Vale of Kashmir and put him to work on number two. Then I hustled back to my office.
The big question had yet to be answered. Another. Sam! Hmm? I've been trying to call you for hours. About Achmed McClatchy, right? And the girl with the veil? Salomar. Is that her name? Probably not, but it doesn't matter to her now. What about Achmed? Oh, he was frightened out of his wits. He said somebody was going to kill him, and I told him to come to just the right place, because you were strong and brave and wonderful. Good, good. And he cried. Good. And I cried. Good, good. But wait, wait, wait. Hold it, Ev. Yes, Sam. What happened when all the crying was over? I sent him up to see you, Sam. I couldn't call. He just told you somebody was going to kill him, that's all? Yes, Sam. That's why he was crying? Oh, no. That's why Achmed was crying. Why? He didn't care for himself. He's a selfless, generous child. Angel child. Who was Achmed crying over? The man in the paper. What paper? He's in all the papers, Sam. The Chronicle and the Examiner and the Call and even on the cover of Time this week. You see? A banquet.
That's whose picture it was. Sir Jarwar Hall Sparrow, the Prime Minister of Kashmir. Look at the small pin underneath, Sam. On him, the hope's evasion. That one hurt Achmed, Sam. Not for himself. He said they're going to kill Sir Jarwar Hall. Two paragraphs later, my past attorney's secretary let slip the information that Salomar had arrived at the office five minutes after Achmed left and departed for my home in Hearth, loaded for bear. The hullabaloo over you, Jawara Howell, was due to the fact that you were at this moment arriving on the steamer Pacifica, en route to Washington with, as the article put it, the destiny of the Middle East in your briefcase. Ten minutes later, I was fighting my way through the mob at Pier 42. Not just a mob, mind you, but an assortment of bands, a Hindu delegation, the full membership of the Sanskrit Society at the University of California with a huge banner reading, Jawara Howell, we're with you, and an overripe soprano on a pedestal singing, Pale Hands I Love.
I struggled through this to the curb just in time to see you pull away in your special limousine, then climbed over some more backs to a phone book. Look, this is Sam Spade, Mr. Sing. Oh, oh, yes. Has the prime minister arrived there yet? He is due any minute. Why? Well, you better call out the guard. They're going to try to assassinate him tonight. My good man, do you realize what you... My good man, I know whereof I speak. Yes, you're getting the idea, all right. It's the old circle of 12 with a brand new paint job. Now, get on it. My next move may sound to you like a combination of negligence, indolence, and ennui, but I must remind you that I was not employed on this paper, was receiving no stipend for risking my ever-loving neck, and added up the figures in the problem of primary interest to me, namely, the lady who tried to kill me on page two.
I therefore entrusted responsibility for your health and that of the Middle East to the proconsul. Made my way home, put on my slippers, and set the lazy Susan on the floor this time for Freddy to play with.
