The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
The National Broadcasting Company presents The Adventures of Sam Spade, Detective. Sam Spade, Detective, I see. Hi. Did you wind it up, Sam? Is it all over? If you're talking about the usual happy ending with the villains dead and buried and the lovers joining hands while the camera does a slow fade, it is not all over, sweetheart. What do you mean, Sam? The villains in this piece are for real, still doing business at the same old stand from one end of the country to the other. Sam, you sound so great. Only because I have a grim tale to tell, little one. So warn all within earshot that if they seek bluebirds of happiness, sweetness, and light, then love conquers all to try another detective. Because even now, I am on my way with something that might butt into your sleep for the next few days. To wit, my report on the Denny Shane Caper. For NBC, William Spear, radio's outstanding producer, director of mystery and crime drama.
brings you the greatest private detective of them all, starring Stephen Dunn in The Adventures of Sam's Face. Yeah, I got it. You look pale. I guess maybe I'm a little sick, too. Now, Sam, I warned you about heavy lunches when you're on a cave. Not that kind of sick, Angel. This kind starts at your shoe tops, runs up your backbone, and kicks around in your head till you're... Where's the book? Right here, Sam. Okay. Day, fill it in. To? To John Q. Public. From Samuel Spade, license number 137596. Subject, the Denny's Shane Caper. Dear John Q. She was sprawled in the corner chair when I got back from lunch. A kid of 16 or so, complete with bobby socks, hair ribbons, and shoulder bags. The kind you see every afternoon in the drugstore near the high school, making jive talk over a soda. But she looked up as I walked in, and the eyes didn't look like jive talk at all. There was trouble in them.
You're Mr. Spade? Yep. The detective? Well, according to some people. Fine. I need a detective. You're sure now? Mm-hmm. Positive. What would you be doing with a detective? Your ad in the classified section said you find people. Well, sometimes. They're not too badly lost, that is. Who do you want to find? Did you ever hear of Denny Shane? You don't really want to find Denny Shane, do you? Why not? Well, most people want to lose him. Then you do know him. I'm glad. Here's $20. Now, wait a minute. Hold it, honey. Don't get anxious. What's the matter? Don't you want to be paid for this? Not if I don't do it. What do you mean? Let's talk about you. What's your name? Mary Johnson. Does it make any difference? Mary Johnson. Where do you live, Mary? Well, I've never been in San Francisco before. I just got in yesterday. Staying with a friend out in the marina. My home's in Denver. Denver, Colorado.
2028 14th Street. Okay. Here you are. You want to sign the contract? Oh, all right. Where do I sign? On the line. Oh. Uh, no, no, no, no. The right name. Sally Joan Michaels. How did you know that? Next time you use an alias, leave the identification bracelet home. Don't tell people you're fresh out of Denver when your coat label says it's fresh out of Ruse Brothers San Francisco. Now, let's try it again, huh? What about Denny Sheen? Well, I... I want to find him, that's all. Well, that's a lot. Why? I'd rather not say. Well, in that case, Sally, I recommend another detective. You'll find there's an ad in the classified section just below mine. You mean you won't do it? Sally, if I may get pontifical for just a moment, Denny Shane is not the kind of character I would pick out for a kid like you. He has a reputation for booking horses, which is illegal, and welching his bets, which is worse. He is associated at one time or another with almost everyone in the files of the Kefauver Committee.
And as for the girls he runs around with... Stop it, will you? Oh. Oh, so that's it. No, that isn't it. I've never seen Denny Shane in my life. If we do find him, you'll have to point him out to me. Really? He's been good to me. You see, all my life, he's been good to me. Mm-hmm. And you've never seen him? No. Denny Shane is my brother, Mr. Spade. My mother died when I was born. I was adopted. But Denny went to an orphanage, and I guess he sort of ran wild after he got out. Yeah. Yeah. What do you mean he's been good to you? Sent me money on birthdays and Christmases, sometimes in between. He always said if I needed help to tell him, but I never knew where to find him. We need help right now, Mr. Spade. My stepmother has to have an operation, and I know Denny will give me the money if I can find him. Why did you tell me all those black lies? I was afraid you'd call my folks. They'd be horrified if they found out. Oh. This is the truth now.
Girl scouts, aren't they? Yes, Mr. Spade. Okay, you run home and study your algebra, and I'll look up Shane and Coy. No. No, I've got to talk to Denny myself. You're sure you want to come along? Oh, yes. Okay, but I'm going to have to leave you outside while I talk to his friend. Let's go. I hadn't seen Shane since three years ago when he conned a client of mine out of $3,000 on a phony mining stock deal. I knew it was waste motion, but I checked the hotel where he was living then and found he was long gone. Came next in the following order, one gambling joint in South City, one saloon in the Mission, and one very dubious apartment on Perk Street, run by a charming wench wearing wedgies, culottes, and peach brandy. She gave me a peachy smile. Oh, Denny Shane? Don't step on your laugh. You seen him lately?
Funny you asking about Denny. I saw him yesterday. First time in two years coming out of Augie Dano. Oh, who's Augie Dano? Runs a gym exercise studio, reducing set-up on Tutter Street. You know, work a little, lose the middle. Mm-hmm. Mm-hmm. Get it? Yeah, I got it. But, uh, anyway, thanks.
So we took off for Ogidano. We'd been together two and a half hours so far and exchanged maybe two and a half sentences. She just stood quietly in her corner of the cab with her hands folded on her lap, looking straight ahead. Sally. Hey. Huh? What's the matter, honey? Nothing. Oh, now, come on, come on. You can tell your Uncle Sammy something's eating you. Now, what is it? I told you. You're sure it has nothing to do with Denny and you? We settled that. I don't know. Did we? You know, I, uh, I got an ache in my bad knee. Is that good? Nope. I only get it when things are going sour on me. Well, here's Augie Dono. Come on, you can go in, too. This, uh, this place looks respectable for a check. The gold lettering on the door said, Augustine Dono, masseur, scientific reducer.
And inside was an expensive-looking reception room with birch paneling, potted palms, and antique leather chairs, into one of which I stored Sally while I made bold to enter a door at the rear marked private. Oh! Oh, now, there. Look what you made me do. I am sorry. Oh, dear me, you should be. My best perfume. I'm sorry. I didn't mean to slam the door, lady. The draft, you know. This is a private office, sir. There is a button outside clearly marked ring and weight. That I did not see, and once again, I am so sorry about spilling the perfume. Oh, my. Who's your, my regret, TV? $12 an ounce. Well, I regret TV, too. Now, look, how about announcing me to the professor? Well, now, if you mean Mr. Dano, he's quite busy with another... Rodnick, if the envelopes are ready, I... Oh, who's this? You've got me. My name's Spade. Spade? Spade.
The detective? Yeah. Detective? Well, what... Just a minute, Miss Rodney. What do you have your nerve about me like that? I thought you were a client. All right, Miss Rodney. All right, here. Four bits. Now, buy yourself another quart. Well, I never... This I can believe. Well, what do you want, Faye? I'm looking for Denny Shane. Someone saw him walk out of here yesterday. Shane? That's right. Well, what's the matter? Some trouble or something? No, no, his kid sister's trying to look him up. Oh, that's funny. What? Well, that someone saw him coming out of here, I'd never heard of the guy. Of course, we got people in here all the time, you know, salesmen, agents, friends of clients, you know. But no Shane? Not that I know of. What's he look like? Oh, about my height, blue eyes, pale complexion, too thin to be coming here as a customer. Yeah, I...
Wish I could help you, pal, but like I say, so many people come in and out of here, you know. Sure, sure. Thanks anyway. Bye. Bye. Any luck? No, never heard of him. Come on. Too bad. Where to now? Oh, there are a couple of more places. After you. Cab's gone. Well, I told him not to wait. I thought we might have something to eat across the street. I'm not hungry, thanks. Look, you better call your parents. No. No, don't. I told them I was spending the night with a girlfriend so they wouldn't worry. That's another big black lie. Look, I'm tired of playing this way. I want it all. I told you. You're reading your heart out over something, and it's not Mama's operation. It's something bigger, and it hurts worse. And don't tell me any different because it's written all over your face. Please. Please don't ask me anymore. Please. Ah, skip it. Where's the cabin? Don't take me home. That's just where you're going, honey. I'm... Where? What's the matter? Look. Coming up the street. Is that...
Yeah, Denny Shane. You sure? Of course I'm sure. I've got to be positive. I'll prove it to you. Denny? See? Yeah. Denny, come here a minute. Oh, Sam Spade, isn't it? Yeah. Well, you recognize the kid? No. He's your little sister. Sister? What are you talking about? I haven't...
It all happened in less than a second. So hard, so fast, so horrible, it froze me in my tracks. The shoulder bag flew open, there was an automatic in her hand, and then Denny Shane was dead on the pavement, and she was turning toward me, her face a thick gray color, handing me the gun, handle first. You are listening to the weekly adventure of radio's most famous detective, Sam Spade. Three chimes mean good times on NBC. Whether it's comedy, music, or drama you're after, you'll find it on The Big Show this Sunday. The Dynamic Tallulah is your hostess, and her guests include Fred Allen, Jimmy Durante, Vivian Blaine, Jane Morgan, and Rudy Valli. You're invited every Sunday to The Big Show. And this Sunday also brings you a one-hour adaptation of F. Scott Fitzgerald's exciting novel, This Side of Paradise, presented by Theatre Guild on the Air and starring Richard Widmark and Nina Folk.
And now back to the Denny Shane caper. Tonight's adventure with Sam Space. I won't try to give you the play-by-play for the hour following the shots on Sutter Street because I was in no shape to remember things in sequence. In less than a minute, we were in the center of a milling crowd. Cars jammed up. Horns began to blow. Then the morgue wagon and a squad of homicide dicks and flash bulbs going off like firecrackers. And Sally standing them all off with a frozen gray expression on her face that never changed. While I stood at her elbow, me, Sam Spade, who'd seen Lord knows how many murders with rubber in my knees and a feeling in my stomach like I was going to be sick. Finally, the squad car picked us up and headed for Dundee's office. Mr. Spade? Yeah? I've been waiting for you to ask me why I did it. I thought I'd leave that to the professional. It won't do any good to ask me, Mr. Spade. Please tell him that, will you? It'll save all of us a lot of trouble. Everything I told you was a lie.
I had to make a mistake, me too, in some way, because I didn't know what he looked like. I hope you know what kind of a stew you've jumped into, Sally. Because from here on, it's going to be pretty tough. I don't care what they do to me. I've had nothing to live for for a long time now. What do you mean? Well, I'm stupid, doesn't it? Eighteen years old and nothing to live for. Ah, Sally. Tell them not to ask me any questions. Tell them I'm guilty. Sentence me to do whatever they do. I'll never tell them why. Give me a cigarette, Sam. Yeah. Why did I have to grow up to be a homicide digger? No dice with him? No dice. It's her old man's gun. Hooked it out of his drawer this morning before she left for school. I still think she's mixed up with Shane in some way. Dundee, believe me, that's one thing I can guarantee. She didn't know Shane from Hopalong, Texas.
Well, I'm only falling back on the standard answer to this kind of a clambake, Sam. This is not the standard clambake. You're telling me. You know, Sam, it kind of scares you. What the Sam Hill's happening to our kids? A 16-year-old girl still in high school walking up to someone on the street? Shut up, Dundee. That's got me too. He's resting on the couch in there. Stick around until I get back. I've got to go down and wait. Excuse me, I saw the lieutenant go out and I... Come on in, sit down. I'm a friend of Sally's. Do you think I could talk to her for a minute? Well, I don't think she feels like talking. Look, I got to, mister. I gotta talk to her. What's your name? Eddie Tucker. I go to school with Sally. I've been waiting for three hours outside for a chance to talk to her. Can I please? What's it about? It's kind of personal.
Okay, through the door then. Thanks. And to leave it open. Yes, sir. The minute he went in, I slid along the wall into a corner between the door jam and a file case. Through the doorway, I could see them both in a mirror on the far wall of the inner office. Sally? What are you doing here? I had to see you, Sally. I heard about it and I had to see you, that's all. You're wasting your time, Eddie. It's all over and you know it. You shouldn't have done it. Sally, you know what I promised you. I know what you promised me all the other time, too. This was for keeps, honest. So were the other times. All right, look. Look at this, see? Not the window. Watch. Now, now do you believe me? Eddie, it's not your fault anymore. I don't blame you on it. All those promises... I'll keep this one, Sally, honest, I will. No. You're a zombie, Eddie. You know what a zombie is?
Someone who moves and walks around. I was dead inside. Go away. Go away. He got up slowly and walked past me out the door, rosy-cheeked, 17, with a tired old man look in his eyes. A few minutes later, the matron came by and I left her with Sally. The window in Dundee's office opened onto a second-floor roof below, and directly beneath it, I picked up what Eddie had tossed out, a set of car keys and a leather cape. plus a third one that looked like it belonged to a school locker with a number 339 on it. And written in ink on the leather inside, like a memo, was Denny Shade, 778 Turk Street, Apartment 4. Yeah. You done me wrong this morning, honey. About Denny? Yeah. Said you hadn't seen him in two years.
Ah, I told you about Aguidano, didn't I? Anyone told you about Denny Shane? Ah, no great loss. Packs for biscuits. Would you like a tea? Thank you, no. Now, what about... I had it coming to him sooner or later. Never made an honest buck in his life. Oh, did he have it coming? Like he got it, like they all get it. What was his record? Numbers. You know how it works? You buy a number and... Yeah, yeah, yeah. How do you know all this? Curiosity. Intellectual curiosity. I want to know things. All the time I want to know things. Follow? So one day, when Denny leaves his suit to be cleaned and I find a book in his pocket, I'll ask the questions and... What book? His numbers book, stupid. What's that? Oh, you know, with the names and numbers of all his customers. You wouldn't know where it is, would you? Oh, perhaps, perhaps.
Oh, yeah. How does five bucks look? Bourbon is awful high. Yeah, you'd probably drink it straight. Ten. Better. Come on. I think it's, uh, I think it's in his top drawer. Uh, let me see now. Um, high's a little, uh... Ah! There you are. Fellow Blackfoot. See? All the names, all the numbers. All the names, all the numbers, and one other feature was divided into sections labeled Galileo, Balboa, Lowell, George Washington, and a couple of more fellows who passed on long before the numbers racket was invented. Under each was a list of names. Eddie Tucker's was on the page headed Thomas Jefferson, and after it was number 339-7th Street. At this point, several bells rang. The odd key in Eddie's case didn't belong to a locker. It went with a box.
from the main post office on 7th Street. Hey, now, look, fella. It's 11 o'clock at night. Yeah, my name's Spade, clerk. Look. See? The license. I don't care about the license. The rules and regulations of the United States Postal Service... I know. Through rain and sleet and snow and hail. But there's been a murder. Murder? Yeah. Oh, well, in that case, I suppose we can... Great, great. Where's the mail for the box? On the table over there. But it isn't distributed. If you'll wait a shake... I'll wait a shake. It took more than a shake, but we got to it just before midnight. A scented envelope it was, addressed simply to Eddie Tucker, Box 339. And in it was the answer to everything. The tired old man eyes on the kid Eddie, the zombie. And Sally, who figured her life was over at 16 because Eddie was through. But who had sent it to him was something else again. Just a plain white envelope, the kind you get for a nickel a pack in the dime store.
I looked at it a little closer, wondering what manner of stationer would deem it fitting to sprinkle perfume on the kind of envelope most people made of a building. Finally, a possible explanation took shape in my mind. You don't have to hit Spade on the head with a baseball bat. Any large-sized mallet will do. Not just a minute, Spade. I deserve an explanation. You'll get it. You'll get it, August. I'm in bed asleep. What do you get off buzzing my bell this time of night? Patience, patience. But look, I... You're alone? Yeah. Good, good. Well, what are you taking your coat off for? Just relax, Augie. There's the coat. Hi. Now the shoulder holster. Shoulder holster. Wait a minute now. What is all this? Well, you know the old saw, Augie. Work a little, lose the middle. What I need is exercise. Great. All right, you come around to the studio sometime. What's wrong with you? Are you crazy? Yeah, get up. I want to try it with the right hand.
Look, Spade, I... They got ground rules over at headquarters now, Augie. No white lights, no rubber hoses, but they don't apply to private dicks. Get up! If you're looking for trouble, I... All right, even better. Okay, up you go now. Come on! Up against the wall, now! Hey, let go of me, Spade. Let's talk, huh? Talk? Yeah, about Denny Shane, about the kids he smeared with his filthy hands. High school kids from Balboa High in Lowell and George Washington. Good kids, great kids. I don't know nothing about... Your outside man, wasn't it? Your roper. Turning up in drugstores and jive joints with those dirty little packets of heroin he passed out as headache powders. No. I don't know nothing about it. Totally got him hooked hard, huh? There was no more, and then they got a mailbox number and a key. Then they raised money anywhere they could. I ain't got nothing to do with it. My studio. Yeah, your studio's up front. Does the dame down there know what's in those envelopes she mails every day, or does she think they're statements? Come on, talk, Donald.
Okay. Which he did, a full hour's worth in Dundee's office in a harrowing tale it was. I felt like printing up a million copies and mailing it out to every father and mother in the country. They'd taken them downstairs when I happened to glance out of Dundee's window. Down on the second floor roof, a point of light was moving back and forth slowly from one end to the other. Eddie. Where are they? Where are those keys? I've got to have them. Here. Oh, thanks. My car. I couldn't get home in my car, you see. You don't need to kid me, Eddie. I know all about it. Oh, I can't do anything about myself, Mr. Spade. I'm helpless. What you said. Stop it. You're not helpless. You can't handle it alone, maybe, but you're not helpless. Other guys have licked it, and you can, too, if you want a bad nothing. I... I want to. I... Good. That's all you need.
We'll take care of the rest. Let's go, huh? Like I said, this one doesn't have bluebirds at the end. Not yet, anyway. The bold fact is that Sally Joan Michaels is facing the juvenile version of a murder rap. However, the best criminal lawyer in town has volunteered to defend her, and the state will be represented by the most half-hearted prosecution that ever set foot in the courtroom. Eddie Tucker is entering a sanitarium tomorrow, making him luckier than some of the other kids in that little black book. What about yours, John Q? Hmm?
Period. End of report. Well? I don't know what to say, Sam. I feel so awful. I guess I'd better not make any comments. Me too, sweetheart. Let us lose ourselves in our work, me in this cheap novel you were reading, and you in the merry chatter of that 1906 model Oliver. Let's go, Sam. Three chimes mean good times on NBC. This Sunday, there's fun for you with two delightful families, the Blandings and the Harrises. Mr. and Mrs. Blanding stars Cary Grant and Betsy Drake as the troubled but proud owners of the famous Dream House. And the Phil Harris Alice Faye Show brings you Phil and Alice, plus brother William, darling child Julius, and the ever-present Frankie Remley. Amazing. Oh, not really, Sam. There's nothing amazing about it. Ah, ah, ah, ah, ah. Don't sell yourself short. I'm just a plain garden variety secretary, Sam. Look at that. Immaculate. Not...
a mistake. Oh, Sam. And in 26 seconds flat, in just the time it took that man to read a short announcement, you type out five copies of a 28-page report. In my book, that is amazing. All right, I admit it, Sam. I'm amazing. Good, good. And another thing. What's that? I'm hungry. Oh. And tonight is sour-braten night at Frodo's, and that means he's letting girls in now. Uh, Cherub, as you may have gathered, I didn't collect a fee. Oh, but, Sam, I still have $10 you gave me last week to cover my back salary from six weeks before that. Schroeder's it is. Yes. Let me go home and put on my other shirt. And I'll get my side-rotten hat. Good night, Sam. Good night, sweetheart. She is amazing. The Adventures of Sam Spade are produced, edited, and directed by William Spear. Sam Spade is played by Stephen Dunn. Lorene Tuttle is Effie.
Also in the cast were Kathy Lewis, Paul Freese, Kathleen Freeman, Lou Merrill, Bill Tracy, and Jerry Hausner. Script for tonight's adventure by Harold Swanton. Musical scoring by Lud Gluskin, conducted by Robert Armbruster. Join us again next week, same time, for another adventure with Sam Space. You can help in the fight to conquer cancer. Strike back at cancer by joining the 1951 Cancer Crusade of the American Cancer Society. Help science help you. Give generously to your local unit by mailing your contribution to cancer care of your local post office. Cancer is a major problem and the fight against it deserves major support. Laugh with the magnificent Montague and Duffy's Tavern each Friday on NBC.
