The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
With regards to my shortage of office supplies... Don't give it another thought, F. This one's going to be a short report. Yeah, are you kidding, Stan? Hardly, Angel. In fact, barely. Well, Stan, if you had asked me, I could have told you. That girl was nearly trying to stir up a tempest in her boyfriend's teapot. Again? It was perfectly observant to me, Stan, that she had sour grapes written all over her. Sour apples, F.E., but you're warm, and that's why I'm so fond of you. Oh, thank you, Stan. I'm glad I could be of help, though I must confess the apples are over my head. Well, don't feel bad about it. That's how Newton discovered the law of gravity. Stay where you are, I'll be right down to dictate my report on the Apple of Eve, Taylor.
Join their talent to make your hair stand on end with The Adventures of Sam Spade. Presented by the makers of Wild Root Cream Oil for the hair. And now, with Howard Duff starring as Spade, Wild Root brings to the air the greatest private detective of them all in The Adventures of Sam Spade. Come on in. Sure. Why are you so nervous? Oh, nothing, nothing really. I'm just glad to see you, dear. Oh, I'm glad to see you. That's all. Come on out with it. What are you hiding behind your back? Well, it's a surprise, Sam. So you just run along into your office and I'll be right with you. Surprise, huh? Let me think. Father's Day? No. Surely not. Oh, no, Sam, no. It's just as it guides our shortage of office supplies. I hope you'll be able to mince your words. What's all that junk you've got stuffed in between the pages of your notebook? Where? Oh, well, Sam, you see, improvisation is a child of necessity, so, uh...
To stretch our supplies, I just cut up some old strips of waste paper in case we run out of the genuine. Well, well, very ingenious. Shall we commence? Yes. But not too many corrections, Sam. I'm afraid this eyebrow pencil might not last. Well, don't bear down on it. Where was I? Okay, Sam. Uh, date? I already have that, Sam. Oh, this one goes to... Hey. Yes, Sam? The calendar, where is it? Calendar? Which calendar, Sam? You know perfectly well which calendar. It's been hanging there on the wall for three years. The one from Harold's Club in Reno. Oh, that old calendar. It was out of date anyway, Sam. That calendar was timeless. It was not, Sam. It was golden. That's a lie. I met the girl who posed for it. In more modest circumstances, I hope. Put it back. Not damn gold. What did you do with that calendar? You mustn't excite yourself, Sam. Let me see that notebook.
Uh-huh, old waste paper indeed. An art pleasure mutilated, and for what? To serve your own base purposes. Just because you were too absent-minded to order a few office supplies. But I frequently alluded to our dwindling resources, Sam. But no, you were too proud. Take these and put them in a safe place. You can put it back together with scotch tape on your own time. We've got a first aid kit, haven't we? Use the adhesive. Date, June 19, 1949. I won't soon forget that. Detective Lieutenant Dundee, Homicide Detail, San Francisco Police, Plum, Samuel State, License Number 137596. Subject, the Apple of Eve Caper. Dear Dundee. The start of it was yesterday when Eve Adams first walked into my office.
She was angry and she was terribly, terribly hurt. In fact, she had a shiner, a swollen jaw, and somebody had bitten her on the arm. And furthermore, she had the audacity to suggest that there was something shady between I and Mr. Hagen when it is an item of public information that her and Gorse Hagen were bossed up practically before they started. And I might just add, in passing... Just a minute, Miss Adams. You say this girl came to your apartment on a jealous wage and attacked you without provocation. None whatsoever. I never opened my trap to her, except to remind her that it would have been a blessing to the human race if her old man had never met her old lady. And if she thought those three layers of pancake on her foot could fool a blind man at her true age, and seeing as what her mouth was, she should never open it for fear of what might come out. I see. And the girl's name?
Down at that fleabag where she works, she's built this dream of love. And is she ever a nightmare? Dream of love? That's D-R-E-A-M-A? It says there, but I do not intend to take this episode lying down on my chin, Mrs. Faye. Why, if it had not been for the timely arrival of my consergy, that cheap mare would have brang me with my own gin bottle. I see. Landlady broke it up. And you say she threatened to return with a gun and blast you if you continued seeing Mr. Hagen? That is a fact. And she is just deep enough to try some little trick like that. Mm-hmm. And what do you want me to do, Miss Adams? I want you to take a formal call on that thing and tell her that upon the very next occasion of any violence or sex thereof out of her, I'm going to yell, In fact, Mrs. Bates, I am placing my life in your hands. And if you have anything of what you're cracked up to be, you'll have no difficulty in giving that creepy crow the bum brush straight out of my life.
Pardon me, Miss Adams. My secretary seems to be calling me. Out of my way. I know who's in there and I'm going in. Out of my way. You should have hired the fourth Marine, dearie. Now, now, ladies. Ladies, please. Break it up. You all show you who to get tough with. You like calling me jealous or I'll let you have it. Now, now, ladies, please. Now, let's talk this over calmly and sensibly. Okay, you asked for it. Now, ladies. Please. Don't hit me again. Honey, you're going to have the chills. Oh, Sam, you poor guy. Hmm? What is it? Tastes awful. Water, Sam. Oh. Where'd they go? Well, they chased each other down the hall. I thought you'd gone out. I did. What did she hit me with? Well, she took a staff out of her purse and left fly before I could prevent it. Yeah. But you were still on your feet when you told me to close the door. Fine, fine. Hey, help me up. Yes, sir. Easy, easy. Oh, and I think of you lying in here unconscious all that time while I went out to lunch. What?
If anything had happened to you, I'd never forgive myself. You call this nothing? Now, you just sit down and relax. Now, the ambulance will be here any minute. Ambulance? Doesn't all these things cost money? I'm sorry, Sam. I lost my head. And I saw you lying there all of a sudden. Forget it. Forget it. What's that gadget there on the floor? Oh, it's lipstick. Mr. dropped it out of her purse when she opened it with a sap. Huh. Apple of Eve. It's a ghost color, Sam. Apple of Eve. Unique Garage, Harry speaking. Say, this is a dream of love. Keep your distance. Look, you left your lipstick, but don't bother to come after it. I'll mail it to you. What kind is it? Apple of Eve. Sorry, I've never used it. Good, then I won't give you another thought. Oh, but you've got to. She's dead. Eve Adams? Yeah. She jumped into a taxi in front of your building. I went straight after her. But I got caught in traffic where they're tearing up Market Street. That could be anywhere between the Embarcadero and Twin Peaks. Fine alibi. What comes next?
Well, I'm at her apartment now, and she's dead. Sam, Sam! Hold on. Yeah, Alfie? I'm going to take your ambulance. Can I send them away? What's my duty? Well, it's ten bucks now, anyhow. I'll use it for a taxi. Hello, Miss Love. Yeah? Stay there and don't touch a thing. I'll be right over. Dream, I hadn't waited, if that was really where she'd called me from. Eve Adams was on the bedroom floor in front of a dressing table. There was broken glass all over the floor that placed weeks of perfume. The front of her negligee was splashed with red. I looked for the wound, but I didn't find any. Then I looked at her hand. All the nails on her left hand and two on the right were the same color as the stain on her clothing. Evidently, she'd been seated at the dressing table putting on nail polish when the murderer entered the room. The back of her head had been creased by the well-known blunt instrument, such as a heavy sap. I felt the bumps on my head and looked at the overturned nail polish bottle on the dressing table. It was called Apple of Eve.
The makers of Wild Root Cream Oil are presenting the weekly Sunday adventure of Dashiell Hammett's famous private detective, Sam Spade. Now, important news on good grooming. If you want the well-groomed look that helps you get ahead socially and on the job, listen. Recently, thousands of people from coast to coast who bought Wild Root Cream Oil for the first time were asked, how does Wild Root Cream Oil compare with the hair tonic you previously used? The results were amazing. Better than four out of five who replied that they preferred Wild Root Cream Oil. Remember, non-alcoholic Wild Root Cream Oil contains lanolin. It grooms the hair naturally, relieves dryness, and removes loose, ugly dandruff. So if you want your hair to be more attractive than ever before, get the generous new 25-cent size of Wild Root Cream Oil, America's leading hair tonic, on sale at all drug and toilet good counters. It's also available in larger economy bottles and the handy new tube. By the way, Smart girls use Wild Root Cream Oil, too. And mothers say it's grand for training children's hair. Get Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men and women and children, too. Now back to the Apple of Eve paper. Tonight's adventure with Sam Stace. Second time around the murder apartment, I noticed something I hadn't thought the first time.
The smears of Apple of Eve nail polish didn't show very distinctly against the rust-colored carpeting that left a clear trail across the kitchen linoleum. When I opened the back door, I smelled burning cloth. There was incinerator just outside, and from it I fished a man's shirt, partially burned. The initials in the pocket were still intact, full of the red stains under them. The initials were G-H. The stains were, you guessed it, we're gonna dare, Apple of Eve.
Yeah. I'm looking for Miss Zana Love. Is she home? No, she isn't. Thanks. I'll come in and wait. Hey, wait. I'm going to keep... Okay, you're in. What do you want with her? She's in a little trouble. You a cop? When do you expect her back? I don't know. What's his trouble? She threatened to kill a woman, and now she's dead. Who? A girl named Eve Adams. Why would she want to kill Eve? The way I got it, they were locking horns over a guy named Gorse Hagen. You know him? Yeah, but I wish I didn't. Who is he? He used to run a gambling ship down at Malibu's, and the law turned it into a bait barge. Now he calls himself a yachtsman. But if you're trying to connect him up with my sister, it's a bad connection. She hasn't seen him in years. His idea or hers? Hers. And mine. Then what was the beef? And who are you? I'm her brother. Eddie's my name. And why would there be any beef between those two? Evie was my sister's best friend, and she was engaged to me. Well, this news must be quite a shock to you. You're taking it like a little soldier.
He was asking for it. I warned her. I begged her to leave town with me. But no, she couldn't sneak off like that without letting Gorse know the score. I told her he'd kill her before he'd let her go. Mm-hmm. You live here, Eddie? Yeah, whatever. Where do you keep your shoes? In a closet, kiddo. Where do you keep yours? Under the bed? Which closet, Eddie? Wait a minute. Get your hands off of me. Let me see your warrant. That better be good or you're going out of here on your head. Take your hands off me, Eddie. Let's see that warrant. All right, I got a warrant, Eddie. I didn't find what I was looking for, a pair of crepe-soled shoes with traces of Apple of Eve nail polish on them, but in one of his coat pockets I found a sales clip from a department store cosmetic counter. There were several items, but the one that interested me said, one lipstick nail polish set, Apple of Eve.
About then I smelled brandy and a voice behind me said, What happened to the kid? Huh? Oh, he asked for my warrant. Well, when you come to see me, I'll know better. Your name is Gorse Hagen. I'm headed for your place right now. What are you looking for? A pair of shoes with crepe soles. What do you want with my deck shoes? I thought maybe they'd match up with this piece of a shirt that you're in business on. Give me that. That's the fact. Where'd you get that? An incinerator at Eve Adams' place. Well, that don't prove anything. Lots of people got the same initials. Have you talked to, uh, oh, George Howard? He's alibi. He's got a tool. That proves it's a frame. I don't know any George Howard. I thought so. Okay, let's cut out the monkey business. Give it to me. That's evident. Give it to me. Oh, I don't give it to you. I did. He gave it right back to me. I was only losing on points until I tripped over poor old Eddie and lost my balance.
That's when he gave me the coup de grace. I wasn't quite unconscious, but somehow I just didn't feel like getting up. And when the apartment door opened, I opened my good eyes just wide enough to see Dreamer Love walk in. What are you doing here? I've come to help you, Dreamer. I don't need any help from you, Goss. I told you that three years ago. Why did you kill her? I don't know what you're talking about. You killed Eve Adams. Why? You're wrong, Goss. I haven't seen Eve in ages. Why did you kill her? I... All right, I did it. Yeah? Why? I was jealous. Seeing the two of you together after all we've been through each other. Go on, laugh at me. I can make a murder out of love for you. It's very funny, isn't it? I'm very fond of you, dreamer. My poor little dreamer love. I'd give you anything, honey. The shirt from my back. Here. Here's a piece of it on account. I see you're impressed. Me too.
Come on, we'll go someplace where we can be alone and talk things over. No, Gus, please, I can explain everything. You can explain in the car on the way down to the boat. Come on. You're hurting me. Come on, open the door. Stupid me, I staggered to my feet and stumbled over to the door. I reached it just as Hagen's car fell away from the curb. By the time I found a taxi, they were at least halfway to wherever they were going. I didn't know whether the boat he had mentioned was tied up at the Embarcadero, anchored in the marina, moored at Sausalito, or becalmed in Auckland. But there was a seafaring man in our town who knew about such things. My port of call was the Seahorse Bar and Grill just off the head of Pier 16. Or is it the foot? Captain Petrotti? He is silent, son, as in perfab. My mistake. Salty by name and salty by nature. And the one salty thing I can't abide.
Well, thank you, sir. You're very generous. No, it ain't money, matey, but it's straight from the mint. A joke, wasn't it? What's up, sonny? You in the hole again? Catching drift? Yeah. What do you know about a yachtsman named Gort Hagen? Oh, nicely put, matey. There's nothing lower than a yachtsman. He's it. Where's he keep his boat? Well, now, she's still afloat. She'd be dragging her hook summers off South Aledo. She's a converted P.T., you know, because she's a sea queen. She had her bottom plank ripped out in the Battle of the Coral Sea and patched it up with plywood. She's got two diesels she has and two screws, two to one reduction diesels. Yeah, yeah. What's the quickest way of getting out to her? Well, you know, there's not much craft or child to hear about this time of night, you know. There's that Novak fella, but that's...
Yeah, yeah. How much? How much? Five dollars an hour. And that's with you, man, in the base camp. Okay, let's go. This, um, you're a Hagen fellow now. You onto the trim of his sails? Sails and a PC boat? Not the boat. Send me the man, cut of his jib. I didn't notice that, but he was wearing great gold shoes. I'll tell you about this Hagen, matey. A fellow once tried to board him. A customs officer, no less. That's all. Picked him up four days later in a gill net with a fish gap so clean to his neck. Here, have another light, Ava. You may need it. After a last-minute demonstration of the bird pump, Captain Sicardi got his trouble into Monterey Joy on a plodded course across Toledo, he hoped, and returned recklessly into the fog.
If only if I could check the script, there's a 50-50 chance that A, Hagen had found his engineer and would be halfway to the Farallon Islands before we could make a price to Alcatraz, if he stayed afloat that long, or B, that he hadn't found his engineer and might be having trouble starting up those two diesel, live between schools, and it's really one reduction gear, whatever they are. Which one? Uh-huh. I'll swing around and put you on here. Anybody home? He's right here below, missing them details. He's at the rear back in Hollomay. He's right there. Oh, ho! No, there isn't. I want to talk to you, Hagen. I'm sorry. Oh, God, you clumsy lover. Where'd he get you? Sounds like he knows. That's a mix-up. Here, I've got to learn this thing. I've got to get you to the shore. That's proper. There's the four of you. Don't pull it back all the way.
You like silk. What are you looking for? Just a pocket. Life saver. If you need it. I don't know. Just wing it and you're off the course. Don't let you give up. Keep it on course. Make it cheap. Hey, Captain. Captain Sully. Go inside and make out Hagen's silhouette on the other boat. I could just barely make out the shape of the hull against the faint glow of light from the south leader ashore. I glisted a few yards between the Hagen's boat, but not out of rifle range. I wondered why. If he could see us well enough to drop Captain Scully, he'd let us go with that. And I got it. He was listening. He's sure in a rowboat. I didn't waste any more time listening. I dug into Captain Scully's jumper pocket. It's got a waterproof pouch. I could see his papers out of it. He didn't need them anymore. I wrapped it around my gun, and I could have some... That's the way she wants it. No, they're in the boat.
What am I doing? All right. Eddie. What's he done to you, sis? I'm all right, Eddie. Everything's all right. Ghost and I have decided to go home, Eddie. He's lying to you. He knows you've framed him. If you stay out of the room, you won't come back. No, Eddie. I'm coming to find him. Eddie, no. Please don't. Please don't. Please, Eddie. Drop it, Hagar. Drop the rifle. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you. It takes a woman to kick you in the face. I'm sorry. I don't say like you did, but it burns me up you didn't do it right. I hit a bungler, especially a female bungler. I'm a bungler. You're the one. It would have worked if you hadn't been poking in the incinerator. I should have called the police. They don't know what to do with evidence like that. They've been wanting to get something on Dorf ever since repeal. Listen, Angel, any flatbook could have seen through that setup. These items are sitting in front of a mirror which was made.
She saw the murderer into the room. She got it in the back of her head. That means she trusted whoever walked up behind her. That also means the evidence of the struggle was fake. But the nail polish on Dorf's shoes. You put that nail polish in her fingers after she was dead, laid that trail to the incinerator with a pair of Dorf's shoes, or any slap that was supposed to make you try to destroy the incriminating shirt. But the dumbest thing you did was lying to me about that matching lipstick you dropped in my office. That made you look guiltier than anybody, because anybody could have planted that fake evidence. I didn't kill her. I'm not a murderer. Your brother might have got off easy. Crime of passion. Please, please don't say that. I can't bear the thought that after everything I did, it's all come to nothing. Here, here, here, here. Have a life, David. You may need it. Period. End of report. Stay as silent as you can. That's what I thought about.
Oh, I'm serious. Now, listen to this. There's nothing like it, friend. There's nothing like Wild Root Cream Oil to groom your hair neatly and naturally. Hi, Dad. The last page of my notebook went into our photos with supplies, Sam. Give me one, Dad. But I didn't have to go through it again. I mean, I'm sorry. Yes, please. Please, now, honest, I'll buy you a new notebook, a nice patent. Would you like that? Oh, yes, Dad. There's always something so final about final cases, you see. And when I think of all the risks you've faced... But say nothing of my clients. I think I'll put a new sign on the door. Abandon hope, all ye who enter here. Oh, but I'll have a stand. Where there's a will, there's a risk. There's a what? A risk, Sam. No, ma'am. Which reminds me, I've got to find a place. Join me here, Sister Wish. Oh, no, Sam.
One of us has got to have it to your head. Well, it'll be me. All the best. Good night, Sam. Good night. The Adventures of Sam Spade, Dashiell Hammett's famous private detective, are produced and directed by William Spear. Sam Spade is played by Howard Duff. Lorene Tuttle is Effie. The Adventures of Sam Spade are written for radio by Bob Tallman and Gil Dowd, with musical direction by Lud Bluskin. This is Dick Joy reminding you that next Sunday, author Dashiell Hammett and producer William Spear join forces for another adventure with Sam Spade, brought to you by Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. Smart girls use Wild Root Cream Oil, too, for quick good grooming and to relieve dryness between permanents. Mothers say it's grand for training children's hair. The CBS, the Columbia Broadcasting System.
