The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
RCA Victor, world leader in radio, first in recorded music, first in television, proudly present... Screen Directors Playhouse, star Lucille Ball, production Miss Grant Takes Richmond, director Lloyd Bacon. The Hollywood Screen Directors present a tale of arms of the secretary. Tonight, transcribed for the first time on the air, the motion picture comedy Miss Grant Takes Richmond, starring Lucille Ball in her original role of Ellen Grant. Now, ready, girls? It begins. This will only take a few seconds, Mr. Richmond. Oh, there's no hurry. I must apologize for Miss Grant. We usually try to hide her when we have visitors. All right, girls, time. Miss Grant. Miss Grant. Miss Grant! Miss Grant, please pick your typewriter up off the floor. Now, Mr. Richmond. It's all right, Mr. Woodruff. I'll take that girl. That girl? Very well.
Mr. Richmond, that's Miss Grant. That's right. Richmond takes Miss Grant. Mr. Kilcoyne, I want you to meet our new receptionist, Miss Ellen Grant. Receptionist? How do you do, Mr. Kilcoyne? I'm sure I'll please you. I have a diploma here from the Woodbridge... Never mind, Miss Grant. One more thing. That room that Mr. Kilcoyne just left... Yes, sir? It's our conference room. I see. No one but Mr. Kilcoyne and myself is permitted to enter. Is that... Clear? Yes, yes, perfectly clear. Fine. Mr. Kilcoyne, the conference room. Yeah. Dick, are you nuts? What do we need? What a receptionist. She thinks we're in the real estate business. Besides, she's a perfect front. Nice eyes, nice hair, and nothing on... Hello? Yeah, yeah, 200 to win. Morning Star, 8th at Pimlico. Right.
Some bookie outfit we are with a dame yet. Don't worry about the dame. She was the dumbest one in the whole school. So was my wife, but I'm still paying her alimony. Look, if you're so worried about her finding out, why don't you give her some dictation? Here, answer this circular. Tell them we'll buy the property. Buy it? Well, what's the difference so long as we don't send the letter? Okay, but we need a secretary like a horse needs a yacht. 200 across the... Okay, Miss Grant, I got here a letter for you to answer. Now, take this. To the Sunset Knolls Estates. In your offer to sell 20 choice acres... Am I going too fast for you? Oh, no, sir. Nobody can go too fast for me. Why not? When I get stuck, I just put in a doofer. A what? A doofer. You see, when I can't remember the right sign, I just make something else do for it.
Do for it. Uh-huh. Oh, you're a genius. Oh, no, I'm no genius. No kidding. Well, take the rest of the letter. Offer to sell 20 acres of choice land at $60,000. We'll take it. What are you going to do with it? Hmm? Oh, we'll build some of them there dream houses. You mean a low-cost housing project? Yeah, yeah, one of them. Why, I think that's wonderful. People in this town need cheaper places to live. Especially after we get through with them. You type that up, Miss Grant. If you forget a word... I'll just put in a doofer. Yeah, a doofer. Civic Center. Judge Grant, please. Uncle Ben, guess what? You been fired? No, I haven't been fired. You haven't? Then your boss must be an idiot. No, he isn't. He's going to build a low-cost housing project.
Oh, I can't talk any longer, Uncle Ben. A lady just came in. Yes, madam, can I do something for you? Well, that depends on whether you're Dick's secretary or his hobby. Where is he? Oh, uh, whom shall I say is calling? Peggy Donato. I'll go right in. Oh, but you can't go in there. That's the conference room. I know, and I got some tall talking to do. Dick, look who's here. Well, aren't you gonna kiss me, Dick? As I recall, the last man to kiss you is now among the dear departed. He just wasn't up to the strains of our business, Dick. But you are. I want you back in my organization. Look, get this, Peggy, and get it straight. You're big time bookmaking. I'm small. I like it this way. It keeps my lifeline long. Does it also keep you playing footy-footy with Miss Dreamy Puss out in the front office? That's strictly business. Should have been that way with us. In that case, my sweet, goodbye.
But, Dick, that lifeline of yours had suddenly become a lot shorter. Well, bright eyes, who do you think you're kidding with that hunting peck system? I beg your pardon? Are you too busy to give Dick a message for me? What kind of a message? You better write it down. You do write, don't you? Mrs. Donato, any word you can pronounce, I can write. Wonderful. Tell him I have an investment he'd better take. 5,000 on the Flywell property at Belmont. 5,000, Flywell property at Belmont. I have it. Congratulations. I knew you'd make it. Oh, and I had such a wonderful comeback. Uh, Miss Grant. Yes, sir? I'm going out to invest in some racetrack properties. Uh, yes, Mr. Richmond. Oh, I almost forgot. Here's the letter Mr. Kilcoyne asked me to type up. Oh, dear. Miss Grant, why don't you get a cushion and type on the floor? Yes, sir. Now, let me see the letter.
60,000's the price, huh? Well, I've changed my mind, Miss Grant. 55 is my top over. Oh, but what about the low-cost housing project? I'm afraid we'll have to forget about that. Forget about it? All those wonderful plans? Well, there must be something I can do. There is, Miss Grant. Just stick to your doofers. Miss Grant, where have you been all afternoon? Smoothing the way for better housing, Mr. Richmond. Hello, Mr. Kilcoyne. Great. Here, I'd like you to meet my Uncle Ben. Glad to meet you, Mr. Richmond. My uncle and I have arranged it so you can buy the Sunset Nose property for $50,000. Isn't that cheap? Mm-hmm. It's a steal. Miter. We even brought the papers. The same here in that tract. I'm sorry, but I've reconsidered the deal, and, uh, well, I don't think we'd care to do business. The transaction seems to be a very wise one. And my uncle ought to know he's a judge. A judge?
I resign from defying... Father Kilcoyne... Kilcoyne, since the judge feels so strongly about this, why, we'll sign. Oh, good. Just sign here, Mr. Richmond. Thank you. Miss Grant, there must be some way to reward you for this wonderful achievement. And we'll find it. Oh, Mr. Richmond, the only reward I want is the privilege of doing more. That's what I figured. Mr. Richmond, you've done a fine thing for your city. Well, Miss Grant, you fixed us up quite an investment. Thank you. Investment? Oh, that reminds me, Mr. Richmond. Miss Donato left a message this morning. She wants to invest $5,000 in the Flywell property at Belmont. $5,000? We can't take that kind of bet. I mean, investment? Kill coin. Get her on the phone and cancel it. It's too late. Well, what about Flywell? Check the odds. I mean, the closing market.
Yeah, I got the investment results right here. Let's see. Oh, Mr. Richmond, the Flywell property has hit oil at 10 to 1. That means we owe Peggy 50 grand. 50 grand? I don't understand, Mr. Richmond. I'll kill her. I'll mine her. Easy, easy, Mr. Kilcoyne. Unclench your fist and we'll adjourn to the conference room. I can't stand this. Will you fire that dame? For what? All she did was try to save us money. We can't make her suspicious. Why don't you just shove her off of a nice cliff? Better than that, I'll make her quit. You mean... I mean, allow me a minute with Miss Grant. She's all yours. Uh, Miss Grant. Yes, sir? You've, uh, been doing a swell job. Oh, thank you. I've done my best. Yes, and I have a special way to reward efficient secretaries. You have? Yes, like this. Mr. Richmond. Oh, Mr. Richmond. Oh. How many secretaries have you had? Dozens. Oh. Oh, dozen.
Doesn't this kind of thing give you a lot of trouble with your secretaries? Yes, but it gives me a lot of fun, too. Mr. Richmond, you are in the market for a new secretary, young, pretty, and delinquent. Hey, Kilcoyne, she's gone. She's gone, but Peggy isn't. She just phoned to say that she wants either you should come back to the organization or she wants her 50 grand. Suppose she doesn't get it. She'll measure you for a suit of concrete pajamas. Thick. Dick, we're in trouble bad. Mr. Richmond, I'm back. Oh, I didn't know when we was well off. I've decided that it's my duty to the housing problem. But any further display of passion, Mr. Richmond, and I will ask my uncle, the judge, to install a policeman at my desk. Mr. Richmond? Yes, Mr. Kilcoyne? The conference room. You are listening to the Screen Directors Playhouse production of Miss Grant Takes Richmond.
starring Lucille Ball and presented by RCA Victor. Perhaps you remember that delightful literary character, the Vicar of Wakefield. He spent a whole year's income having a beautiful portrait of his family painted outdoors in their garden, only to find when it was finished that it was too big to get into the house. Well, it's that way with television sets. Beautiful or not, they don't do you much good unless they fit your house. That's why you'll be so delighted with the wide choice offered by RCA Victor's 14 different 1950 television models. Somewhere among them is the one perfectly suited to your particular living quarters. And you get further assurance of television tailored to you with the exclusive RCA Victor factory service contract, available for a very reasonable extra fee. This contract covers expert installation to suit your house and your location, not to mention your landlord. It also covers expert service for a year.
Yes, from every angle, you'll always be glad you chose RCA Victor Television. America's first, America's finest, America's favorite. Now, back to Screen Directors Playhouse production of Miss Grant Takes Richmond, starring Lucille Ball in her original role of Ellen Grant. Among the cataclysms that have beset mankind are fire, famine, blood, and Ellen Grant. The bookie firm of Richmond and Kilcoyne has felt the sting of Ellen's good works to the tune of $100,000. And Ellen still hasn't discovered that her employers are not in the real estate business. Yeah? No, no, sorry, sorry. No bets. We're temporarily out of business. God, that Grant dame. All we have to do is pay for a $50,000 building tract and pay off another 50 to Peggy Donato's mob. She was too sure of that 1001. The race must have been fixed. Fixed? Why can't we do the same thing? We don't know any horses that well.
I don't mean horses. I mean the real estate racket. Okay, Miss Grant wants a low-cost housing project. Well, why don't we go ahead and build it? Sure, sure. Where do we get the money? From the people who want the houses. Let them pay part of the cost in advance. It won't take long to cream 50 grand off the top to pay Peggy's gang. Yeah, but what do we do about Grant, the goon girl? We let her handle the whole thing. All we touch is the money. She's the front. Come on.
Oh, uh, Miss Grant. Mr. Richmond, if you put a hand on me, I'll scream. Mr. Kilcoyne and I have a problem. Well, perhaps I can help you with it. Yeah, you're the great little fixer. It's just this. We want to go ahead with the housing project, see? Build the whole thing ourselves. But we're awful busy. Now, it's going to be a big job. We'll take care of the books, but the operation needs somebody to head it up. A person with brains, initiative, energy, leadership. Now, Miss Grant, do you know a person like that? Yes. Who? Me. Do you have all those qualities? I used to be a campfire girl. And, Miss Grant, the job is yours. Oh, thank you, Mr. Richmond. And I'll prepare myself. How? Beginning tonight, I'm going to start taking vitamin pills. Architect in charge. I am, Miss Grant. But look at these plans. I'd like this moved over here. All right, Miss Grant.
If you want to climb up on the roof every time you take a bath, that's your business. Yes, Miss Grant? I've got an idea. We don't have to wait until the foundation is finished to build the framework. What is your idea? Start top and work down. What's going to hold the building up? It'll just hang from the roof. What about carpenters, Miss Grant? Let them go. We won't be able to get them back when we want them. Then let them stay. We can't pay them if they're not working. Then let them go. Oh, Miss Grant. I admire your feminine attitude, but you've got to make up your mind. I don't have any. I know that. I mean, I don't have any feminine attitude. I have brains and energy and initiative and leadership. Mr. Richmond said so. Hello? Yes?
Thank you. That was the bank, Mr. Willicombe. We're overdrawn. We'll have to stop work. Hello, Miss Grant. Why, it's you, Mr. Richmond. Willicombe phoned and told me you were pretty upset. I thought I'd come over to your place and wait for you. I'm sorry, Mr. Richmond. I kind of let you down, too, I guess. You and all those people who were hoping for homes. Well, don't worry about me. Things just didn't work out. We'll tell the people together, Alan. Boy, when I mess things up, I mess them up for everyone. Hey, hey, hey, I thought we were going to take the blame. You can't, Dick. You're just getting started in business. Yeah, but it was a false start. I think I'll make some different arrangements. Sit down. You get to feel a luxury again. Sure, Peg, you're the luxury kid. But I'm here to pay a debt. $50,000, clean and crisp.
You offered to forget this, though, if I came back into your organization. Does that offer still hold? Money's only money. But, Dick, I want you back, baby. With interest. Okay, you've got me. But I've got some business to clean up. After that, I'm working for you again. 48, 49, 50. 50 $1,000 bills. They're yours, Ellen, for the project. Dick, I can't believe it. Oh, that beautiful lettuce. But... Where did it come from? What's the difference as long as it's here? Pardon me while I go out and buy a black suit. I'm going in mourning. Ellen, will you look after the office? Yes, sir. Hey, come out for a walk, Kilcoyne. I'll explain the whole thing. Oh, there's a conference room phone. Well, I guess it's all right to answer it. Hello? Yes, this is Dick Richmans. You want a place of what? But there's nobody here by the name of Flying Bathtub. A horse? Oh, I see.
Twenty across. Was that message from me, Miss Grant? Oh, yes. And it's too bad you didn't get here sooner. It was a good bet. I'm sorry, Ellen. Now what, the police? No. No, I wouldn't want people to know that my uncle, a judge, was taken in by a... a bookie. Well, I'm going out of business anyway. Why? The deal with Peggy Donato. You remember her? Yes, I remember her. Hey, Miss Grant, what are you doing in the conference room? Forget it, Kilcoyne. She knows. And now I'll clean out my desk, Mr. Richmond. And when you pick your next sucker, give her my regards. Hey, hey, hey, take it easy. You ought not to jump at concussions. I sure found a swell guy to fall for, him and his Peggy Donato. Oh, it ain't as if he wants it that way, but getting you that 50 Gs for the housing project put him in hock to her.
What? Sure, he hates her. I'll bet. Yeah, he was trying to level with you. Why, he was even fixing to get out of this racket. He was? Sure, the way the horses are running these days, there's more throwing real estate. Well, then Dick's in trouble? Plenty. Well, can't we do anything to help him? Nah, nothing. Peggy Donato runs with a pretty tough crowd. Tough, huh? Well, Mr. Kilcoyne, if my months at the Woodruff Secretarial School taught me nothing else, they taught me courage. Donato, watch out! Well, Dick, is your business all straightened away? Sure, Peggy, I'm in fine shape now. Oh, have a drink and get familiar with my home. You'll be spending a lot of time here. Okay, sister, reach! Ella! Come on, come on, put a...
up before I guzzle you with this rod. Oh, cut it out. That stuff went out with bathtub gin. Well, I'm bringing it back. So I'll be. Laugh again, turnip head, and I'll blast you. Hey, look, what do you want anyway? Muscle in on the syndicate, will ya? Steal my man, will ya? Your man? Ah, he ain't no good to me anymore, but the kids miss him. I'll shoot your ears off just for laughs. Take him away. Take him away. Oh, Peggy, Peggy, don't let her take me. I want to be with you. And a pig's eye will be with me. He's your sister. Okay, sleuth, let's start moving. Okay, Miss Grant, we can park here and relax. We're out of range for a counterattack right now. Darling, you were terrific. You can put the gun away. Shut up. What?
Hey, the act's over, huh? Not for you it is, and I'm gonna be boss from here on in. Yeah? What references you got? The Woodruff Secretarial School and this. Hey, I... Miss Grant! Well, what do you know? Miss Grant just took Richmond. You have just heard the last act of Miss Grant Takes Richmond. And our star, Lucille Ball, with our guest screen director, Lloyd Bacon, will be with us in just a moment. Next Friday, another great star brings a magnificent performance to the Screen Director's Playhouse. Our story, for the first time on the air, is Flamingo Road. And recreating her original role will be Joan Crawford with Screen Director Michael Curtiz. Now, here again is tonight's star, Lucille Ball. Say, Lucille, I'm told you practically run your ranch to dance music via RCA Victor's new 45 RPM system.
That's right, Jimmy. That big troll of 45 is so tiny and lightweight, even loaded with records, that I carry it right into the barn and milk the cows to dance time. Wonderful for the figure. Yours or the cows? The cows. We have the only 45 RPM cows in the San Fernando Valley. But seriously, Jimmy, those 45 dance band records are simply super. How does RCA Victor corner so many top musicians? Well... I'll bet they use one of those magic RCA Victor devices like radar. They probably spy out all new babies who are going to grow up to be outstanding musicians and sign them up at the ripe old age of one. But you'd think so to hear the first anniversary album of ten records which RCA Victor has just issued. This new album, Lucille, celebrates the first birthday of the 45 RPM system. It has records by Al Goodman, Tex Beneke...
Tommy Dorsey, Perry Como. Oh, that Perry Como. I'll bet when he was a baby, he even cooed in perfect pitch. And speaking of a perfect pitch, Lucille, what do you think of this one? Right now, everybody who buys a Victrola 45EY, the fastest automatic phonograph ever made, gets that first anniversary album right along with it for the usual price of the Victrola 45EY alone. Only $29.95. Say, I'll go for that. It would make a swell present. Let's see, $29.95. Will you take a check, Jimmy? Wait a minute. I don't happen to have a Victrola 45 on me at the moment. Well, you could have. It's so small. You're not doing right by RCA Victor. Oh, boy. Miss Grant takes Richmond and Miss Ball takes Wellington. Well, honestly, Lucille, the man to see is that good friend of yours and everybody's. Your very own RCA Victor Dealer. Ladies and gentlemen, there's a man here I'd like you to meet.
The director of Miss Grant Takes Richmond. I don't think he invented show business, but for about four decades now, he's certainly helped to keep it going. Along the way, he's brought you such swell film entertainment as Mother is a Freshman, It Happens Every Spring, and You Were Meant for Me. And now here he is, my director, Lloyd Bacon. Thank you, Lucy. But you make it sound as if I'm an old-timer in pictures. Well, aren't you, Lloyd? I'm just a beginner, after all. I started in 1915. Oh, I see. You're just learning. And you know one thing I'm learning right now? What's that? Stay on a movie set and stay away from radio microphones. Well, you're not going to get away yet, Lloyd. Because working with you, I've found out just how much a person can learn in all your years of picture making. When an actress has a director full of knowledge like that, picture making doesn't seem nearly as difficult as it is. Thank you, Lloyd, for showing me how. Thank you, Lucy.
But how about you showing me what to do about this microphone? Oh, that's easy. Good night, Lloyd. Good night, everyone. Good night, Lucy. And good night to you, Lucille Ball and Lloyd Bacon. Remember next Friday, Joan Crawford in Flamingo Road with screen director Michael Curtiz. Another first brought to you by RCA Victor, world leader in radio, first in recorded music, first in television.
Miss Grant Takes Richmond was presented through the courtesy of Columbia Pictures, producers of No Sad Songs for Me, starring Margaret Sullivan, Wendell Corey, and Vivica Lindfors. Lucille Ball can be heard on her own radio show and will soon be seen in the Columbia Pictures production, The Fuller Brush Girl. Lloyd Bacon appeared through the courtesy of 20th Century Fox, producers of the Technicolor picture, Ticket to Tomahawk. Included in tonight's cast were Stephen Dunn as Dick Richmond, Herb Vigran, Gene Bates, Frank Nelson, Norman Field, Arthur Q. Bryan, and Frank Barton. Miss Grant Takes Richmond was adapted for radio by Richard Allen Simmons, and original music was composed and conducted by Robert Armbruster. Screen Directors Playhouse is produced under the supervision of Howard Wiley and directed by Bill Karn. Portions of tonight's broadcast were transcribed.
You're invited to listen again next Friday when RCA Victor presents... Screen directors Playhouse star Joan Crawford, production Flamingo Road director Michael Curtiz. Listen next for Jimmy Durante on NBC.
