Skip to content
On Air
All channelsAll
Screen Directors' Playhouse artwork

From the Screen Directors' Playhouse collection

Take a Letter, Darling

Episode 088February 1, 195159 min 58 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 40 min to read

Screen Directors Playhouse. Stars, Rosalind Russell, Fred McMurray. Production, take a letter, darling. Mitchell Lyson. This is the Screen Directors Playhouse. The Thursday night feature on NBC's all-star festival of comedy, music, mystery, and drama. Brought to you by RCA Victor. World leader in radio. First in recorded music. First in television. And by the makers of Anacin. for fast relief from the pain of headache, uritis, and uralgia. Tonight, the Screen Directors' Playhouse is pleased to present a most distinctive blend of love and laughter. Here transcribed is our adaptation of the motion picture comedy Take a Letter, Darling, starring Fred McBurry and Rosalind Russell in their original roles of Tom, Bernie, and McGregor. Here now is the first act of our radio version of Take a Letter, Darling. Courage. Pure, raw courage.

has bolstered many a man in the hour of crisis. Picture the explorer penetrating the heart of a savage jungle, the condemned man blithely facing his firing squad. Courage, you say? But can it compare to the daring of the man who, friendless and alone, stands sturdily in a strange office, stared at by secretary and stenographer as he points half-heartedly at a letter of introduction? Is this the Atwater and McGregor advertising agency? Yeah. Well, I've got a letter of introduction to A.M. McGregor. Yeah? Yes, it's about a job. You? Yes, me. The new one? Yeah, the old one just left. Fine. Oh, kind of tough on the old one. Oh, it'll be tougher on the new one. The old one? The new one? What is this? Right through that door. Just take a chair. You'll find out. Thanks. Hey, Maggie.

Ain't it a shame? Oh, now, just a minute. This letter's for A.M. McGregor. I am A.M. McGregor. You? A woman? Look, nylons. Yeah. Ain't it the truth? Well, are you through examining my credentials? Oh, I'm Tom Burney. I'm looking for a job, and Mr. Dooley gave me that letter and suggested I... I know. I've already talked to Dooley. Tell me, Burney, have you ever been in the advertising business? No. Well, what kind of a job are you interested in? Uh, Verney, never mind the nylons. Oh. Well, I, uh, I've had a kind of small income. Up to now, I've done just about what I pleased. Which includes what? Oh, professional football for a while, army during the war, shipped on a few freighters, you know. Mm-hmm. And now your piggy bank is empty, huh, Verney? Well, there must be some work you'd like to do. Well, there is, but, uh... But? Well, that doesn't concern my application for a job at Atwater and McGregor. Ah.

A secret yearning, huh? Well, at least you're frank. Let's see, six foot two. Three. A college education, well built, attractive. Er, Vernie, I think I can use you in my business. Well, what do I have to do? Well, it's a special kind of job. I got rid of my last one. Yes, I heard about it. He didn't measure up. No. No, I think you will. Are you married? No. Good. Any women in your life? Well, no. That'll help. Now, as to the job, your starting salary is $100 a week. $100 for what? Well, this is the type of work in which a woman needs a man's help. What kind of help? You'll be my private secretary. I can't even type. Oh, you won't have to. Your duties will be more personal. How personal? Very personal. Give me back my letter. Bernie. This happens to be the advertising business. I think I know what you're advertising.

You are way ahead of me. I feel safer that way. For your information, Bernie, four of your predecessors went out of here on their ears for getting the ideas you've got. The old ones. Their unusual duties gave them illusions of irresistibility. Old? Is that all you have to say? Well, I promise I won't be irresistible. Well, you start work tonight. Oh, do you own tails? Tails? Sure, but... I'll explain later. Be ready at nine, full dress. Where do I pick you up? You don't. I'll pick you up at your place. My place? You pick me up? And don't use shaving lotion. I don't like it. Well, I usually like to put a dab behind each ear. Now, don't be cute. Welcome to the organization, and goodbye, Bernie. Goodbye, boss. Well, there's another one. Hold it, Max. Hold it. Say a word. There. You did it. At the foremast fully rigged. At water.

You don't know how much confidence it gives me, having a partner who builds ships in a bottle. Keeps me amused. How do you like this one? It's got a pooped-out poop deck. Run along, McGregor. I'm busy. Well, if things go all right tonight, you can buy a bottle big enough for the Queen Mary. I'm gunning for the Castle Soups advertising account. Ooh, two million bucks. Figure 15% of that. I'm meeting Castle and his wife for dinner. That wife of his loves you like glue in her soup. I'll take her out of action. I just hired a new secretary. Name's Tom Verney. What's he like? Ah, St. Bernard with ingrown toenails. Ah, the poor stooge. Hope he doesn't go the way of the rest of them. You know, McGregor, the trouble with those guys is that they just don't know the difference between a woman and, uh... And a what? I don't know. What do you call yourself? A woman, Atwater. I just don't take it too seriously, that's all. That's all? McGregor, that's everything. Well, now, Bernie, just don't stand there. Get in. Well, I, uh...

I didn't expect a limousine. Well, get used to it. Bernie, you used shaving lotion. Give me a gun and I'll shoot myself. But I told you no shaving lotion. What if I don't use it? My face hurts. That's ridiculous. Don't you try shaving every day and see how you like it. I happen to be a woman. Well, I happen to be a man. That has nothing to do with it. Well, it seems pretty basic to me. Your viewpoint, Mr. Bernie, is distorted. So are your legs. What? See? You're mad. Man, woman. Basic. I didn't mean it. Might be late. Well, maybe we'd better get down to business. Sure. Now, I sell advertising to men. For a woman that presents problems. Jealous wives and that sort of thing. You mean they're jealous of you? Ah. Well, why shouldn't they be jealous of me? I guess it's just my distorted viewpoint. Go on. Tonight we're dining with Mr. and Mrs. Castle at Castle Soups. Now, I'll get the account if I can reassure Mrs. Castle that I don't have any designs on her husband. Oh, I get it. So for tonight...

You are my fiancé. You mean I act like I adore you. Don't panic, Verney. Miss McGregor. Yes? Do I get paid overtime for being in love with you? Well, in these romantic business situations, Verney, remember, your wages are frozen, but you aren't. Now, as for Mrs. Castle, give her plenty of flattery and attention. Well, Verney, how do you like your new job? I wish I didn't have to shave. Because I don't like shaving motions? Because I won't like facing myself in the mirror. I introduce my fiancé, Mr. Verney, Mr. and Mrs. Castle of the famous soup. How do you do? Good evening, Mr. Verney. Sit down. Have a bowl of soup. Thank you. Verney, you know what's wrong with this country? Well... Go on, Tom. Tell Mr. Castle of the soup business what's wrong with this country. Oh, well, not enough soup? Right. What we need is soup transfusion.

Soup for breakfast. Soup soda. Cyril, I warn you, stop it or I'll hide your can opener again. Isn't this nice? Darling, isn't Mrs. Castle an attractive woman? Dearest. Hey, sweetheart. You talking to me? Oh, Tom, you dropped your napkin. Right here. Don't just sit there like a lump. Be charming, like a fiancée. Of course we shouldn't really talk business tonight. I just want to enjoy myself being with Tom. Darling, do you remember the first time I kissed you? When we sat together in a cafe just like this, and I took your hand, and then I touched your face like this, and then we kissed like this. Cyril, look at me. And then remember, darling, I kissed your ears, your eyes, your... I...

I just got an idea, Cyril. I won't, you will. And, McGregor, darling, remember the time I wished... One more memory out of you and I'll bust you right in the nose. Oh, Miss McGregor, you must be very happy. How does a woman win the complete devotion of love of a man like Mr. Burgess? With more plants. He is affectionate, isn't he? Mrs. Castle, a woman like yourself, woman in the full bloom of life. You too must know the happiness of a true and deep and abiding love, not without more clams and a chowder. I'm afraid that Cyril has buried himself in his soup. Well, imagine, Mrs. Castle, if you should suddenly decide to spread your wings. Spread my wings? Why, Mr. Burney. I'm sure that if I were Mr. Castle and if you were my wife, I'd pour all my soup down the drain. What? And strain out all the clams?

It comes to me. Mr. Castle, advertising is one way to make sure your soup goes to the right place, into the housewife's kitchen. My wife doesn't like business. Oh, but dear, if you and Miss McGregor want to talk about the advertising account, you go right ahead. I'm sure that Mr. Verney and I can amuse ourselves. Yes, perhaps you'd like to dance, Mrs. Castle. I'd be delighted. With your permission, Mr. Castle, if you'll pardon us, darling. My arm, Mrs. Castle. Oh, Mr. Verney, I don't think I've ever met one. Clam chowder. I like his shaving lotion. What? Shaving lotion in my clam chowder? It's basic. He said it was. Nonsense. Clams are basic. Clams? Clam? Oh, you were saying, Mr. Castle? Clam. Clams? Chowder. Chowder? Advertising. Shaving lotion. How'd you like my act?

You overdid it. No, that's okay. It won't cost you any more money. I'm not paying you to kiss me, Mr. Verney. Sure, sure, but it worked, didn't it? You're taking me home after a successful evening. Contract right in your hip pocket. All signed and sealed. Or, uh, contract, not your hips. Oh, the interest isn't necessary. The hips, not the contract. But thanks for your help. For what? The contract? The contract, the contract. Verney, I don't know what to make of you. Do you like your job? No. Do you want to quit? No, I need the money. Do you like me? What are you? Successful woman, beautiful and clever. Do you like me? You're all right. Do you, uh, think you could ever fall in love with me? Would you? I don't think so. Ah. Well, I'm glad to hear it. You're liable to be the best secretary I ever had. Well, here's where you live, Vernie. Good night. Nine tomorrow. Good night. Oh, uh, are you going to call for me? Call for you? Certainly not. This is a business relationship, you know. Okay.

See you in the morning. And without shaving lotion, Bernie, please. Without shaving lotion. Our drama will continue in just a moment. But now, here's a word from RCA Victor. For you people who are buying television now, that word is combination. Yes, an RCA Victor combination, which brings you AM and FM radio. Recorded music in all three speeds and famous RCA Victor million-proof television. Now you can have all these in one beautiful cabinet for one beautiful price. Ask your RCA Victor dealer to introduce you to the kingly RCA Victor combination, the Rutland. With its doors closed, the Rutland looks like a furniture masterpiece straight out of the 18th century. With its doors open, it's like an electronic masterpiece straight out of the 21st century. So superb are its RCA Victor features.

AM and FM radio, two automatic record changers to play all record speeds, and exciting RCA Victor million-proof television, proved in well over a million American homes. Yet all these great instruments combined actually cost you much less than comparable console instruments would cost separate. Yes, with an RCA Victor Rutland, wonders never cease. But go on, pouring out show after show, record after record, not just for one person... but for the whole family. Here is the second act of the screen director's playhouse presentation of Take a Letter, Darling, starring Fred McMurray as Tom Verney and Rosalind Russell as McGregor. Atwater? I hear voices. It's me, McGregor. Leave my office, McGregor. Is something wrong? Yes, the world. I'm sad. Here, your ship, your bottle. Take them away. They are as nothing. What a...

Got into you. Here I come in to tell you, my partner, that I closed the Castle Soups deal and I get a death scene. All is just, Mac. I met a man last night who taught me to hate the world and him and myself. And most of all, women. Women? Don't worry, you're not included. Well, thanks. Who is he? Right here in print on the morning paper. Spitting black ink through his teeth. Let me see that. Alimony Racket, great U.S. menace, says visiting tobacco magnate. There speaks Jonathan Caldwell. That idiot. If I were the Caldwell Tobacco Company, I'd keep his head in mark balls. He and his sister own the whole outfit. Incidentally, a $10 million advertising account. Well, he's not our headache. Caldwell Tobacco has had the same advertising agency for 40 years. But not anymore. Caldwell's in town to pick up a new agency. The way that guy hates women. Agency? Well, what are we waiting for? Relax. I tell you, I've already talked to him. Well, I haven't. And you won't either. He's nuts.

He's got a theory that women are responsible for man's downfall. Traces it right back to Eve. What did Eve ever do to him? Four of her sisters married him. Four wives, is that all? Well, if I hated money the way he hates women, I'd be a millionaire. You will be. Look, Mac, he's paying alimony to four representatives of your not-so-gentle sex. It's gone to his brain. Leave it to me, Atwater. All you have to do is to get me an appointment. But he won't see a woman. He'll curse you in syrupy southern accent. Just tell him my name is A.M. McGregor. I'll take it from there. Okay, but he's going to throw you out right on your feminine intuition. That new guy, Verney, he's out there chewing the furniture for something to do. Well, send him in. Good morning, Verney. I hear you're bored. Yeah, I've been thinking of building a ship in a bar. Don't. You're liable to become a partner. Ah, no shaving lotion. No. You're learning. I ran out. I see.

Well, there'll soon be plenty of work for you to do. I'm chasing down a new account. I'll probably see Jonathan Caldwell this morning. And at three this afternoon, I'll be at Francesca's dress salon. You'd better meet me there. In a dress shop? In fitting room three. I'm going to have to have more money. Well, if this deal works out, you may get it. Hello. Yes, Atwater. You did? Well, when will Caldwell see me? I'll leave right away. Ah, here goes Eve with a brand new apple. You just sit right here, miss. Mr. Caldwell will be right in. Thank you. Oh, Mr. Caldwell. McGregor here. Thanks. Now, where's McGregor? Here I am. What? You are McGregor? Just as sure as you ever called upon. Glad to know you. Get out. But Mr. Caldwell... No, you're wasting your time. The appointment is canceled. Oh, I think I'm a go to faint.

Please try the elevator shaft. Oh, I... Look on the altitude. Well, it must be. We're on the fourth floor. Oh, all right, all right. I won't faint. Complete indifference. Is this Southern Hospitality? It is not. We are in New York. You're here on business, and so am I. You are a fake, posing as a man. I pose no such thing. McGregor. A.M. McGregor. That's my name. McGregor. A.M. Sounds like something that gets punched in a transfer. Mr. Caldwell, I understand you've been married four times. Is that correct? Not only correct, it's revolt. Are you laboring under the impression that I came up here to be wife number five? I happen to be this country's most eligible bachelor since Tommy Manville went on the wagon. Listen, Svengali, I came up here to set you straight about your advertising. The fact is it's the worst in the industry. Cheap coffee and cheaper art.

I came here with a briefcase full of ideas that could add millions to your sales. But now I can see you wouldn't appreciate them anyway. So I intend to submit the same ideas to your competitors, you Mississippi moose. I am not from Mississippi. Georgia jerk. I happen to come from Raleigh, North Carolina. North Carolina nothing? You know, McGregor, you're just miserable enough to be honest. Thank you. Perhaps my sister and I would be interested in a campaign by your farm. You would? Well, Mr. Caldwell, if you'll just take a look at these sketches here, you'll see that... No time now. I tell you what, this is Friday now. I'm tied up for the weekend, but suppose you meet my sister Ethel and myself for dinner Monday night. Make it Doris at eight. Doris at eight. Oh, Monday. You won't regret it, Mr. Caldwell. Well, I know. I couldn't possibly have a worse impression of you than I already have. Good day, McGregor. Good day.

Yes, may I help you? You a floor walker? Yes, but in Francesca's we're known as boutonniere boys. Are you interested in the dress department? Yes, I guess so. What size do you wear? I'm just here to meet some... Oh, you're Wyatt? No, my boss. Oh, I see. You must lead an interesting life. Pardon me, but what... do you do for a living? Well, I told you you'd hate me. I think I hate you already. Well, I, uh, you see, I... You're awfully nervous, and please stop fingering the girdles. Look, I'm supposed to meet somebody and address them. Well, I'm sorry, sir, but that isn't allowed. My name is Tom Burton. Oh, well, then you're an exception. I happen to be completely normal.

Well, Miss McGregor, right over there, dressing room three. She's expecting you. Oh, well. See you later. I hope I never see you again. So living. Adam, may I help you? Do you have your notebook with you? Yes, I have it right. Good. We have an assignment. Tell me, how do you like this dress? I don't know. I've got my eyes. Well, open them. Why? Now, would you say this dress is demure? Offhand, I'd say you wouldn't look demure if you were wearing a Mother Hubbard. I don't know whether to blush or slug you. The notebook's ready. Well, first, we've got to learn all about the tobacco business. Now go to the library and get a comprehensive assortment of books on the subject. Study them up. Then stop at the office and get... No, no, no. First you'd better go home and pack a few things. Pack? I'm not going anywhere. Oh, yes, yes, you are. We're going off to my cabin for the weekend. Your cabin? Just the two of us? That way we'll be able to work without interruptions. That depends. On what? On what you mean by work.

What do you mean by interruptions? A real fireplace. Stop staring at the flames, Bernie, and grab a book. Life is a delusion. What's bothering you? A secretary on a weekend with a boss, reading a book. Well, stop reading. I'm going through this personal stuff on Caldwell's life. All wives, oh, they all gave him a hard time. No wonder he hates women. Oh, you'll do all right. Why do you say that? You're different. The other's just girl. You're class. Aldo finds that out, he's hooked. And there's your contract. Thanks, Bernie. But it won't be as simple as that. It will be, for you. You'll drive right to the root of the problem. Nothing to deflect you. No troublesome emotions, no reluctant heart. So I stand accused of being what I am. No accusation, boss. Just an observation. All right. How much different am I from you? Why do you work at a job you don't like? Money. And me, too. Only my price is higher. My price is a low one because I don't need much to be happy.

Just enough to... To see you through this secret yearning of yours. It's not so secret. I just don't talk about it because a lot of people wouldn't understand. I'm an artist. You mean with paints? Uh-huh. Good? I haven't decided yet. Fairly good, anyway. Have you ever been in Mexico? What brought that on? That's why I took this job. As soon as I save enough to buy a jalopy and a trailer, I'm going back to Mexico and paint my head off. That sounds terribly romantic. Yeah. Costco. Acapulco. Pascuaro. A thousand places and a million things just screaming to be put on canvas. Bernie, I'll tell you something silly. What? I write. Tell stories? Poetry. Go ahead and laugh. Why? I like you, Bernie. Oh, thanks. Never fall in love with me, will you? Don't worry. Well, why do you say it like that? Nobody falls in love with a doll. You know why?

Because it's nothing but a figure of a woman. Inside, wood. I'm a doll, is that it? What do you think? I think... I think I've never let myself fall in love. Because I know what it has to be with me. It's got to be thunder and lightning and fire and everything that's dangerous. I can't make a mistake because it'll be only once. Just once, Vernie, I... I'm here. It wasn't fair to kiss me, Vernie. By what rules? The advertising? This is crazy. Do you think I'm in love with you? McGregor, you're scared to death. That's the first time you've said my name. Come on, Bernie. Pack your bags. We're going home. Why? As long as you're working for me, you'll do as you're told. Start packing. Sure, McGregor. We'll work in the city so we can have dinner with the Caldwells on Monday, and maybe I'll make love to Ethel Caldwell, and you'll get the account. Right? Right. And, Bernie, put out the fire. It's almost out now, boss.

Every day you hear more and more about an incredibly fast way to relieve the pains of headache, neuritis, and neuralgia. It's Anacin. A-N-A-C-I-N. Now the reason Anacin is so wonderfully fast-acting and effective is this. Anacin is like a doctor's prescription. That is, Anacin contains not just one... but a combination of medically proven active ingredients in easy-to-take tablet form. Thousands of people have received envelopes containing Anacin tablets from their own dentist or physician, and in this way discover the incredibly fast relief Anacin brings from pains of headache, neuritis, or neuralgia. So the next time a headache strikes, take Anacin. A-N-A-C-I-N. Anacin. In handy boxes of 12 and 30.

economical family-sized bottles of 50 and 100. Ask for Anacin at any drug counter. You are listening to Screen Directors Playhouse, the Thursday night feature on NBC's All-Star Festival. Brought to you by RCA Victor, world leader in radio, first in recorded music, first in television, and by the makers of Anacin, for fast relief from the pain of headache, neuritis, and neuralgia. The Screen Directors' Playhouse presentation of Take a Letter, Darling, starring Rosalind Russell and Fred McMurray, will continue in just a moment after a brief pause for station identification. This is the Screen Directors' Playhouse. We continue with a third act of Take a Letter, Darling, starring Fred McMurray as Tom Verney and Rosalind Russell as McGregor. Stop fidgeting, Verney. The driver will get us to Dory's on time. Well, that's not what I'm worried about.

What is your trouble? Oh, the whole setup. You telling Caldwell that I'm an executive in the company just back from Washington. Capital big shot. That should make you more appealing to his sister. She's your assignment, Bernie. Probably some silly old satchel. Civil war relic. You won't have any trouble. Oh, sure. I must be a world beater. Well, just come up with one of my ideas now and again. Any questions? I'm too ashamed for questions. Look, boy, this is business. If you can convince Caldwell's sister that we should have the account, there's a bonus of $10,000 for you. $10,000? You mean $10,000, just like that? Just like that. Then you can paint all over Mexico for the rest of your life. Well, now how do you feel? Numb. That must be your secret charm. Well, here we are.

Smile, Bernie. Oh, uh, Dorman, do you know if the Caldwell party has arrived yet? Yes, and you must be Miss McGregor. I am? I've been instructed to tell you that Mr. Caldwell is inside. Miss Caldwell has been delayed at the Ritz Plaza. She'd like to have your car pick her up. Oh, thank you. Bernie, you pick her up alone, and remember, Mexico. Mexico. I guess a hot tamale is worth a little southern fried chicken. And start selling yourself from the beginning, understand? Yes, and it gives me goose flesh. Mr. Caldwell, you're glowering. Yes, I usually glower at women. Can't you manage a nice, friendly sneer? You know what you remind me of? What? Indigestion. That's me. Heartburn with bare shoulders. Now, let me explain it this way. Women to me are like cream. And I'm a man who loves cream puffs.

I know they're bad for me, but I've eaten four of them. I've had four bellies. Now I'm on a diet. I represent an ad agency, not the League of Homeless Cream Pops. Well, you look gooey enough to be dangerous. Well, I hear... Oh, Tom Burney, and that sweet old lady beside him, that must be your sister. No, no, my sister's on the other side. That is your sister? Ethel in the flesh. Oh, brother. There's more flesh than dress. Johnny! Oh, and this must be Miss McGregor. Yes, yes. How do you do, Miss Caldwell? Wonderful, just wonderful. Johnny, I want you to meet the most fascinating man, Tom Verney. Tommy, this is my brother. How are you? Glad to know you, Caldwell. Well, let's all sit down. Tommy's just back from Washington. I don't know what Washington would do without our Tommy. Verney, I feel it only fair to warn you, my...

The blindly feminine sister is on the prowl. Well, of course I am. He's scrumptious. McGregor, I think you slipped up on those advertising layouts I told you to send to the Caldwells. I slipped up? Ethel doesn't care for them at all. No, they're not the least bit scrumptious. You see, my sister has the final word on all that. Oh, well, of course, Miss Caldwell. They're just rough drafts. Oh, honey, what heavenly shaving lotion. I'd say it was scrumptious. Yes, scrumptious, that's just the word. Oh, and Miss McGregor, don't worry about the layout. I'm sure Tommy can straighten it all out. I'd like to straighten Tommy out. Well, I'll do my best. Dance, Ethel? Oh, I'd love to, Tommy. Excuse us, please. Tommy, tell me some more about your work. Miss McGregor, you look as if you just bit into your first oyster. Ethel, did I eat it? I did.

And the oysters just fit back. Want to lose your man? Man? Of course not. I was just thinking about the account. Well, you've got the whole evening to think about it. Because if I know Ethel, he's going to dance your Mr. Verney into a case of nervous upper plan. Well, now that we're all together again, Miss Caldwell, we can discuss the advertising account. I think the best thing... I think Tommy and I would like to dance again. You know, that's just what I was thinking. Excuse us, will you? Miss McGregor, what are you thinking? Oh, just a silly little thought about Tom Verney and a bolt of lightning. Do you dance? Yes, yes, I do, Mr. Caldwell. My four wives dance. Let's not. Right. Let's just sit here and watch the young people. My sister's a fine horsewoman, too. I can see that. Well, here they come. The last number. The waiters can stack me on the tables with the rest of the chairs.

Yes, indeed. I haven't had such a good time since I got locked in a closet. Well, girls and boys, the place is about to close. Let's all just say goodnight and try to forget. Well, we haven't even discussed it. Count. Now, perhaps we can do it tomorrow. Oh, sorry. I'm flying home to Raleigh tomorrow. You could take it up with Johnny, but it's really my party. You know, Ethel, it's too bad you and I can't settle it between us. Tommy, what a wonderful idea. You could fly down to Raleigh with me, and then the two of us could just lounge around while we mull over your ideas. There will be no mulling around during business hours. And who said they were his ideas? Well, um... Your movement. Well, of course, of course they are, but Mr. Verney happens to have a very pressing business engagement in Washington, haven't you, Verney? No. But, uh...

Bernie, the president. Oh, he's catching up on his letter writing. My, what an important man. Can I call for you at your hotel in the morning? Oh, thank you, Tom, and then we can have breakfast together. All right. That, I'd say, almost finishes the game. Can you think of another move, McGregor? Why, I'm just tickled to death that your sister and Mr. Bernie have hit it off so well. Oh, and I'm sure we're going to do much better. Just, uh... I'll take him down there and stuff him with chitlings and soak him in shaving lotion. He's all yours. The game has ended. You know, McGregor, life is like a ship in a bottle. Why is life like a ship in a bottle? What are you asking me for? I'm no philosopher. My brilliant partner. Atwater, have you seen these Raleigh newspapers? Society romance in the making. For Caldwell and Tom Verney at the races. And here.

Ethel and Tom at the flower show. And here, Ethel and Tom on the lawn of the Caldwell mansion. And here, Go Father with Ethel. That's an advert. I need it. Sitting around slurping mint juleps out of her slipper. That heel hasn't answered a single letter. I've been feeding him ideas until my brain's doing a rumba, and what do I get from him? Nothing. Well, like I say, life is like a ship in a bottle. Jonathan, have you heard anything from that sister of yours? What about Tom? He hasn't answered a letter or a phone call in two weeks. Well, forget him, too. I made a decision. Oh, about the account? McGregor, despite all my millions, given me a second thought. Even tomorrow for Raleigh. Thanks again. I think that would solve a lot of my problems.

But if you're hinting at my becoming Mrs. Caldwell V, I pass. I don't belong to the Union. This, McGregor, is your room. Your home has all the warmth and intimacy of Boulder Dam. How do I find my way back here again? Just tie a string to the doorknob and never let go. Oh, look, they're flowers. Oh, they're so beautiful. You'll find I'm very sentimental. I cried at my last wedding. About time. Oh, my. My taste has improved considerably since then. Well, I'll leave you all to get settled and welcome to the old... Thank you, Colonel, sir. See you later. Yes, indeed. I'll meet you for a cocktail, Bevel. I'll go and change. Why, that lead-headed fake. How discremtious. Well, McGregor, hello. Hello, hello. After ignoring five wires and three phone calls. Well, I've been busy. I know you have.

And for what you're doing with that Caldwell woman, I'm paying you $100 a week? Great little girl, that Caldwell woman. Fascinating. So is a teething ring, but it takes an undeveloped mind to appreciate it. Like the fella says, business is business. Some business. Look at these sample layouts. They haven't even been opened yet. She didn't like the first one, so I handled the situation. Oh, how? Well, one day Ethel asked me about painting, so I started explaining. You know, colors, how Van Gogh uses yellows and purples. And Bellini, his greens. My, but she must have been impressed. She was pretty enthusiastic. And then darling, Ethel said, wouldn't it be just scrumptious if we could get those men to paint billboards for the Caldwell Tobacco Company? No. No, that was my idea. Are you crazy? Well, maybe, but here, I'll show you how it worked. Tom! Quite work, huh? Whistler painting his mother. And smoking a pipe. Caldwell tobacco, of course. Stewart painting Washington. Oh, Tom, we could make a wonderful campaign. I want to get to work on the copy right away. Well, uh, Ethel and I, uh...

We're going to work on the copy. Oh? Not jealous, are you, McGregor? Me? Me jealous of a fool-grown man bibbling in his drool? I mean drooling in his bib. How can you talk like this in front of Whistler's poor old mother? Is that all you can say? One more thing. Well? I have to change. Cocktails with ethyl at five. Oh, pardon me. And you too, Mother. She's jealous. She's jealous. How am I doing, Maul? Hi, Caldwell. Oh, hello, Bernie. Master of the estate surveys his blooded kennels, huh? Beautiful dogs, aren't they? Has Ethel been running you ragged? Confidentially, I'm on my third bottle. Yeah, from what I read in the papers, I thought there might be a marriage in the wind. Now, hold on your storm signal. She's a fine girl, but Ethel knows I'm interested in someone else. McGregor? McGregor. Oh, she's a thoroughbred, that one. Like these dogs. Too much self-sufficiency. But, Caldwell, I think I found her weakness.

Oh, congratulations. What is it? Jealousy. Over it? Yeah. Yeah, she's wild. It's a neat trick, but it, uh, aches. Yeah, yeah, that's it. How much of it will she put up with? How far can I go? Sonny, I've tried this jealousy routine over and over. Only time it failed was when I relented. Too easy on them, huh? Oh, they bounce right back. You figure it's a mistake to stop, huh? A mistake is suicide. You twist the knife. Right. Even after you can't see how a human being would stand for such treatment. Yeah, but there must be a limit. No, don't be a... If you're concerned, there are no limits. Don't weaken. Don't weaken. All right, I won't. Pour it on. Pour it on. Oh, come into the pool. In a few minutes, Ethel. Oh. Caldwell, doesn't your sister ever get tired? Nobody's ever been able to stay awake long enough to find out. How's the jealousy campaign? Oh, I'm pouring it on.

Pour it on some more. Okay. There you are. Ethel, can I kiss you? Are you sure now? Thank you very much. Hello. I thought I'd take a swig. I said pardon me. I'm sorry. Oh, hello, McGregor. What's new? Well, I hope I haven't interrupted your daily routine. No, no. We can do this any time. Shall we? Yes, that's right, sugar. How about right now? Right now. Anybody want to see me dive? Put your coat on, sister. Your pores are open. Say, Ethel, look at the way I can make my muscles move. Oh, shit. You're a timer, honey. You all are just making me too old sick to my stomach. Well, I guess Ethel and I will take a walk. You don't mind. You know, two's a couple. Never mind. I'm leaving.

You can stay right here and admire each other's muscles. I haven't got any little old muscles. Oh, now, who are you kidding me or that bathing suit? Tom, when you get to the bottom of the pool, would you do me a favor? Sure, McGregor. Take a good deep breath. Hello, Jonathan. Spiring, aren't they? My sister's the squirting type. I can see that. Very good at shooting fish in a barrel. Yeah, now, here, you sit down on this bed. McGregor? I'm about to ask you to marry me. To marry... Oh. Now, first let me make my case. At this sitting of Congress, with all taxes deducted, I'm worth in the neighborhood of $8 million. Not that my bucks are an important factor, but I thought I'd like you to know. Well, it gives the girl confidence, having $8 million around the house. Now, that's point one. Now, point two, Ethel is going to marry Vernie. She... How do you know? Well, she told me. I mentioned it for a purpose.

in hopes that you'll stop knocking yourself out over a man who's idiot enough to let you go. I won't. And that's point three. For the first time, I know what it is to revere and respect a woman. For the first time, and with full memory of the four women married, I'm honestly in love. That's a very beautiful proposal. Do you accept? No, no, I can't. Well, why not? Oh, it's... Not Ernie. Look at him, is he? I'm around F. Is that the guy you're holding out for? Well, then accept him. We'll do it, huh? Hi, don't expect us back for dinner. We're going to take a long walk through the woods. McGregor, I just proposed to you. Jonathan Caldwell, you're a fine man with honest faults and no pretenses. I accept your proposal. Good morning, good morning. Ah, it is indeed. Join me in a lonely breakfast, Bernie. Thanks. There's the ham and here the eggs. The girls aren't up yet, huh? Missing a beautiful morning.

It was beautiful in my life. How's the jealousy campaign? Oh, I really poured it on yesterday afternoon. Twisted the night. All the way. Didn't we? Strong as iron. Made her steam. She's almost out of her head. But tell me, when do I stop? You can stop now. How do you figure? Yesterday, McGregor agreed to marry me. She did? She marry you? Well, that's strategy, friend, strategy. Why, you double-crossing wrath. Well, thank you, thank you. Aren't you going to congratulate me? I think I will. Here's a garland of scrambled eggs to wear in your hair. And here's the ham. What, no ketchup? Yes, here's ketchup. Hold on, Bernie. Hanging about. Congratulations. I hear you are now a tobacco tycoon. May all your children be cigars. What are you so upset about?

You're marrying into the family yourself, aren't you? I am not marrying her. She was out for some fun and she got her. I came here to get a contract and I got that. Last night she signed it. And everybody's happy all around. Well, Mrs. Jonathan Caldwell V, you owe me one thing. A check for $10,000. And I quit. You're leaving? Yeah, boy, what a stoop I... I honestly believed once that you'd be taking that trip to Mexico with me. It was so real that you stubbed your toe on the Mayan ruins. I did? Did... Did you help me? I carried you. Get there for a pint, Green. You living on beans and beauty. But for you, McGregor, it's bucks. They're all that count. Well, have a good time counting. Come in. I'm Edward, McGregor's partner, remember? Oh, sure. Sure, how are you? Excuse me for not getting up. I'm just finishing this painting. It looks pretty good. Um, I just came back from Raleigh. This is from McGregor. Your bonus.

Oh. Put it over there on the table, will you? The wedding's next Tuesday. Is it? Well, you've got ten grand, McGregor's got a millionaire. Hope somebody's gonna be happy. She's made up her mind. It's finished. Yeah? Only thing, I'd swear there were tears in her eyes when she handed me that check to give you. Hey, there's quite a painting here. Beautiful girl. Yeah, as a professional model. I wonder what she'd look like in clothes. Now, there's a switch for you. It's really not a very good painting. I've been meaning to give it away. I could... Don't look at me. My wife wouldn't let it in the house. No, no. A wedding present for McGregor and Caldwell. You can't do that. McGregor would take off like a skyrocket. You don't know the half of it. I could erase the head with a little turpentine, paint a new face, and... McGregor, you're a bad, bad girl.

stand here for the ceremony. Now, you got everything straight? Isn't it terribly boring for you going through this year after year? I'll be a nervous groom as long as I live. Johnny, Minnie just fainted. Good for Aunt Minnie. I love that woman when she's unconscious. I think I'm gonna faint myself. Well, Ethel, you're not fooling. What happened? That big package, it's a wedding present from Tom Vernon. Oh, what is it? A nest of rattlesnakes? You! The way you worked your way into this family. Well, now we know you. We know all about you. Ethel, you're not making sense. Look for yourself, the portrait. Go on, look at it. Well, if I know Tom Ferny, he could have sent anything from an Aztec idol to a... Oh! McGregor. Oh, McGregor. But it isn't a painting of me. Well, that's the face you see in your mirror. Look at the signature. To Mac in memoriam Tom. Of all the childish tricks.

Nothing childish about this picture. But it isn't to me. I didn't pose for it. Oh, now cut it out, Mac. I'm glad you posed for it. That picture finally made a complete woman out of you. Oh, I get it. I'm going to be forgiven. Why not? Forgiven for what? Never mind answering that one, Caldwell. You think a thing like this can draw us closer together? Well, hold on to your Mason-Dixon line, you big flub. I wouldn't marry you if you came stuffed with million-dollar bills and an apple in your mouth. Now go plant that in your protection and smoke it. Grow that in your plantation and smoke it. Well, acres. They ought to plow it under and grow possum. Hey, McGregor. How'd you like the naked truth? Tom Verney, how dare you send that portrait of all the mean, contemptible things to do? Come on, get in. I'll walk.

Get in! All right. You're going the wrong way. Uh-uh. You're going south. That's right. Beans and beauty. Tom? Hmm? Are there enough beans for me? Could be. Here. What is it? A bottle of shaving lotion. Go on, open it. Now dab it gently on my face. Oh, Tom. Did somebody buy this for you? Your partner, Atwater. Why? There's a ship in the bottle. Well, haul anchor and set sail for Mexico. Viva Mexico! Viva McGregor! Viva everything! I'm in love! And so ends the last act of Take a Letter, Darling. Our stars, together with our guest director, will be with us in just a moment. Next Thursday, the screen director's playhouse throws a solid punch of adventure as we present a favorite action star in a favorite story. Our adaptation is Lucky Jordan. And recreating his original role will be Alan Ladd with screen director Frank Tuttle.

Now here again are tonight's stars, Rosalind Russell and Fred McMurray. The show is over. We can throw our scripts away. The actress can go home. The basic ingredient of a motion picture. The director. And as the boss, I claim the honor of introducing him. Ladies and gentlemen, with a deep and grateful bow, we present the man who lifted Take a Letter, Darling off the paper and turned it into celluloid. And he did it with the style and dash he's brought to such other pictures. as Hold Back the Dawn, Kitty, yes, and Lady in the Dark, our director, Mitchell Lyson. Thank you, Roz, Fred. It's always a director's prerogative to have the final word, and this is it. Once upon a time, I wanted to be a sculptor and hack away at a block of marble with a hammer and a chisel. The result, whatever it might be, certainly could never be translated into laughter and the sheer delight of comedy. But tonight, after listening to our motion picture comedy become a radio show, I'd like the director's last word to be a word of thanks for making me very glad I chose film instead of Marvel. Good night, Roz, Fred. Good night, everyone. ...was presented through the courtesy of Paramount Pictures, whose current release is the Hal Wallace production, September Affairs, starring Joan Fontaine and Joseph Cotton. Watch for Rosalind Russell in the independent artist production, Teach Me to Love. Fred McMurray can currently be seen in the RKO production, Never a Dull Moment.

Mitchell Lyson's forthcoming picture is the Paramount production, The Mating Season, starring Gene Tierney and John Lund. Included in tonight's cast were Mary Jane Croft, Arthur Q. Bryan, Jim Backus, June Foray, Isabel Randolph, Fritz Feld, and Peter Leeds. Take a Letter, Darling was adapted for radio by Richard Allen Simmons. Screen Directors Playhouse is produced by Howard Wiley and directed by Bill Karn. Portions of tonight's program were transcribed. This is Jimmy Wallington speaking and inviting you to listen next Thursday when we present Alan Ladd in Lucky Jordan with screen director Frank Tuttle. Listen again next week to Screen Directors Playhouse, the Thursday night feature on NBC's all-star festival of comedy, music, mystery, and drama. Listen tomorrow evening to the one and only Duffy's Tavern, the Friday night feature of the all-star festival.

Saturday, enjoy the NBC Symphony conducted by Arturo Toscanini on NBC.

End of transcriptBack to the beginning ↑