The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
It can't happen to you. You read about stuff like that in the papers. Girls murdered and mutilated. Drunks left dying in the gutter for the handful of chains they had in their pockets. Lonesome old men tortured because some hoodlum gets the idea they're misers with a pot of gold hidden under the floorboards of the shack. Sure, you know it's real, but it can't happen to you. Oh, you get your fair share of trouble. I've been a professional man here in Los Angeles for 30 years. I've met up with bums and grifters and petty sharpers. They're around in any business. But the viciousness, the real deep down dirt, that's for somebody else. You do your work and you go home to your family. And for a real bang-up evening to break the monotony, you take your wife out to a movie.
That's what I did that Saturday night. We'd driven all the way in from the San Fernando Valley to Beverly Hills for a picture Ellie especially wanted to see. Wasn't that a good movie, Joe? Uh-huh. Just the kind I like. Songs and dancing and girls in pretty clothes. I get so tired of cops and robbers. What's wrong with cops and robbers? Oh, you know what I mean. Murder movies, honestly. All the policemen stupid and all the crooks sneering out of the corners of their mouths. Yeah. The stuff those Hollywood boys dream of. Yeah. You'd think the streets were knee-deep in blood and you couldn't hear yourself think for machine guns. Well, here we are, honey. You get in first. Okay. All right, Ellie? Just a second. All right, Joe. Don't forget gas. I got plenty to take us out to the valley. I'll fill up at Bill's. Remember how that song goes, Joe? What song? In the picture. You know, Two on the Moon.
The one the boy sang to the girl? Oh, that one. Let's see. Oh, heck, I don't know. Oh, well. We'll be hearing it again on the radio. How about turning it on? The radio? Why, sure. Set her around 1100. We ought to get some news in a few minutes. I'd like to hear whether they caught that fellow. That awful mass murderer? Uh-huh. They spotted him in L.A. this afternoon, but he got away. I know. You told us at supper. Oh, it makes you shiver. Don't you worry. He won't get away with it. We left the lights of Beverly Hills behind and turned into Coldwater Canyon. It's as quick a way as any to get us across the Hollywood Hills to the valley. It's dark and we came in quiet, with mighty little traffic at night. I cut my lights full up and we swept up the side of the ridge. The news program came on, but I didn't pay much attention. The fellow was talking about brush fires. They'd already put out the one near my place. They were still patrolling it.
We were over the ridge and sliding down to the valley before the program got to the part I wanted to hear. There it is. Put it up higher, Ellie. Today he was spotted 3,000 miles from this afternoon. A patrolman saw and definitely in downtown Los Angeles. However, by darting through heavy traffic at the risk of his life, the killer was again able to make his escape. According to neighbors of the slaughtered family, Matrick was first appeared in Greenlee about a year ago. From fingerprints in the Nolan home, Louis Matrick has been identified as Lloyd Matthews, ex-convict. He is wanted for... questioning in the robbery and murder of a New York storekeeper a year ago. Netted the killer less than $20. 52 years old, 5 feet 9 inches, weight 155 pounds. Seen this afternoon, he was wearing a blue suit and gray... Awful, awful. And he's somewhere around L.A. this minute. Joe, you think it's right us leaving Annie and Bud all alone while you... No, Ellen. Annie's grown up and Bud's a smart youngster, if I do say so myself. You can't wrap kids in cotton wool. I know.
Oh, I'm silly, I guess. Neighbors close all around. All they'd have to do is yell. But now, what would make a young man do a dreadful thing like that? Could be a lot of things. Maybe he's got a screw loose. Maybe he went nuts over a girl. Maybe he gets a kick out of killing, like some of them do. You know all the answers, don't you? Joe! Hey, what the... Keep going, keep going. I got a gun here and I'll use it. Tell him you... Ellie? The back of my neck. Are you gonna move? Okay. Okay, brother, you're the boss. Yeah, you said it, I'm boss. And remember it. Otherwise, I'll blow a hole through your wife's head. I've had experience in these things. We drove that car like we were skirting the rim of the Grand Canyon. With nothing between us and the bottom but a mile of country air. This was it. The thing that happens to other people. To the ones that end up on slabs in the morgue. But not to me. Not to Ellie.
The first car we'd seen since we left traffic swooped down behind us. It passed, but not before the headlights caught our passenger clean in my rearview mirror. He was hunched forward, sitting on the edge of the back seat, so he could keep the gun rammed into the nape of Ellie's neck. He had light brown hair, pale eyes, a nose that slanted. His mouth twitched, jittery, as the car went by. His eyes caught mine in the mirror and flickered. Keep your eyes on the road. Sure, sure. Lose your hat? Boy, like I said, you know all the answers. No, I didn't lose it. I stuffed it down the drain. Still wearing the blue suit, though. I figured it'd change pretty quick now. Think yours will fit me? You can have the suit and the car, but just let us... Ellen. But, Joe, it's metric. The missus is bright, too. He crawled in here while we were in the movie. Joe, you should have that car door fixed. You know better. Honey, I meant to. I was going to tend to it... Shut up! Let's see if we can both be bright enough to keep your trap shut.
Turn left on Ventura. Take a slow lane. Don't try playing no tricks. I've been in this burg before. Okay by me. That's real sweet of you. Straight out to open country, Mac. Then I'll take a missus up on that off of the soup car. What happens to us? Why, you just walk home. What else? Play it safe and you ain't got a thing to worry about. That was a laugh, that was. Nothing to worry about. That'd kill you. Once we got out into the open country, we didn't have a chance of walking away from the car. All a murderer can hope for is time. He doesn't leave witnesses around to get the law on his tail one second sooner than necessary. All I could do was stall and pray and make what feeble gestures I could at Lady Luck. The thing that came into my mind was so risky it brought my hair up on end. But there was a chance, provided that trigger finger didn't start jerking. In the bright lights of the boulevard, I didn't think he'd notice. But a traffic officer would. I turned into Ventura, took the far lane, obedient as a whipped puff. We must have made two or three miles before I saw what I was hoping for. What's that? Huh? The red light? Why, an ambulance, I guess. We see a lot of them here. That ain't no ambulance. It's a motorcycle car. Joe, it's young Mike Kennedy. He patrols this stretch. Look, what are you up to? What are you trying to pull? Nothing. The kid's a friend of ours. Think you can get me away easy, huh? I warned you. Not alone, you ask for it. Listen, listen, will you?
The kid lives near us. Practically grew up under our feet. All he wants is to pass the time of day or maybe send a message to our Annie. Yeah? Yeah. You start popping now and we'll all be dead. Keep your shirt on. I'll get rid of him. Okay. But it better be good. Mike came alongside. He sat balancing the bike between his knees and the grin on his face was a mile wide. It had worked. At least we were still alive and Mike wasn't two feet away. Where did we go from here? I had to think, but my brain was wet wool. My tongue stuck to the roof of my mouth. Well, what do you know if it isn't Uncle Joe? Something funny, kid? After all the times you've read us the riot act about observing the letter of the law, brother, wait till I tell Annie. Mike Kennedy, what's the matter with you? I didn't notice anything wrong. Oh, hi, Aunt Ellie. Nothing much the matter. Just Uncle Joe here proceeding sedately out the boulevard with his headlights up.
Headlights? Oh, by golly, that's right. I must have forgotten to dim them. You oughtn't to forget these things. Someday a big bad cop might come along and haul you off to the... Hey, is that Annie back there? No, no, no, no, it isn't. It's our new neighbor, Mike, Mr. Anderson. Oh, is that right? Oh, glad to meet you, sir. Hello. I didn't know there were any vacancies out our way. Oh, there weren't any until recently. Mr. Anderson has taken the Charles place. The Charles place? Are you kidding? Nope. Looks like things got too much for old man Charles at last. He's clearing out for good. Kind of sudden, wasn't it? I guess so. Oh, it's too bad. For old man Charles, isn't he? Mighty nice for Mr. Anderson, though. Good places are hard to find these days. All right, Uncle Joe, I'll let you off this time. Give my love to Annie. Mike. What? Yes, sir? Uh, nothing. Just come see us soon, boy. Always glad to have you. Thanks.
I'll be around the next night off. Got a date with Annie. That was that. Mike turned his bike and headed back down the boulevard. The chance had come and gone, but it felt to me like half my mind went off with the boy yelling at him. Must have been a half minute before I could pull myself together and ease back into traffic. Nobody said anything. I didn't dare to, and neither did Ellie. I couldn't see her, but I could feel her holding herself stiff as a ramrod, scared even to turn her head. When two people have lived together as long as we had, each one knows what the other one is thinking. I went back to driving and praying. That and cutting my eyes up to the mirror, just in case there might be a white motorcycle eye following us. There wasn't, of course. Back in the back, I knew he was watching, too. Those flickering eyes darting like lightning between us and the rear window. He was too busy checking to talk. Not that that helped much. Rage and fear were pouring out of him so thick, You could have grabbed a hunk of the atmosphere in your hand. It was queer to drive along that crowded highway. Traffic streaming both ways. Lights from drugstores and cocktail joints and eating houses blazing to the sky. Know if I lifted a finger for help, I'd sign our death warrants. It had to be luck. All luck. There was still a chance I'd get it. The way I'd figured it, we'd started out with just about enough gas to get us back to Bill's station. When we hit that, the meter ought to show empty.
The gas gauge was hidden from me by the rim of the steering wheel, but I was pretty sure I was right. I waited until I saw the red and green lights above Bill's pumps a block and a half away. And very slow and easy, I slumped over for a peek at the gauge. I leaned just too far. Sit up. Huh? Oh, sure. What now? What were you looking at? I was just easing the crick out of my neck. Yes, you was. You was looking at the dash. You were... Ah, so that's it, huh? Fresh out of gas. Look, I just remembered. Don't give me that. You knew it all along. From now on, you keep your hands on the wheel, Mac. But you leave me to do the driving. Come on, turn in that filling station. Get high-test gas and fill her up. Good evening, sir. Hello, Bill. Bill. Up to the top? Yeah, Ethel. Ethel it is. People know everybody in the whole valley. We've lived here 30 years. From back when this was farmland. Of course, we know lots of people. I don't like it. Get the gas and get out. Hey, uh, I was up to Miranda's for supper.
Is that right? Boy, her chili gets better every time. Don't see how it can, but it does. Yeah, she's saving some for you. Said you'd be around after the show. Miranda. Oh, my. I saw Miranda this afternoon and told her we'd be by for sure, Joe. Oh. Eh. Three fifty on the nose. Three and fifty. Thanks, Bill. Same to you. What was all that about? Nothing much. Come on. Come on. I gotta ask you everything twice. Miranda runs a drive-in up the road a ways. On show nights, we usually drop in for a carton of chili to take home. I just hope she won't call home when we don't show up and get Annie all worried. Wait a minute. Drive-in, you said? Yeah. And this Miranda could start checking on you. Well, I didn't mean it like that. It's just that I... You could call your Annie, and between the two of them, they'd have the cops on the lookout for you before midnight. You're crazy. Yeah, like a fox. I ain't kept ahead of the buttons all this time by taking chances. We'll just pick up that chili. You want me to go to Miranda's? Why not?
Leave Annie get a beauty sleep. I can cover a lot of ground before tomorrow morning. I ain't eating so good lately. I could use the food. With you and the missus to front for me, what's to worry about? He was right about that. I went back to driving and praying. Miranda's place is one of those goldfish bowls, mostly glass with light pouring out across the space marked for outside service and music coming from the jukebox. She saw us pulling up. grabbed a court carton off the back shelf and hustled to the door. Betsy, better fix up that chili, Betsy. It's about time Ellie and Joe were showing up, figuring the distance from Beverly Hills. Who's that in the back seat? Don't seem to recollect. You're a fake young man, though anybody will tell you I never forget a face. This is Mr. Anderson, Miranda. He just came out here from the east. Is that a fact? Say, Joe, you plan to go straight up then to her home? Why, sure. Don't you do it.
Go the back way, even if it does take longer. Of course, a brush fire between here and your place is out, but there's still 50, 60 men patrolling. What's that? Well, that ain't nothing to what's going on further out the valley. That new fire's clean out of control. Just a licking up hundreds of acres. They've been sending truckloads of firefighters past here all evening, and the road's blocked for miles. The road is blocked? Well, for miles, they tell me, and all them poor ranchers losing their homes. Being from the east, you wouldn't understand. But brush fires is awful things. Yeah, yeah, yeah, thanks. Let's start moving. We take the back way to your house. To our house? I say. Oh, you're staying with Ellie and Joe? Yeah, until the road is... Until I can get into my own place. Well, what are we waiting for? Night, Miranda. So there it was. We weren't going to the country. We weren't going to be left to rot at the foot of a cliff or buried deep in brush. No, we were going home. Home to the kids.
and taking a murderer with us. I still couldn't see Ellie, but I could feel her tensing up, tight as a pulled drawstring. Mr. Matrick, you didn't mean what you said, did you, about coming home with us? You know a better place I can hide out till the roads open? But it wouldn't be safe. We've got neighbors close all around. If somebody sees you... Nobody will see me. Nobody better. Joe, couldn't we get around the fire? Yeah, that'd be better. We could try. There are other roads through the valley. Listen, Mattrick, we'll nose around and find a way through. Cut it out. You heard the old pity, hundreds acres burning, firefighters, cops. Get off the highway. We're going home. No. Right here. Shut up. You heard me, Joe. I won't have him. Oh, for Lord's sake, Ellie. It doesn't matter about us. The kids, I won't let him. One word of you. Don't say another thing. I'm sorry, honey, but Mattrick's the boss. We've got to do like he says. That's telling. Sure, do like I say and everything will be rosy.
You got no call to worry about the kids. I like kids. As long as nobody gives me the brush off. We'll wake them up soon as we get home and you and this Annie can fix up a chili supper for us. We'll have us a picnic. Then soon as the fire's out, we'll all take a trip to the country. Another picnic, huh? Keep going. As long as you're breathing, you keep going. Even when it looks like there's no way out, you hang on by your toenails. We poked up and down those black valley streets that twist and turn and sometimes wind up in dead ends. Ellie stopped crying after a while. She slumped down with her head rolling on the seat back, limp as a rag doll with the stuffing leaked out. It took a long time, but it had to come to an end. I saw the bulk of the house looming up. There was light sneaking around the edges of the blinds up in Annie's room. She wasn't asleep after all. She'd be sitting up in bed.
They'd be plastering red stuff on her fingers and dreaming about the date with Mike. Bud's room was dark. He'd be wrapped in covers like a cocoon and dreaming. Whatever boys dream, I couldn't remember. I pulled up to the concrete walk I'd poured with my own hands before there was any Annie or Bud who'd cut the lights. In a second or two, my eyes got used to the dark. I could make out the high hedge Ellie planted around the place and the roof rising up beyond it. Out, Mrs. Face the house. Now you, Mac. Slide out same side. Stand beside her. Walk to the door. Slow, no funny business. I'm right behind. Ellie, Ellie, Ellie, honey, are you all right? All right, indeed. Smack flat on my face. Concrete walk and you falling on me. Nothing wrong with her. That's my girl. Oh, well, don't just stand there. Help me up. I've got to get in the house before the kids come busting out here. I won't have them make...
up in this thing. Well, how's he doing, boys? Got him through the gun hand and the right shoulder, see? Lucky shot. You weren't lucky at all they called Nate now. Maybe. Mattrick, isn't it, Uncle Joe? That's him. Miranda described him to you? The old girl doesn't miss a trick. She even knew you were taking the back way home. You left a clear trail, Uncle Joe. Slick work. I had to get him out of the car before the fireworks started. Ellie didn't stand a chance. She helped, though. Ellie catches on quick. I'll bet she does. A mean guy like Matrick, make him think you don't want to do something and he'll break his neck doing it. I let on I was trying to run out of gas. That got us to bills. Then we mothbathed it and made it out there was no sense going to Miranda's, so we get bullied into going to Miranda's. It was a thousand to one she'd run off at the mouth about the brush fires and scare him into hiding out. After that, all Ellie had to do was turn on the hysterics. He was dead set on coming here. Right, boy. Right enough. You did all right, too, Mike.
I was watching the rearview mirror all the time you were trailing us. But you never showed. You knew I was there, though. When one officer starts double-talking another officer, he wants to know why. Officer? Double-talk? He never said a thing to him except I'd bought some place out here. The Charles place. Poor old man Charles. In a tough spot and moving out for good. What's wrong with that? Mattrick, didn't anybody ever tell you it wasn't smart to take up with strangers? Maybe I'd better introduce myself. The name's Charles. Joe Charles. Detective. Homicide. Tonight I was off duty and just taking my wife to a movie. This comes to you through the worldwide facilities of the United States Armed Forces Radio Service, the voice of information and education.
