The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
Whenever a woman calls me on her job and asks me to come to her home, she's either afraid to be seen entering a detective's office for social reasons, or she's guilty of something and is going to lie all over the place. It was for the former reason with this woman who said her name was Margaret Chandler. The address she gave me was downtown in the old part of the city. The house turned out to be one of those ancient four-story mansions that got its start in the days of Diamond Jim Brady. And made, I should mean, to a cool, dark library. and I knew right away that Miss Chandler had never before hired a detective. Her sleek, soft slimness said 38 or 40, but her hand pulled through. Her simple clothes whispered money, and the coated voice hinted at what the newspapers like to call the blue book set. Come in, Mr. Ronyan. I'm Miss Chandler. That will be all, sir. Thanks. I appreciate your coming here, Mr. Ronyan. You see, I couldn't very well come to you. I understand.
What's the trouble? I hardly know how to begin. See, I've never done this sort of thing before. I'm frightened, Mr. Ryan. You know, terribly frightened. And I can't go to the police. Why not? Because nothing has happened yet. You'd better start at the beginning, Miss Chandler. It's my nephew Byron. My sister's always a child. It started when my sister Eugenia remarried six months ago. Byron has always been a strange boy. Seemed to resent his stepdad. There's nothing so unusual about that. No, I know. But instead of getting better, he's becoming worse. What happened last week? Late at night. I'd been asleep and suddenly a noise awakened me. I heard voices in the study on the second floor. With my sister's housing and violence. They were quarreling. Violently. What about? I don't know.
But last night, I accidentally found a loaded revolver in Byron's room. What were you doing in his room, Miss Chandler? Oh, I had something. A book. I see. That's why I'm starting to run. I'm afraid that Byron is going to kill yourself for it. Aren't you jumping to conclusions, Miss Chandler? Well, a man doesn't usually murder somebody just because he resents him as a stepfather. Oh, but you don't understand. You don't know Byron. I've told you he's... He has a wild, vicious temper, like his father. His father? Yes. His father had the worst temper I've ever seen. Oh, that's his portrait hanging over the fire table. You said had the worst temper. Is Byron's father dead? Yes. Good-looking guy, wasn't he? Yes, yes, he was handsome. He was stern and unrelenting, and his temper was terrible. That's funny.
What? You're saying he was stern and unrelenting. Anybody looking at this portrait would think he was a shrinking virus. I don't understand. The eyes. They're looking sideways at the floor. It gives him a shy, timid look. Why, yes. Yes, I... I do see what you mean. I've never noticed. The rest of the family, where are they? Why? I might like to talk to them. Oh, no. No, no, you... Why not? I... Well, you couldn't see them anyway. Virginia's in her role, and she wasn't feeling well. And her husband is busy in his study. And Byron? No, no, no. Is he here? I don't know. I see. Just what do you want me to do, then? You don't understand. I want you to present another murder. Another murder? Yes, Mr. Runyon. A year ago, Brian's father...
Was murdered in this house. There's lots of murders. Which one? A guy named Hale, Jonathan Hale. Remember the case? Oh, yeah. Yeah, sure, I remember that case. I worked on it myself, and I was never really satisfied with it. Why not? Well, for one thing, it was all circumstantial evidence. Tell me about it. What happened? Well, what's your interest in it, Brad? Never mind. Just tell me briefly what happened. Well, as I remember it, this guy Hale, a Wall Street bigwig, was found dead in his bedroom murdered. Shot? Yeah, twice with a German Luger, but the gun was missing. Who found the body? His sister-in-law, Miss Margaret Chandler. Go on. Well, it seems this guy Hale, out of violent temper, really went nuts when he got murdered. Had he been mad at anybody just before he was killed? Yeah. He had an argument with his chauffeur, a guy named Falmouth, and threatened to fire him. I see.
What was the argument about? Eh, something about some money that was lost. Hale accused the chauffeur of taking it. After Hale was found dead, the chauffeur was discovered drunk in his room. The logo was in one of his dresser drawers and his fingerprints was all over it. He was convicted? Yeah, it was an Oakland shot case. But because of the evidence all being circumstantial, he didn't get the chair. They sent him up for life. I was glad because, as I said, I never did feel quite right about it. What other reasons did you have besides the evidence? Well, it was nothing you could put your finger on, just the way the rest of the family acted. How do you mean? Well, for instance, there was a son, a kid named Byron. Acted like a nut. Sometimes he wouldn't say a word, wouldn't answer questions. The next minute he'd be waving around all over the place. How about the wife? She didn't show up at the trial. They said she was sick. Her sister, the one who found the body, was there every day, though, with an old friend of the family.
A guy named, uh, Alfred Gregory. There was a rumor that this Gregory had been too friendly with the wife, but nothing ever came of him. Nothing except the fact that Alfred Gregory married Mrs. Dale about six months ago. Married her? Yeah. Thanks, Mike. I'll be seeing you. Where are you going? I'm going to try and prevent a second murder in that house. Clara said you wished to see my sister Margaret. Yes, didn't you hear? She's gone out, but... I'll be glad to give her a message. No, thanks. I think I'll wait for her to come in. Let's see. May not return for some time. I don't mind waiting. You're Mrs. Alfred Gregory, aren't you? Why, yes. Might I ask who you are? Sure. My name is Runyon. Runyon? That's... Then you're the detective my sister called. How did you know she called me? Why did she call you, Mr. Runyon?
What could my sister want of a detective? Why don't you ask her? It's about my son, Byron, isn't it? Isn't it? What makes you think it's Byron? Because people don't understand him. You mustn't believe Margaret, Mr. Runyon. She just likes Byron and... Virginia? Why, Alfred, I... What are you doing here with this man? Who is he? I was doing nothing, Alfred. This is Mr. Runyon, a detective. What did this kid find? I didn't hire him, Alfred. Margaret did. It's about Byron. You know how... Get out of your room, Eugenia. Do as I say. Mr. Runyon, please tell me what this is all about. My sister-in-law has hired you because of something Byron has done. I have a right to know about it. I didn't say it was about Byron. Come now, Mr. Runyon. Let's not beat about the bush. I suppose my sister-in-law has told you that he acts strangely at times. That he has a worse temper than his late father, if that's possible. What my sister-in-law has told you...
What isn't true, Gregory? That Byron is insane. He's wild, he's spoiled, and he's expensive. Yes. You'd never know from the eyes in his father's portrait that the son would be expensive. Yeah. Look here, Alfred, I just thought about nothing of your meddling in my affairs. Byron, I've told you not to interrupt me when I'm busy. You've told me a lot of things, and you're going to tell me something else right now. Why did you tell the bank to stop owning my check? Byron, this is neither the time nor the place to discuss it. That's what you think. I'm warning you, Welton. Someday you're going too far. That's enough. Get out of here. I'll get out. Hold on. But if that Frank isn't notified at once to one of my checks, you're going to be falling. I'm sorry to see that, Runyon, but perhaps now you can understand what I mean about the boy. You never know when it's going to do me. However, he doesn't. I don't think I'll wait for Miss Chandler after all. Go on, Gregory. Goodbye, Mr. Runyon.
Oh, and if I were you, I'd just say it every time. I'll speak to Margaret, and I'm sure she'll understand. Yeah, I'm sure she will. Mr. London? Yeah? I've got a couple things going on. I've only got a second, but... But what, Mrs. Gregory? My sister's lying to you. You mustn't believe what she says, and you mustn't do what she wants you to. She's trying to hurt me and cause trouble to all of us. Why? Because she's in love with my husband, Alfred.
Hello, Byron. I thought maybe you'd be in to see me this morning. I want to talk to you, Runyon. Well, got the money with you? What money? The money to buy me out. I don't know what you mean. I said I wanted to talk to you. Okay, I'm listening. Why were you talking to my stepfather yesterday? I thought you were going to do the talking. So I was right. He did hire you to frame me. Frame you for what? He hates me. He turned my mother against me. He made her hate me too. He lied to you, Runyon. I'm not crazy. You're not going to frame anything on me. I told him to let me alone. I warned him. If he doesn't run in, so help me out. Kill him? I didn't say that. Who murdered your father, Byron? What are you talking about? You know, it was almost a show run. Was it? So that's the thing. That's what he's up to. He told you I killed Simon. But I didn't do it, you understand. I didn't. Why do you keep a loaded gun in your room? A loaded gun? That's right.
It's another reply. Your Aunt Mag was found at there, the night before last. She's lying, too. She must be helping Alfred. She hates me, too. You're a popular guy, aren't you? They're not going to frame me, though. I don't even own a gun. I never had one in my life. Not even a German Luger? Look here, when you're not enough of that, I don't know what my stepfather's trying to do or why he hired you, but I do know that you didn't murder my father. Let's go with it, and he's in jail. They're trying to pin that on me. They're making a big mistake. Who are you? Hello? This is Mac. Yes, Mac. The jail murder we were talking about yesterday. What about it? I found out something might be interesting to you. What, Mac? The guy who was set up for the case. Yeah? He may be able to help us find out the truth. No, Mac. He escaped from prison early last night. I thought it was all set.
Not yet, Gregory. If you want to be of any help to us, the best thing for you to do is give an eye on Byron. I think I'd better give an eye on all of you. The chauffeur escaped from prison last night. I don't know, but he's on the loose. Unless I miss my guest, he'll be around to pay you a call. Stop him, Runyon. He's a killer. You might think we're to blame. He who won't remain. That's right. The police, can't they do something? They're doing everything they can to find him. You'd better ask them for a couple of cops to watch the hide. Yes, sir. I'll call them right away. There's the library. But he's here. Do you think he's... I don't know. He's fainted. Fainted? Yeah, on the sofa. Wait, Runyon. I'm worried about her. I'll carry her to her room and call the doctor. Okay, but be careful. What could have happened? I don't know. How about I stay here for a few minutes? No, of course not. What are you going to do? I want to see if I can find out why she fainted. I'll stay with her until the doctor comes. Byron! Where is Byron? He's in his room, lying on the floor. Like he's dead. There's a knife sticking in his heart.
And this is where you found Mrs. Gregory? Yeah. She was lying there on the floor in front of the big portrait. Where is she now? Just before you guys got here, she seemed to be getting worse. So Gregory took her to the hospital. Any fingerprints on the knife? No, but it doesn't matter. It must have been the shelter. Yeah. Every cop in town is on the lookout for him. We'll pick him up soon. What does the sister have to say? Uh, Miss Chandler was in her room when Mrs. Gregory screamed. Screams came from Byron's room. Went in there, found him dead on the floor. You don't think she killed him, do you? Maybe. Ah, you nut. Scared silly. Besides, whoever killed Byron would have been messed up some. Would have quite a fight. Just look at the condition of the room. You said yourself she didn't have a hair out of place. I know it doesn't make sense. There are several things that don't fit together in this business. What?
Why didn't we hear the fight? Gregory and I were on the first floor talking when Mrs. Gregory screamed. Now that. Something is wrong here unless... Unless what? Byron was already dead when I got here. You mean the chauffeur got in the house earlier, killed the boy, and then hid himself waiting to finish off some more of the family? I'm not sure the chauffeur was ever in the house. But you're crazy. That's why Mrs. Gregory screamed. She must have seen the chauffeur. Yeah. Must have been hiding here in the library, maybe in that closet over there. Yeah. She must have come in here, accidentally found the chauffeur, screamed and fainted. Yeah. Hey, what's the matter with you anyway? What do you keep yamming for? You're wrong, Mac. It wasn't the chauffeur that made Mrs. Gregory scream. Well, if it wasn't the chauffeur, what was it? The portrait, Mac. The portrait of a late husband. What a part. Look at it, Mac. Well, I don't see nothing wrong with it.
When I first saw that portrait yesterday, the eyes were looking... I noticed those eyes when I first came in. They looked so fierce, and they're staring right straight at you. They seem to follow you all the way around the room. They're almost alive. You mean this is a different picture than the one you saw here yesterday? Maybe. Maybe not. But I don't understand why... Come on, Mac. Where to? The hospital. I want to talk to Mrs. Gregory. Calling car 22. That is all. Well, I still feel a lot better when we pick up that chauffeur. The three cops guarding the house, and it's just going to be safe if he shows up there again. Yeah. Now don't start that yarn again. No word at all on the chauffeur. Every cop in the force looking for him, he's still gone. Calling Lieutenant McKenzie. Calling Lieutenant McKenzie. They're calling you, Mac. Okay.
Okay, come in, Sweeney. This is McKenzie. They just picked up that escaped Convy, Salmon. The chauffeur? Good, good. Well, Runyon, there you are. Like that. Maybe. Where'd they pick him up, Sweeney? In Chicago. Chicago? That's right, Lieutenant. But Chicago is 600 miles from here. How could the guy be here and in Chicago at the same time? Come on, Max, about it. We've got to get to that hospital quick. Dr. Gregory, what room is she in? Mrs. Gregory? Yeah, we're from police headquarters in Portland. Oh. Yes? Doctor, there are two men here to see Mrs. Alfred Gregory. They say they're from police headquarters. Can I get... Send them into my office. Yes, sir. Would you step into the doctor's office? It's right across the hall. Okay. Come back. Hey, Brad, maybe she's still unconscious. Well, I certainly got here in a hurry. A hurry? Yes, I called less than five minutes ago. You called us?
Why? I'm out to peace with Mrs. Gregory, of course. What about Mrs. Gregory? Somebody poisoned her. She's dead. You bastard. I don't get this business, Brad. I thought Mrs. Gregory was the killer. So did I, Mac, but I was wrong. Well, who was it? I'm not sure. There's a house. Read the report, Lieutenant. Everything's been quiet. Okay, Riley. Kelly and Andrew. Kelly's in the back of the house and Andrew's in the basement. Everybody come in the garage. Rigley came in about half an hour ago. He's still here. Good. Come on, Mac. We're going in. Hey, I still don't get it, Brad. There are more things in heaven and earth to refill than I dreamt of in your philosophy. Huh? What's the matter with you, Runyon? What kind of talk is that? Shakespeare, Mac. Shakespeare. I thought it was Macbeth, but it's not. It's not? Well, who is it, then? Hamlet. Hamlet? Never mind. Don't worry, darling. Everything will be all right.
It was... Yeah. What? You're not intruding. I was merely comforting Miss Denver. It's quite a bit of a fight. You have to put your arms around her to comfort her? Now, look here, Runyon. I don't like your implication. That's too bad. What are you doing here? There was another murder tonight, Gregory. Your wife, Eugenia. My sister? The poison. You could have done that.
She didn't see the chauffeur in here. Of course she did. That's why she screamed. You're wrong, Gregory. The chauffeur was picked up in Chicago about an hour ago. Chicago? That's impossible. Then he couldn't have murdered the buyer. Oh, you see. No, he couldn't have done it. You're a pretty smart pair. Too smart, in fact. You don't think that we... Oh, no. Alfred. You had it all figured out, didn't you? Alfred, what's he talking about? I don't think he knows. You must be out of your mind, Runyon. Maybe I'd better explain. Better? You mean they were in it together? Sure they were. Oh, no. What does it mean? I don't know, Margaret. Now, look here, Runyon. Silver wasn't in Chicago. He was here in the top tonight. That's why Eugenia screamed. That's why you thought she screamed. That's where you got your bad break, Gregory. Don't be absurd. You see, Max, Gregory is a pretty smart boy.
He's had this all planned for a long time. I warn you, Runyon, you'll regret this. The two of them killed Hale and framed the trophy. No, it's not true. And Gregory married Eugenia. But they had to get rid of her and Byron, too, if they wanted to get hold of the money. So that's it. No, no, I didn't do that. I swear I didn't. I loved Alfred, yes, but I didn't plan anything. I didn't know anything. Maybe she's telling the truth. I don't know. Well, of course I'm telling you the truth. You. Alfred.
Margaret, he's trying to trap me. You've already trapped yourself, Gregory. You see, you framed the chauffeur too well. He really thought he had killed Hale while he was drunk. You were behind the missing money, too. I was right all along then. The chauffeur was honest. Tonight, when Gregory heard Eugenia scream, he was sure that the chauffeur had come back to get his revenge. And he saw a perfect chance to pull off two more murders and lay the blame on the chauffeur again. But this joker wasn't anywhere near here. That's right. He never even suspected that he'd been framed. Funny, isn't it, Gregory? Mac, we ought to call this the case of the two perfect crimes. Very funny, Runyon. Tell me some more. Okay. Maybe Eugenia knew you'd murdered Hale. Maybe she even helped you. But she wasn't as tough as you are. She couldn't stand looking at those eyes of Hale's in the portrait.
Well, that accounts for the two portraits. There weren't two, Holloman. There was only one. He simply had the eyes painted over. You never noticed it, did you, Gregory? And neither did Margaret, but Byron did. You see, Byron loved his father very much, and he hated his mother for marrying you. You've got it all figured out, haven't you? Nearly. Bring him right here. When Byron saw that the eyes had been changed, he thought his mother had murdered his father. So tonight, before you kill him, He carefully removed the painted over eyes so his mother would see the original one. That's why Eugenia screamed, Gregory. Very clever, Otto. You killed Byron because he was too near the truth about his father's murder. And then, when I told you the chauffeur had escaped, you saw the perfect chance to kill Eugenia too and blame both deaths on the chauffeur. How am I doing, Gregory? Bell ringing. When Eugenia screamed, you were sure she'd seen the chauffeur in the library.
So you poison her on the way to the hospital. The show, sir, was in Chicago. You'll go free now, Gregory. But you won't. You're going to the electric chair. Oh, no, I'm not. That's where I am. No, I'm not. Drop your phone. Drop the gun, Gregory. Drop it. I know I'm right. The bullet just missed me. What's going on? What's wrong? The portrait. What do you know about that, Max? I told you there were funny things happening in this world, didn't I? Things you'd never dream of. Yeah, that's sort of weird. Hey, by the way, Runyon, what about this guy Hamlet you were talking about? Hamlet? No, he was an amateur detective who got himself knocked out because he couldn't make up his mind about a murderer. No kidding? Yeah. Well, let that be a lesson to you, Mac. Never be in doubt when you're dealing with murder.
