The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
in the nightmare murder starring Jay Scott Smart and presented by your local Buick dealer who invites you to be on hand this Saturday, January 20th when he introduces for the first time anywhere the smartest car of the year, the new 1951 Buick. Remember the date, this Saturday, January 20th, the new 1951 Buick.
There he goes. He's stepping on the scale. Weight, 237 pounds. 14 days. He is the fat man. It takes a good man to make a first class old-fashioned. You have to muddle with sugar, bitters, and water properly, then toss in the ice and whiskey. and then carefully push the lemon peel on top. Like anything else, it's simply a matter of following the recipe. But here's another illustration. Take a liberal jigger of motive and a slice of opportunity and a dash of means, and then pile a dozen or more old fashions on top of this, you're quite likely to end up with a real gruesome hangover. Murder.
Like any solid, normal, routine job, this one began in my office. It was just after lunch. My feet were on the desk. I was munching a peppermint. I popped the latest edition just south of the balls that marked the last resting place of a brave, shredded pork chop. When the phone rang. Runyon speaking. The detective? That's the debatable point, but I like to think so. Who's this? My name's George Johnson. Have you heard of me? Oh, you mean the author? That's a debatable point, too. I write mystery stories. Yes, I know. About private eyes who get hit on the head. Look, I've never had any need for a private eye. I don't even know what one looks like. Wait, just wait a minute. Let's take this to secret. Are you hiring me? Maybe. Fifty and expensive. That's a lot, but I need you pretty badly. What's the trouble? I killed a girl last night. I want you to prove it.
Uh, say that again and slower. You better come down here right away. Where are you? Melville Hospital, Alcoholic Ward. The closest I've ever been to the Alcoholic Ward of Melville was during the North Weekend. After I convinced them I wasn't Brett's prospective client, they gave me some of the dope on George Duffman. Their assumption was his writer's imagination had picked up an Italian collaborator during the period in question, namely, a batch of martinis. Rodney? Yeah. What can I do for you, George? Sit down. On the bed. I'll take it easily in my head. I know what you mean. Yeah, is that better? Yeah. Now, look. You're going to think I'm crazy like the rest of them, but I'm not paying you for an opinion. Here. It's two days' worth. One hundred bucks. Thanks. Now, for this, I'm supposed to hang a murder rap on you, huh? Or did I hear it right over the phone? You did.
At least I'll know, Onion, if it happened. If I killed her, at least I'll know I'm not crazy. Anything's better than that kind of doubt, Onion. Anything. Now, take it easy, Junior. Tell me about it, huh? Yeah. Yeah, I know, I know. Calm, selective, lucid, logical, right? Yeah, yeah. Okay. I've been working hard, see, trying to meet my publisher's deadline on the novel. I got tired last night around 7 and went to bed. Bed, rung out, gone, you know? Now, this I'm sure of. Somewhere around 10 or 11 o'clock, I got up, put on my clothes, and went out for a walk around the block. I just turned the corner when it happened. Why? I'd seen the car a lot in my neighborhood. Black Buick convertible. I'd seen the girl in the suit. Sunning girl, blonde, eyes like sapphire, big ear like... Yeah, I know what you mean. So what? So she... So she pulled up to the car and asked me to get in. Mm-hmm.
Well, am I so horrible? She did it. That's all. Okay. Who was she? I don't know. I don't know anything about her. She handed me a bottle, and that's how it started. Mm-hmm. It's like number one. That's so right. Well, anyway, we drove around for a while, and I listened to her talk, and couldn't see, and the bottle was gone, so I pulled out another one and put it in that one, and it was gone, too. What did she talk about? Joe? Hmm? Yeah, yeah. perfectly normal at the time. She was fascinated by death. No poems about it, she said. Told her something all the time. Anyway, things got pretty fuzzy about that. I don't remember much people's voices like. One thing, though, Runyon. One thing. There was a big red rooster about ten feet high. Oh, that wouldn't be an evening without one. What was it? Oh, wait a minute. Wait a minute. The sign, Runyon. A neon sign.
I remember it blinking at me while she stopped by the trash can. What trash can? How do I know what trash can? A trash can. There was the red rooster and the trash can, and she stopped and put something out of a purse and dropped it in. And there were more lights and more people and more riding in the car, and then pretty soon we were alone and she was pouring drinks for the two of us. And where was it? I don't know. She had a near glass thing. I raised hers for a toast to death, she said. One night, she had a gun in her hand, pointing it at her head. I grabbed it, got a hold of it, but it went off. Hmm, great. The last thing I remember was her lying on the floor, and then the floor was rushing up at me. Well, that's it. What do you mean, that's it? What happened after that? Nothing. When I opened my eyes, I was in my own bed in my own apartment with my clothes right where I'd left them at seven the night before.
The night man swears I wasn't out of my room all night. Nobody believed me. They said I dreamed it. I had a couple more drinks. Found the cop on the beach and told him, too. That's how I got here. They all think I'm crazy. Well, maybe I am. Maybe I am. But go on. Find out for me, will you? Get on it, will you? Get on it. So I got on it. First, There was a janitor at George's apartment. Please, Mr. Rodman, I've been nice to my dear for 12 years. I know George Dutton as long as he lives here. He couldn't leave this building last night without me seeing him, and I didn't see him. You can take my word, he's not. Then there was a bartender George had mentioned. Look, all I know is he come in at an indecent hour this morning, screaming for the hair of the dog that bit him, just like all the other times.
Yes, especially the last time. What happened last time? Oh, same thing, a couple of years ago. Only that night he got out of bed and trapped Adolf Hitler in the information booth at Grand Central. The cop who called him over to Melville said the same thing. Likewise, a couple of news stories. Verdict? Unanimous. George was a lush and a loony. And I was inclined to go along with him. On the theory that a special convertible, complete with blonde, is something even a New Yorker will stop and look at, I closed the service stations around George's apartment house. Sure enough, up comes a guy who'd breached his gold-plated chassis only a month before. The record showed it belonged to Olivia Branshaw, at a Park Avenue address that went with the car, so I found it over. Some kind of a soiree was going on in his old living room.
The butler looked at me, raised his eyebrows one at a time, and finally decided I wouldn't run off with the silver plate and hustled me into the library, which seemed to have another occupant. Uh, the spirit with yellow eyes, will I, should I come? Come with you. Uh, when you say that smile, what is it? It's his book, Baudelaire. Lousy translation. By the way, I'm Joan Cameron, Lydia's poor son-in-law. Who are you? One of Uncle Charles' tribal sycophants? Well, I'm not sure what that means, but I don't think so. My name's Brad Runyon. Oh. Uh, where is Lydia, by the way? Out somewhere. You looking for her? Yeah. Well, you're just in time. She and Uncle Charles are going abroad, you know. Failing tonight. Well, who's Uncle Charles? Lydia's guardian. Keeper to the key to the Bradshaw exit. That sounds important. It is. Oh, in the tip, huh? Who knows?
He does have a pair of scissors to cut the coupons for Lydia, which, incidentally, is a full-time job. And that concludes my dedication on the Bradshaw's morbid subject affair. Let's talk about tea. Sure, I'll tell you that. After we talk about a quick way I can get a hold on Uncle Charles. I beg your pardon? This, then, is Uncle Shelton. Well, this way. How do you do, Miss Clayton? Ah, it's a runway, isn't it? It is. Now, if you'll excuse me. Thank you. Now, Mr. Runyon. I've come on a peculiar errand, Inspector. When do you expect your new committee event? Oh, in an hour or two. I wonder if you'd consider making a short visit to Melville Hospital. Melville? Good heavens, what for? A client of mine thinks he killed her last night. Now, just a minute. What kind of nonsense is this? I know it sounds crazy, but it isn't nonsense. His name's George Dutton, and he's in the alcoholic world.
He fell off the wagon last night, but hard. He's a senior niece, riding around in her convertible. Impressive. Though, instead of the usual pink elephant, he had some hallucination about taking a ride with her last night and killing her. We can't talk him out of it. Well, that's fantastic. What do you want me to do about it? Well, just stop by the hospital and convince him he's wrong, that's all. But don't you understand we're sailing to Europe at midnight? Now, look, this will only take a ten minutes. It may mean the man's penitent. Well... Otherwise, he's liable to be running around to the police and the newspapers. Well, I'll ask the idiot to drop by. Good, then thanks. I'll be running along, then. Sorry to trouble you, Mr. Spencer. What's the verdict, Leonard? You think I'm nothing but a fool, huh? George, listen, listen. Now, hold it yourself. This doesn't mean you're nothing. It could happen any... Shut up, shut up. What was her name?
Lydia Bradshaw. Bradshaw? Yeah, and she's coming over here to see you. Now, listen, Runyon. You're working for me. See, you're not working for them. You're working for me. Now, wait a minute, George. You listen to me. I'm telling you this happened. I was there. I wasn't in bed dreaming it. This pain is dead. Do you understand that? Shut up over there. I won't shut up. I'm telling you, kid, just walk your rockers. Now, look, Doc. Wait. Look, George. There's no use arguing about it. I talked to her uncle. The girl's coming. That'll put a big shoe on her. She's not coming here because she's dead. She's dead. I held her with these two arms. I heard the gun go off. I felt her go lift with my arms. My arms. Oh, no. No. I'm sorry. I never meant. I'm with your dad, George. Well, what about it, George?
You all right? What do you mean you should not be? Last night, last night we were together, don't you remember? Why, no. Just I don't. I don't remember ever seeing you before. Go away. Go away. Come on. Isn't there anything I can do? No, you may as well go. But the poor man. You heard what he said. Now go on, get out of here. Get out! I'm terribly sorry. Thanks very much, Miss Batchelor. I hope you're all right. Yeah. Good night.
Well, George, is that the girl? Yeah. That's the girl. Well, that's kind of that. I refunded him 50 bucks of 100 he gave me, recommended a good supplier, and first he took off. It was after my dinner time, so I walked forward to East 50's, a little Italian restaurant that makes wonderful lasagna. Suddenly I found myself looking across the street at a bar in the opposite corner. with a blazing red rooster and neon lights. Of course, he could have dreamed this, too. In his heyday, he probably knew every pub in town. But the business of the trash can opposite the mansion, which was right where he said it was, was pretty accurate dreaming, even for a professional dreamer like George. For this reason, I decided to sacrifice my dignity. I sidled up to the trash can and began clubbing around. It was there.
Slim volume in black monocle with gold lettering on the cover reading, Cybert, Poems and Trades of Death by Lydia Bradshaw. I kicked myself for refunding that 50 bucks. In my trade, you never know what's coming next. Every time the phone rings, every time you turn a corner, every time you open a letter, there has to be a surprise. It happens so often in my trade that you always expect to see the unexpected. And everyone can expect to see the thrill of their lives this coming Saturday, January 20th, the day the new 1951 Buick is introduced. Yes, this Saturday, your local Buick dealer will present for the first time anywhere, the Batman.
I sipped for a minute in the glow of the red rooster sign and thumbed through the book of poems. Then I went into the bar. Yes, sir, what do you have? I'll make it a beer. Any special kind? Well... How about a tall, cool glass of Macquarie's Pale Ale? Sounds like a commercial. It is. See the sign up there? Don't let them fool your brother. Reach for the real Macquarie. Okay, I'm so going. Right. I tossed my real McCoy in Sims Uridia's Ode to the Dark Angels. Tossing a Morocco-bound book into a trash can, it seemed the same thing for a girl to do until you read the poetry, whereupon it became clearly the only thing to do. It was so awful, I gave up trying to read it and concentrated on the front of it, which, as with all privately printed works, was a picture of the author. Looking at it now...
It seemed to me as if I'd seen Lydia Bradshaw somewhere before. Somewhere before she'd walked into George's room at the hospital. But I couldn't put my finger on it. How about another real McCoy? No, no. Wait a minute. Don't go away. Yeah? Were you here last night? Sure. Why? Here, take a look at this picture. Have you seen him? Who is he? His name's Lydia Bradshaw. Was he in here last night? I don't know. Maybe, but I don't remember seeing her. She came in with the after-theater punch. I wouldn't remember anyway. Mobbing here so deep at the bar. Why, Fred. Huh? Oh, excuse me. I got to... Wait a minute, Fred. What do you mean you don't know Lydia? Oh, I didn't say that, Miss Kendall. I mean, I didn't say I don't know her. I only said I wouldn't remember if she was in here during rush hour last night.
Excuse me, I've got a customer waiting. Customer, my foot. What a liar. Oh, please don't think I'm dogging your footsteps, Mr. Randall. Why do you have him to come in? Oh, it's true. You say he knows your cousin? He ought to. He ought to. He owns the place. Tell me, did you steal that book from the library? No, no, no. I picked it out of the trash can outside. What? Yeah, outside. But it's the only one she has left. She'd die before she'd throw it away. How about afterwards? What do you mean? No, just skip it. Here, look at this description on the flyer. It's Greg. Somebody else finds her. What do you mean by that? Greg Stanholtz. He used to think she was in love with him. Maybe she was, I don't know. But Uncle Charles decided it was wrong and broke it up. A fatal mistake, I might add. Why fatal? They found Greg the next day with a champagne glass in one hand.
and a gun in the other. He'd shot himself. Hello, George? Yeah? This is Runyon. What are you wasting your time on me for, Runyon? I'm nuts, you know. Now, shut up, George. Take it easy. Ask me a couple of questions. You know anybody named Stanhope? Greg Stanhope? Yeah. No, I've never heard of him. How did you happen to say Greg? I don't know. It just popped into my head. Greg Stanhope. It goes together somehow. Greg? Wait a minute. Wait a minute, wait a minute, I do know. Yeah, she was talking about it last night. That's who she posted when she raised her glass just before she... Okay, okay, now one more question, George. Did anyone see you leave the building last night? Sure, the janitor. Anyone else? No. Well, look, supposing it went like you said. Suppose someone picked you off the floor at the Bradshaw apartment and brought you home. Is there anyone who'd know exactly where to hang your clothes or straighten out the rest of your apartment besides you?
Sure, the janitor would, but he already told you. He's got a couple of sidelines. George, as a writer, this may come as a disappointment to you, but you aren't nuts. Listen, Mr. Runyon, get your foot out of my door before I... Now take it easy, pal. I'm coming in. I already told you all I know about George, Doc. That I'm inclined to doubt. Now sit down, pal. You've had a hard day pushing a broom and raking in cash. You want I to close up? There's a law against breaking into a guy's apartment. There's also a law against criminal conspiracy. I said I'd give it to you this afternoon, all of it. Don't call me no criminal conspiracy because I'm honest. There are no criminals, see? How much did Charles Bradshaw pay you to tell me George wasn't out of his apartment last night? I don't know nothing, I tell you. Now, get out of here. Now, you come clean, sir. You saw George coming and going. You helped Bradshaw put him to bed last night. No, I didn't. Honest, I didn't. You better level with me, Buster, before I knock...
I don't know. I don't know. Come near me. And fired through the window and nailed it down early before I could make him talk. I rushed over, opened the window, and hit the back alley in half a minute's time, but it was too late. The car rolled off half a block away, and that was that. I walked back to where the killer must have stood, trying to make sense out of nonsense. I'd run into my share of murders, but this was the first time in my book that someone committed one to cover up another one. Someone else had confessed to her. Now, if that sounds confusing, it's only because it was. A party was going on three floors up. It was nice to know someone was having a good time, because I wasn't. I leaned back against the wall and knocked my head. There had to be an answer somewhere. And it was lucky I'd leaned back, or I would have been brained. A bottle whistled down three floors and glanced off my shoulder and bounced into some soft rubbish in the alley.
I picked it up, looked at the label, and suddenly it hit me. It was an answer from under the blue. Don't let them fool you, brother, it said. Reach for the real McCoy. I found the phone and called the hospital and left instructions for George. Then I hailed a cab and left over to Lydia Bradshaw's apartment. Uh, what time is it, Miss, uh... Bradshaw. Yeah, yeah, Bradshaw. It's almost 11. As I told you, Mr. Runyon, Uncle Charles is extremely busy taking care of the baggage and won't have time to talk to you before we play. Yeah, sure, sure, I know. How come you forgot that trunk over there, Miss, uh, um... Yeah, sure. Having a tough time with that man. Uh, what about that trunk? Full of his first evidences for the vault while we're gone. Mm-hmm. Now, let's see. Where was I? Will you stop reading that stupid book? Stupid? Listen to this.
Aside the cosmic threshold, I gazed back for the old familiar lighted realm once more, and resolutely turned my face to you, toward the wild, unlighted shore. Three guesses now. Byron, Pete, or Nick Cannon? I don't know, and I don't care. You ought to know, baby. You wrote it. What do you mean, Mr. Arnold? Songs and Prayers of Death by Lydia Bradstone. Uh, this... Mean anything to you? Maybe a beer bottle, isn't it? Yeah. Someone almost bramed me with it tonight. McCoy's Pale Ale. Don't let them fool you, brother. Reach for the real McCoy. Still don't remember? Should I? Yeah. Took me a while, but I did. I wondered why you looked familiar to me. Me? Yeah. You see girls. See pictures. One of these girls is Lydia Bradford.
Park Avenue debutant, and the other is a professional model. Which one is the real McCoy? It was an ad in all the magazines three years ago. Pick it out, which is which by now, I presume. Yeah. Why did you play along with him? Didn't he call me? Well, I can think of about six laws you're breaking, not the least of which is criminal conspiracy. I don't know. Just a minute, Lydia. Stay where you are, both of you. My name's not Lydia. Let's stop the pretense. Gonna make it a doubleheader tonight, Uncle Charles? I might. Double what? Murder. Murder? What do you mean? Murder? I didn't know anything about this. All you said was she killed herself and you wanted to avoid a scandal about suicide. It was a scandal, all right, but not about suicide, was it, Uncle Charles? But what was it? When Lydia killed herself last night, it threw the whole estate into the hands of the executives. It opened the books to the accomplice. How much did you embezzle, Uncle Charles?
A couple hundred Gs, maybe? More than that, Runyon. But you're wrong on technicalities. It's not a scandal, not unless it gets out. And it's not going to get out. I've killed once. They can't do any more to me for two or three. You can't cover it that way, Branson. No? Watch me, Runyon. Watch me? Don't make a bad story, huh? Hey, Runyon. Runyon, this is the place. George, you're just in time. Huh? No, but he's going to have plenty of headaches. The McCoy Company put down a good bottle, too. Oh. Got it? Two down. Put her on the sofa, George, while I call headquarters. Lydia Bradshaw. No, no. This is a reasonably accurate facsimile. You'll find Lydia Bradshaw in that trunk over there. Well, and I did kill her. No, no, you didn't. She committed suicide. But her guardian didn't dare let it be known. Or he'd have been discovered as an embezzler. What do you mean? Skip it for now.
I need a drink. How about you? I'm going to throw the same to you, I'll take that girl. Tonight's thrilling story of the fat man was presented by your local Buick dealer. We invite you to the biggest show in town, opening this coming Saturday, January 20th. The big event, the world premiere of the new 1951 Buick. Come see for yourself Buick's exciting new style, distinctive new design. Sparkling beauty inside and out.
