The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 17 min to read
The Mutual Broadcasting System presents The Zero Hour. Sponsored in part by Quaker State Motor Oil and National Presto Industries. This is The Zero Hour on Mutual Radio. I'm Rod Sterling. You're listening to The Zero Hour. Rest your eyes. Exercise your imagination. This week, Bill S. Ballinger's best-selling novel, The Pursuit of a Damned Couple. The Wife and Man. Starring... John asked me in Elliot Lewis's production of this week's story draws its title from an ancient Irish poem and the hills and harbors be rent. A mist shall fall on the sun. Our clouds heavily sent. The sea shall be dry and the earth under mourning and ban. Then loud shall he cry for the wife of the red haired man. It's the tale of the hunted.
and the hunter, the pursuer and the pursued, the stalking of life and death. Do you believe, as I do, that the hunter and his quarry build an empathy between them, a sympathy? As the chase builds toward the inevitable conclusion, is it possible that, subconsciously, they become aware of each other's moves, counter-moves, plans, even emotions? There are two individuals who will tell you that so, the poet and the cop. Our story begins after this word. At 19, Jill Kinmont was one of America's top women skiers, till an accident on an icy slope left her paralyzed. Now, 17 years later, she's a teacher, a good teacher. I guess you can say I've overcome my handicap, but I couldn't have done it alone. I had family, friends, people who accepted me, believed in me, and helped me believe in myself.
Yet there are millions of handicapped people in this country who aren't getting the acceptance they deserve because some people think that a handicapped person can't hold down a job, can't pay the rent, can't learn, can't be a human being. Well, unless you recognize that we are human beings with feelings, with skills, with a sense of responsibility, then you're adding a handicap we can't overcome. This public service message brought to you on behalf of the Department of Health, Education and Welfare and the Advertising Council. Picture this. A windy, rainy November night in New York City. A man about 30. His most identifiable feature, a crest of flaming red hair. Stands in a public telephone booth. This is the Turner house. There's no one... Rohan. Did you say Rohan? Uh... Hello. Who is this? When he pulls up his jacket collar...
We see a revolver stuck into his trousers. The red-haired man walks to the end of the street, but he turns and is lost to our view. His destination is East Boundary Place, a small exclusive street near the river, where large apartments cost a lot of money. Inside one of them, a married couple, Albert and Mercedes Turner. Who am I? I'm sorry. Would you care to tell me who called? It wasn't anyone. I heard you asking questions. You told someone this was the Turner house. You said another name. What was it? I've forgotten. It wasn't anything. It couldn't have been. You lie badly. And you lie a great deal of the time. Don't, Albert. Please don't bait me. The door? Yes. No. No, I'll get it. Hugh. It is you. Oh, Hugh.
Hugh? I tried to warn you. I called, but then I lost my nerve. I froze. Mercedes? Where did someone... It's all right, Percy. Through kissing my wife, come in and let me get a look at you. Come in, darling. Introduce us, my dear. I'm Hugh Rohan. Am I supposed to know you? Percy, didn't you... Excuse my... I thought he'd been killed in Vietnam. Rohan. Of course. Of course. That's the name you said on the phone. The last time I saw Mercy, she was my wife. Mercedes, is that so? Yes. I was Hugh's wife. Long ago. Did you just forget to tell me, my dear? Slip your mind at it? That you were already married when you jumped into my bed? Don't talk to her like that. I wasn't married. I'd obtained an Enoch Arden decree. You divorced me? Well, then, at least you're not a bigamist.
Whatever else you might be. Why, Mercy? Why did you do it? Seven years, Hugh. They said you were missing in action, presumed dead. I waited seven years, darling. For a con. What? You waited seven years for a convict. Missing in action? Don't make me laugh. Hugh, what does he mean? I mean he's a con. He has the stink of prison all over him. Hair cut, prison-issue shoes. Unless he's anemic, he hasn't seen the sun all those seven missing in action years. What's he talking about you? Put that phone down. Oh, my dear phony fellow. It's my duty as a public spirited citizen to tell the police there's an escaped con in my living room. Put it down. If you come near me, I'll blow your head off. Put that gun away, Albert. Please. Please put the gun away. Operator. Albert, you shot him.
He was going to call the police and spoil it. I waited seven years, Mercy. Seven years. But he's dead. What will happen to him? I don't remember if I'd ever seen a dead body before. But Hugh faced the matters that were almost commonplace. He hung up the phone, which had fallen to the floor, and then closed Albert's eyes. He would have separated us again. I couldn't let him do that. Was it true, what he said about you? No. We can't stay here. And we'll leave. You take what you need and we'll leave together. No. Not yet. What? I can't leave until tomorrow. We'll need money. Oh, yeah, yeah, yeah. I'll stay with you until morning. No, you have to leave now while it's dark. Otherwise someone might see you. What about him? We'll put him in his room. The maid comes at 10 o'clock. We don't want her to find him right away. All right. Where do you want him? His bedroom. I'd better answer it. It might be the operator.
Maybe she traced his call. Where's this bedroom? Through that door, the room on the right. That's the operator. Tell her everything's fine. We were playing a game and the phone fell off the table. Hello? Do you want to talk to Albert? Let me talk to Al. Who is it? Is that the operator? Someone wants to speak to Albert. Not Albert. Al, what's the matter? Are you drunk? I want to talk to Al. Alan Fox. My goodness, can't you understand a simple request? Alan Fox. You have a wrong number. There's no one here by that name. I thought it was someone... I don't know, someone who heard us or saw us through a window. I was frightened. It's all right. Everything's all right now. We're together. Yes. We'll always be together because that's how it was meant to be. Go now, while it's dark. I'll get the money in the morning. Then come to the rooming house where I'm staying.
Here's the address. I wrote it down so I wouldn't forget it. Some gifts don't do anything. But Presto gifts do almost everything. Give her the famous Presto pressure cooker. It'll cook a surprising number of things for her surprisingly fast. Three times faster than pots and pans. Give her Presto's jumbo frying pan. Big enough for a complete dinner for eight. And the handles are removable so it's easy to clean and store. Give her an easier way to broil. The brand new Presto Vertical Broiler broils both sides at once, then comes apart for easy cleaning. This year, give the gifts that do almost everything. Give Presto Gifts. You've returned to our story.
In a moment. Where does today's girl learn to be tomorrow's woman? At the movies? On television? Helen, darling, your floors are so shiny. Yes, John. I used Brand X polish just this morning. Brand X? Helen, will you marry me? Somewhere between the super sex symbol of today's commercialism and TV's Brand X image, impending womanhood is alive and well. And where is that somewhere? Wherever there are campfire girls. Campfire reaches the girl reaching out for tomorrow and puts a promise before her. The promise of personal development, of friends and fun. The promise of womanhood. Campfire takes today's girl to tomorrow. My name is Williams, detective of 19th Precinct. Not every detective working on a murder in New York City belongs to the Homicide Squad. The detective from the precinct where the killing occurs is also assigned to it.
East Van Displace is on the 19th, and therefore the report of Albert Turner's death came over our desk, and I went out on it. The medical examiner and the technical services crew were already there when I arrived. Over here. Hey, you precinct guys sleep in or what? It's almost noon. Only got it half hour ago. Went on homicide here. Half hour ago. I just got there. This is quite some beautiful layout. Yeah. It's class. Real dope. Who reported it? The maid, Thelma Jordan, she found the body. Miss Jordan? Turner's her boss. She'll tell you about it. Yes, Mr. Gordon. This is Detective Williams here, Miss Jordan, 19th Precinct. He'll be working with me on this. Hello. Tell me where you found Mr. Turner. Well, the poor man was in his bedroom. I thought he was asleep, lying in bed, covers all drawn up. He left her alone? Oh, no, sir. They're married. There's a Mrs. Turner? Yes, indeed. Well, where is she? Well, I'm sure I don't know.
She wasn't here this morning when I came in. She at work? Oh, no, sir. She don't work. Mr. Turner usually up and around? Oh, yes, sir. But this morning, Miss Turner left me a note. Here. Let me see that. Thelma, Mr. Turner wasn't well last night. Don't awaken him. He needs the rest. Mercedes Turner. Dr. Branch from the medical examiner's office. He's with the body. What do you suppose happened to Mrs. Turner? I can't even guess. I'm worried, Will. Doc, what happened? One shot straight in the ticker. Fully clothed. Suit, shoes, lying under covers. Tell me, doctor, did you close the eyes? No, but somebody did. Who? His wife? Remind me to ask her when we find her. Also, how come she didn't notice a dead husband in the bedroom? This is a man's room. Apparently, they had separate bedrooms. How long has he been dead? It's a guess. I'd say since around midnight. Another guess for you, doc.
Possible suicide? Negative. No powder stains in the front of his shirt. There's at least none I can find without a microscope. Besides, when I... There's no gun. That's right. There is one. We haven't found it yet. Another thing. You'll notice that not much bleeding. Probably shot someplace else, then placed in the bed. Any idea where? Possibly. The technical boys found something in the living room. Oh? What? Possible blood stain on the rug. They clipped the sample, and they're going to check it. Near the bar by the phone. Yeah. Shot as he was calling someone? Maybe. You know, when I got here, this chair had been pulled up to cover that stain. The boys nearly missed it. Miss Jordan? Yes? Listen, does Miss Turner have a book where she keeps phone numbers, you know, stores, shops, beauty parlor, places where she might be this morning? Yeah, I'll get it. And would you check her things for us, see if anything's missing? Yeah, right away.
Where do you suppose she is, Will? I don't know. Can't even guess. Think maybe something's happened to her? It's possible, Scores. It's very possible. Judy, do you remember what I told you about all that high-speed turnpike driving you're doing now and all that power equipment on your new car? Yes, Caleb. About how they can make your engine so hot that the oil thins down so it may not protect your engine? Yes, Caleb. Now... How do you tell if your oil's too hot? Just watch the temperature gauge. Nope. That just shows how hot the radiator fluid is. Oh, I know. When the oil's too hot, that little red light goes on. Nope. That just tells you the oil pressure's too low. Well, how do I tell if my oil's too hot? Fact is, you can't. Then how do I know my engine's protected? Make sure you're using quality oil like Quaker State. Quaker State's specially made to stand up to high engine heat.
so it can keep right on protecting like an oil's supposed to. Is that the reason you always recommend Quaker State? That's one reason. Quaker State, your car, to keep it running young. The Zero Hour continues after this. America, greatest nation on Earth. But as our country continues to grow, it must face the problems of expansion, such as the now ominous shortages of fuel and energy. There are ways you can help conserve these vital resources. Reduce thermostat settings by two or three degrees. Shut off lights and heat in rooms not in use. And reduce the consumption of electricity in late afternoon or evening. Remember, in conserving fuel and energy, you help yourself and your community. The public service message is presented by the President's Office of Emergency Preparedness and the Office of Consumer Affairs.
And it happened so suddenly. All of it. Hugh returned from the dead, holding me in his arms. Suddenly we were young again, and innocent. Then Albert began saying those terrible, threatened things. Of course Hugh had shot him. If I'd had a gun, I would have too. Hugh killed him for me, really. Now we had to get away. Couldn't sleep that night, alone in the apartment with Albert's body. In the morning, I gathered some clothes. including my fur coat, left a note for Thelma Jordan, the maid, and hurried to the bank. Mrs. Turner, good morning. How nice to see you. Good morning, Mr. Forrest. How may we serve you? Is Mr. Turner feeling well? Yes, thank you. Would you cash this check for me? Yes, certainly. $4,500. Are you closing your account? I wouldn't dream of it. No, if you promise you won't tell Albin. Not a word. Well, I'm being terribly extravagant.
I simply can't resist a lovely new car, and I promised to pay the difference in cash. And surprise Albert. Exactly. Oh, and while you're getting the cash, I promised Albert I'd bring him some papers he left in our safe deposit box. The money will be here when you get back. Thanks so much. Mercy. Hugh. Leave the bag where it is. Here, here, let me have your coat. Where have you been? I thought, I thought it's too good to be true. She's gone to the police. She's told them what happened. No. No, darling. I withdrew money from the bank and took my jewelry from the safe deposit box. Doesn't matter. Doesn't matter. You're here. That's all that's important. Seven years, Mercy. I waited seven years to be with you. Seven empty years. I just don't seem to be able to function without you. Hugh, what did Albert mean when he called you a convict? Oh, nothing. Forget it. Come on. Come here. Come here with me. Here, sit down. Was it terrible all those years? I told you.
I'm not complete without you. We can't stay here, darling. The police will be looking for us. I know. Hugh? Yeah. I felt the same way. Incomplete. All the while you were gone. You're all I've ever really had, my darling. You're everything that makes me warm and soft. Oh, Hugh. You looked at the deceased's enemies. You questioned everyone who might know something about what happened at the time of the crime. You make sure the lab is checking fingerprints and possible bloodstains, lost bits of hair, anything and everything. My job is trying to solve a puzzle. You first begin. Yes, sir, I certainly will. Who was that? The commissioner. Want to know what we have? They're asking questions upstate, you know. Well, tell me, Will. What has the 19th been able to come up with and how long? Six hours since we got the call? Well, we have a dead man and a missing wife.
I called the phone numbers the maid found for me, beauty parlor and such. No one's seen her for the last day or so. The lab's pretty sure Turner was shot in the living room. They think that bloodstain near the phone will match his type. That's great. Turner's shot in the living room near the phone. With a bullet in his heart, he walks into the bedroom and gets settled down under the covers, which is where he expires. Which leaves us a square one. Someone shot Turner in the living room, carried him to the bedroom, shut his eyes, then left the... promises for who knows where. That, uh, that someone being Mrs. Turner, huh? That's all we have at the moment. Well, maybe we got a little more, Will. What do you mean? According to the maid, Mrs. Turner's overnight bag is missing, along with a few dresses, shoes, and things, and a fur coat, some bracelets, earrings, etc. All right. We'll find the lady. Mrs. Miss, right? Yeah, as far as we know. Height, uh, you got a picture of her? From the apartment, you mean? Yeah, from the apartment.
Every dummy in the world has snapshots. Weddings, picnics, holidays, trips, whatever. Not this lady. What? We tore that place apart, Will. There is no picture of her. We're putting out an all-point for Mercedes Turner, and we don't have the faintest idea what she looks like. You are listening to Mutual's presentation of The Zero Hour. Even if someone showed them a slice of beef, they couldn't bite into it. Their teeth are too weak. I'm not talking about some people of an African... America or Asia, I'm talking about Americans. American children. It's tragic how many thousands of them are in this country whose teeth will literally rot in their mouths because they'll never receive basic dental care. They may not even own a toothbrush. What hurts is that it takes so very little for any one of us to help them. The same dollar, for instance, that buys you two packs of cigarettes can buy three American children the first toothbrushes they've ever owned. I'm Cliff Robertson.
Won't you give up some cigarettes so some American children can have their first toothbrush? Send your dollar to Americans for Children's Relief. Box 5050, Stamford, Connecticut. Box 5050, Stamford, Connecticut. One dollar. Of course, if you can afford more, give more. The greatest nation on Earth. But as our country continues to grow, it must face the problems of expansion, such as the now ominous shortages of fuel and energy. There are ways you can help conserve these vital resources. Reduce thermostat settings by two or three degrees. Shut off lights and heat in rooms not in use. And reduce the consumption of electricity in late afternoon or evening. Remember, in conserving fuel and energy, you help yourself and your community. This service message is presented by the President's Office of Emergency Preparedness and the Office of Consumer Affairs.
this week's continuing study in suspense, The Wife. I'm Rod Serling.
