The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
I'm Rod Serling. You're listening to The Zero Hour. Rest your eyes. Exercise your imagination. This week, Bill S. Ballinger's best-selling novel, The Suit of a Damned Cat, The Wife of a Red-Haired Man. Starring Patty Duglaston, John Askin, and Howard Duff. And Elliot Lewis' production of The Zero Hour. The Mutual Broadcasting System presents The Zero Hour. Sponsored in part by Quaker State Motor Oil, Alka-Seltzer, and MEM. This is the Zero Hour on Mutual Radio. And now for the concluding episode of The Wife of the Red-Haired Man. After seven years in prison, Hugh Rohan is returned to claim his wife, Mercedes. In a confrontation with her second husband, Albert Turner, Rohan panics and murders Turner. Out of her love for Rohan, Mercedes Turner collects her jewels and her fur coat.
and together the lovers flee. After long weeks of painstaking work, they've traced the couple to Kansas City. But once again, Mercedes Turner and Hugh Rohan evade them by splitting up. She to take a bus to New Orleans, he to drive their car alone. But first, this word. She died in her brother's car. Stop killing each other. Write to Drunk Driver, Department Y, Box 1969, Washington, D.C. for more information on drinking and driving. A public service message on behalf of the U.S. Department of Transportation. I'd been right. Roadblocks had been set up on Highway 3 in New Orleans. But the police were looking for two people in a gray compact car. And the bus I was on was stopped only long enough for an officer to question the driver. He was waiting for me in a nearly deserted hotel on Tupelo Street. He was in bed. Temperature raging.
He was fuzzy with his fever. Although he did struggle out of bed to greet me. So glad to see you. I thought you weren't going to come. You think? I'd say it's just a cold. My friend was driving that heap without my coat. You were right about the roadblocks. Come on now. Get back in bed, honey. Okay. I'll get the mask on. No, no, that's okay. Stay with me. Most important medicine. Let you stay with me. What about the roadblocks? They stopped me. I'd had my gun and I shot my way through, but they didn't even ask questions. Man alone, blue car instead of gray, different plates. You said you would have shot your way through? I told you, Mercy, I won't go back and I won't be separated from you again. Here, Christmas present for you. You remember. I can't ever forget anything about you. You want me to ask where you got the money? All right. Where? Kansas City.
I had a part-time job. Stock boy. Just to buy me a Christmas present. Is there a better reason to work? I think it's the best present. Oh, I have something for you, too. Remembered? Honey, before we were married, you told me if you had me and you were a doctor who smoked a silver-trimmed pipe, you'd be content. That was all you wanted. Yeah. Merry Christmas. Life happens. He got through the roadblock, but he hasn't stopped. He's on to us. He knows what we're planning. No, he's going to find me. And you know... Hugh, please. If he finds me, I'm going to kill him. ...and got through the roadblock somehow. Probably repainted the car and changed placement. Split up, perhaps, so only one of them was in the car when it passed the block. Scores and I went straight into New Orleans. I knew my man by then well enough to know that he needed a port city from which to escape the country. Now they'll ship out from here. Yeah. Well, they sure have a fantastic selection of ships. They're all covered. Every ship, boat...
Planes, bus, everything's covered. Well, you know, Will, you're assuming they're here in New Orleans. They're here. I'll tell you something else. They're looking for passage to an English-speaking country. Someplace where they won't be conspicuous. So? What's the game plan? We wait. They've got to move. They can't stay. The moment they try to leave the city, we've got them. Murder one. Judy, do you remember what I told you about all that high-speed turnpike driving you're doing now and all that power equipment on your new car? Yes, Caleb. About how they can make your engine so hot that the oil thins down so it may not protect your engine? Yes, Caleb. Now, how do you tell if your oil's too hot? Just watch the temperature gauge. Nope. That just shows how hot the radiator fluid is. Oh, I know. When the oil's too hot, that little red light goes on. Nope.
That just tells you the oil pressure's too low. Well, how do I tell if my oil's too hot? Fact is, you can't. Then how do I know my engine's protected? Make sure you're using quality oil like Quaker State. Quaker State's specially made to stand up to high engine heat so it can keep right on protecting like an oil's supposed to. Is that the reason you always recommend Quaker State? That's one reason. Quaker State, your car, to keep it running young. We'll return to our story. In a moment. 200 million people live in America today. Within 30 years, our population is expected to increase by 50% to 300 million. President Nixon, in his recent congressional message, expressed concern over the impact of population growth on the quality of life in America. Specifically, the burdens it will place on education, health, transportation, employment, housing, and our natural resources. At our present rate of growth, We would have to build a city the size of Tulsa, Dayton, or Jersey City every 30 days for the next 30 years to accommodate these additional 100 million Americans. A Planned Parenthood study shows that our population growth can be slowed if voluntary family planning help is made available to every family that wants it. Planned Parenthood provides family planning help all over America right now. Overpopulation. It's everybody's problem. Support Planned Parenthood.
We moved from the hotel the next morning, although Hugh still had a fever. I found an old looming house, a private place the police would overlook. We were the only paying guests. It was a marvelous old home run by an ancient southern lady who appeared too frail to keep up such a place. But she cleaned and cooked and tended her overgrown garden. And for two weeks, Hugh and I didn't stir from that house. Finally, of course, Hugh had to make contact with Bert Crossley, the convict he'd known in prison. The man who gave us our passport. We were disappointed to find that Bert was back in prison. He had a brother, Flip, who owned a bar just outside of the Vieux Carré and might be able to help us. Tim went to see him. Friend of Brother Bert, huh? Come on back to my office. What do you want? I served time with Bert in Bordeaux. I'm Red Cargill. Let's get rid of a question. You want? Plenty. I and my wife...
Want to get out of the country? With a lady along, that makes it rough. I can pay for it, rough or not. You have five grand. That's what it'll take for two passports. I have it. Where do you want to go? Australia, New Zealand, any place you speak English. England? No, no, not England. Or Canada. Okay. Don't come back here again. Where can I reach you? At this number. When I call, you be ready to move fast and have the five grand ready. Agreed? Yes. I sat there for three weeks. There was no sign of Rohan or the woman. Hotels, nightclubs, planes, trains, buses, ships, all covered, not a trace. I wasn't worried yet. The man was someplace and seemed so near I had expected to bump into him around the next corner. Scores, however, had a problem. I gotta get back, Will. Homicide bugging you? Well, the office is swamped. When are you leaving? Flight this afternoon. What about you? You gonna stay? You can depend on it. We waited for Whit Crosby's call.
afraid to leave the house for a minute. One of us must always be close to the phone, Hugh said. As the days passed, he refused to sleep. Certain that Crosley's call would come in the middle of the night and he wouldn't hear it. And so his tension increased directly because of his lack of sleep. He paced the room continuously, back and forth, pausing only to listen for a telephone that never rang. Please, honey, please lie down. Has that cop gotten through him? Is that what's happened? How could he? Because he knows what I'm doing. I told you that. I told you he knows everything I think, every move I make. You... Yeah, yeah. Hey, I'll be right down. Left, I spent my time haunting the docks. A hundred times I thought I saw them hurrying out onto a waiting ship, but it wasn't them. And gradually, a strange feeling occupied me. The vision that they were in New Orleans. Somehow, in some way, I felt certain they'd eluded me. Slipped away. How had they accomplished it? Made one last circle, walking from pier to wharf, covering as much of the waterfront as I could. One last time.
Then, tired and thirsty, I stopped in a small bar, a place where seamen hang on. I met a Jamaican, a wiper. Bought him a drink. Charles! Oh, need this drink, man. Just out of the infirmary, appendicitis. Rupture? That's rough. Captain had to set me shore between Galveston and Miami. Nasty bit of business. What ship? Termured, out of Sydney. Captain Lawson's master now. Now I need another berth. That shouldn't be too hard. No. I'm sorry I missed you, though. Sailing to Galway and Dublin. Never been there, you know. You said the... You mean we're sailing to Ireland? Right-o. Passport to call Galway. And he slaps between. One day only, Miami. Freak up. Galway, of course. I don't let my family run to the medicine chest every time something bothers them. But if my husband, or one of the big ones, tells me his head hurts and his stomach feels upset...
Then I go get the Alka-Seltzer. It has specially buffered aspirin with antacids. Made for just those things. If he still doesn't feel all right, I'll call the doctor. Because nothing else I can give him works better than Alka-Seltzer. Mother has to know these things. Alka-Seltzer. Use only as directed. This guitar is part of my life. The way lots of beautiful things are. Like men. It means the way my mind works. Music and good-looking guys. But those men better smell good-looking, too. I like them best when they wear English leather. English leather is like a beautiful folk song to me. Fresh and natural. So all my men wear English leather. Or they wear nothing at all. You'll find a large selection of English leather Christmas gift sets in fine stores everywhere. The Zero Hour continues after this. Where does today's girl learn to be tomorrow's woman? At the movies? On television?
Helen, darling, your floors are so shiny. Yes, John. I used Brand X polish just this morning. Brand X? Helen, will you marry me? Between the super sex symbol of today's commercialism and TV's Brand X image, impending womanhood is alive and well. And where is that somewhere? Wherever there are campfire girls. Campfire reaches the girl reaching out for tomorrow and puts a promise before her. The promise of personal development. of friends and fun, the promise of womanhood. Campfire takes today's girls to tomorrow. I drove alone from New Orleans to Miami, not daring to stop. The captain had arranged for me to be brought aboard, and soon I was with you again. Two weeks after that, we were dropped on the shore outside Galway, an old Irish port there almost from the beginning of time. We drove from Connacht to Connemara, through Hamlets with the names of the...
It's all from the lips like notes of music. Moy Cullen, Tindally, Dirty Neen, Alina Hinch, moors and rolling hills, and the gray rock crags of Inlet sprayed by the lead-colored waters of the Atlantic. Near a tiny crossroad settlement by the sea, we found a little three-room cottage, whitewashed, cleansed by rain, and bleached by the sun. We could run no further. That's where we would stay. One night, eating our dinner by a turf fire, Take it away, Mercy. I'm not hungry. Do you hear it? There's something walking abroad tonight. Your imagination? No. Only the wind. I hear it. It's there. It's the past, out there in the night. I'm going to boil some water and fill the tub. Good for you, Nurse. I'm busy. What are you doing? If anything happens, accident, anything, look in my pocket. What are you saying? Only...
That I love you. For me, it hadn't made a scheduled stop in departure. That's how I missed her. By the time I'd gotten the information on her, she'd reached Dublin and sailed on. The police in Ireland are a national organization. We alerted them, and ten days later, they informed us they'd traced the couple. I wired Superintendent O'Hare not to arrest them yet, just to keep them under wraps. On an island, there's a small chance of escape. With warrants for the arrest of Hugh Rohan and Mercedes Turner and papers for expedition, I flew to Ireland. From Shannon, I took a bus to Limerick. Limerick to Galway by rail. In Galway City, I was met by Inspector Green. You have the necessary papers? Yes, I have. All in order. I've arranged for you to stay at the hotel. The papers will be approved this night. Oh, you're not planning to pick them up until tomorrow? No, it's a bit of a drive to the cottage. Here's my car. Are you carrying a gun? We don't carry them here. Well, you better them along. It won't be necessary. He's armed.
I know the man. He'll shoot it out. That would be foolish of him. Well, is it all right for me to carry mine? If you insist. Yes, I can arrange it. It's most unusual. I found it impossible to sleep that night. I'd been after them for so long. For nearly two months, I'd held on to an invisible tether. The other end loosely fastened to Rohan and Mercedes Turner. Now at last, when morning came, the final slack would be gathered in. I lay in the soft bed wondering what Rohan was doing. Did he know it was his last night of freedom? Did he hold Mercedes Turner warm in his love? So that night, Hugh lay close to me. He spoke only one. I'm cold, he said. Please keep me warm. But like I... In the morning, he arose early, shaved, dressed with care. We sat together at the table having our coffee. It had begun to rain. What are you planning to do today? I don't know. There's a beautiful abbey at Tilemore. Shall we go see it? Perhaps.
But it's a gloomy day. Those cars outside. I've been expecting them. Give me my gun. Hugh, no. Please, no. No more killing Hugh, please. They won't separate us. Not ever again. I stood in front of the cottage door. He was splashing against my collar, running down my neck. Into the trail. A line drawn in. Suddenly the door swung open and Rohan's revolver stared me in the face. I threw myself to the ground. When he fired the second time, I shot him. William! Are you hurt? No. Lucky bit for you. Yes. Yes, isn't it? Yeah. If you don't mind, I'll go in the laundry. Get the woman. I'm Mercedes Noah. Did you know there were blanks in his gun? Yes, I knew. Did you put them there? Yes, so he wouldn't kill again. He didn't know. I tried to stop. Maybe it's just as well. William, this was in his pocket. Thank you. He did.
In case of an accident. To the police. Gunshot and killed Albert Turner. Life of Mercedes Turner Rohan is not responsible in any way. It's signed Hugh Rohan. Hugh. You are listening to Mutual's presentation of The Zero Hour. The best pollution fighting machine in America is right at your fingertips. And that means pointing out pollution whenever and wherever you see it. Like that smokestack you pass every morning that's always spewing smoke into the air. Don't close your eyes to it. Take a stand. Point it out to someone who can do something about it. It'll make you feel a little better and America look a little cleaner. People start pollution. People can stop it. This message brought to you on behalf of Keep America Beautiful and the Advertising Council. This week we'll begin another exciting dramatization of it.
tale of mystery and suspense. We'll tell our story in five days, the same time Monday through Friday. So on Monday, rest your eyes and listen here to The Zero Hour. I'm Rod Serling. Today's episode brought to you in part by Quaker State Motor Oil, Alka-Seltzer, and MEM. This is The Zero Hour on Mutual Radio. You have been listening to The Zero Hour, a presentation of the Mutual Broadcasting System in association with Hollywood Radio Theater. Heard every weekday at this time. Rod Serling is your host. Zero Hour is produced and directed by Elliot Lewis. The Hollywood Radio Theater theme was played by Ferranti and Teicher and is now available on United Artists Records and Tapes. Hugh Douglas speaking. Tune in Monday and once again, rest your eyes and listen here to The Zero Hour. This is the Mutual Broadcasting System.
