Skip to content
On Air
All channelsAll
Twilight Zone Radio Dramas artwork

From the Twilight Zone Radio Dramas collection

Another Time in Place

Episode39 min 23 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 26 min to read

You unlock this door with the key of imagination. Beyond it is another dimension. A dimension of sound. A dimension of sight. A dimension of mind. You're moving into a land of both shadow and substance, of things and ideas. You've just crossed over into the Twilight Zone.

Looks like a storm's coming in.

A storm? Did you say a storm? Don't you mean another storm? Like the one we had yesterday and the day before and last week and all month?

I'm sorry, Marie.

Sorry? Like you were yesterday and last month and all year and the whole 20 years we've lived on this freezing nothing little island?

I can't help it, Marie. I wish I could do my research somewhere else, but this place, this place, it's so special.

Special? Yeah, that's a word you could use for it.

I mean, there are no trees, no TV, no stores except that little grocery store next to that shack they call the restaurant. Yes, this is really a special place.

I'm sorry. I didn't know it'd take so long. I just didn't know. I wouldn't figure it out until now.

Wait a minute. Figure it out? Now? You're done?

I mean, are we really done here?

I think so.

What exactly did you figure out? I mean, will it make us any money? Will you be famous? A Nobel Prize, maybe? Or a research grant?

No one can know what I've discovered, Marie. It's just too dangerous.

Oh, that is just great. I spent 20 years shivering in that stone shack you call our home, waiting for you to make your big discovery, and now you can't tell anyone about it?

I think you can tell me.

There's a large granite outcrop that underlies this small island. The magnetic field beneath it has created this very unique place where remarkable things happen in this particular spot. It's the only spot on Earth where it occurs. That's why this place, it's so special. A lot of physicists and geologists have theories about it, and I found it.

What particular spot are we talking about? You mean that little sheet of rock that you point instruments at all day, every day?

In 1908 in Siberia, there was an explosion. It was equal to a small nuclear bomb. Most people assumed it was an asteroid or a comet, but a few proposed that it was a collision with a rift in the space-time continuum, another dimension traveling through space that intersected with the Earth and created a terrifying explosion.

You want to blow up this island?

The rift in this location is shifted somehow, so it doesn't explode. I mean, I've been able to observe it occur six times over the 20 years we've been here, and I finally figured out how to trigger the shift.

That small rocky shelf is a door to the infinite number of parallel universes.

I should have listened to my father. He said you were a flake and I would never be happy. I'm going back into the house. Here, Benny. Come here, Benny. And then I'm leaving you.

Wait, wait. Let me show you, please. At least watch. I mean, you've waited 20 years. Don't you want to see what this is all about?

I developed a handheld device that aligns the particles of the matter that fill that space a certain way. When I activate it, a shift occurs. A shift in dimensions. Now, just stand back from the rock shelf.

I don't like this.

It's not that dramatic, really. You see that small plant growing in the crack of that rock?

That's a weed, Matt.

Whatever. Now, just watch this. What do you think?

The weed's gone.

Pretty amazing, isn't it?

Yeah, the guys at the hardware store will sell a million of them. Well, maybe 47 to the other people on this island who want to zap their weeds with your gizmo.

Marie, it's not just the weed that's gone. It's everything that occupied that space. Look again at that area. Notice how the raindrops and the spray from the ocean are just now wetting that circle of rock. That entire area of about 10 meters was exchanged with the matter that occupied that space in a parallel universe. Our weed and all the rock and the rainwater are now occupying that space in another dimension. And now this matter is here to replace it. Look, I'll show you again. Sometimes the swap is a little more dramatic. It just seems that in many parallel universes the same sort of things happen. What do you think?

Wow. You made the skeleton of a dead, rotting fish appear.

In this dimension, at least up to a few seconds ago, that fish was alive and still swimming in the sea. In a parallel dimension, it was dead. Now it's here, and the fish that was in this dimension—the same fish—is now alive in a parallel universe.

Wait. You're telling me that fish isn't dead?

It is now. I mean, in this universe. But in the other universe I just shifted from, it's alive and frolicking.

Are we alive and frolicking in another universe?

There's no way of knowing, although it's quite possible that we are. Only things could be different in small ways or extremely dramatic ways. The possibilities are infinite, which would indicate the potential for significant change.

So? If I stood on that spot, would I disappear?

Marie.

Well, that's not a good idea. Or would the Marie from the other universe show up?

Oh, good God. The thought of an infinite number of copies of myself living on this island is horrifying.

It wouldn't be a good idea to stand on that spot. I mean, there's no coming back. I mean, I can shift space and cause the rift to occur, but I can't bring anyone back. It just seems to be a continual exchange of other possibilities.

I want to try.

Try what?

I want to stand on that rock, Matt, and you send me away. Maybe things will be different.

Marie, you can't. It's irreversible. There's no guarantee you'll even survive the shift.

The weed survived. You brought it from somewhere else and sent it somewhere else. You have to do this for me.

But you're not really changing anything. You're just exchanging it for something else. If you or I were to shift to another dimension, our counterparts would suddenly find themselves in this dimension. I mean, things could be the same or very different for them. There's no way of knowing. But who's to say we're not having this exact same conversation somewhere else right now? If there are infinite numbers of us somewhere...

There's a Marie who's making the trip, and I'm the Marie who's still stuck on this island. Give me that thing. How do you work it?

No, please. Let go of the gizmo.

I'm going. No, let's talk about this.

You don't understand the consequences.

Any consequence is better than this.

Please, stop.

No, let go. Benny, no. Come back here. Get away from that dead fish. Stay there, Benny. You're coming with me. Now, give me the—

No! Oh, my God. Matt, where'd the dog go?

Back here. I don't know. I don't know. I told you. I can't control where anything goes. It just changes places.

So how come another version of the dog didn't appear?

I don't know.

I want my dog back. Benny, where did you go? What did you do with my dog? Give me that thing. I'm going after him.

Marie, wait. I'll go with you.

I want him back. I want him back.

Meet Marie Thompson, the wife of a physicist who spends his time studying infinite worlds, except the one that he shares with a woman. Her patience is worn thin by the constant erosion of wind, water, and the time she has spent on a cold and lonely island. All she wants is what life has never given her: a chance to be someone else, and somewhere else, regardless of the cost. It's a cost without a price tag. And it's on sale for a limited time from that purveyor of lost hope and endless dreams called The Twilight Zone.

And now, The Twilight Zone and our story, “Another Place in Time,” starring Malcolm McDowell, with Stacy Keach as your narrator.

Have some tea. You're cold and wet.

I'm sorry about the dog, Marie. You shouldn't have grabbed the device.

We can get another dog. I mean, people do that all the time, don't they?

I'm leaving you. I'm not staying here.

But I don't blame you. I'll go into town and arrange the ferry. Assuming there is a ferry.

We're in another place in time now, Marie. Things might not be like they were. We might not even have a dog.

I'm not leaving until I find Benny.

Marie, where are you going?

I'm going to find my Benny. If he's on the island, I'm going to find him.

Mail call!

Sorry, Marie, I didn't see you.

It's okay.

Well, you're not going out in that gale, are you? It's really starting to storm out there.

I have to find something.

Hello, Matt. Everything okay?

Oh, yeah. Yeah, no, everything's fine, Jim. You probably should call Marie back. It's really starting to blow out there.

Yeah, well, good idea. Jim, let me ask you something. Have you seen a dog?

Oh, you mean Benny?

You know Benny? Well, yeah. Have you seen him?

No. Well, I figured he'd be inside here with you folks.

Marie! You found him!

Yeah, he was running across the meadow. I called him and he came running. He knows me. He actually knows me.

That's great, Marie. I can't explain it, but that's great.

Oh, Benny, Benny. Benny, oh, look, Matt. Remember when that wolf bit his ear and tore it up? It's all better.

Wolves?

Yeah. Then he got cornered by a wolf and got a bit of a fright a while back. His ear was almost torn off, but it looks like it healed real well.

Matt, I've lived on this island for 62 years. I've never heard anyone talk about seeing a wolf.

Really? That's great. Did you hear that, Benny? No more wolves to worry about. It probably wasn't a wolf. Must have been another dog or something.

Yeah, I guess. Although I was always under the impression Benny was the only dog on the island.

Well, look, you folks take care of yourselves. Well, we'll see you later, huh?

Yeah, bye.

Yeah, bye.

Good dog. Good dog.

You know... We should probably do more listening than talking until we get used to what's going on in this dimension.

It worked, didn't it? I mean, it really worked. This is the best news I've had in a long time. You have fun here on your little island. You do whatever you want. I'm leaving.

Yeah, I know. I'll get into town when the storm calms down and arrange the ferry to the mainland.

Ferry? Hell with the ferry. Benny and I are going to take another little trip with your gizmo. His ear is all better, but look at this stone shack. Look, Matt. Nice job on the dog's ear. Now let's keep this thing going. It's progress. You are aware of the word progress, aren't you?

I'll set you up on the ferry, and we can pack you up whenever you want.

Pack? What would I pack? Look at this collection of junk. I don't want a thing from this rock hut. It's all yours. Now get the gizmo and get me and Benny out of here.

I'm going with you.

Oh, really? What's the problem? You looking for something better for yourself?

Marie, I have to go with you. If you shift into a new dimension and it's a terrible place, you'll be trapped. The interface, the device, the gizmo. It's not easy to operate, but this is all wrong.

Is that so, Mr. Wright? Well, you don't have to go if you don't want, does he, Benny?

Marie, this isn't fair to either of us. I mean, not us here, but the Matt and Marie living in another dimension. I mean, when we shift to another dimension, we change places with them. Their versions of ourselves suddenly thrust into a different place and time that they... we wouldn't necessarily understand.

Now let's get going.

Now? You want to go now? In this storm?

Well, why don't you pick us a day with nice weather?

I can't pick anything. It just happens. I've been waiting my entire adult life for this, and I'm not stopping now.

Ready when you are, Matt. You are going to join us on this little rock stage, aren't you? Matt! What are you waiting for? Come over here and let's get out of the storm!

I can just do it.

Fine, but we can't keep doing this, you know.

Nicely done, Matt. Five sunny days a year on this island, and you found a perfect one.

This isn't about the weather. Marie, go slow. Ask questions, or better yet, just listen a bit.

Listen? Okay, I'm listening.

Oh, no. Oh, don't tell me. Matt. Oh, Matt. Not good. Not good at all.

Glad you're here. We've got to go.

What's the matter? What do you see?

Hello? Are we listening?

It's a baby crying.

You know, maybe you're not so good at this shifting thing after all. I mean, it's coming from our house. Our same crummy little rock house, and now there's a baby inside of it.

I told you long ago, no kids.

Marie, that baby's parents, they're us. A version of us from this dimension who have suddenly found themselves in the place and time we just came from, only without their baby. I mean, think what we've done. That baby's parents are back in that storm we just left without their child. Do you realize what we're doing to people? Ourselves? In an instant, they're in another place, and their child is gone. Forever. Another version of ourselves will show up here. And what are they gonna think?

Oh, get over it. We're doing it to ourselves. No one's getting hurt except us, so what's the problem? Matt, grab the dog and set that thing, however you do it. This isn't right.

Matt, shut up and get us out of here.

Rain. Perfect. What happened to the sun? It says to stop. Okay, let's go take the break that you wanted. There's the shack waiting for us. Come on, Benny.

All right, Marie, this is it. This is the last shift we make.

Oh, really? Oh, no. This is the worst. Look at this place. It's a shambles. It looks abandoned. No one's lived here for some time.

You mean we haven't lived here for some time?

Well, what do you know? Somewhere there's a version of us that finally came to their senses and got off this island. I guess so. I wonder where we went. Oh, please, please, make it London, Paris, anywhere but here.

I don't think there's anything to eat here. I found a tin of tea. Let me get a little fire started, and we'll see if we can improvise a place to sleep.

We're sleeping here?

We're staying here. At least, I am. You said you were leaving, and I'm not stopping you. The wood-burning stove still looks pretty good. It'll be warmer in a minute.

How long do you think we've been gone from here?

I'd say a couple of years, maybe more. Hard to tell.

So if you're staying here, it's going to really confuse a lot of people if I show up in London and you're not around.

That's all you care about.

Hmm, well, that fire's going good. We'll at least be warm. I'm gonna see if I can find some water to make some of this tea.

I'll be here. Unfortunately.

Is that you?

Hello?

Yes. Hello there, Jim. You know, I never thought I'd see you here again. Especially, well, especially after what happened.

Yeah, right. Well, uh... We thought we'd come back, you know, for a visit.

We?

You're not here with Marie, are you?

Marie? No, no. The dog. I mean, I came back with the dog.

So, do you visit Marie at all?

Yeah, yeah. I visit her. I visit her, yeah.

So, not too long ago. Do they still have her in solitary confinement, or have they let her into the general prison population?

Prison? What's that? I mean, yeah, yeah, she's still in prison.

I'm surprised you visit her at all. I mean, any mother who would kill her own baby. But then, well, she obviously needed psychiatric care. Look, I'm sorry to even bring it up. I just didn't figure you'd ever want to come back to this place after what happened here.

I guess I just wanted to get some closure.

Looks like you've got a fire going in your old house. I'm kind of cold. I'll come into town and see you tomorrow, okay?

Sure. You take care of yourself.

Find your water.

Marie, we have to get out of here now.

Well, listen to you, Mr. I'm-not-leaving. Just when it's starting to get warm in here, you want to go back out in the rain?

Marie, you're supposed to be in prison. In this universe, in this place and time, you killed a baby and are in prison. Marie, how could you?

You've— You're kidding me. I didn't do it. It was someone else.

We're leaving right now. We have to find a different dimension. Grab the dog and let's go.

I never should have listened to you.

We have to find a dimension where we're not in jail, where an innocent baby won't be in danger. And then this is it. It's over.

Over for you, maybe, but not for me.

Don't you get it? This is why no one can know about this. What if everyone decided to do what you're doing? You can't go shopping for the perfect life someone else worked so hard to achieve.

Perfect life? Is that what you call the life we were living? Now activate that thing.

This has to end.

You get it right next time and it'll end.

Oh, that's bad. You're getting good at this. At least the weather part. Wait. Damn it, Matt. Now you've done it. I can't believe this. Damn you, Matt. Where's the dog?

I thought... Well, I thought you had him.

We have to go back and get the dog.

We can't go back. I've told you. There are infinite possibilities. We'll never find the same dimension. Only different ones.

Then you're just going to have to find us a dimension where I have my dog again.

Look. Look at our house. It's enormous. It almost looks like a small castle.

Let's go see it. Maybe the dog's in there.

Is he here?

I don't know, but hey, congratulations. The house is amazing. I never thought stone walls could look so good.

Matt, we must be rich. Maybe you did sell your invention.

Marie, this stops here. I'm going to destroy the device.

Why? Don't you get it? Haven't you been paying attention to your own words? If everything in all of these dimensions are so much the same, who's to say there aren't other versions of you using your little gizmo to do exactly what we're doing? The only thing is, we're going to be without one. Because you got a little problem. Here, we finally get to a place where things are like I want them to be, and poof! We're gone because we traded places with another version of me and you because they have the gizmo and we don't.

I can only hope that if I make this decision now, there are other versions of me in other dimensions making the same decision.

Fine. Destroy the stupid thing. But not until I have my dog back. You've taken everything away from me with your little lifetime of research. I finally got the house right. And now I want my dog.

You should hide. For all we know, you might still be in jail.

Don't you wish.

Fine. Fine. I'll hide in one of the rooms.

Look at all the rooms. Which one? Which one?

Coming. Marie, go now.

I'm going.

Afternoon, Matt. Mail call.

Hello.

Hi, Jim.

Oh, thanks. Why, Matt, you're not in uniform. That's quite a risk, you know.

Right. My uniform. I spilled something on it, and Marie or someone's cleaning it.

Marie's actually cleaning your uniform? I wouldn't have expected that. At least not with all the servants you have. I mean, well, you know what I mean.

Why, hello, Marie.

Jim, it's so nice to see you. I overheard you and Matt talking. I, um, here's your uniform, Matt. I forgot we had another one hanging in the closet.

Yes, why, thank you, Marie.

Good God, what is that on the arm? Is that a swastika?

Yeah, I guess.

Yep, that's what it is, all right. I can't believe it. A swastika. This is nuts.

Whoa. Be careful there, Matt. People don't take kindly to any disrespect for the Reich.

Reich? Look, um... I'd best be going. You know, I saw your dog running around over by the base. I figured the Commandant might not take kindly to that, so I got your dog tied up outside.

Benny? Benny? Matt, it remembers me. It's... Benny, it's the air is all fine and the weather is fine and this house is just fine, and I have never been so happy.

Jim, thanks for bringing the dog back. I have to, you know, get into uniform and head over to the base.

Right. I'll see you tomorrow.

You did it. Matt, you did it.

Marie, God. It's a Nazi uniform. It has a swastika on it. Don't you see what this means? It means the Nazis won the war.

Well, maybe they're not bad anymore. It's been a while since the war. I mean, come on. We've got it all going here. Give it a few days.

No, no, no, no, no. Out of the question. This is madness.

Well, just listen to you. You can't wait to give it another go. Just remember to program your little gizmo for perfect house, beautiful weather, nice dog, no babies, and just for you, no Nazis. Oh, and can you make the house a little bigger next time? I mean, why not? Joke!

That's it! I'm going inside.

Well, at least someone had a fire going. But as for everything else, still the same.

I'm tired. I want to rest.

We're staying. We're staying? Are you sure? I mean... How do you know there aren't any Nazis here? Plus, we're poor, and the weather is horrible, and I'm living in a hut.

I'm gonna lay down. I'm tired. I'm not going anywhere except to bed.

You do that. You go lay down and dream about your world without Nazis. I still have my dream. And tomorrow, we're going to go find it. I'm resetting the device. Tomorrow, I'm pushing the button and throwing the device onto the rock platform and sending it into another dimension. It'll be gone for good and this game will be done. This is over.

Good night.

Good night, Matt. Yeah, you have your good night. I'm gonna sit here and try to pretend I'm living in a castle with a man who's amounted to something. That's okay, Benny. That's okay. Mommy will fix it. You'll see. You see that gizmo sitting on the kitchen table there? Crummy old wooden wobbly kitchen table. That gizmo is going to take us somewhere special tonight, Benny. He's already set it up for us. All we have to do is stand on the rock ledge and press the button. And when we get back to the castle, you'll have your own room. And we'll take long walks in the sun. And Mommy will have a new version of her husband. You watch, Benny. Mommy will make it all better. Are you ready? Shh, don't wake up, Daddy. We have a big surprise for him. A new Marie, just for him. I'll just take our little gizmo here and...

Over here! Gonna push the button, castle! Are you ready?

Hello, Matt.

I... I decided to go for a little walk.

Oh, it's a nice day for a walk. And by the way, what a lovely house we have. And a garden!

Well, uh... Well, thank you.

Oh, Benny! Come here, you good dog, you! Is that any way to say hello to Mommy? Here, here, boy. That's a good dog, Scout.

Scout? His name is Scout? Oh, that won't do at all. He's going to have to get used to Benny.

Oh, I'm sorry, but... Do I know you?

Look, I know you're mad. I have been a bit of a chore for the last day or two. Or was it three? Heck, I don't even know if we're supposed to call them days. I mean, what are they, anyway?

Excuse me, but what are you talking about?

Well, I guess it's my turn to do all the explaining.

Matt? We're over here. I'm talking to someone.

Oh, Matt. Who is that in my garden?

That's my wife, Angela.

Huh? Sorry, I didn't catch your name.

It's Marie, Matt. Ring a bell? Marie White Thompson. Your wife? We met in high school, went to college together, and got married right before we moved to this, or at least a version of this, island.

Well, I only knew one Marie in high school, but we didn't go to college together.

Yes, we did. Matt, it's me, Marie. Remember? Your high school sweetheart.

What are you, an identity thief?

So you remember?

Well, the last thing I remember about Marie was her wake and her funeral. I'd just met her in high school. Three days later, she was hit by a car and killed.

What do you mean she was killed? Look, if you stole her identity, I'm calling the police.

I'm not dead, you idiot!

Hey, I don't know what you're trying to pull here.

Matt?

Hi, Angela. Look, this woman says she's someone I knew in high school who's dead.

Oh. Angela. That's your name? Angela? So she's the best you could do?

Hey, nice garden, Angela, but I've got news for you. He's no find.

Matt, let's go back to the house, hmm?

Oh, that's great. Matt, you can't get anything right even when you're not here. Benny, stop it!

Whoever you are, I'm calling the police.

Go ahead and call the police, you moron. I'm getting out of here. Goodbye, Miss Perfect Little Gardener Wife. Benny, get over here. Oh, forget it, dog. Stay here with these lovebirds. I'll find a new version of you in the next dimension.

I think she's crazy.

Crazy? Watch this, sweetheart.

Matt, don't go near her. She's not acting right.

Right's not the word for it.

Matt! You broke the thing before you went to bed. What did you do?

I can't get it to work.

Go back to the house. Call the constables. She sounds dangerous.

Would you get over here and fix this thing? Is every version of you an idiot? You can't leave me here. This isn't how it's supposed to be. Things aren't supposed to be bad. I can't get... I don't know where she came from. I saw Matt talking to someone and went out to say hello. And she just started talking and acting very strange.

Do you think she's crazy?

But second, I thought she actually kind of looked like her. Older, yeah, older, but just a slight resemblance. Until she started acting nuts and I just wanted to get away.

She sure held on to the rock.

Oh, that's the other thing. She kept saying stuff about, I don't know, about another dimension and parallel universes or what the heck.

That sounds like how you used to talk when we first got here.

Yes, but there's nothing to it. I've been all over this island, and all the theories about it aren't true. But I never did study the shoreline. Maybe it's worth a look.

Yeah. Maybe I'll get the old instruments out tomorrow and point them at that rock. And I'll paint a picture of you holding this.

What's that?

It's that thing she was holding. She called it a gizmo. I meant to give it to the constable.

I'll give it to him tomorrow.

Oh, that's actually a very sophisticated little device. Maybe I'll take it apart first. All the police are going to do with this is put it in a box and then probably sell it at an auction.

Do you think it's worth something? I mean, should we offer to pay for it?

Technically, it's her property. We should give it back to her, but I want to study it a bit first. She won't need it where she's going.

Oh, oh, hello. Here looks like another storm coming.

That's no surprise. Let's get inside.

Yeah, good idea. And then maybe tomorrow we'll see what that rock and this gizmo is all about.

Is it possible we all live in multiple dimensions? One woman knows for sure. A woman on a mission who has found her destination. A destination not made of dreams, but a nightmare of her own creation in a universe that doesn't know her name. A nightmare that could only take place in that unique dimension known as the Twilight Zone.

“Another Place in Time,” starring Malcolm McDowell with Stacy Keach as your narrator, was written for The Twilight Zone by Steve Newby. Heard in the cast were Sarah Wellington, David Darlow, and Martin Aistrup. The producers of The Twilight Zone wish to thank CBS Enterprises and the Rod Serling Estate for making this series possible. This copyrighted radio series is produced and directed by Carl Amari for Falcon Picture Group. Sound design, custom Foley effects, recording, and editing are produced in the Cerny American Sound-to-Picture Theater by sound designers Craig Lee, Bob Benson, and Tim Cerny. Music for The Twilight Zone is provided by CBS and American Music Company, Inc., New York.

To learn more about The Twilight Zone radio dramas and to download episodes, including six free episodes, on our homepage, visit our official website at twilightzoneradio.com. Doug James speaking.

End of transcriptBack to the beginning ↑