The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
The Last Rites of Jeff Myrtlebank, starring Robert Knepper, with Stacey Keach as your narrator, was adapted for radio by Dennis Etchison and written for The Twilight Zone by Montgomery Pittman. This copyrighted radio series is produced and directed by Carl Amari and Jason Mallow for Falcon Picture Group. Doug James speaking.
You're traveling through another dimension. A dimension not only of sight and sound, but of mind. A journey into a wondrous land whose boundaries are those of imagination. Your next stop, the Twilight Zone.
Let's take a look in the window.
How are we going to do that?
Climb up.
Aw, just sneak in.
Not me. I ain't going to church. No Sunday school today.
We could open the door and take a peek.
Nah, we couldn't see him.
Where is he?
In the box. In front of where the preacher's standing.
I thought he was supposed to be in a coffin.
Silly fool. That's what the box is. A coffin.
Oh, well, I gotta see that.
Yeah, me too. But I told you, we gotta look in the window.
What are we gonna climb up on?
The rain barrel, over here. I'll show you.
Thank you, Sister Ruth. That was mighty fine playing.
Yes, sir. Amen.
Now then, to get to it. Brothers and sisters, we're meeting here today so we can pay our respects to one of our own. Our dear departed brother, Jefferson Myrtlebank.
Oh, God bless his soul.
There's his family.
Yep, you all know him. His pa, Reverend Siddons, Henry and his ma.
Thank you, Reverend.
God bless you, Ethel. And little Liz is Myrtlebank. Ain't but ten years old. God bless her heart.
We all know Jeff Myrtlebank. He was a good boy.
Yes, fine young man.
A real good father.
That he was, Miss Gatewood.
Mama, take my hanky.
Comfort, Comfort, Gatewood, you go ahead and mourn for that fine, fine young man that's laid out in his coffin. There wasn't none better in these parts. Oh, he didn't always show up here on Sundays, but nobody ever saw him at the bootleggers on Saturday night either. But the Lord giveth, and he taketh away, and no man knoweth the reason. We're all going to miss this strapping youth. The good Lord must have had a powerful, powerful reason to take him so young in life. But we all know the Lord moves in mysterious ways. His wonders perform.
What is going on? It can't be!
Is that him? Big as life.
What in the... Who put me in this here box?
He's alive! It's a miracle.
It's the devil's work.
Praise God. Praise God. Hallowed be thy name.
Now will somebody please tell me what is going on here?
It's a funeral, Jeff.
Oh, yeah? Whose is it?
Well, it's yours.
Don't nobody run on my town. I'm alive, I tell you. Alive!
Time, the mid-1920s. Place, the Midwest. The southernmost section of the Midwest, in the state of Arkansas, to be exact. This particular area hasn't changed much since the Civil War, though progress has brought an easier way of life to some, provided it doesn't cost too much to achieve that progress. The church is a simple one-story, wood-framed building. It hasn't been painted for some time, and there's a chimney in the roof for winter heating. The faithful come to this church on foot, a few in their Model Ts, and some still in horse-drawn wagons, for this is a population that can't afford to change with the times. They're all hard-working, God-fearing folks who believe in the good book, and today they've come to say goodbye to one of their own, a certain Mr. Jeffrey Myrtlebank, age 26. Only it seems that the funeral in question will have to be postponed. It may be a bit premature, thanks to some unexpected intervention from the Twilight Zone.
And now, The Twilight Zone, and our story, The Last Rites of Jeff Myrtlebank, starring Robert Knepper, with Stacey Keach as your narrator.
Excuse me, let me out, please. Please let me out. Excuse me, I'm getting out of here. Where's everybody going? Don't leave on my account.
Easy, Jeff. Take it easy now.
You can talk. Stand back. Don't touch him.
Come on, somebody tell me. Who in Thunderation put me in that pine box?
Now, now, brethren. Let's not give way to panic. What we got here is a little mistake.
Little? Brother Siddons.
Why don't you sit down on the steps?
Because I don't need to sit down. I feel fine, don't you?
Jack, is that really you?
Of course it is, Mark.
You're looking a little pale, son.
Just a minute, Pop. Brother Siddons, you still seem to have some sense left. What's going on around here?
Tell him, Reverend.
Son, we was about to bury you.
Bury? We was real certain you died.
Me? Dead as a doornail.
But that's foolishness. Doc Bolton pronounced you deceased.
When was that?
A day before yesterday.
That's right, son.
Hold on, Pop. Doc, why would you go and do a thing like that?
Well, now, your heart stopped beating.
Yes, sir, it sure did.
I was at your bedside. We all were.
My heart. But it couldn't have. It's beating right now. Here, feel it.
It wasn't but two days ago. You was sick, son. Real sick.
He's speaking the truth, Jeff.
I'm sure glad you didn't embalm me.
A miracle is what it is. How do you feel now, boy?
Pretty good, I guess. Kind of weak, but rested. Like I had a good night's sleep. Hungry, though. Real hungry. I could about eat a bear. Hide and all.
Reckon you should be hungry. Ain't eaten for three days.
Well, don't look so surprised, Ma. You too, Pa. It's me, all right.
It surely is, boy. I'd know my Jeff anywhere.
Hope you got a good supper on the stove.
You sure it's him, Ma?
Little Liz.
What's the matter? Don't you know your own brother? You're not thinking I'm a ghost, are you?
Don't go touching her just yet.
Well, I'll be double dark. My own folks is afraid of me. How about the rest of you? Comfort, you here, too?
Jeff, I don't rightly know what to say.
Now, just you hold off from touching my sister.
What for? By dang, I'll bet she ain't as scared. Not the man she's gonna marry. Maybe Orgrim is right. Hold back your touch now.
That the way you feel, Comfort?
Well, I don't know. I reckon maybe you are, at that.
Little Liz, where are you? Let go of Ma's skirts. You're not as scared of me, are you, honey?
Well...
Lizzie? You fooled him, didn't you, Jeff?
Yes, honey, I fooled him.
Give me a hug now.
You swear you're really and truly my boy, Jack?
None other. In the flesh.
Praise be, son. Come on home where you belong.
I know what it is. Listen to me. I know what it is.
What's that, Doc?
It's a medical miracle. And it happened right here in our county. Now, the scientific term is, um, epsosuspendoanimation.
Say that again?
Very rare. In fact, uh, well, there have been only, um, let's see now, uh, 30 cases in the last, uh, the last 1,500 years.
You sure you ain't trying to cover up your own miscalculation, Doc?
I never heard of no sickness like that.
Not likely you would. 1,400 years, and all of them in Europe. But everybody's going to hear about this one as soon as I write it up for the medical journal.
I don't know if I want to be famous, Doc. Can't we just keep this twixt ourselves?
Best thing you can do is to stop trying to slander my name and get this boy home.
I do feel kind of weak.
Give him a bowl of soup. Put him to bed. He's going to need his rest.
Bless you, Doc. We'll do that.
Come on now, Jeff. We're going home.
Soon as I crank the car.
If I could just sit down for a minute.
Oh, you go ahead, son. Right here on the running board.
Jeff, can I speak to you?
Go ahead.
Sorry I acted funny. It was just so sudden, you taking sick and all. I might have cried my eyes out.
Did you?
Now... I don't have to cry anymore, do I?
Not one bit.
I just want to say, it sure is nice to have you back.
Well, thank you kindly, Comfort, honey. But you know something?
What's that, Jeff?
Truth be told, I ain't never been away.
How does everybody like their breakfast this morning?
Hey, Pa, you ever gonna come up for air from that catalog?
Is that all you can do, grunt?
It's good, Mama.
Why, thank you, Lizzie. How about you, Jeff?
Great, Ma. Real great.
Another biscuit?
Plenty more where that came from.
No, thank you. I'll bust a gut. Besides, time's a-wasting.
You're in an all-fired hurry.
Think I'll run over to the East 40 and get at that fence.
I wish you wouldn't. Tell him, Ethan.
Mm-hmm. Catalog down. I'm talking to you. Listen to your ma, Jeffrey.
I'm listening.
It's only been two weeks since you was at the brink of the grave. You oughtn't be toiling from sunup to sundown every day.
Oh, I feel fine, Ma. Never felt better.
Just the same. I'd rest easier if you...
Be back for lunch, Ma. See you over there, Pa.
Boy, he seems all right to me.
Just the same, I'm a mite concerned.
What about?
I don't like the way he's behaving ever since.
What do you mean, Ma?
He's different. Not like he was at all.
Seems the same to me.
He only ate two eggs again.
That so? Ever since he sprouted teeth, he's been having three eggs at breakfast.
A man's taste can change. And the way he's going at that hard work, he never was friendly with work before.
Hmm, that's true enough. I recollect quite a few times being worried that he'd lean to shade toward this side of shiftlessness.
You mean lazy?
Not exactly. Uh, just... not very interested.
But since his sixth spell, he's been in there pulling his share like he's trying to catch up for a year of back work.
It ain't like him at that.
No, it's sure not.
What are you waiting on, big ears?
Nothing, Pa.
Run down to the mailbox and wait for the mailman.
Yes, sir.
I'm expecting a new catalog.
And I hope it gets here. You about wore that one out.
Hello there, Peters.
Strauss.
Set a spell.
I don't mind if I do. Nice day.
Terrible.
Yes, sir. A good day to be alive.
Yep. Especially if a man weren't alive before.
Who might that be?
Well, now, ain't but one in this town.
That's the truth. What if he was your'n?
Well, sir, I wouldn't want to go to sleep in a house with that boy around.
Oh, no. They say he's taken to fiddling with things now.
That right. What kind of things?
Axes, plows, cutting blades of all type and description.
Well, what do you know?
Jack knives, hunting knives, you name it.
Ain't that something, though. He was always such a good boy.
Good is as good does. No telling what he's gonna do next.
Gents?
Hello, Doc.
We were just discussing the Myrtlebank boy.
What about him?
We're just wondering about him.
Guess you've heard how peculiar he's been acting lately.
I've heard. I'm not one to pass along gossip.
Why don't we just come out and say it? We're all thinking the same thing.
You say it, Petey. You got the floor.
All right, I will. How do we know? How do we really know that the man who got up and crawled out of that coffin is still Jeff Myrtlebank?
That's crazy, is it?
If I were you, gentlemen, I wouldn't spread this kind of talk. It could cause trouble.
And what kind of trouble is that?
My grandmother, rest her soul, she used to tell me about, well, about evil spirits roaming around the world trying to find a body to take over. She said they could steal a corpse sometimes before a man was good and dead. Just like that. And you know something? I believed her then, and I believe her now.
That's enough. This is dangerous talk. Though I confess, it does throw a little dry kindling on the fire. It's been smoldering in my brain ever since that day at the church.
So what do you figure we should do about it?
Nothing to do. Just keep your ideas to yourself for now, or you'll get people all riled up. We need proof. That's what we don't have yet. Good day to you, gents.
Good day.
Be seeing you, Doc.
It's him. Get away from the window, girl.
I knew he'd be by. Cooper's right. It is him.
Dag nabbit. Now's the time to tell him. Right to his face.
I won't.
Now, I am a grown woman. Almost. You can't tell me who to see.
Maybe Orgrim is right. Leave me alone.
But you know what everyone in the county is saying about that boy.
Well, he's not calling on the county. He's calling on me.
You're just plain rotten stubborn. You marry that one, and I'll bet all your kids are born with horns on their heads.
Orgrim.
Oh, he's at the door. You two go in the kitchen and let me entertain my young man.
Mind how you do that, little sister. We'll be listening.
Come along. Comfort's entitled to her privacy.
Well, bless my soul. Look who's here.
Hello, honey. Come in. How's your ma and Orgrim?
Just fine. And you?
I mean, how's your folks?
Same as ever. Only Ma's gonna be mad as a hornet tomorrow.
Mad?
Yeah. I raided that vine of tame roses she's so proud of. Thought you might like a little bouquet.
I wrapped it up and everything.
You brought me flowers? How sweet. You oughtn't to have done that. Go on. Put them in some water before they die.
Right, I will.
Oh. What's the matter?
I guess tame flowers don't last long, do they?
Huh?
When'd you pick them?
Just before I came over.
Well, look at them now. They're dead.
All of them?
Every last one. Dried out. Black as night.
Oh, well, I'll get you some new ones.
That's all right. Dang, this is the strangest thing I ever saw.
Give me a little hug anyway, would you, honey?
Uh, why don't we have some music first?
If that's what you want.
I'll wind the Victrola. You do that. Now pick out a record you like. We bought a new Blue Yodel last week.
Yeah, it's real pretty.
You mean... like you?
Silly. You'll like it. Here, let me play it for you.
Can we dance to it?
Just you wait now. Come on, honey.
Don't.
What'd I do?
Nothing. Only, don't go try touching me.
I thought you was my girl.
I'm sorry, Jeff. It's just that the way those flowers died.
What about them?
Maybe you've got poison on your hands.
That ain't what's bothering you.
Yes, it is. I get it everywhere I go. I can let it go by from other folks, but not from you. I'm getting mighty sick and tired of being treated like one of them vampires.
I didn't say that.
Now, are you my girl or aren't you? If you are, give me a kiss.
Jeff.
Child.
I'm all right. What'd he do?
Nothing. He... It's time I put a stop to this. I'm the man of the family now.
He didn't do anything wrong.
No? How come your eyes are so wild?
He just got me kind of flustered.
I ain't liked him since we was both three years old. Now's the time to do something about it.
You be careful, Orgrim.
Jeff, what do you want?
I don't want you hanging around here no more.
Let me give you some advice, Orgrim. I'm pretty mad right now. I ain't mad at you in particular, so it'd seem a shame if you got in my way and I took the whole thing out on you.
You threatening me?
That the way you take it?
Man, don't forget who I am.
And who is that?
We go way back. If I had a dime for every time I whooped you, I'd have a hundred dollars.
True enough. But you haven't whooped me lately. Now get out of my path.
Make me.
If that's the way you want it.
Times have changed, Orgrim. Times sure have changed.
My little boy, what's he done to you?
I think he broke my jaw.
Don't you worry, nun. Can you stand?
Poor Chad.
Poor who? He doesn't have anybody now.
That's right. And now you don't neither. Comfort. Go and hitch up the team. I have to go to him.
Hush. We got to get your brother into Dr. Bolton right now.
But Jeff needs me.
He needs a lot more than you can give him, girl. A lot more. Now let's get moving. Unless you want to see your brother in a pine box, too.
I ain't that bad, Ma.
No. But if somebody doesn't stop Jeff Myrtlebank in his tracks, this whole town's headed for trouble.
It's gonna be just like the good book says. When the dead walk, the end times is near.
Easy with him now. Somebody go get the doc. Here, put his feet up onto the chair.
It was that Myrtlebank boy. He lit into him for no reason. You should have seen it. He, like, broke my jaw.
Hold still. All right, let's see here. Stand aside.
What happened to you?
It was Jeff. Jeff, or whatever devils took possession of his body. He broke my boy's jaw like he was pounding on the door to hell. We're living with something evil in our midst.
Oh, come on now, Petey.
I mean it. We gotta put a stop to this. We have to, sooner or later, and I, for one, can't see any reason for putting it off.
Yeah, that's right. Now, here we go.
Where's she going?
Come on, horses.
Comfort Gatewood, would you come back here right now?
Sorry, Mama. I gotta go to him.
How was your dinner, son?
Good as usual, Ma. You're the best cook for miles around.
Oh, now.
It's true. You know just how to make it.
Jeff, you help your sister with her homework.
I don't have any, Ma.
Yes, you do. Reading and writing and your numbers.
But, Ma...
Rest a while, Lizzie. I gotta smoke my pipe first.
Not in here, if you please. Your pa's tobacco is bad enough.
Be back in a minute.
That you, Comfort?
Hello, Jim.
You come out here all alone?
That I did.
Well, I sure can't think what for after today.
I rode out to warn you.
Warn me? You think I need warning?
There's a group of men coming. I heard them in town.
They are, huh?
What do they want?
They're going to ask you to move.
Move where?
Out of the county.
That so? Well, all I can say is, let them come.
Jeff, please, at least get inside.
I can't do that, Comfort. This here is my property. Always has been. And what I like to do of an evening is stand out here and smoke my pipe. Same as ever.
This is serious, Jeff. They're not kidding.
Neither am I. Jeff, I'm begging you.
What do you say about it, Comfort? You with him? Or with me?
I reckon I love you. Else I wouldn't be here now.
I reckon you do. And I love you too. I want to marry you. Which way is it going to be? You best make up your mind right now.
Jeff.
So this is where she took the wagon. I should have figured. Gents.
Now, listen here, Jeff.
Get on home, Comfort.
Don't be telling me what to do, Orkin. Might late to be driving all this way out here, ain't it?
Jeff, we want to talk to you.
You know this is private property, don't you?
Now, hold on. We come here to speak our peace as a committee.
You did, huh? We're speaking for the town. We all talked it over, and we reached a conclusion.
Well, now, why don't you just come out with it? You know you're going to anyway.
Well, our conclusion is Jeff Myrtlebank is dead. We don't rightly know who you are or where you come from, but we think you stole Jeff's body.
Of course, Jeff sure couldn't have whooped me all by himself.
Time to fess up. What do you say?
I'm waiting to hear what Comfort has to say. I asked her a question just now. She ain't answered yet.
This ain't about her. Come over here by me, Comfort.
No, Orgrim, I won't.
Jeff, I...
Yes, Comfort? I'm listening.
I reckon I'm with you. No matter where we have to go.
Stand behind me, then.
Do that, Comfort, and Ma won't let you come home. Not ever. Take your choice.
Well, I just made it.
Gents, my wife-to-be and me was born and raised in this county. We like it just fine here, and we don't aim to raise our kids anywhere else. Now, hold on. Let me finish. I heard you out. Let him speak. We're gonna stay. Now, that means just two things. One, if y'all are wrong about me, you got nothing to worry about. I'm just an old country boy named Jeff Myrtlebank. But if you're right about me, then you folks better start treating me nice. Because you don't know what all kind of devil I can cause. I might wave my right hand and bring droves of locusts to eat all your crops. Or I might wave my left hand and dry up all your wells. I might even snap my fingers and burn a barn or two right to the ground. Wait a minute. Or some morning, just because I feel ornery, I might let the hawks carry away all your chickens.
Now, Jeff, don't go getting ahead of yourself.
Yes, sir. I think you folks better start treating me and mine real nice.
Boy has a point. I guess it's a different picture with you aiming to marry Comfort. We sure ain't got no call to pick on her.
That's the truth. It wouldn't be right to hurt her trying to get at someone else.
When you aiming to marry?
Jim?
Right away.
That true, Comfort?
Then I guess it is.
In that case, be sure to let us know about it, boy. We'll throw a picnic that day.
Let's go, men. This here engaged couple's got some planning to do.
All right, let's go. We got to go. We got to go.
See you at home, Comfort?
In a while, Orker. Tell Ma not to wait up.
I guess things are going to be different now.
Aren't they, Jeff?
Sure. Something the matter?
No, no, my pipe just went out. Where's my match?
Right here in your shirt pocket.
Can I, can I ask you one question?
Sure, honey.
You couldn't really do all those things, could you?
Well, what do you think?
I hated to lie to him that way. But sometimes you have to cope with trouble as soon as it comes up, before it gets out of hand.
Jeff, how'd you do that?
Do what?
Like that match. Didn't strike it on anything. It just lit all by itself. Was that a magic trick?
Nope.
Well, then what was it?
Honey, one of the first things you're going to have to learn is to stop imagining things.
If you say so, Jeff.
Now, come on. Get in the wagon and I'll drive you home.
But how will you get home? It's a long walk.
Oh, I won't have to walk.
What are you going to do? Fly?
It's dark, and...
Don't you worry about it, honey. I'll think of something.
You'll be relieved to know that Jeff and Comfort are still alive and happily married after all these years.
According to the history books, their only son went on to become a United States senator. He was considered an uncommonly shrewd politician who never lost an election. No one's sure where he is now, but from all reports, he had a great influence on our national policies. Some say he continues to this day, working quietly behind the scenes, using some rather special skills learned only in the Twilight Zone.
The Twilight Zone continues in just a moment.
You are about to enter another dimension. A dimension not only of sight and sound, but of mind. A journey into a wondrous land of imagination. Next stop, the Twilight Zone.
Hi, this is Stacey Keach. I'd like to take a moment to tell you about our Twilight Zone website at twilightzoneradio.com. At twilightzoneradio.com, you'll find the latest information on these Twilight Zone radio dramas, including behind-the-scenes photographs, plus the newest product releases, trivia contests, ways to contact us, other Twilight Zone-related info and merchandise, plus links to other fascinating websites. So make your next stop, twilightzoneradio.com. Visit twilightzoneradio.com to purchase these Twilight Zone radio dramas on cassette and CD, or call toll-free 1-866-989-ZONE. That's 1-866-989-9663.
