The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
You unlock this door with the key of imagination. Beyond it is another dimension, a dimension of sound, a dimension of sight, a dimension of mind. You're moving into a land of both shadow and substance, of things and ideas. You've just crossed over into the Twilight Zone.
All right, men, we've got clear skies and a calm sea. Now let's get this ship back on course.
Yes, sir.
Mr. Smith, what is your present course and speed?
Steaming on course 260 degrees true, speed 10 knots, sir.
Very well. Come right to new course 270 and indicate turns for 15 knots.
Aye, aye, sir.
Helmsman, come right to new course 270.
Aye, sir. Coming right to new course 270.
All engines ahead standard. Indicate 126 turns for 15 knots.
Aye, aye, sir. Engine room, all engines ahead standard, 126 turns for 15 knots.
Engine room answers. All engines ahead standard, 126 turns for 15 knots, sir.
All secure, Captain.
Glad to hear it, Ensign. Any damage?
No, sir. We took in a lot of water in the storm, though. That was one heck of a swell back there.
I'm aware of the storm, Mr. Marmer. I'm also aware of the swell. And what I'm also aware of is that that boat was not properly hoisted. A third—
An 18-year-old Sea Scout would have rigged it in a stored position.
Right, sir.
You can tell the Chief Bosun's Mate that I want to see him in my quarters. On the double.
Aye, aye, sir.
Chief Bosun's Mate Bell, reporting as ordered, sir.
At ease, Chief. That shouldn't be too difficult for you, should it, sir?
That state of being at ease. You're the champion of the fleet when it comes to being at ease, Bell.
I don't understand, sir.
The devil you don't. This couldn't be clearer to you if it came in diagrams. You are the Chief Bosun's Mate on board this ship. You run the deck division, you handle the rigging in and out, you supervise the heavy equipment, and there are eight or ten other cardinal duties you are responsible for. Not the least of which, Chief Bosun's Mate Bell, is the proper securing of the whale boat. Now, last night we had a bad swell, and that boat should have been rigged in. Instead, it was left swung out, and as a result, she's 80 percent damaged and filled up like a swimming pool. Question, Chief: where were you?
Begging the Captain's pardon—
Don't beg my pardon. Just tell me, in a brief, explanatory way, why you couldn't handle the initiatives of a Chief Bosun's Mate, and why the efficiency of this ship has had to suffer as a result. We had nine hours' notice of that storm, Bell. This ship should have been 100 percent prepared. It wasn't, and I want to know why.
I... did all I could, sir. I... I haven't been feeling up to par.
Did you report to sick bay?
No, sir.
Speak up, Chief.
No, sir. I didn't report to sick bay.
Chief, I'm not in the business to pistol-whip my crew. I want a tight ship, that's true, but I happen to care very much if any one of my sailors has a problem and can't function because of it. You've rated 4.0 all the way down the line for as long as you've served on this ship. And then suddenly, in the past three days, you stowed all your seamanship in a trunk someplace and came up with a bunch of dumbhead boners that I would expect from a 17-year-old boot. Bell, what is the problem?
I—
There is a problem, huh?
No problems, sir. I'll watch it in the future.
All right, Chief. We'll leave it that way, then. If you want to bend my ear at any time, you know where my cabin is. I'm available.
I'll keep that in mind.
Yes, sir. I will, sir.
All right, then. That'll do it.
Aye, aye, sir.
Chief? Hey, Chief, are you all right?
What?
You okay, Chief? Looked a little woozy there.
Yeah. Yeah, I'm okay.
What am I listening to?
Sir, contact bearing 280, 1,100 yards. Echo quality sharp. Evaluate as possible submarine.
Submarine? But not moving, sir. Dead in the water.
Shift the control to listen.
Sounds like—
Sounds like hammering or something, sir.
Bridge, sonar.
Bridge, aye.
We have contact bearing 030 degrees true, range 1,100 yards.
What kind of object, sonar?
We can't tell, sir. From the sound of it, it's some kind of small ship, perhaps a sub hull.
Bridge, aye. Sonar reports a contact, Captain. Evaluation: possible submarine.
Possible what? Stay on course. I'm going down to the sonar shack.
Incident: 100 miles off the coast of Guadalcanal, time: 1963. A United States naval destroyer on what has been a most uneventful cruise, except for a few tense moments with a storm front. Nothing unusual. But in a moment, they're going to send a man down 30 fathoms and check on a noisemaker. Someone or something tapping on cold steel. You may or may not have read the results in a naval report, because Captain Beecham and his crew have just set a course that will lead this ship and everyone on it deep into the Twilight Zone.
And now, back to our story from the Twilight Zone, The 30-Fathom Grave, starring Blair Underwood, with Stacy Keach as your narrator.
That's it, huh?
That's the sound, sir.
How long have you been in contact?
About three minutes, sir.
That's a funny one. Sounds like tapping on metal, doesn't it?
That's what I think, sir.
Bridge.
Change course to 030 and reduce speed to five knots. Try to make contact by underwater telephone.
I've already tried, sir. I get no response.
Listen, it stopped now.
Just like that?
Sonar still has the contact, sir. I'll leave it on.
Stay on it. I'll be on the bridge.
Steady on course 030. All engines ahead one-third. Five-zero RPMs for five knots, sir.
Maintain course and speed. Anything in sight?
Nothing, sir. We're directly over the object.
All right. All engines stop.
All engines stop. Aye, sir. All engines stop.
Engine room answers, sir. All engines stop.
Do you hear it, sir?
Wait, wait. Hold it. Hold it. I want dead quiet all over the ship. Tell those sailors on deck to can it. Ain't that a kick in the head? What do you suppose it is?
Ghost, man. Ghost.
What do you think it is, Chief?
I'm not sure. I've never heard nothing like that before.
Let's do it. Let's keep it quiet down there.
They want us to be quiet so they can listen to it. What I want to know is, listen to what? Where you going, Bell?
I don't feel so good.
You don't look so good either.
Make it stop. My head.
Easy, Bell. You'll fall overboard.
I said quiet out here. What's the problem?
We got a man down, sir.
What happened?
Nothing. Looks like he fainted.
Well, get him down to the sick bay.
Yes, sir.
Where am I?
In the sick bay. You all right now, Bell?
Yes. I'm okay, Doc.
What? You blacked out up there.
I said I'm okay.
You better stay horizontal for a little while longer. I'm serious. Captain's orders.
I'll be all right.
I wouldn't doubt it, but right now you look like a class-A shipwreck.
We—
We still stopped?
Still stopped. They're all curious as to what's making the noise.
That noise. What's the trouble?
It's just... It's just such an odd feeling.
What kind of feeling?
I can't... I can't describe it.
Lie back down now.
What's the needle for?
Just relax, Chief. Get some sleep. This'll help.
Sure. Sure. That's all I need. A little sleep.
Doc?
Yeah, Bell?
What do you suppose is down there?
Don't worry about it. You just go to sleep. Whatever it is, the Captain will know what to do.
I want you to stay grafted to me, Lieutenant.
Sir?
Take notes on everything that happens from now on. I may turn in a report that'll stick me on a garbage tanker or even a naval hospital. I want 15 witnesses at my hearing who are on my side.
Could be a sub. And we could be hearing it. It's only about 30 fathoms.
Sure. It could be a sub, mister. That's probably what it is, but what about this sub? Has it got two arms and a fist? Because somebody's making noise down there.
We have a diver on board?
Yes, sir.
What's his name?
McClure in the First Division. He's a qualified diver.
Tell him to report on the double. We'll send him down.
Have him knock on the door.
I see. And then what, sir?
We'll see who invites him in.
McClure reporting, sir.
You're the diver?
Right, sir.
All right, I'm going to give it to you straight, McClure. Now here's the picture. There's something down there. Directly below us.
Something, sir?
We don't know what it is yet. Just that it's a metal object about the size of a sub hull. That's where you come in. I want you to get your equipment and go down there. Stay in contact from the moment you hit water to the moment you reach it. Understood?
I understand.
Whatever that object is, there may be somebody inside. Or at least something that's making the noise. When you get down there, I want you to listen closely and tell me what you hear. We may be getting it distorted.
Yes, sir.
All right, then. Hop to it.
Aye, sir.
What we're hearing doesn't make any sense. It's crazy.
It is that, Lieutenant. But if it isn't a sub, sir, what is it?
Maybe it's a Spanish galleon, Lieutenant, with a treasure chest and a loose lid that's off its hinges. Or maybe it's just our imagination.
Well, we'll sure find out. As soon as he suits up, they'll lower him down. And then we'll know.
I sure hope so, Lieutenant. One way or another.
I hope you're right.
There's damage. Number's been obliterated.
McClure, you hear that?
Yes, sir, I do. It's coming from midship. I'm moving toward there now.
Tap on the hull, McClure. See if you can get a response.
Yes, sir. No response, sir. I don't hear anything anymore.
McClure, there should be three hatches on the bow, right?
She's upright, sir, at about a 30-degree angle.
I understand, McClure. Climb up on her deck and check the hatches. Can you open them?
The bow hatch is buried, sir. I can't get through to that. But wait a minute. I'll check on the one over the conning tower. The conning tower hatch is all bent, sir. I can't move the wheel. The whole deck appears to have been strafed. Wait a minute. Hatch on the stern's the same way, sir. I can't turn her. Whoever she is, sir, she must have caught it.
Say again, McClure. She must have what?
Caught it, sir. The whole deck is pockmarked with shell damage. Machine-gun damage, too.
Is that you, McClure?
No, sir. It's coming from inside the hull.
Answer it, McClure. Answer it right away.
Precisely where? I think... I think it's... Wait a minute. Yes, sir. Directly midship. Just below the tower.
Keep trying. We have to know whether anyone's inside that hull.
Back to The 30-Fathom Grave on the Twilight Zone.
No more contact, sir.
Stay on it for as long as you can, McClure. Come up when you're ready.
Aye, aye, sir.
Get to comm, officer. I want to send a message. Action to Seventh Fleet. Info to SubPac. Appraise them of the situation. Get on it.
Yes, sir.
Radio, bridge.
Radio, aye.
Captain wants a message. Action to Comm Seventh Fleet. Info SubPac Fleet. Have located sunken sub. Position latitude 09-30-00 south, longitude 160-48-00 east. Request confirm location of all known sinkings in this area. Will remain in this area until further advised. Precedence operational immediate.
Aye, sir.
Any ideas, Captain?
An even dozen. But every one of them nullifies the one ahead of it. If it's one of our subs, we should have gotten a report on it. And even if it's somebody else's, why haven't they gone out the torpedo tubes?
That's what I was thinking, sir.
Which brings us down to another common denominator. That sub has been hit by shellfire. So whatever action took place must have happened within a period of hours, or else there wouldn't be anyone still alive. But there's been no action. We'd have seen it or heard it. Put them all together and they spell nothing. When McClure comes up, tell him to dry off and report to the sonar shack. That's where I'll be.
How you doing, McClure?
Fine, sir. I could use some hot coffee.
You can drink a gallon of it if you want. Just tell me, what did we find out?
I don't know, sir.
I don't know either, Bosun. Just tell me what you do know.
There's somebody inside her. I'd lay odds on that. Three or four times when I pounded on the hull, that's when somebody answered me.
What about the sub itself? Could you judge her length?
I guess her to be about 300 feet, sir. Maybe 25 feet midship.
Sounds like one of ours. She looks like one of ours. There were ballast tanks and flooding ports on the underside.
She's moving, sir. That was the other thing, Captain. She wasn't stuck in tight. Deep, yes, but not tight. She seemed to be swaying.
You still cold, McClure?
I've been warmer, sir.
And you will be again, but right now you're going to get colder. I want you to check her bow. Maybe she's pulled herself loose and you can finally read that number.
Sonar, bridge.
Go ahead, bridge.
Comm Seventh Fleet reports no sinkings of any kind. Authorized us to remain on scene and operate at our own discretion for salvage and rescue. Roger.
Can do, McClure?
I'll do my best, sir.
Hey, look at it this way. What a dandy story you can tell your grandchildren on some dark, rainy night.
They gonna believe me, sir?
I'm not sure I will, but if you can get me a number or a name off that hull, we may be able to sleep tonight after all.
Yes, sir.
We've got a question for you, Mr. Smith.
What's that, sir?
If they're in there and alive and can't use the torpedo tubes, how do we get them out?
Go ahead, McClure. This is the Captain.
She's pulled herself out, sir. Here's your number. Seven-one... seven-one-four.
Make a note of that, Lieutenant Smith.
Yes, sir.
That means she's one of ours. Come on up and get a broiled steak on me, McClure. Smith, hand me the book with the hull numbers.
Here you are, sir.
Give me that number again.
Seven-one... seven-one-four.
Ah, here it is. Seven-one-four. Commissioned December 1941. Sunk in action, First Battle of the Solomons, August 7th, 1942.
But, Captain, it was 20 years ago.
Then, Lieutenant, tell me something. Who is inside that sub?
Coffee, sir?
Thanks, Marmer. Quiet night. Too quiet.
How long's it been now?
About three hours.
Is he sending McClure down again?
Beats me. All I know is there's a boiler tender second who's making book in the crew's quarters that the thing below us is a sea monster with three heads, and we're all living on borrowed time.
I don't know what scares me more, when they pound or when they shut up.
I don't know what scares me more: a 20-year-old sub with somebody alive inside, or what the Commander of the Pacific Fleet will say to me when I tell him that. And to compound the problem, I've got a Chief Bosun's Mate with something eating at him.
Bell?
Bell. What made him black out?
That's part of the problem. Could be he's dredging up a couple of memories.
What do you mean, memories?
This was World War II revisited for him. He got picked up here after a sinking. That's the way I hear it. He was on a ship that got hit. Only survivor or something like that. Got picked up from the water.
Maybe it is dredging up some memories, then.
Here we go again.
What's the matter? They can't make up their minds down there?
There's one more question. An important one.
What's that, Captain?
Who's they?
Hello, sir.
Doc? How's it coming down there?
It's coming.
How's your patient?
Asleep, sir. I was just going to get some chow.
Keep me posted. I'll be in my quarters.
Aye, sir.
No! No! No!
Bell!
What happened?
I was looking in the mirror and I saw... I saw faces. They were staring right at me. They were pointing at me. I know it sounds crazy, but they were there. It was as if I'd been pushed out of the mirror. Ordered out. That's why I had to break it to make them stop.
Doc?
Yeah, Chief?
Do you see me in the pieces of mirror down there on the floor?
Listen to me. I see you right here in front of me. I see you just fine. Remember that nobody is ordering you anywhere. You're not going anyplace. We're gonna lick this, Bell. I mean it. We're gonna lick this.
Same routine, huh?
Same thing, sir. But it's getting a little fainter, I think. And they don't acknowledge our signals at all. But it's definitely fainter.
It's some piece of equipment. That's what it is. Something loose that's probably swinging back and forth and hitting a bulkhead.
Possible. That's the only explanation. I mean, think about it, Captain. A 20-year-old sub in the deep six since the war? Who could be down there?
Somebody who dies awfully hard.
Whoever it is, whatever it is, it's running out of steam. I wouldn't make a book on this, but I've got a hunch that if we don't get inside there—and I mean quick—we're going to miss the boat.
So we go down, and like you said, we knock on the door, but we've done that before.
No, we don't knock on the door this time. Now we kick the door open.
You break in that way, and it's a sure bet the pressure will kill whatever's alive down there.
Right, so we do it the one other way we've got. I want you to send a message to Comm SubPac. Tell them we're going to need a submarine rescue ship out here. Give them position and depth, and tell them to report to the scene for rescue attempt. Emergency precedence.
The airlock chamber?
No, that's all we've got left in its precious little... Get on it right away. I'll be on the bridge.
Radio, sonar.
Radio, aye.
Comm SubPac. Emergency precedence. Request nearest ASR report to position. Latitude, zero-niner—
Doc?
Yeah?
You got a cigarette?
Sure, Bell. I'll do it. Your hands are shaking.
Thanks. Doc, will you answer me straight?
I'll try.
Who's outside?
Who's out in the passageway?
Nobody's out there. Why?
You think you hear something?
I don't know. Why should anybody be out in the passageway? Nobody's posting guard on you.
I just... I just felt as if there was somebody out there.
Now there's nobody out there. Nobody at all. Who did you think it was?
I don't know.
The only thing out there is a long stretch of steel and deck. Nothing else. Come on, you want to take a look?
What's happening to me?
Doc?
What in God's name is happening?
Chief! Chief, you gotta get a grip. Or I swear, you're gonna talk yourself into a straight jacket. I mean it.
I got the feeling again. Just as if... just as if somebody was watching me. Pushing at me.
Doc?
What, Bell?
I'm scared to open the door.
Then don't.
I told you, there is nothing out there.
I'm scared to open it, but I have to.
No.
What did you see?
Men.
What men?
All wet. Being wet and not alive. They were looking at me.
Listen, I didn't see a thing, Chief, and neither did you. Did you hear me? All you saw was what your scared brain told you to see. That's what it was, what you talked yourself into. Now pull yourself together, sailor.
But I tell you, I saw it!
Then I'll prove it to you.
No!
See? Nothing, I told you. What the—
Water on the floor. Where did that come from?
Piece of— What about it, McClure? Go down and try to get a response. It'll help that sub-rescue outfit if they can get a specific location.
How will they get in, sir?
Through the forward torpedo compartment or the stern. Then they'll have to blow each of the six other compartments before they can enter.
What if I don't get any answers, sir? We haven't heard from them in almost a half an hour.
If you don't get any answer, come back up. The rescue team will take it from there.
No survivors then, sir. Is that what it'll mean?
That's what it'll mean. They'll bring up bodies, not survivors. Hop to it.
Aye, sir.
Reach the sub, sir. The next noise you hear, that'll be me.
Go ahead, McClure. Pound away. Any response?
None, sir. No response anywhere.
Keep trying.
Yes, sir.
McClure?
Captain, I found something here. Wait a minute. I can't make it out.
What about the response? Did you hear anything?
No, sir. Nothing.
Give it a few more minutes.
Yes, sir.
No soap?
No soap.
Let's get so close to those poor devils and then...
The sub-rescue ship is due here at 0300. Keep an eye out. I'm going aft to meet McClure.
Aye, sir.
Bet it feels good to get that helmet off.
It sure does. It's so dark down there now. Without the light, I couldn't see a blasted thing. It's spooky. But I found this.
Thanks, McClure. Good job. Go get some chow. I'll need you one more time when the ASR team gets here. I'm going to have to go down as a pathfinder. Give them any help they need.
But that won't be for a while.
Excuse me, sir, but you better look at those tags.
You've got to be kidding me.
What's the matter, sir?
Ensign, ask Doc if Chief Bell is well enough to report to my quarters, because I need an explanation for this one. Fast.
Go ahead, Bell. Read what it says on these dog tags.
I don't have to, sir. I know what it says.
It says, “Bell, William J.”
That's yours.
Yes, sir. McClure found it on the deck of that sub down there.
When did you lose them, Bell?
I lost them a long time ago, sir. Twenty years ago.
How?
I don't remember, sir.
Try, Bell. Try to remember.
I was... I was on a ship.
What ship, Bell?
A submarine. The one below us, sir. That was my boat.
Who's making the noise down there, Bell? What's it all about? Do you know?
We were on the surface. It was night. I was a signalman then. I was supposed to put the infrared filter over the signal lights. Otherwise they would have seen us. They would have seen the light. They would have found us. I don't know what happened. I was scared. Clumsy. I dropped the signal light. The filter fell off. They were waiting for us out there. Japanese destroyers. They saw our light, and it was my fault. They let us have it. They straddled us with the first salvo.
The Captain took the sub down, but it was too late. They unloaded depth charges. And that sub wasn't ever coming up again.
What about you?
I got flung over the side when the first salvo hit. And all that time I was in the water, I could—
You could what?
I could hear the voices of our guys down below me. They were... they were screaming. I know what it is now. This crazy feeling I've had.
What? What is it, though?
I got out. One guy out of the whole crew. I got picked up later on by one of our destroyers, but I got out. Do you understand, Captain? I sank that sub. I was responsible, but I got out.
Bell, I want you to listen to me.
Those guys, those guys down in the sub, they know I'm up here. Bell, hear me out. I should be with them. I should be down in that sub.
Bell!
I should be dead.
That noise, that pounding, those are the guys down there who are calling muster on me. They're calling muster on me.
Will you hear me out? Will you listen to just a little logic now, a little reason? No one man sinks a sub, and one lousy circumstance doesn't decide a battle. And one case of sudden fear doesn't add up to a coward. Bell, Bell, you've got to believe me. All you should put in your sea bag is regret, not guilt. You understand, Bell? Not guilt.
Bell, back here!
They're calling my—
Get away from the rail. Now! That's an order.
Man overboard! Starboard side!
Rescue ship says you got inside.
Yes, sir. It was a wreck. Nobody had a chance.
Nobody?
Nobody, sir. The periscope shears had been cut in half. One section was just hanging there, swinging back and forth.
Then that was the noise. That was the noise, wasn't it?
I guess so, sir, but... there were eight men down in that control room. Eight men, or what was left of them. And one of them, one of them had a hammer in his hand.
Let's just say, McClure, let's just say that this is the part of the story you tell your grandchildren that you make up yourself. Say anything you like, any explanation that comes to mind.
Aye, sir.
Funny how long it takes some men to die or to find any peace at all. Sometimes I think that's the worst thing about a war. Not just what it does to the bodies, but what it does to the minds. Rest in peace, Mr. Bell. I think it's your due now. At long last. Rest in peace.
Small naval engagement, the month of July 1963. Not to be found in any historical annals. Look for this one filed under age or haunting in the Twilight Zone.
Hi, this is Carl Amari, producer of the Twilight Zone radio dramas. I'd like to take a moment to tell you about our official website at twilightzoneradio.com, where you'll get the latest news and information on these Twilight Zone radio dramas. Plus, at twilightzoneradio.com, you can digitally download three free episodes or any of our episodes for only $1.95 each. In this age of ever-changing technology, we've decided to make these episodes instantly available to you by making the Twilight Zone radio dramas a digital download-only series. This means that this series will no longer be offered on CD. The CD collections at our website are now being offered, while supplies last, at buy one, get one free. So be sure to get your favorites before they're sold out. Be sure to visit us often, and I'll see you in the Zone.
The 30-Fathom Grave, starring Blair Underwood, with Stacy Keach as your narrator, was adapted for radio by Dennis Etchison and based on a script by Rod Serling. Heard in the cast were Richard Hensel, Rich Komenick, Linda Ryder, Turk Muller, Peter DeVito, Doug James, Rick Peoples, Roger Wolski, and Carl Amari. To learn more about the Twilight Zone radio dramas and to obtain audio cassettes and CDs of these programs, visit our website at twilightzoneradio.com. This copyrighted radio series is produced and directed by Carl Amari and Roger Wolski. Doug James speaking.
