Skip to content
On Air
All channelsAll
Abbott and Costello artwork

From the Abbott and Costello collection

Job at a Department Store With Claire Trevor

Episode 029May 11, 194428 min 44 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 21 min to read

That's the Abbott and Costello program brought to you by Camel, the cigarettes that's first in the service. Camel, stay fresh and cool smoking because they're packed to go around the world. Listen to the music of Freddie Rich and his orchestra, the songs of Connie Haines. Tonight's special guest, Miss Claire Trevor, and starring Bud Abbott and Lou Costello.

There you are, Costello. Hey, come here, you. Where have you been for the last three or four days? Where have you been, Lou? I've been looking all over for you.

Oh, well, I've been up to my Uncle Artie Stebbins' ranch. I was picking vegetables. I'm helping with the labor shortage, Abbott.

That's very commendable, Costello.

Oh, sure. Yes, oh, that's me. I can see you. Yes, I think it's wonderful.

Hey, Abbott, everybody's helping out.

Yes, you should. There was even a bunch of sailors working up there with me.

Sailors picking vegetables?

Yeah, what a sight. It's the first time I ever saw sailors picking up tomatoes without whistling at them.

Who else was up at the ranch besides you?

Oh, I had a lot of fun. There were beautiful movie stars up there with me, Abbott.

You did?

I had Dorothy Lamour. I had Betty Grable. They were working in the potato patch.

Yes?

But we had to make them stop.

Why?

The potatoes were coming up baked.

Costello, isn't that ranch life a little strenuous for you?

Oh, you said it. Every morning I get up at 4 a.m. and I milk the cows with my left hand.

You milk the cows with your left hand?

Sure. That's my old cow hand.

Oh, I... Yes! All right, just a minute. I'd like to... I'm the real... Yeah, yeah, yes, yes. Lou, Lou, Lou. I'd like to see you getting up at 4 in the morning.

Yes.

Wasn't it dark?

Oh, dark. When I got up this morning, it was so dark that me and my Uncle Artie started milking the same cow.

You both tried to milk the same cow?

Yep. There I was on the left side of the cow's crankcase, milking away. And my Uncle Stebbins was on the right side, when suddenly I felt something pulling my fingers.

That's strange.

I'll say, I squeezed many a cow in my day, but that's the first time a cow ever squeezed me.

Costello, do you realize while you were out of town, the man from your draft board was looking for you?

I know he was. And he found me, too. He walked up to me while I was milking that cow, and he tapped me on the shoulder.

What did he say?

He said, young man, why aren't you at the front?

And what did you say?

I said, because there ain't any milk on that end.

Oh, it's Ken Niles. Hello, Ken. Well, I see the fat boy's back. Where's Costello been all week?

He just got back from his Uncle Stebbins' farm.

Oh, the farm. I suppose he brought back a load of corn for the program.

Look, hilarious. I'd like to take you up to the farm. My Uncle Stebbins could use a man like you in a cornfield.

He could?

Yeah, his scarecrow was drafted.

Costello, why do you always try to match wits with Ken Niles? He's a college man.

That's right, Costello.

Yes, I am a college man. I was a cheerleader at Southern California. I was the first cheerleader to have the students stand up and form the letters USC.

Oh, I remember that. You were the one in the middle. You made an S out of yourself.

Cut that out, Costello. Cut it out.

Oh, good old USC. That's where I met my little wife. She was studying to be an entomologist.

Studying to be a what?

An entomologist.

Yes, Costello. That's a person who goes around chasing little bugs.

Oh, you mean she was a chambermaid.

Costello, how can you say that about a beautiful woman like Mrs. Niles?

Beautiful woman? You heard me. The last time I saw a face like that was on a bottle of iodine.

I heard that remark, Costello.

Well, what are you sneaking in for? Where have you been? Where have you been, Mrs. Niles?

I'll have you know I just came from a plastic surgeon.

Was the place closed?

The plastic surgeon spent two hours lifting my face.

You look like he was interrupted.

Costello, I think he did a beautiful job.

That was no job. That was a project.

Listen, Costello, there's nothing I can do about my face. I can't help the way it looks.

Well, you could stay home. I mean, you don't have to go roaming around.

All right, all right. Don't pay any attention to Costello, Mrs. Niles. He's all puffed up because he did a little work on his uncle's farm over the weekend.

Yep, Mrs. Niles, I'm a big outdoor man.

Yes, I know. Every time I get close to you, I realize that you belong outdoors.

Oh, you certainly told Costello off that time, dear. You make me feel like I'm floating on air.

Oh, no, Kenneth, you make me feel like I'm floating on air.

Oh, but I insist, dear. I'm floating on air.

And I'm floating on air.

Ladies and gentlemen, you have just heard from a couple of old gasbags.

Costello, what's the matter with you? Hey, I made it.

Yeah, I know. I know. You should have more respect for Mrs. Niles. Don't you realize that Sunday is Mother's Day?

Gee, Abbott, that's right. I almost forgot. I even wrote a beautiful poem. I've dedicated the poem to you, Mrs. Niles.

A poem for me? Costello, that's lovely. Go ahead and read it for me.

Okay. It is entitled, To Mrs. Niles at Springtime. Here I go.

Lilacs blooming on the hill. Give my heart a springtime thrill. You are the master.

Slave.

Yes, yes, good slave. Go scrape your pen with Burma-Shave.

Get him out of here.

I'm a failure, Pat. A failure. Look at this. A survey from the town of Woomph, Nevada. In Woomph, no one, no one is looking for a cigarette that won't go flat no matter how many you smoke.

Oh, dear.

No one? No one. No one. In Woomph, everyone smokes Camel. Everybody just goes around with a happy expression, knowing that Camel cigarettes have more flavor because they're expertly blended of costlier tobacco.

Well, well, well, what's bad about that, Kenneth?

In the middle of Woomph's main street, there's a statue with a T in its face, like, like in the Camel ad. And in Woomph, everybody has tried Camels in his taste and throat. The T-zone proving ground for Camel's rich extra flavor and smooth extra mildness.

Well, then why are you crying, Kenneth?

And, of course, we all know that in Woomph, just as everywhere, Camel cigarettes are fresh and cool-smoking because they're packed to go around the world.

Oh, well, then stop crying, Kenneth.

They're a failure. Everyone in Woomph hears the Abbott and Costello show, but the survey shows that only 85 people know that Abbott and Costello are sponsored by Camel.

Only 85.

Now, Kenneth, here, the population of Woomph is 72.

Well, well, what do you know? Freddie Rich and the orchestra play an old favorite. The Way You Look Tonight.

Come back here, Costello. Where are you going?

Oh, I'm going back to my Uncle Hugo's ranch.

But, uh, what are you doing with those boxing gloves on?

I'm in my Uncle Artie Stebbins' ranch. I always forget my Uncle Artie Stebbins.

Uh-huh. What'd you say?

I say, what are you doing with those boxing gloves on?

Oh, my Uncle wants me to help him punch cows.

Oh. Yuck, yuck, yuck, yuck, yuck.

Oh, no. What's up, Doc? You're staying right here in town. Now, this Sunday is Mother's Day. Mrs. Niles just called, and they need a lot of help over at Bigglebottom's department store.

Oh, Bigglebottom's.

Yes. My cousin, Cockeyed Louie, he's a store detective there. Look, here's a picture of him, wearing his badge.

My goodness. He's very cross-eyed.

Yep.

How could he be a detective?

Are you kidding? Take a good look at the picture.

Yeah.

Can you tell who he's watching?

No.

Uh, come in.

Pardon me, ladies. My name is Jock McGregor. Was your mother ever frightened by a riveter?

You cannot say that to a McGregor. Watch out, brother. You're going to strip your pants.

Hey, quiet, Costello. What can we do for you, Mr. McGregor?

Well, if you didn't mind, I'd like to say a few words in your microphone.

Hey, at it. In order for me to talk to this guy, I'll have to practice up on my Scotch. Rip, rip, rip, rip, rip. And it's a bray, brick, mulek, knick, knick.

Jerk, Jock.

Thank you. Hello, Mother. This is your son, Jock. I want to wish you a happy Mother's Day. And try to get here from New York if you can. I know you didn't want to spend the money for the fare, so walk down the road a ways. You might be fortunate enough to get yourself kidnapped by gypsies and save the cost of transportation.

Hey, wait a minute. Wait a minute. What do you think you're doing?

I'm talking to my mother in New York.

But, Jock, that's crazy. She can't talk back to you on the radio. How do you expect to get an answer?

Don't worry, lad. She'll answer me next week on Fred Allen's program.

Guys, out of here, rabbits.

Now, you see, Costello, everybody's thinking of Mother's Day. The stores will be crowded, so let's go over to Bigglebottom's and give Mrs. Niles a hand.

Okay.

All right, Costello. Here's the employment office. Now, if we want to go to work in this department, this department store, you will have to fill out this application blank. Now, let's see. Here's the first question. What's your name?

Lou Costello. You know that.

Yes, yes, I know that.

Born?

Born? Certainly. How do you think my folks got me? With a ration coupon?

All right, all right. Talk sense. Now, what day were you born?

Thursday.

How do you know it was Thursday?

Of course, the next day we had fish.

All right. Well, let's skip your birthday.

You always do. You never give me nothing.

Never mind that. Now. Now, how much do you weigh?

I don't remember, Abbott.

Well, what did the little card say the last time you got on the scale?

It said, you will take a trip over water.

And what happened?

I fell in a sewer.

Oh. Stop this nonsense. Now, we've got to get this application filled out. Now, let's see. We have height, weight. Oh, here's the next question. Hair.

Hair? What do you think this is on my head? Broccoli?

No, I mean. I mean the color of your hair. It's hard to tell the color because your hair is very thin.

My hair is thin?

Yes.

So what? Who wants fat hair?

Now, look. Don't be stupid. Here's another question. While working in the store and you happen to have an accident, whom do you wish notified?

Me. I want to be the first to know.

All right. Do you have any mark of identification?

Yes, sir. I've got a hole in my left stocking. Here, you want to see that?

No, no, no, no, no. Come on.

Take a look at it.

All right. Shut up. Come on. Quiet. Come on. We can play. Just a little bit.

All right. Quiet. Please, please, please.

That's all the questions except for your education. Did you go to school?

Oh, sure I went to school. Seems like only yesterday that I was in the fourth grade.

When were you in the fourth grade?

Yesterday.

Good morning, boys. Is there something I can do for you? I'm Mr. Flushface, the manager, you know.

Yes, we're Abbott and Costello. Mrs. Niles said you needed some help for the Mother's Day sale.

Yes, well, have you boys had any experience working in stores?

Yes, sir. I used to be a credit manager.

Where?

At the five and ten.

But they fired me.

Why?

I couldn't remember the prices.

Oh, well, we're so short of help we can even use a moron these days. Now, Mr. Costello, just step behind the training counter here and we'll try... Keep it up. You'll make it, kid. Yes. Now, you'll be the salesman and I'll be the customer. Now, here I come.

Good morning, clerk. How much are your bathing caps?

Fifty cents.

Fifty cents? Aren't you a little dear?

Yes, I am. And you're kind of cute yourself.

Cut it out, doctor. Cut it out. Here I come again. Clerk, how much are your bathing caps?

Fifty cents.

Isn't that a little expensive?

Yes, it is. Yes, it is. Yes, it is. Yes, it is. You can get them across the street for a dime.

No, no, no, no, no. Costello, don't tell the customer that. Try it again, Mr. Flushface.

All right. Here I come again. Good morning, clerk.

Oh, back again, eh?

No, no, no. You've never seen me before.

Oh, you'll never forget a face. Especially a puss.

Never mind that, Costello. He wants to buy a bathing cap.

See? I told you he was in here before.

No. This is ridiculous. Let's switch around. Now, I'll be the salesman and you be the customer. Now, you go out that very door and I'll sell you a bathing cap for 50 cents.

But I can get them across the street for a dime.

Costello, go out that door and come in again.

Okay.

And remember, you're buying a bathing cap.

Oh, good morning, sir. What do you want?

I don't want anything.

Then what did you come in here for?

It's raining outside.

Listen, you want a bathing cap.

Oh, no. It ain't raining that hard.

Oh, what a dummy. Costello, go out that door and come in again. You've got to buy a bathing cap.

Okay, if you say so.

All right. Costello, come in again.

Costello!

Costello, did you hear the man? Come in again.

Hello?

Beagle Bottoms Department Store. Hello. Yes?

For heaven's sake, Costello, where are you?

In the... What are you doing over there?

I ain't... I give up. I give up.

Connie Haines brings a lovely new ballad, Good Night, Wherever You Are.

I know that the... The front line, now part of the supply line, is Tarawa, Gilbert Island stronghold of the United Nations. To Americans on Tarawa, United States bases and outposts throughout the world go Camel cigarettes. By the million, by the ton. For Camels are first with men in all the services according to actual sales records. Fresh Camels on all the United States-held islands of the Pacific mean fresh Camels around your corner, too. If you want a fresh cigarette and cool smoking, get Camels. They stay fresh because they're packed to go around the world. Both at home and overseas, more people want Camels. The fresh cigarette. The cigarette with more flavor. So remember, if your store is sold out, Camel cigarettes are worth asking for again. C-A-M-E-L-S Camel cigarettes. Camel standard of costlier tobaccos is the same for soldier, for civilian, anywhere in the world.

Say, you know, Costello, it certainly was nice of Mrs. Niles to get us a job in this department store.

Yeah, we've been pretty busy, too, Abbott. Hey, how much money have we taken so far?

$300.

$300? $300?

Mm-hmm.

That's enough for us. Now we can start working for the store.

Boys, get busy, get busy.

Uh-oh, it's Mrs. Niles.

Quit loitering behind the counter and wait on the customers. Oh, and while I'm here, I think I'll use my employee's discount and buy myself a pair of slacks.

A pair of slacks, eh? You take size 52, don't you?

Oh, yes, I do. How could you tell?

I used to make saddles for Seabiscuit.

I wonder you haven't sold anything all morning. Now, I'm going to give you one more chance. Here comes our store's most important customer. Uh, she's a lady. That lovely screen star, Miss Claire Trevor.

Oh, hello, boys. Can you take care of me?

Can we? We can.

If you two guys don't jump back over that counter, I'll call the store detective.

Now, let's make with the shopping. My boyfriend opened up a charge account for me. He's got plenty of dough. Made it in oil.

Crude?

Never with me.

Misinterpreted me.

I doubt it.

You doubt it?

Yes. Now, look, I want to get him a nice present. He's 82 years old.

82 years old?

Yes.

Why don't you get him a bowl?

A bowl?

Yes, something to soak his bread in.

Take it easy, Costello. Take it easy. Take it easy. You want to get us fired?

Tell me, Miss Trevor.

Yes.

Could we interest you in some perfume for your mother for Mother's Day?

Say, now, that's an idea. Have you got Coty's Chypre?

Have we got what?

Coty's Chypre.

No, ma'am, but we got McGarty's goat.

I think we better skip the perfume.

Oh, come on, Miss Trevor. Why don't you try a little squirt?

You don't appeal to me.

You're separating me.

No, I don't think so.

I think so.

All right, Miss Trevor, try this perfume here. It's our most expensive brand. $90 an ounce.

Oh, let me smell it.

I'll take 50 cents worth.

You've just whiffed $2 worth.

Stuck in an extra whiff.

I don't know why.

All right, will you shut up, Costello, so I can make a sale? Miss Trevor, maybe we could interest you in a gift for a serviceman.

Now, that's an idea. What would you suggest for a sailor about 35?

A blonde, about 21.

Oh, look, boys, I can't stay in the store all day. I'd like to get something for myself. You know, something snappy.

Something snappy?

Yeah.

Real snappy?

Mm-hmm.

Would you like a turtle or a girdle?

You don't understand. Do you have any notion?

Oh, I have my moments.

Pardon me, Miss.

Now, look here, you two clerks. What kind of a department are you running here? Look at those messy shelves. Look at that stuff strewn all over the counter. Why can't you be neat and tidy? Why can't you be neat and tidy? Why can't you be neat and tidy? Why can't you be neat and tidy? Why can't you be neat and tidy? Why can't you be neat and tidy?

This place is so sloppy that I can hardly stand to look at it.

Well, if you don't like the way we're doing, why don't you fire us?

I can't. I don't even work here.

Costello is right. Now, I'm going to get somebody with a brain to wait on me.

Just a second, Miss Trevor. I am not used to getting brushed off.

You've no idea how much it would improve your appearance.

Stay!

Costello!

You! You! You!

Costello! Please, remember our jobs.

Suppose we look around the store, Miss Trevor.

All right.

I think I'll do some shopping on the upper floor.

All right. All right. All right. All right. I'll do some shopping on the upper floor.

Okay. Follow me to the escalator.

No, no, no. You mean escalator.

You know what an escalator is. It's a person who wants to kiss all the time. Follow me, babe, and don't ask any questions.

Never mind him, Miss Trevor. Let's take this elevator. Step right in, please.

Up and down.

What else have you got?

Take me up to the 20th floor, please.

Roof garden, all out.

Costello!

Costello, where are you?

Are you back?

Yes.

See you.

Yes.

Costello, please. Slide down and I'll catch you.

Okay.

Now what happened?

I am now what happened.

For goodness sake, where's Miss Trevor?

Miss Trevor, are you in the elevator?

In it. I'm wearing it.

Look, will you please take me down to the 7th floor?

Go on down.

What's the matter, Miss Trevor? Did we come down too fast for you?

Oh, no. I always wear my girdle around my neck.

Step this way, Miss Trevor. Here's our fur department. Can we show you something?

Well, I don't know. Costello, have you got a spotted leopard?

No. But we got a dirty mink.

Wait a minute, Costello. Hey, I have an idea. Now, there's something that looks nice. Go ahead and grab that little number over there.

Miss Trevor, here's a beautiful fur coat you'd like.

What in the world is that?

That's genuine weasel with built-in mothballs.

Costello, did your mother ever have any children that lived?

No, ma'am. We just...

I've been watching you boys.

Oh, it's the floor walker.

Floor walker? This guy is flying.

Now, look here, you two. Mrs. Niles asked me to tell you that unless you sell something to Miss Trevor immediately, you'll have to turn in your pencils and your Dixie cup.

Oh, you kid.

Please, Miss Trevor, don't make us lose our jobs.

Yes, Miss Trevor. We've got to make at least one sale. How about some snowshoes?

I never go out in the snow.

Well, how about some sandals?

I never go out in the sand.

Oh, how about some oxfords?

I've never been out with an ox.

Why? To try it sometime. What are you doing tonight?

Nothing.

Let's go to our...

Costello will be back in just a moment.

Thanks to the Yanks of the Week, tonight we salute Marine Second Lieutenant James D. Theltman of Baltimore, who won his commission by exceptional bravery in the South Pacific. While a corporal, Theltman was taken to a Japanese-held island to remain for five days without any assistance from American forces. He obtained secret information, established contact with our men at the end of the fight, and was brought back to safety. In your honor, Marine Second Lieutenant James Theltman, the makers of Camels are sending to our Marines in the Pacific 300,000 Camel cigarettes. Each of the four Camel radio shows honors the Yank of the Week. Send 300,000 Camel cigarettes overseas. A total of more than a million Camels sent free each week. In this country, the traveling Camel caravans have thanked audiences of more than three and a half million Yanks with free shows and free Camels. Camel broadcasts go out to the United States four times a week, a short wave to our men overseas and to South America. Listen tomorrow to Garry Moore and Jimmy Durante, Saturday to Bob Hope in Thanks to the Yanks, Monday to Blondie, and next Thursday to Abbott and Costello with their guest, Mr. Laird Cregar.

And now here's Abbott and Costello with the final word.

Thanks, Ken. Well, Costello, I suppose you know our guest next week will be Laird Cregar.

Oh, yeah. I saw him in that baseball picture, The Dodger.

No, you didn't. Dummy, not The Dodger, The Lodger.

The Dodger.

Cregar played Jack the Ripper. He went around killing all those women, don't you remember?

Gee, we can't have that here, Abbott. I'd better warn all these women in the audience to stay away, and I'll have to warn little Connie Haines to stay away, too.

But what about Mrs. Niles? She'll be here.

Yeah, that's right. I'd better warn Laird Cregar.

Good night, folks.

Good night, everybody. Be sure to tune in next week for another great Abbott and Costello show with our special guest, Mr. Laird Cregar. Claire Trevor will soon be seen in the RKO picture, Farewell, My Lovely. And remember, get Camels for more flavor. If you're looking for a cigarette that won't go flat, no matter how many you smoke, get Camels for more flavor. This is Ken Niles wishing you a very pleasant good night from Hollywood.

End of transcriptBack to the beginning ↑