The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
The Abbott and Costello Program, starring Bud Abbott and Lou Costello, brought to you by Camel, the cigarette of costlier, properly-aged tobacco. The Abbott and Costello Program, with the modern rhythm of Will Osborne and his orchestra, Iris Adrian, the swingy-singy of Connie Haines, and spotlighting that toughy-tricky little troublemaker who, when he let the air out of his uncle's tire because he heard the family was looking for a flat, calmly said...
Now, Costello, I've been waiting to see you. Where were you this morning? You know, you had a date with me to go duck hunting at daybreak. What did you do, oversleep?
Oh, no, I got up before daybreak, Abbott, but something terrible happened.
Something terrible happened? What was it?
At 5:30 this morning, I tiptoed out to the kitchen to cook my breakfast. I put on the maid's apron, and I was bending over the stove when the milkman came in. The milkman grabbed me in his arms and kissed me three times! Abbott, you know what?
What?
I think we're engaged.
I... Oh! Will you please talk, then? You certainly missed great hunting.
Oh, I was too tired anyway, Abbott. I went hunting last night in Griffith Park.
Why, you dummy, there's no hunting in Griffith Park. How long have you been in Hollywood?
Now, now, now, that's ridiculous. I don't think you know anything about hunting.
Oh, no? One time I shot a bear in the foot and knocked all his teeth out.
Now, wait a minute. How could you knock a bear's teeth out if you shot him in the foot?
He was standing on a log.
Oh, come on. Costello, you should be ashamed of yourself. How could you have the nerve to stand up here in front of this intelligent audience and tell such a horrible joke?
Well, I haven't done it. I don't like that joke, Abbott. In fact, I like it so well, I think I'm going to tell it again.
No, no, not that. Anything but that. Don't tell that joke.
Hey, wait a minute. Come here, buddy. If you don't like our program, why'd you come in here for?
I was listening to you on my car radio. I came in here to prove something.
What are you trying to prove?
At first, I thought the radio was on the bum. Now I know the bum is on the radio.
Now, there's a nice boy. I'd like to buy him a ticket on a sinking ship.
Ah, never mind him, Costello. Costello. Uh, why aren't you wearing your Spanish costume? Do you realize tonight you and I are invited to the Latin American Embassy?
Oh, yes, yes, yes. Yes, the ambassador asked us to come over to help him cement friendly relations.
Cement friendly relations? Yep.
Not me, Abbott. That's what got my Uncle Artie Stevens 20 years in Alcatraz.
Your Uncle Artie Stevens is in Alcatraz for cementing friendly relations?
Yeah. He threw his mother-in-law in a concrete mixer.
Ha! Ha! Ah, nonsense, Costello. You're going to the party. I've already rented you a costume. You're going to the party. You're going to be dressed as a Spanish grandee.
Dressed as a what?
A grandee.
Grandee. Not me. I ain't going to go to no party dressed in a diaper.
Not yet, Tommy. A grandee doesn't wear a diaper.
Oh, no? How about my Auntie Grandee?
No, no, no, no. Oh, no. You're thinking of candy.
Oh, sure. I like candy. Hershey candy with ganache.
Right on. Awesome! You're going to be dressed as a Spanish grandee. You have a mustachio and a terrapin.
Oh, no, I won't. I had that last night at the drugstore and it made me sick.
You had a mustachio?
A mustachio and a terrapin in the drugstore?
Mm-hmm.
What are you talking about?
Mustachio ice cream covered with chocolate terrapin.
Nah.
Oh, it was that too! I don't know.
Now, look. What are you talking about? Look. You're going as a Spanish grandee from the Andes. You've heard of the Andes?
Oh, sure. I hear them every Tuesday night. The Amos' and the Andes. They come on right ahead of that big Spanish program.
What Spanish program?
Trouble McGee and Tamale.
Now, look. You tell me I'm talking about the Andes. The Andes are found in Chile.
All they ever found in my chili was beans. And sometimes a little drizzle.
Now, look. Stop talking like an imbecile, Costello. Go home and get dressed. You're going to that party.
And I say I am not going. Not after the way they insulted me.
They insulted you?
Yes, they did. Now, get a load of this invitation. Right in the very first line, they insult me by making fun of my shape.
Where does it say anything about your shape?
Right there, it says it. Señor Lou Costello. Dear Tab Belly Roll.
Wait a minute. Tab Belly Roll? That ain't nice! Tab Belly Roll? I'll call him Belly Roll, yes.
That's Tabellero. What's the matter with you? Can't you read? Tabellero is a gentleman who takes a girl out for an expensive dinner, buys her flowers and jewelry, takes her to the finest show in town, and then when he takes her home, he doesn't even ask her for a goodnight kiss. In South America, they call them Tabelleros.
In South America, they call them Tabelleros? Yes. We got the same thing back in Paterson, New Jersey.
Yes? But we don't call them Tabelleros.
What do you call them?
Suckers! Pirates!
Oh, never mind, Costello. Uh, what's this, uh, business, Ken?
What goes on? Why, that means hail in ancient Greek, the language employed by that famous wise man of some 3,000 years ago whose name was Aesop. He said, and I translate, experience is the best teacher.
Yes, what we learn by experience impresses us the most. For instance, during the late great cigarette shortage, Camels were scarcest of the scarce, even though Camel production was at an all-time high. Smokers had the experience of trying more different brands then, than they'd normally try in a lifetime. And did experience teach them that there isn't any substitute for the rich, full flavor and cool mildness of Camel's superb blend of costlier tobaccos? Well, today, more people want Camels than ever before in the history of this famous brand. C-A-M-E-L-S Camels, the cigarette experience smokers are asking for more than ever now. C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S C-A-M-E-L-S
And now, here's Will Osborne and the orchestra to take you for a ride on that famous Atchison, Topeka, and Santa Fe.
My girl, Lena Kemper. And if you don't invite her to go with us, then I ain't going either.
But wait a minute. Now Lena, Lena would be out of place this evening. Our table manners are too disgraceful. Have you ever noticed the way she eats?
Yes. I think it's cute the way she slides her lower lip onto the plate and banks the meatballs off the spaghetti.
Just don't forget about Lena and come along with me. It's going to be a wonderful day. It's going to be a wonderful party.
I am not going.
But you're going to have wonderful Spanish music.
I am not going.
But they're going to have rare old Spanish wine.
I am not going.
But they're going to have 50 luscious brown-eyed Latin American girls.
You talked me into it. Come on, let's get out of here quick before Lena gets here. If she finds out I'm going anyplace without her, there's going to be an awful fight.
Costello, don't tell me that you fight with Lena.
I'll say I do. Last night we fought tooth and nail.
Tooth and nail?
Yes, she nailed me in the foot and knocked out my tooth.
Oh. Well, you'd better not let her get you in that Spanish costume.
Oh. Oh. Oh. What am I going to do? What am I going to do?
Wait, wait, wait. Don't get excited. Jump into that bed and pull the covers over you. Come on, hurry up. I'll tell her you're sick. Go ahead.
Okay.
Where's that lumpy-headed lard bucket that I'm engaged to?
Here I am, Lena, Lena. I'm lying here on my bed of pain. We'll have to break our date tonight, Lena. I'm a sick man. I got a terrible case of piffle.
Piffle? Piffle, piffle. I never heard of anyone having that.
I'm the only guy in the world that's got it. There's nothing screwy going on here.
You don't look sick to me. What are you doing in bed with your hat on?
Oh, that, that. My hat? Why didn't you tell me? Why didn't you tell me I had the hat on? Oh, my hat. Oh, my hat. Hurry up. Take the hat off.
Well, you see, Lena, I always wear my hat in bed because if I happen to dream I met you on the street, I want to tip my hat to you.
Are you trying to kid me? Come on. Get them out from under those covers.
Ha, ha, I thought so. What are you doing in bed with that Mexican suit on?
When you've got the piffle, piffle, you've got to wear a Mexican suit. The pain comes from south of the border.
Lena, please, you'd better get out of here before Costello gets another attack.
Yes, and I feel one coming on.
Yeah, I hear you. Coming on. Take it easy. All right. Take it easy. Oh, please. My hat.
I told you. There's no use to talk to Mr. Abbott. Both of you guys are dressing up, Costello. I'm not you, but I'm taking your car.
Oh, Lena.
Don't you hear me? Don't you hear me? Don't you do that, because I mean...
Shut up! If you so much as poke your nose out of this house tonight, I'm going to come back here and clip your toenails all the way up to your knees. And then I'm going to pull your ears around the back of your head and fasten them onto your collar button, tie the end of your nose, and hang you from the chandelier. And if that doesn't work, I'll torture you.
Now, how are we going to get to the party, Costello? Lena's taking your car.
Come on, Abbott. We'll go to that store and see my friend Scotty Brown. See if he can help us.
Scotty's home, all right. I see a dim light in there.
Yeah. That's his reading room. He's got a bottle full of fireflies.
Ring the bell, Costello.
Take your finger off the buzzer! You're using up the electricity!
Oh, it's you, laddie. I'd invite you in, but I'm afraid you'll frighten the mice I've got in the dining room. I'd hate to lose those mice. They save me a lot of money.
Scotty, how can the mice save you money?
Well, you see, laddie, my wife is scared to death of them, and she hasn't been downstairs for her meals in three weeks.
Look, Scotty, we've got to get out to the Latin American Embassy for a big party, and Costello's car is gone. Could you drive us there, please?
Oh, I'm very sorry, laddie, but I only drive the car on Saturday night.
Why only on Saturday night?
Oh, there's no sense in heating up the water in the radiator unless you can use it in the bathtub.
Well, come on, Costello. We've got to get going, or we'll be late. What time is it by your watch, Scotty?
I beg your pardon.
How do you like that? He's so tight, he wouldn't even give us the time.
But never mind him, Costello. Hey, hey, here comes a car cruising down the street. We'll, we'll bum a ride. Come on.
Yeah, hey, it looks like a cute babe's driving. Hey, she's going to stop, Abbott. Give me a lift.
Right off the ground with an uppercut. She'll stop her head. It could be again. It could be again.
Oh, Camel's lovely Connie Haines. Tonight, Connie sings the new ballad built on a couple of words everyone likes to hear. You're swell.
Say, tell me, who is your singing teacher?
I've had a number, Kim, and one of the best was named...
Ah, wise words, fairly. Old man Aesop, the fable king, said the same thing in ancient Greece, way back some 3,000 years ago. Tuning in on Aesop, we hear, experience is the best. And how that was proved when Camels were hard to get. You know, during the war, it was the service first with Camels. And even though production was breaking all records, the civilian demand just couldn't be met in full. Well, smokers tried more different brands than they'd ordinarily experienced in a lifetime. Seems kind of like they found that nothing takes the place of the rich, full flavor and cool mildness of the costlier tobaccos found in that cigarette called C-A-M-E-L-S Camels. For today, more people want Camels than ever before in the history of this famous brand.
Old friend Costello has outwitted Lena Gensler again. She dropped him off at the hospital, but he sneaked out of the back way with Bud Abbott. And we find the two of them arriving at the party at the Latin American Embassy.
The hostess is greeting the guests. Yes, at the door.
Ah, good evening, gentlemen. Come right in.
Thank you, senora. I am Don Pasquale Fernandez.
Ah.
I am Don Jose Miguelito.
Ah.
I am Senor Bud Abbott.
Ah.
And I am Senor Lou Costello.
Ah! Yeah, but who is this old Spanish onion?
There you make the insult. I am Senorita Carmelita Lolita Chiquita Mosquito. And I'll have you know that we mosquitoes are a big family in South America.
Ah.
Even a bigger family in New Jersey.
Gentlemen, we are wasting time here in the hall. You must meet some of the senoritas. Ah, here comes my niece. Ah, she is making her debut. Tonight she's coming out.
She's halfway out already.
I would like to present my lovely niece to you.
Ah, good evening, my handsome Americanos. I am Senorita Rosita Margarita Mosquita.
Mosquita, I'd like to buzz around with you.
Oh, thank you.
Oh, Senor, I like you too.
Oh, I have seen you many times in the movie pictures. Oh, you are make so funny.
Do you really know who I am?
Who'd ever forget little Porky Pig? That's all, folks.
Oh, come, Senor. Let us go in and dance. The orchestra is about to play a rumba.
No, thanks, Rosita. The floor is too crowded.
But what has the crowded floor to do with it?
There's no fun doing a rumba when you can only take one step.
But you and me, we could take a walk on the terrace, Rosita.
Hey, that's a good idea, Costello. I'll go with you.
On your way, Abbott. Beat it, crowd. I want to talk to Rosita alone.
Well, why talk to her?
Abbott, I mean all alone. Just the two of us. Get out.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute. Let me get this straight. You want me to go?
Oh, this kid is really sharp.
Yes, Senor. Come. Come, sit here with me on the bench and sing me a Spanish song. You speak Spanish, don't you?
Oh, oui, oui.
But why waste time singing? I just want to sit here with you.
Uh-huh. You like me, see?
Yeah. Si, si, si. Si, si, yeah. Si, si.
Buenas noches and hasta manana.
I like you, too, Senor. I think we were drawn together by fate.
Look at your script. That's fake. Look at you. That's fate.
Please don't talk, Rosita. It's too wonderful sitting here in silence. You are so lovely, so exciting. You smell of roses and magnolias.
Thank you, Senor. You smell, too.
I've got to get me some Spanish Riders.
Rosita, I have something I would like to ask you, but I, I don't know how to say it.
Oh, go ahead and speak what is in your heart.
Okay, Rosita. What are you doing Saturday night?
Oh, I'm nothing.
Then can I borrow your soap?
It's a smelly line.
Oh, Senor, you're so beautiful that I am going to give you a nice big...
Senor, how come I walked in here and find you kissing my girl?
Because you wear rubber heels, you see.
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
Senor, you have kissed my sweetheart and insulted my good name. I am Don San Francisco San Jose San Leandro San Diego San Bernardino.
When you come to Glendale, I'll get off.
Uh-huh.
Another insult. For that, pig, I am going to kill you.
Oh, yeah?
Oh, yeah.
Oh, yeah?
Oh, yeah.
You know, I could use a joke right here.
Silence. Silence. When we started this argument, I was just a pig. I challenge you to a duel. I will meet you on the field of honor at 5 o'clock in the morning to avenge this stolen kiss.
I didn't steal a kiss.
Then what is that red stuff on your face? Your lips.
That is tomato juice.
Tomato juice?
Yes, from a little South American tomato.
That is enough. I will duel you at five. I will give you the choice of swords or pistols, you skunk.
If I was a skunk, I wouldn't need swords or pistols.
Here's the dueling field, Costello. You certainly got yourself into a mess this time. San Francisco is a great pistol shot.
Abbott, I can't go through with this deal. Look at me. I'm all nervous and shaky. I can't help it. I walked the floor all last night.
I know.
And I can't get a wink of sleep.
Because I don't want to die.
Well, that's silly, Costello.
I don't want nobody to kill me.
Why don't you do like I do? When I can't get to sleep, I just raise my feet in the air and let the blood rush to my head.
I tried that. It's no good.
No sleep?
No blood.
Hey, well, gentlemen, we've been waiting for you. I'm the referee of this dueling match. Let me introduce myself. I am Senor Melonhead.
I've seen your melonhead around here before.
You know where I shine it down.
Melonhead, you're nice to use sitting in your front window last night.
Why do you ask?
You look like a Halloween pumpkin.
I resent that remark, Costello. I was asleep at 8 o'clock last night with my head resting on my pillow.
You sleep with that bald head on a pillow?
Certainly.
How do you keep it from sliding off?
Costello, what's the matter with you? Melonhead is the referee of the duel. He's here to help you.
That's right, Costello. I came here to give you first choice of the dueling pistols.
I don't need any pistols. I brought my own gun. See? This is the rifle my great-grandfather used in the Revolutionary War. It uses flint and powder and shoots iron balls.
You dummy, that old blunderbuss won't work.
Yes, it will. Yes, it will. All I do is just strike the flint on the powder. The powder ignites and the iron ball rolls out the end of the barrel. Now, watch this.
See?
Before the duel starts, Costello, we must have the doctor look you over.
Oh, doctor, yes, sir. This is Lou Costello.
All right, Mr. Costello, let's get right on with the examination. You're temperate. You're temperate. You're temperate.
Temperature?
No, billfold.
And now I'd like to have you open your mouth.
Open your mouth. Open your mouth.
Mouth? No, shirt.
I would have to unbutton my big fat lips.
Well, you look all right to me, kiddo. Now, let's get on with the duel. I've got to get home. You see, there's a chicken cooking on my stove, and I've got to jump into the pot with the chicken.
You're going to jump? You're going to get in the pot with the chicken?
Yeah.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Well, it's time to get squared together.
All right, all right, Costello, take your place. The duel is about to start.
Ah, just a moment now. How tall are you, Costello?
Five foot two.
Oh, thank you. Now I can go ahead and dig the hole.
Ha, ha, ha, ha, ha.
What a little rabbit.
Did you hear that?
It's too late now, Costello. Here comes Don San Francisco's second.
Oh, I have bad news. Don San Francisco is unable to duel this morning.
Oh, I'm going to duel this morning.
Why, he's going to duel this morning. He's nothing but a coward.
That's anyway.
That is a lie, Costello. Don San Francisco was taken to the hospital this morning with a severe case of piffle-diffle.
Piffle-diffle? Now I know he's a phony, because there's one phony to another. There's no such thing as piffle-diffle.
I just made it up to fool my girl, Lena.
Lena!
You're injustable.
Now, this week's salute in the new series of salutes to the men who won the victory. Tonight, we salute the gallant crew of the aircraft carrier Enterprise, which has traveled more than 275,000 war miles, and rates 18 out of 22 possible Pacific Theater stars. In your honor, men of the Enterprise, the makers of Camels are sending to your fellow servicemen overseas 500,000 Camel cigarettes. Camel radio shows thus honors the different units of the Army, Navy, Marines, and Coast Guard. A total of a million Camels sent free each week. Camel broadcasts go out to the United States twice a week, are rebroadcast to practically every area in the world where our men are stationed, and in cooperation with the Good Neighbor Policy, also to Central and South America. Listen next Thursday when Camel again presents Abbott and Costello.
And I'll hear Bud and Lou with the final word.
Hey, Costello. Somebody here to see you.
Come in, Senorita Mosquito.
Ah, Senor Costello, I'm so sorry I caused you so much trouble. You are so sweet, so understanding. Such a cute little boy.
And you're the cutest little mosquito I've ever seen. Are you going to be around California very long, my little mosquito?
Yes, I am. I'm going right home.
And take down my screens.
Good night, folks. Good night, everybody. And remember, buy war bonds at your favorite movie theater. Good night. Good night.
Folks, be sure to tune in next week for another great Abbott and Costello show, brought to you by Camel Cigarettes. And remember, Camels are worth asking for every time. See for yourself how Camels' mildness, coolness, and flavor click with you.
It's a pipe. Sweet music to any ear. It's a pipe. It's a pipe. It's the plaintive cry of that great game bird, the curlew. And here's another pipe sound.
That's sweet music, too. Ah. Yes, sir. That way down deep contented sigh, the sound made by a smoker whose pipe is loaded with Prince Albert smoking tobacco. That rich, full-bodied, mellow, real He-Man tobacco flavor, he loves it. And his tongue loves Prince Albert's amazing freedom from bite. You see, Prince Albert gets a special no-bite treatment that leaves in all the flavor, but takes out the tongue burns and punishments. You'll go for it, for that. Also, Prince Albert is crimp-cut for firm packing, easy drawing and even burning. Make your next pipeful Prince Albert. Saturday night, be sure to listen to the Prince Albert program, Grand Ole Opry, broadcast coast-to-coast every Saturday night on NBC.
The Abbott and Costello show for Camel Cigarettes will be back at this very same time next week. Don't miss it. This is Ken Niles in Hollywood wishing you all a pleasant day. This is the National Broadcasting Company.
