Skip to content
On Air
All channelsAll
The Adventures of Philip Marlowe artwork

From the The Adventures of Philip Marlowe collection

Farewell My Lovely

EpisodeSeptember 3, 198859 min 13 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 41 min to read

Farewell, My Lovely by Raymond Chandler. Dramatized for radio by Bill Morrison. With Ed Bishop as Philip Marlowe.

Farewell, My Lovely. California, 1939.

It was one of those mixed blocks over on Central Avenue, the blocks that are not yet all Negro. I had just come out of a three-chair barber shop where an agency thought a relief barber named Demetrius Aleaitis might be working. It was a small matter. His wife said she was willing to spend a little money to have him come home. I never found him, but Mrs. Aleaitis never paid me any money either.

Outside the barber shop, a man was standing looking up at the neon sign of a second-floor dine-and-dice emporium called Florian's. Slim, quiet Negroes passed up and down the street and stared at him. He was worth looking at. He was a big man, but not more than six, six feet, five inches tall and not wider than a beer truck. He wore a Borsalino hat, a rough gray sports coat with white golf balls for buttons, a brown shirt, a yellow tie and show handkerchief. There were a couple of colored feathers tucked into the band of his hat, but he didn't really need them. Even on Central Avenue, he looked about as inconspicuous as a tarantula on a slice of angel food.

He moved across at me with a hand that was a little too heavy for him, and lived a relatively normal life in his four-bedroom apartment. All the doors were locked, the doors were shut off the stairs to the second floor, and pushed inside. The doors swung back outward and almost settled to a stop. Then they opened again... violently. Something sailed across the sidewalk and landed in the gutter. It made a high keening noise like a cornered rat.

It wasn't any of my business.

A hand I could have sat in came out of the dimness and took hold of my shoulder.

"Talk to me. There are smokes in here, huh?"

"Tie that for me, pal. It's a Negro place. What did you expect?"

"Don't say that, pal. Velma used to work here."

"Oh, Velma. I ain't seen her in eight years."

"You say this here is a smoke joint?"

"Yeah."

He let go of my shoulder. The bone didn't seem to be broken.

"I'm feeling good. I wouldn't want anybody to fuss with me. Let you and me go on up and maybe nibble a couple."

"They won't serve you."

"I ain't seen Velma in eight years. Eight long years since I said goodbye. She ain't wrote to me in six, but she'll have a reason. Let you and me go on up, huh?"

"All right, all right. Just lay off carrying me, huh? Let me walk. I'm all grown up. I go to the bathroom alone and everything. Just don't. Don't carry me. Lil' Velma used to work here."

"No white folks, brother. Just for the colored people. I'm sorry."

"Where's Velma at?"

"No Velma here, brother. No whoosh, no gals, no nothing. Just for the scram, white boy. Just for the scram."

"But Velma used to work here."

"Sure, Velma used to work here. She don't work here no more. She done retired."

"How are you doing? Ah! Some guy's got wrong ideas about what..."

"When they got tough. Let you and me nibble one. A whiskey sour. Call yours."

"Whiskey sour? Yes, sir. Coming up, sir."

"You know where Velma is?"

"I ain't seen it."

"Well, how long you been here?"

"Well, how long's this kook been a smokes joint?"

"Five years, anyway. Nobody here would know anything about a white girl."

"Who the hell asked you to stick your face in?"

"Hey, I'm the fellow that came in with you, remember?"

"Uh, yeah. Oh! Oh, yeah, I remember. Ha! Hey, two more whiskeys sour. Take them fleas out of your pants."

"There was a little stage and a band. Velma did some warbling. A redhead she was. She was cute as lace pants. We was to have been married when they hung the frame on me."

"What frame?"

"The great band Bank Job. Malloy is the name. They call me Moose Malloy. On account of unlodge, where'd you figure I'd been them eight years? Catching butterflies? Forty grand. Solo job. Ain't that something?"

"Well, you're gonna spend it now you're out, huh? Where's the boss, man? He might know about my little Velma."

"Oh, he's got his office through that door."

"Well, two more the same. I'll be back. Play some music like old times."

"Don't reach for it."

"What? What have they got down there? They're behind the bar. I got me a sawed-off shotgun."

"That's illegal."

"Now listen, you and I are together."

"I thought you was with him."

"I never saw him before. He asked me up here. I didn't feel like being thrown over any houses."

"Jeez!"

"What?"

"Nobody try the fancy pants! Freeze the mitts on the bar! The boss didn't know where Velma was neither. He tried to tell me with this .45. So long, punks. I gotta catch a speed car."

"Uh, you didn't pay for the drinks."

"Well, maybe you got something there, but I wouldn't squeeze it too hard."

"Smokes. Another smoke killing. No pics, no space, not even four lines in the want-ad section. After 18 years in this man's police department, that's what I rate."

"Philip Marlowe, private investigator."

"One of those guys, huh? What was you doing all that time?"

"All what time?"

"All the time Malloy was twisting."

"He was twisting the neck of this smoke."

"Oh, uh, that happened in another room. And Malloy hadn't promised me he was going to break anybody's neck."

"Oh, ride me."

"Okay, go ahead and ride me. Everybody else does. Don't you pack no rod?"

"Not on the kind of job I was on. He just picked me up. I'm kind of cute sometimes."

"You seem to pick up awful easy. I've seen the guy, and you haven't, Nolte. He could wear us for a watch charm."

"Oh, you'll get him, all right. But that size, and the clothes. Oh, I'll get him about the time I get my third set of teeth. It's a smoke killing. They got the call out on him now, probably at the end of the hot car list."

"Yeah, ain't nothing to do but just wait."

"Well, try looking for the girl."

"Well, you try her. I ain't been in a joy house for 20 years."

"Okay."

"Hey, I was only kidding. Hey, hey. Hey, wait a minute. You might pick something up. You can work under glass."

"Oh, what's in it for me?"

"You've been in jams with us boys before. Next time, it ain't doing you any harm to have a pal."

"Is this for love, Nolte, or are you paying anything in money?"

"I'm needing a little credit bad myself. I wouldn't forget it. So?"

Nothing made it my business except curiosity. But strictly speaking, I hadn't any business in a month. I bought a pint of bourbon, and walked across Central to the Hotel Sans Souci. The clerk seemed to be peacefully asleep.

"Can I help you, sir? I'll call your plane. I'll read you a chapter of the Bible or buy you a drink."

"Brother, I kinda like to read the Bible in the seclusion of my family. But I is pleased to take a light snifter in your company."

"Yes, sir. This liquor comes out of the correct bottle. In what manner can I be a servant to you?"

"When Florian's was a white joint, what was its name?"

"Electric signs come kinda dear, brother."

"Who ran it?"

"Poor sinner named Mike Florian."

"What happened to him?"

"Gathered to the Lord 1934. Wasted life, brother. Case of pickled kidneys. But mercy waits for him up yonder. Damned if I know why. Have another drink. Your method of approach is soothing to a man's dignity. Left a widow. Name of Jessie."

"Oh, where is she?"

"Try the phone book, brother. Try the phone book."

"Mrs. Florian? Mrs. Jessie Florian? I want to ask you about your husband."

"Why, Jesus. Who did you say?"

"I'm a detective. I'd like a little information."

"Time to get cleaned up yet. Come on. Through here. The radio's all the company I got."

"Is that the newest model? Expensive?"

"Loud. The way I like it. Mike ain't done nothing new, has he? A joke, that was. I hope there's enough cheap blondes where he is. He never got enough of them here."

"I was thinking more of a redhead. A girl named Velma. I'm trying to trace her for her folks."

"Her folks taking their time getting round to it."

"Oh, there's a little money involved. Money sharpens the memory. So does liquor. Would you care for some bourbon, Mrs. Florian?"

"You ain't no copper. No copper ever bought that stuff. What's the gag, mister?"

"This Velma was a singer. You wouldn't know her?"

"That's liquor. Just pour again careful, mister. This ain't no time to drop nothing. Ah. Ah. What was we talking about?"

"Velma."

"I remember her. Nice legs. And, uh, generous with them. I shouldn't oughta barber with you, but a guy that buys me a drink is a pal. Hold on to your chair and don't step on no snakes. That was old. Ah. Here. Ah. Look them over. All them entertainers had display photos. They're all the bastard left me."

"Oh, I... I wouldn't know any of these. Think you got a photo of her from her folks?"

"Uh, no. I ain't beginning to like you again. Hey. Sit down. You're not dealing with a lug like Moose Malloy this time."

"The Moose? What about him?"

"He's loose. Out of jail. He killed a man over on Central this morning. He's looking for the thing that turned him in eight years ago."

"Ah. This is it. Velma Valento. Now, why hide this photo?"

"He's dead. Now, beat it."

"Uh-uh. That still doesn't say why you hid it."

"I am a poor, sick old woman. Now, you get away from me, you son of a bitch."

"Help yourself to the whiskey, Mrs. Florian."

When I came out onto West 54th Place, a window curtain moved in the next house. Old and nosy, checking up on the neighbors. There's always at least one to a block. I waved a hand at her. I was a swell guy. I enjoyed being me. I liked getting old women drunk. You find almost anything under your hand in my business, but I was beginning to be a little sick to my stomach.

I went back to the office and looked at Rembrandt. Well, he was on the calendar that year. His face was aging, saggy, full of the disgust of life and the thickening effects of liquor. But it had a hard cheerfulness that I liked, and the eyes were as bright as drops of dew.

"Marlowe?"

"Mm-mm, Cat?"

"You have been recommended to me as a man to be trusted and to keep his mouth shut. I should like you to come to my house at 7 o'clock this evening. We can discuss a matter. My name is Lindsay Marriott."

"Uh-huh. Particular about the nature of the..."

"Not as long as it's legitimate. I should not have called you with a..."

"A Harvard boy. Nice use of the subjunctive mood."

The end of my foot itched, but my bank account was still trying to crawl under a duck. I thought Mr. Rembrandt had a faint sneer on his face. I got the office bottle out and took a drink. That took the sneer out of Mr. Rembrandt in a hurry.

On my way, I bought an evening paper. Nolte was right. The killing hadn't even made the want-ad section.

"Yes? What is it?"

"7 o'clock. On the dot."

"Oh, yes. Let me see. Your name is..."

"Philip Marlowe."

"Uh, the same as it was this afternoon."

"Yes. Come in, Marlowe. Thank you. What I wish to see you about is a very slight matter. I am meeting a couple of men tonight and paying them some money. Do you carry a gun?"

"At times."

"Well, I shan't want you to carry that. I hardly ever shoot anybody. I'm meeting these men in a rather lonely place. I don't know when. I expect a call tonight."

"You've been making this deal some time?"

"Three or four days. You left your bodyguard problem until pretty late. Is this a matter of blackmail?"

"Certainly not. I'm acting for a friend. Okay. How much money and what for?"

"A hundred dollars for a few hours of your time. Some jewels were taken from a friend of mine in a hold-up, and I'm buying them back. Have you ever heard of this? Have you ever heard of face-weed jade?"

"No."

"Well, it's the only really valuable kind. A friend of mine owns a necklace worth eighty or ninety thousand dollars. I'd driven my friend to an evening party, and we were on our way back to her home. A car brushed the left front fender and stopped, as I thought, to apologize. Instead, it was a very quick and very neat hold-up. Three or four men. They only took certain items and said to wait for a phone call. Before reporting to the police or the insurance company."

"Well, there's plenty of that sort of thing going on."

"And they happen to be rare pieces. You'd rather pay the ransom."

"Well, she shouldn't have worn it out, ever. But she's a reckless sort of woman."

"How much ransom?"

"Eight thousand dollars."

"I ought to walk away from this job, Marriott."

If the boys want to play ball, you don't need me. If they don't, I can't do anything about it. All I want is your company. I'm not much of a hero. All I want is a hundred bucks. I like to feel money.

Excuse me. Marriott. Yes. So where should we meet? These lights are off to the right of the Belvedere Beach Club. When you get to the top of the hill, turn left. You stay down in the back. From a distance, we might look alike. If anybody gets conked, it might as well be me.

That's Purisima Canyon. Oh, it's a bad road. Yeah. Any people around here? No. Now, when you reach the end, there's a park road out from the road by a white fence. But there should be room to squeeze by. There's a hollow there. Oh, there's the fence. Keep your head down. Oh, the car's too wide. You won't get past the fence. Stay down. I'm going down to have a look-see.

Afterwards, I thought I might have heard the swish of a sap. Maybe you always think that. Afterwards. I felt like an amputated leg. It was 10:56 and we got there 10:35. Give me a minute to fall down and hit the ground with my face. 10:56. I had been out for 20 minutes. Okay, 21. I was caught square in the lights.

All right, you. Come out of there with your hands up and very damned empty. You're covered. Put it up or I'll blow it out of your hand.

Oh, a hard-boiled gentleman. Listen, stranger. I'm holding a 10-shot automatic. What do you bid? I talk too much, but I'm scared, too. Don't move. Who are you? Let's see your gun. You stay right there. Oh, that's a toy. It doesn't either hold 10 shots. That's a butterfly gun. Shame on you for telling a deliberate lie like that. Are you crazy? I've been sapped. I might be a little goofy. Is that your car? Or you? I get it. You ask the answers. T-man stuff. Look, I'm going to point my flashlight over there. I want to show you something.

Mary. Don't move. He might not be dead. He is, with his brains on his face. I saw him in the headlights as I came around. What's the story, mister? Hold the flash on him. You shouldn't touch him till the police come. That's liable to be a couple of hours out here. My name is Marlowe. I'm a private investigator.

All right. I suppose you're always right. I guess you must be that kind of person. Didn't you know him? No. I only met him tonight. He hired me for a bodyguard. Ha! Some bodyguard. Hey, what's that? Some kind of fancy cigarettes in a case. Oh, do you suppose those could be reefers? I knew a guy once who smoked reefers. Three highballs and three sticks of tea and it took a pipe wrench to get them off the chandelier. High class boys. They only took the large money off him. What's your name? Reardon. Ann Reardon. And don't call me Annie. What are you doing around here? Sometimes at night I go driving. I'm just restless. I live alone. You take some awful chances, Miss Reardon. I had a gun. I wasn't afraid. Sure. My father was a cop. I write a little. Newspapers. Very damn little.

Well, now I have to go to the cops and eat dirt. Will you take me to my car? I'll take you to the cops. No. I'll play it along. My story might help you. No. Why not? I just feel it that way. I'll play it solo.

He was a quiet man with cold eyes. His name was Randall and he was from Central Homicide in Los Angeles. He wasn't happy with me or my story. He gave me twenty-four hours to get to him. I'd come up with a better one. He particularly didn't like the fact that I had searched the body. I particularly didn't like the fact that the cigarette case with the fancy cigarettes was empty when he showed it to me.

I was on my fourth cup of coffee in the morning when Nulty came to call.

You look as green as a new dollar bill. Did you get Malloy? He went to see that Florian woman. We got a call from some old window-peeker. He is in about five minutes and when he comes out, he has a big bang. He's got a gat in his hand. That's why she called. She don't hear no shots, though. That must have been a big disappointment for her. Yeah, a nifty. The prowl boys go down there and nobody's home. Then an hour later, the old lady calls again and says, Mrs. Florian came home. I'm glad to hear it. You got along pretty good with that Florian dame, getting the picture from her and all. Maybe if you... Oh, I have a headache. Okay, pal. If that's the way you feel about it... I don't feel any way about it. I just don't have any time to stooge for any cops. Things is tough. I need a break, pal. You're not alone. The moose is loose, Nulty. Go find him.

She was waiting for me in the little reception room I leave unlocked, in case a client wants to wait. Her hair in daylight was pure auburn and she wore a hat with a crown the size of a whiskey glass and a brim you could have wrapped a week's laundry in. It was a nice day. Nice face. A face you could get to like. Pretty, but not so pretty that you would have to wear brass knuckles every time you took it out.

I gather that your secretary isn't here today. I don't have a secretary. Well, I should think you'd want somebody to answer the phone and once in a while send your curtains out to the cleaners. Have a chair, Miss Reardon. Thanks. How's your head? Poorly. Were the police nice to you? About the way they always are. I'm not sure. They're not keeping you from anything important, am I? No. All the same, I don't think you're very pleased to see me. I tried to leave you out of it. I don't know why, exactly. You didn't think the police would believe curiosity took me down into that canyon last night and that they'd hammer me until I was a wreck? Maybe I think the same thing. Then why did you cover up for me? Was it on account of my reddish hair and my beautiful figure? You didn't offer me one. Oh, sorry. It's only 11 o'clock. I didn't think you looked the type. Is that a compliment? In my circle, yes. I'd better give you my information and go home. Would you like to know who that jade necklace belonged to? I didn't say anything to you about a jade necklace. Oh, I know. I'm just a damned inquisitive wench. I went to see Lieutenant Randall this morning. Somebody ought to sew buttons on his face. Then it occurred to me that a necklace like that would be a museum piece and would be well known. So I went to Block's, the jewelers, and told the manager I was a writer and wanted to do a magazine article. So he believed your red hair and your beautiful figure. Well, he told me, anyway. It belongs to Mrs. Lewin Lockridge Grayle. Her husband is an investment banker worth something like a million dollars. He used to own a radio station in Beverly Hills, and Mrs. Grayle used to work there. He married her five years ago. She's a ravishing blonde. He stays at home and takes Calomel while Mrs. Grayle goes places and has a good time. I got all that from Giddy Gerty Arbogast. Of course. Giddy Gerty is the society editor of the Chronicle. I've known him for years. Say, you wouldn't want to hire an assistant, would you? Not if it only cost you a kind word now and then. No. I thought probably you wouldn't. I haven't had any breakfast. I thought you drank it. You're not going to turn into one of those drunken detectives, are you? Why not? They always solve their cases and they never even sweat. Let's go down to the corner and eat.

Anyway, I called up Mrs. Grayle and gave her the song and dance I'd given the nice man at Block's. It didn't take. She sounded as if he had a hangover. Then I asked if I might see the necklace. She said, what for? Then I said, I was working for Philip Marlowe. She said, so what? Just like that. Incredible. But all the society dames talk like tramps nowadays. The funny thing was, she hadn't hung up on me. You may have heard from the cops. No, I called Lieutenant Randall later. And he was quite surprised I'd found out who owned the necklace. He'll get used to you. He'll have to. So I said to Mrs. Grayle, you'd still like it back, wouldn't you? Just like that. I said, I'd like it back. So then I had to tell her the story. She didn't like it. But she'd been wondering why she hadn't heard from Marriott. So I'm to see her at two o'clock today. Well, then I'll tell her all about you and how nice and discreet you are and how you'd be a good man to help her get it back. Well, what's the matter? Did I do right? This is a police case. I've been warned to stay off it. Well, Mrs. Grayle has a perfect right to employ you if she wants to. Well, if it comes from her, Randall can't stop me. Good. I'll go and get some more dope on the Grayles about her love life. Oh, she would have one, wouldn't she? Who hasn't? I never have. Not really. I'll call you. Uh, you've, uh, forgotten something. What? You know damn well what. Three fancy cigarettes. I know I shouldn't have taken them. Here. Thanks. You ought to have taken the cigarette case, too. There was dust in it. They'll have it analyzed. I thought it was kind of mean for the poor man to be found dead with marijuana cigarettes in his pocket. I shouldn't have done it. I'll see you later, Mr. Marlowe.

I went back to the office and got my penknife out. They were made up like Russian cigarettes with a mouthpiece. The mouthpiece part was pretty hard to slit. Okay, I was a tough guy. I slit it anyway. There was printing on the inside. I worked on another one and got a thin, rolled-up card out in one piece. A calling card. Jules Amthor. Psychic consultant. Stillwood Heights. Psychic consultant. A fake-a-loo artist. A hoopla spreader. And a lad who had his card rolled up inside sticks of tea found on a dead man. This was going to be good.

Uh, may I speak to Mr. Amthor? I want to see him. Today. The next week. I want to see him about a man named Marriott. I want to see him fast. F-A-S-T. Sudden, in other words. You talk fast. Mr. Amthor will positively want to see me.

I gave her my number and in ten minutes she called back. Mr. Amthor would send a car for me at six o'clock. I nodded to Rembrandt and was reaching for my hat when the thought hit me.

But you owe me a favor, Joe. He could have asked me to tell a blonde for you. Okay. This is the title deed. West 54th Place. Owner of record, Jesse Florian, widow. Subject to certain things. What things? The first trust deed of $2,600. Yeah? $1,500 would buy the place. In that neighborhood. The refinancing was done four years ago. Uh, who holds it? An investment company? Nope. An individual. An individual named Lindsay Marriott. Thanks. Is there a blonde in the case? I'm meeting her this afternoon. They tell me she would make a bishop kick a hole in a stained glass window. Tell her you have a friend. She won't like your manners.

I went down to see Randall like a good boy should. He confirmed Ann Reardon's story and warned me off the case. Then I drove to Jesse Florian's place. It looked empty. I saw the curtain move. Next door.

Yes? Afternoon. Are you the lady who called the police about Mrs. Florian? I ain't saying I am. I ain't saying I ain't. Who are you? I'm a detective. What's she done now? You saw the big man yesterday? Sure enough, I did. That man's a murderer. Uh, what do you know about Mrs. Florian? She ain't neighborly. Blares her radio loud late nights. My opinion is... She drinks liquor. You've been drinking liquor. I just had a tooth out. The dentist gave it to me. She have many visitors? None at all. Well, you'd know, Mrs...

Morrison. For Ann's sake, yes. What else I gotta do but look out the windows? And what does she live on? Relief? Ain't a relief neighborhood. Gets a registered letter the first of every month. Dresses up then. Goes out. Don't come home till old Howard.

Mrs. Morrison, you're one in a thousand. Tomorrow's the first. The first of April. April Fool's Day.

I found Mrs. Florian in bed. All she had for company was the radio. The room had a sickening smell of cheap liquor.

You oughta keep your house locked up.

Did you get him? The moose?

Not yet.

You think I'm scared of Molloy?

You acted like it yesterday.

Got any liquor?

Not today. Gin's cheap. It hits.

What are you afraid of?

You coppers give me an ache in the fanny.

Where would Molloy be?

I like the moose. Wanted his Velma pretty bad.

Where did she die?

Downey.

Who told you?

Some copper.

A drink would help. Oh, I feel like death. Valley.

Who's Lindsay Marriott?

I used to work for a servant to his family. He kinda takes care of me a little.

You and I could work together.

I don't think you'll get a registered letter tomorrow morning. Think it over, Mrs. Florian.

Beat it.

Oh, sick.

The moose was looking for whoever turned him in eight years ago. I was looking at twenty million dollars. The houses were great silent estates. With twelve-foot walls and wrought-iron gates. And inside, a special brand of sunshine put up in noise-proof containers just for the upper classes.

A man in a dark blue Russian tunic and flaring breeches stood by the gate. I told him Mrs. Lewin Lockridge Grayle had invited me to call. He let me in. The house itself was not so much. It was smaller than Buckingham Palace.

Three people sat in a room. Three people sat in a sudden silence, watching me cross the floor. One was Ann Riordan. One was a tall, sad-faced man. He was a good sixty, or rather a bad sixty. The third was the blonde. Whatever you needed, wherever you happened to be, she had it.

So nice of you to come. This is my husband.

Mr. Grayle?

Makes Mr. Marlowe a drink, honey.

Of course. Scotch and soda, Mr. Marlowe.

Well...

Do sit down, Mr. Marlowe.

Thanks.

Do you think you can do anything for us? I hope you can.

I don't know very much about the case. How far did Lynn Marriott take you into his confidence?

Pure drink, Mr. Marlowe.

Do you have to bother with this, honey?

I'm very glad to have met you, Mr. Marlowe. I think I'll go and lie down for a while. I hope you'll excuse me, Miss Riordan.

Mr. Grayle?

Yes, Mr. Marlowe?

Miss Riordan is in your confidence, of course, Mr. Marlowe.

She happens to know about it, yes.

Then to hell with this politeness. Push that table over here, will you, honey, so that I can reach the drinks.

My pleasure.

You're a very good looking man to be in your sort of racket. Is there any money in it?

Not much money. Money, a lot of grief.

Here, have a real drink.

I think I should go.

Heavens, you're not leaving.

I don't work for Mr. Marlowe, you know, just a friend.

Goodbye, Mrs. Grayle. I hope you'll drop in again soon.

Goodbye, Mr. Marlowe.

It's much better this way, don't you think? Drink up.

Mm, this is the kind of liquor you think you can drink forever, and all you do is get reckless. You're not fooling me a damn bit. You better sit over here beside me.

Well, I've been thinking that ever since you crossed your legs. These damn skirts are always up around your neck.

Do you do much of this sort of thing?

I'm a Tibetan monk in my spare time.

Only you don't have any spare time. Pour us another drink.

Poor Lin. He was rather a heel, but to die like that is awful. He paid me a hundred bucks to take care of him, and I didn't. Makes me feel guilty. Makes me want to cry. Shall I cry?

Did he ever borrow money from you?

It's obvious, isn't it? He was a high-class blackmailer. He lived on women and liked men.

Oh, he had something on you?

Should I tell you? It probably wouldn't be wise. I got a little tight at his house once. Passed out. He took some photos of me with my clothes up to my neck. The dirty dog.

Have you got any of them handy?

Mm-hmm.

What's your name?

Phil.

What's yours?

Helen.

I beg your pardon, I'm short.

Who was that?

Mr. Grayle.

Oh? Oh, forget him. It's all right. He understands. Oh, what the hell can he expect? All right, make it tonight. At the Belvedere Club, ten o'clock.

Is that a good place?

Laird Brunette owns it. I know him pretty well.

What's the matter, honey?

Oh, nothing. Ten o'clock. Don't be too magnificent.

All I have is a dinner suit.

It was six o'clock. The Indian smell. He stood just inside the door, looking as if he had been cast in bronze. He was a big man. His hat was at least two sizes too small. He wore it about where a house wears a weather vane. Cleaned up a little and dressed in a white nightie, he would have looked a very wicked Roman senator.

Come quick. Come now.

Come where?

Me, Second Planting. Great white father say come quick. He say, me bring you some you in fiery chariot. He say, you come...

Cut the pig Latin. Nuts.

Okay, what does he want?

You come quick. Come in fiery chariot.

Nuts. It will cost him a hundred bucks as a retainer.

Me no money, me no come me.

You open um envelope.

A hundred fish. Psychic is right. A guy that smart, I'm afraid of.

Not got all day. Got um car.

I got um own car.

You come.

My car. I come your car.

The house stood like an eagle's nest on the heights. A swell place for a psychic consultant. Nobody would be able to hear any screams. We went up in a small elevator. Such smelling as the Indian had done before was a moon cast shadow to what he was doing now. The room was octagonal, draped in black velvet. On an octagonal table sat a milk white globe on a black stand.

Please be seated. Opposite me. Do not smoke and do not fidget. Try to relax completely. Now, how may I serve you?

Your hundred bucks. I can't take it till I find out what the job is first.

Please do not fidget. It breaks the waves, disturbs my concentration.

Then concentrate on some cigarettes.

The answer is simple. There are things I do not know. This is one of them. They were in the pocket of a man named Lindsey Marriott. You know him?

I tried at one time to treat him for camera shyness. He was trying to get into pictures. It was a waste of time.

I'll bet. He would photograph like Isadora Duncan.

Couldn't you get the chief to go take a bath? He's a natural medium. They are rare like diamonds. And like diamonds are sometimes found in dirty places.

I bet that makes the dowagers shed their false teeth. What does he do for real money?

Sit on your knee and think for a minute. Do you know some French songs?

Get to the point, please.

Last night, Marriott hired me to go on an expedition to pay some money to some crooks. I got knocked on the head. Marriott got murdered. The cigarettes with your calling card were found on him.

But not by the police.

I take it the hundred dollars was hardly enough.

That depends on what you expect to buy with it.

Do you have these cigarettes with you?

They don't prove anything.

Did you ever meet a... Mrs. Grayle?

I treated her as sender of speech. She had a slight impediment.

You did a sweet job. She talks as good as I do now.

What I like about this job, everybody knows everybody.

Blackmail I do not pay, Mr. Marlowe.

Marriott was the blackmailer. And the finger man for a jewel mob. But who told him what women to cultivate so he could tell the boys where to do the snatch? Huh? Amateur! Dirty little man in a dirty little world.

Second Planting, let him breathe a little.

Where are the cigarettes?

In my office. You're probably lying, but I can find out.

Choke him a little more. He's awake. Say something, Pally. Something that will make us get fond of you.

Give me back my gun.

What would you want your gun for, Pally?

I want to shoot an Indian.

He wants to shoot an Indian.

You need a bow and arrow. That's the law.

This guy is very tough. He wants to shoot an Indian.

Listen, Hemingway, don't repeat everything I say.

I think this guy is nuts. He just called me Hemingway.

You think he's nuts? What for did you call me Hemingway, Pally?

There are ladies present. Would you think that would be some kind of dirty crack in his book?

Hurry it up. You guys are cops.

What do you think, Pally?

I think this is Bay City. I think you are Bay City cops. I'm wondering why you are out of your territory up in Stillwood Heights.

Kind of hard to prove.

Turn right at the next.

Who is this Hemingway person at all?

A guy that keeps saying the same thing over and over until you begin to believe it must be good.

That must take a hell of a long time.

For a private dick, you certainly have a wandering kind of mind. Are you still wearing your own teeth?

Yeah.

Well, you certainly have been lucky, Pally.

This'll do. Check.

Home was full of smoke. It hung in thin lines straight up and down like a curtain of beads. I reached up to feel my throat. My throat was sore, but the fingers feeling it didn't feel a thing. They might as well have been a bunch of bananas. Mail order fingers. I took hold of the sheet and wiped the sweat off my face with the fingers the correspondence school had sent me. Box 2468924, Cedar City, Iowa. Nuts. Completely nuts.

In a hospital. The world outside the open windows was a black world. Why did the smoke hang motionless if the window was open behind the bars, huh? I got up and started to walk, wobbling like a drunk. A voice that seemed to come from under the bed said over and over again, "You've got the DTs. You've got the DTs."

There was a bottle of whiskey on the table. The guy that left that bottle had a heart as big as one of Mae West's hips. I took a long, untidy drink. Funny taste. Making animal sounds for help, I lay and watched the smoke. It wasn't there at all. I looked at my arm. It was full of pinpricks. Dope. Full of dope.

I stood up and almost hit the opposite wall with my stomach. No fun walking. Better lie down and go back to sleep. Oh, I'm walking. I'm tough. Getting out of here. Fourth time was a little better. I drank some water. I kept it down. I walked. I walked. I walked.

It was the most beautiful bed in the world. They had got it for Carole Lombard. It was too soft for her. I walked. I walked. Then I stopped walking. I was ready to talk to somebody. Bed spray. Just give me one bed spray.

One of his keys opened the closet. I got my clothes. I moved down the corridor. I had my foot out to go down the stairs. I could see into a room. I had seen him before, over on Central Avenue. Mr. Moose Molloy had a nice room with furniture. He seemed to be in very good hands. I slid past and went down the stairs.

This was the time to leave, to go far away. So, I stepped into the office.

Wait. You wait, brother. And stay away from the desk.

I put your tough boy to sleep. You have been a very sick man, sir. I can't recommend you being up and about. I'll keep this gun for you, all right? Pour some whiskey. Two glasses.

I tried your whiskey once. I damn near hit Catalina Island. You drink first.

Your health, sir.

What remains of it? Give it to me.

What were you saying?

I meant no remark.

Remarks? Want you to make them? Please give me the gun.

You have been a very sick man, Mr. Marlowe. I think I shall have to insist that you go back to bed. I am Dr. Sonderborg, and I don't want any nonsense.

What time is it?

It's almost midnight.

What day is it?

Sunday evening.

That's over 48 hours. I wonder if it's who brought me here.

You were suffering from narcotic poisoning. You very nearly died. You have to be restrained.

Skip it. All I want is a car.

The police put you here.

What? Police? Bay City police, naturally. This is Bay City. Did this police have a name?

Sergeant Galbraith. He said he found you wandering in a dazed condition. I brought you in because this place was close. I thought you were an addict who had taken an overdose. But perhaps I was wrong.

That's a good story. I couldn't prove it wrong. So long, Doc.

I leave you to dirtier hands than mine. My God, you look like Hamlet's father.

Well said.

I thought you were drunk. I thought you had to be drunk to come and see me. I thought you'd been out with that blonde. I don't know what I thought. You want some coffee?

I'll have the kind with the brandy in it.

At least you had the brains to look into those mouthpieces.

Oh, those calling cards. Didn't mean anything.

Here. Thanks. You sit there and tell me that. After the man had you beaten up and thrown into a two-day liquor cure? Why, the thing stands out so far, you could break off a yard of it and still have enough left for a baseball bat.

What sticks out?

That this elegant psychic is nothing but a high-class mobster. He picks the prospects and then tells the rough boys to go out and get the jewels.

I think it's a little more complicated than that.

I beg your pardon. I forgot for the moment that you were the detective. It would have to be more complicated, wouldn't it? I suppose there's a sort of indecency about a simple case.

It's more complicated than that. Can I have one more drink?

You know, you'll have to taste water sometime, just for the hell of it.

Well, Amthor's a pretty ruthless sort of a lad, but I don't see him as the brain guy for a jewel mob. If he was, I wouldn't have got out alive.

I bet you'd feel awful.

Wouldn't you like to go to bed?

Here?

That was the idea.

I'm not a child. Who the devil cares what I do? Or when? Or how? One of my rare moments of delicacy is coming over me. Will you drive me to a taxi stand?

Oh, you damn sap. You've been beaten and doped and beaten and beaten and beaten. I suppose all you need is a good night's sleep to start out sleuthing again. Listen, I don't think I ought to linger. These people might come looking for me, and the law in this town is pretty rotten.

It's a nice town.

So is Chicago. Will you take me to where I can get a taxi? Please?

Sometimes I think you're a world-beater. And sometimes I think you're the worst heel I ever met.

She drove me all the way home. She drove like a fury. When I got out she said goodbye in a frosty voice and was gone before I could get my keys out. I unlocked the door of my apartment and sniffed the smell of it just standing there. A homely smell. A smell of dust and tobacco smoke. The smell of a world where men live and keep on living.

I had nightmares that night and woke out of them sweating. But in the morning I was a well man again. Until Detective Lieutenant Randall came to call.

Coffee?

If I drink some. Will you talk to me man to man without wisecracking?

I'll try.

Was that a gag about the hospital?

No gag. I ran into a little trouble down in Bay City.

Bay City? You like it the hard way. The name's like a song. A song in a dirty bathtub. Here's your coffee.

Thanks. What were you doing down there?

These cops took me over the line. I went to see a guy in L.A. In Stillwood Heights. Jules Amthor.

Um, why did you swipe those cigarettes?

It looked funny, him having reefers.

You didn't swipe them. The girl told me.

Well, a guy never gets to do anything in this country anymore. Always women.

She likes you.

She's a nice girl.

Not my type.

You don't like them nice?

I like smooth, shiny girls. Hard-boiled and loaded with sin. They take you to the cleaners.

Where else have I ever been? What do you call this session? I'm not getting much out of you either way.

Okay. I'll give you a theory. Marriott was a blackmailer. But he was also the finger man for the jewel mob. Women talk. They talk about anything. It got around that this Marriott was kind of a tricky guy to go out with. That's why they knocked him off. Marriott was scared. At the last moment, he thought he better not go alone. And if anything did happen to him, he figured a little trick that would point to a man.

Hmm. The man those cigarettes pointed to is not the type. He has a good racket of his own.

No. I think you're probably right. Marriott was a blackmailer. He had 23 grand in his safe deposit box. He also had a trust deed to a property on West 54th Place. Owner of record? Jesse Florian. Widow.

You make good coffee. Let's you and me take a trip.

Do I have a choice?

What do you think?

Here's how it works, Marlowe. It's what you put up against in police work. You see, we get all the homicide reports. We're supposed to read them the same day. I didn't get around to some until this morning. Then I read one about a killing of a negro at Florian's by a tough ex-con called Moose Molloy. And sink my putt if you weren't the witness. And Lieutenant Nulty is in on it. So I know. The case is a flop. So I call Nulty. And he hemmed and hawed and spit a few times. And then he said you had an idea about some girl called Velma. And you went to see the widow of the guy that used to own Florian's and her address was West 54th Place? Trustee Lindsay Marriott? So, I thought that was enough coincidence for one morning. And here we are. And so far, I've been pretty nice about it. I haven't said a word about withholding evidence. Not yet.

Well, the trouble is it looks like more than it is. This Velma girl is dead.

You wouldn't be holding out on me, Marlowe.

I saw Moose Molloy last night. In a private hospital for dope and liquor cures. Run by a man named Sonderborg.

Uh-huh. Last night I had a crazy idea about going down there today and try and bust it alone.

Molloy was out of there ten minutes after you left. You can bet on it. I'll have a state narcotics man go down there with a fake complaint and ask to look around.

Why not ask the Bay City cops?

Hey! Bay City is Chief Burnett's town. He bought it all complete. Gave it to himself for a Christmas present.

We're here. I think we should talk to the woman next door first.

Old Nosey poked her nose outside the front door and sniffed carefully as if there might be an early violet blooming. Randall and I took our hats off. In that neighborhood, that probably ranked you with Valentino.

Good morning, Mrs. Morrison. Can we step inside a minute? This is Lieutenant Randall from headquarters.

Thanks. Come in. Come inside.

She didn't get our registered letter. Saturday was the first of the month. He run out and called to the mailman. He shook his head and went on. She wasn't mad. Sunday, she went out. Went out for liquor and... Today, the mailman dusted on past again. This time, she was really sore.

Kind of a smart guesser, ain't you? Can't wait for folks to get their mouths open, hardly.

This is important. This other gentleman don't seem to have no trouble keeping his mouth in place.

He's married. He's had practice.

Get out of my house before I call the police.

There is a police officer standing before you, madam. You are in no danger.

Officer, I don't take to this man.

You have company, madam.

End of transcriptBack to the beginning ↑