The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
You're a hand me that pen and ink. I've got to write another letter to Betty.
That's the fifth letter you wrote today, huh?
That's how it is when the girl you love goes away. I'll read this to you. Dear Betty, I miss you. I miss you desperately. My life is meaningless without you.
Alan, you're really suffering. How long has Betty been gone?
The bus pulls out in 10 minutes.
You understand, the sun has been blotted out from the sky. The stars have disappeared from the heavens.
Alan, that's not Betty's fault. That's just California weather.
Yeah. Betty and I have never been separated before. The song has gone out of my life. I feel like Rogers without his Hammerstein. Like Gilbert without his Sullivan. Like Toscanini without his Nini.
Why don't you, why don't you calm down, Alan? Have you ever gone through agony like this? You ever have something very important and you suddenly drop right out of your life?
Sure. Last week when I was walking down Main Street, my suspender broke.
It's been worse, dear. Oh, before Betty left, she persuaded her father to come here for dinner tonight.
Mr. Dick Tittenpepper is coming here for dinner?
Yeah, so be careful of your manners, will you? I don't want to see you dipping your bread in the gravy again.
Alan, a lot of people dip their bread in the gravy.
In other people's plates. That's okay, but look, dear, this is really an important occasion. If I handle this dinner right, I, I may be able to marry Betty and Hubert Updike will be out of the thing.
That Updike now.
Yeah, Mr. Moneybags. I saw him doing his Christmas shopping over at the May Company. Yesterday, he was having a little trouble.
Trouble?
He couldn't get them to wrap up the fourth floor.
Ah, I don't see what's in the kitchen for dinner. I can't stand that guy anymore.
Alan, I'm here. I'm here. Come gaze at America's answer to the Taj Mahal.
Why don't you come in and sit down?
Thank you.
Oh, you're welcome. But, uh, really, I couldn't sit down in that chair. The cushion isn't thick enough.
Three inches thick.
I know, but I bruise so easily. Alan, maybe I had better sit down. At breakfast this morning, I had to swallow by myself.
Swallow by yourself?
Yes, my butler quit, the one who raises and lowers my Adam's apple.
Is that the one who follows you around with a birdcage when you walk pigeon-toed?
Hubert, I'd like to talk to you, but I haven't got time. I gotta prepare dinner. You see, Mr. Tittenpepper is eating with us tonight.
Oh, this is my chance to show you up, Alan.
What do you mean, show me up?
Papa Tittenpepper is dining with me tomorrow night at my estate in Beverly Hills.
Huh?
And I shall serve him a rare delicacy, a kangaroo steak. Yes, it comes with the mashed potatoes inside the pouch. And do you know I'm also serving chicken in a dish six feet deep?
A dish six feet deep?
Yes, the chicken will be able to turn over in its gravy.
Please. Look, I'll feed Mr. Tittenpepper tonight, and you feed him tomorrow night, and may the better man win.
Oh, mother, dust off the paddles. This man is up the creek.
But I'm the one that's gonna win, Betty.
Oh, so sour.
I'm going to win, Betty. I'm simply crazy about her.
Hubert, don't make me laugh.
Well, you're like yourself, Betty, and you're like Betty. Well, after all, I'm so much prettier than she is.
I say it again, Hubert, let the best man win.
Let's shake on it, Alan. Just plain bully.
All right. Hubert, where you going? Let's shake hands on it. Here's my hand.
Well, um, Hubert. Why won't you shake my hand?
I'm afraid you'll have to boil it first.
You're not sanitary. Better get busy on this, Zero.
Zero.
Yeah, what's the matter, Alan? What's that Hubert up to?
He's having Mr. Tittenpepper over for dinner tomorrow night.
So what?
So, if Mr. Tittenpepper likes Hubert's food better than mine, you'll never let me see Betty again.
Hey, Alan, I got an idea. Why don't we make this a catered affair?
Catered?
Yeah. Have somebody cater the dinner.
It costs a lot of money, Zero. I don't think I have enough.
Well, how much you got?
Let's see. I got a green bag in this pocket and two green bags in this pocket.
That wet weather brings in more frogs.
Well, look, don't worry, Alan. I know a joint that will cater a dinner for practically nothing.
Practically nothing? You do?
Yeah. Then our problems are solved. What's the name of this place?
Duffy's Tavern.
Duffy's Tavern? Is the food good there, Zero?
Good. Believe me, Alan, once you eat at Duffy's, you ain't never gonna eat at no place else again.
Sounds like just the thing, Zero. Let's go over and have Duffy's Tavern cater the dinner.
Oh, okay, Alan. I'll go call a cab, huh?
Oh, Zero, that's no way to get a cab. Why don't you try whistling?
Oh, I did that once, Mr. Wellington, but all I got was a cocker spaniels.
What do you want to camp for, anyway?
Well, Alan and me are going down to Duffy's Tavern.
You mean Alan and I are going to Duffy's Tavern?
Oh, you gonna come along, sir?
No, I was speaking grammatically.
What country is that from?
Oh, Zero, it's good English. Oh. By using the right words at the right time, we make ourselves clear.
For instance?
Well, for instance, the right word to use when you speak of well-groomed hair is Vitalis.
Yes, Vitalis in the 60-second workout is great for keeping dry, unruly hair under control, for keeping your scalp feeling better, too. That's because Vitalis in the 60-second workout loosens a tight, dry scalp, roots loose dandruff, and helps prevent excessive falling hair. Not only that, there's no patent leather shine on your hair after you use Vitalis, no greasy, plastered-down look. Your hair looks well-groomed in a natural, masculine way. So get a bottle of Vitalis at any drug counter. Remember, if you want to look the best tomorrow, get your bottle of Vitalis tonight.
Hello? It's the second, Duffy.
Hello, Duffy's tavern, where the elite meet to eat. Archie the manager speakin'. Duffy ain't here.
Hello, Duffy.
Huh?
Well, a guy just gave me a little more rope.
Well, we got a very nice crowd here tonight. Very high class. Yeah, Second Story Jackson, Machine Gun Van Smythe, Dame Mae Fagan, No-Nose Mulligan, One-Eyed Gold Bob, and his daughter Cyclops.
Yeah, Duffy, nothing but the carriage trade.
You sure to keep out all guys with blackjacks?
Why, Duffy, they don't hit nobody with them blackjacks. They just want to make sure that what they're eating ain't moving.
Look, I'll talk to you later, Duffy. Looks like a couple of customers are headed this way.
Look where we are. This is the outskirts of town, Zero. Look at that. Look at that awful-looking junk pile over there.
Alan, that is Duffy's tavern.
Gee, it doesn't look like a very high-class place.
Well, come on in, Alan. It ain't a bad joint.
Hey, Archie, the manager of Duffy's.
Hello, Mr. Ziffer. I tried to drum up some business for you, but I wasn't sure if you did outside catering or not.
Well, Duffy's Tavern prefers to do outside catering. When their customers is away from the joint, it makes it harder to determine the cause of distress.
Duffy does catering. I want you to meet Archie, the manager. Archie, this is Alan Young.
Hello, Archie.
Hello.
Archie, I've been trying to tell my pal Alan that you saved the horse's life.
Yeah, but don't worry about it, Alan. We put the horse up on the table and the pliers at the yacht.
You know, I don't know if it's quite the right place.
Don't worry, Alan. You talk to Archie. Look, now to get down to the business at hand, Alan, I hear you want Duffy's to cater a dinner at your place.
Oh, yeah. Well, I tell you the truth, I was expecting a different type of place.
You was expecting a...
Yeah, perfectionist, huh?
No, but I just noticed those napkins on the table. What's wrong with them?
Well, in most restaurants, the napkins are made from Irish linen, not cut down from old racing forms.
Well, in other restaurants, they don't take bets.
I ain't bragging about our clientele here, but it so happens that Edgar Bergen dropped in here yesterday.
Gee. Edgar Bergen, the radio star?
That's probably why you had that new sawdust on the floor.
Yes. It's unfortunate. Bergen sat McCarthy down a little too close to the meat grinder.
Well, maybe I did get the wrong impression of this dinner.
Oh, of course. It's a can find a more elite joint.
Do you, uh, know that...
Yes, but our female customers can't take an advantage of it.
You know, they started luxing their rundies.
Uh, by the way, that reminds me. Let's make up a menu for your dinner.
Yeah, well...
Is everything a la carte?
A la carte? Well, we prefer to deliver in a truck. However, we bow to the wishes of our customers.
Yeah. Well, what would you suggest as a main course?
Main course? Well, maybe you would like, uh, strictly an American dish, like enchiladas.
Well, no. No enchiladas. They're too hot. I tried them once when I was nine years old.
Kind of hot, huh?
Yeah, I'll never forget. I kissed the little girl next door and melted the braces off her teeth.
Oh, okay. Must have been the enchiladas. I know it wasn't me.
Uh-huh. Maybe you just happened to run into a cold cook, didn't you?
Well, uh, look, what else could we give you? How about, uh, some of this ham?
Ham? Is it cured?
Mr. Young, leave us not pry into its personal habits.
Archie, I've got to go to Disney's now. And remember, I'd like to have dinner served at 7:30 tonight.
Okay, it'll be there.
Well, well, I'd better shut the door quick there, I'm letting all the flies out. See you later, Archie.
Feeling good today?
Oh, Margie. I'm always thinkin' of you, Margie. Oh.
Well, hello, Mr. Tittenpepper.
Yeah. Ah. Well, it's me, Mr. Tittenpepper, Alan Young.
Why, what the rainy season washes to the surface. I thought I wouldn't have you around here now that Betty's away.
I didn't come to see Betty, Mr. Tittenpepper. I came over to talk to you about dinner tonight.
Oh, yes, yes. Betty told me before she left that I was eating dinner at your place tonight. Personally, I prefer the Ritz.
Serve any kind of crackers you want.
No, I meant the Ritz Plaza.
I like some place with a holster.
Serve any kind of cupcakes, too.
Oh, Alan, you're hopeless.
Mr. Tittenpepper, why do you say things like that of me? I'm an average young fella. I don't drink, I don't gamble. I don't know what 903 means.
All right, Alan, what time is dinner?
7:30, Mr. Dean. I'll see you later.
Oh, look, there's somebody coming up your walk here. You're getting company.
Really?
Yeah. Oh, my gosh, it's Manziel Levin.
Manziel?
Yeah, the Paris fashion expert. I'm planning a big investment. I'm trying to get her to feature her styles in my department store. She's French, you know, from northern France.
Yeah, I guess it's about that rugged coastline. She must have just arrived. Oh, and look how I'm dressed. I need a shave and, oh, I bet it's on a tie. Alan, you talk to her. I'll be down in a few minutes.
But, Mr. Tittenpepper—
Alan, this is very important for my department store. Now, keep her happy. Do anything she wants. I'll be down as soon as I can.
Yes, Mr. Tittenpepper.
Shave?
Yeah?
Oh. Sorry. I thought this house, it was Mr. Tittenpepper.
It was. I mean, it is. Won't you come in? Mr. Tittenpepper will be down in a few minutes. Won't you sit down?
Merci.
Paris, aren't you?
Oui, oui. Oui.
I understand you're a fashion designer.
Ah, oui. I design women's dresses, like the one I'm wearing. I designed this in Paris.
Oh, you did?
Oui. I cut this out on the other side.
Ah. You didn't leave much on this side either.
Like my gown.
Oh. Isn't that a ship that scrapped those gowns confusing?
They're confusing?
Yeah. I can never tell if it's a skirt that crept up too high or a sweater that slid down too low.
You're an American man. So you were so young and handsome.
Oh.
Jerry, come sit down here next to me on the sofa.
Ah, no.
Come on. Sit next to me.
No. K for Mr. Tittenpepper.
Ah, Jerry, much is away. You are not so bad, are you?
I'm not far away. I can still see if I squint.
Oh. We'll go around. In America, we have scotch and soda. Look at that.
Oh, mon chéri, do not be afraid.
I'm not afraid, but I think... After all, love is just a game of chess, like roulette.
Don't spin your wheel around here. I'm just trying to keep you company until Mr. Ditten Pepper comes down.
You American men, you are so reserved, so shy. With the men in France, it's amour, toujours amour.
Really? In this country, Armour is not important. It's almost as big a company as Swift.
It's only fair to tell you I have a girlfriend.
So what? Many businesses, they have a grand service.
You mean, in France, fellas go out with more than one girl?
Mais oui.
Nobody seems to mind?
Mais oui.
That's just how things are, huh?
Mais oui. We shall see closer now.
We may. I mean, Mr. Ditten Pepper will be down here in a minute. Besides, I couldn't do this to Betty.
Oh, you American.
I'm glad to see you.
Oh, the pleasure is all mine. I've got the check ready, and I'm most anxious to close our business deal.
Oh, you have the check. Oh, very good. Pardon me a moment, ma'am. I'd like to speak to Alan privately.
Oh, I'll let him. Oh, I'll let him.
Yes, Mr. Ditten. Alan, you can do something for me now that will make me your friend. Ma'am, tell me Betty can give me all the advanced fashion for my department store. So she can join us tonight at dinner, and we can impress her.
Sure, bring her along. There's only one thing. Now, to make her feel at home, I want you to make sure that you have French cooking.
Oh, sure, French cooking.
Oh, you were planning on having French cooking?
What kind of question is that? The whole dinner is being prepared by a Frenchman.
Why, that's fine, my boy. Uh, who's arranging the meal? Henri of the Maison Bleu? Or by Archie of Duffy's Tavern?
Then, has this ever happened to you? You wake up in the morning, then you go in and brush your teeth. You have a quick glance at your toothbrush, and you find a tinge of pink. It's not a very pleasant thing to happen, is it? Yet pink toothbrush can happen to anyone. But, Mr. Wallington, what did you do when it happened? You see your dentist immediately. Let him decide whether it's serious, or if it's simply a case of today's soft, creamy food depriving your gums of the exercise they need. If that's the case, chances are he'll recommend the helpful stimulation of Ipana and gum massage. A national survey shows that seven out of ten dentists recommend gum massage. Not only that, but dentists themselves prefer Ipana toothpaste two to one over any other dentifrice for their own personal use. So why don't you start right away with Ipana toothpaste and gum massage? Remember, firm, healthy gums mean sounder, brighter teeth. And that all adds up to a more sparkling smile for you. Just ask for Ipana.
And now, a bow to our guest, Mark Stevens. Archie's love song.
Monday night, and he's got dynamite, but by Monday, he's turned right into jail. He's at Duffy's Tavern to cater his dinner. This is a different stuff. It'll be French cooking. It's too hard, we seem, to go together. But let's look in on Alan as they await the historic feast.
We're all dressed for dinner.
Yeah, I wonder how Archie's making out in the kitchen.
Alan, don't worry about Archie. I told him he has to be a French chef tonight, just like you said.
You sure he knows about French cooking?
Yeah, but Archie can't do anything. He promised me the whole dinner would be French style. All French.
Oh, that's fine.
Yeah, by the way, Alan.
Yeah?
What's smorgasbord?
Smorgasbord?
Yeah.
Smorgasbord? Smorgasbord? Smorgasbord? Smorgasbord? I told him specifically French cooking, not Mexico, that's Swedish.
I'm kidding you, dear, I guess.
That must be them now. I'll let them in. I'll go and help.
Oh, my. Mr. Ditten?
Hello, Madame Delisette. Won't you come in?
Thank you, Alan, my boy. What a little cottage you have here.
Thank you.
Oh, but it is so masculine.
Oh, well. Someday you will have a woman's hand around the house.
When I get married, it'll be to a whole girl or nothing.
Oh, this is a special occasion. It's brought over a bottle. And came from their slipper.
Oh, really? Yeah. Well, mon cheri?
You want to sit around in soggy shoes all night?
Alan. Alan, I hope you've got me. I mean, yes, Mr. Ditten. In fact, my French chef will probably announce dinner at any moment.
What was that?
De come, she means come. De grebe, she means come. What de grub means, you'll find out the other way.
Don't sit down at the table.
Oh, I'm hungry.
That's fine, because we have a wonderful sweet meal prepared. Right, Archie?
Oh, my dear. Oh, I see. Ah, the beautiful French dishes. Bouillabaisse, or coquilles. Or pâtés de foie gras. Or poulet chasseur. That's chasseur with the gallbladder. And cherchez la femme with avocados. Beautiful caviar.
Which caviar?
The fish he take a wrong turn on the bar.
You'll have to excuse me. Excuse Archie. He generally serves the royalty.
Yes, but we take care of the peasants, too.
But, such a small party, I do not like serving just two monsoons and one female soar.
Madame, I am French from the ground up.
That is the ground up version. I should know. I did not know you were part French.
Oh, fine. Well, it is much as my great-great-grandfather, my father's side. He was the one.
You had bought him, Father?
No, but he always wore a Paris garter.
Talk and eat, I'm pretty hungry.
Oui, oui, but I'm French. Now, what's in here, Fraulein?
Natural mistake. Archie was born right on the border.
What's wrong with the dinner?
I am still fooled by this man. Let me speak to him. Monsieur, comment est-ce que vous allez? Je vous donne, s'il vous plaît. J'espère que vous ne reprenez pas les émotions from the street.
Probably full French, sir.
French, eh?
Oh, si, si.
You know him very well. In fact, we are saving him.
French, eh? For the main dish tonight.
Excusez-moi, I have to go to the...
You didn't say I have made up my apartment store.
Wonderful, mademoiselle. And as a deposit, here's my check for $5,000.
Oh?
Now, before we start eating, I'd like to propose a toast to Mademoiselle Yvette's creations and their success in the Ditten's Happy Apartment store.
Oh, I'll drink to that.
Ellen, would you like to join us?
No.
Oh, yes, Mr. Ditten.
Well, here's the bourbon.
Thanks. Mind if I have a chaser?
Here you are.
Yeah. Here's a chaser. I think our partnership...
Fine, just fine.
The soup du jour. Clam chowder.
Clam chowder? No, that's Boston chowder. Back my check.
That's dumb, kid. Come on, leave it. Get out of here. Get back to Everett Field.
I'd like to show a dame like you how to get the first place.
Ellen, boy, you've saved the Ditten's Happy Apartment store a fortune. You can have anything you want.
Anything I want? Can I get engaged to Betty?
Yes, sir. I'll go along with you on that.
And Betty and I can get married?
I'll go along with you on that, too.
And Betty and I can spend our honeymoon in the highlands.
I'll go along... No, no.
Into the line. We'll be back in a minute.
If you're suffering from a cold, with all the annoying sneezes and sniffles, get quick relief from your cold and comfort with Minute Rub, a really modern chest rub. Just rub Minute Rub on the throat, chest, and back. In a minute, Minute Rub's soothing menthol vapors begin to clear that stuffed-up feeling in the nose and throat. In a minute, Minute Rub starts to bring a feeling of warmth and relief to those tight, sore, aching muscles. And listen. Here at last is a chest rub that's greaseless and stainless. It disappears like vanishing cream and can't stain clothes and bed linens. Forget a tube of Minute Rub and get relief from that annoying cold misery the modern way. The greaseless, stainless Minute Rub way.
And now, here's Alan Young.
Thanks, Jimmy. And Ed Gardner, I'd like to say more than thanks to you for being with us tonight. Friends, during the week, please remember the two fine products that bring you this show. Ipana for the smile of beauty and Vitalis for well-groomed hair. Ipana by Vitalis. Until next weekend, this is Alan Young saying, good night.
