Skip to content
On Air
All channelsAll
Amos 'n' Andy artwork

From the Amos 'n' Andy collection

Getting the Best of Brother in Law

Episode 402January 2, 195529 min 33 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 23 min to read

Say, Amos, what is the greatest name in communications? The Columbia Broadcasting System, Andy. Well, how do you like that? That's the network we is on. The Amos and Andy Show, written by Joe Connolly and Bob Mosier, transcribed, and featuring Johnny Lee, Ernestine Wade, Amanda Randolph, Jester Hairston, June Foray, Jeff Alexander's music, yours truly, Harlow Wilcox, and starring radio's all-time favorites, Freeman Gosden and Charles Carell. Amos and Andy! Hello, everybody. I'm Charles Carell. I've just heard about an effective way that plain, everyday Americans like you and me can fight communism. You mean I can fight communism, Charlie? How? How? By giving a truth dollar to Radio Free Europe. Your truth dollars pay for 100 words of truth on Radio Free Europe. Beam them right through the Iron Curtain. The 70 million freedom-hungry people trapped there by the communists.

Radio Free Europe's broadcasts help these people resist communism by uncovering Soviet traitors in their countries, by countering red propaganda with hard facts, by giving them plain, honest news they can't get from their own commie-controlled press and radio. You might say Radio Free Europe is keeping the truth turned on behind the Iron Curtain. Well, you can count me in, Charlie. Who do I give my truth dollars to? You send them to Crusade for Freedom. care of your local postmaster. And folks, you can fight communism too by sending truth dollars to support Radio Free Europe. Send one today to Crusade for Freedom, care of your postmaster. Well, yesterday the Kingfish's brother-in-law arrived from South America. Right now it's dinner time, and the Kingfish, Sapphire, her mother, and Leroy are gathered around the table for a little welcome home dinner. Oh, Mama, it's so good to have Leroy back, ain't it? It's just...

It's like having the lamb return to the fold. Well, daughter, I'd say it's more like having our pigeon fly back. From the way he's eating there, I'd say the vulture was back on the perch, huh? Now, now, let's not have no fight. South America, be joyous. Well, the part I was in was delightful. But, of course, in the jungle, there's some rather fierce tribes. They say you can get a shrunken head for $50. Well, from the looks of that pinhead of yours, you must have got a $100 job. Funny. Look who's talking to me. These folks, all this fighting is ruining my digestion. Oh, that's a shame, Leroy. Yes, sister dear. I wonder if I could have another piece of pie before I lose my appetite. Why, of course, Leroy, and I'll get the coffee, too. Yeah, and I'll help your daughter. Say, brother-in-law, I wonder if you'd do me a favor. What do you want, Coop?

Well, I took the liberty of giving the lodge hall as my forwarding address when I left South America. If any letters come, would you turn them over to me? Yeah, I'll turn them over to you. Tell me this, why did you leave South America anyway? Well, the climate didn't agree with me. Oh, the climate didn't agree with you. When you got fired from that job in California, the climate didn't agree with you there. Oh, where's the climate don't agree with you? You better get over that. I guarantee you when you pass this on, the climate ain't going to agree with you there, neither. Say, Kingfish, I dropped down to the lodge... Uh, excuse me. I didn't know you was reading a letter there. Oh, this letter? Oh, yeah, well, the thing just come to the lodge hall this morning, Andy. It's addressed to my brother-in-law, Leroy. Funny thing happened, though, Andy. The thing just opened on me accidental here. What do you mean, accidental? Well, Andy, my pencil was a little dull there, so...

I started to sharpen the lead by running the thing back and forth, you know, on the envelope, and then the pencil kind of flipped under the flap, and between the rubbing and the flipping and the flapping, why, I wound up with loose mucilage all over the place. Oh, well, that's a shame. What did the letter say? That's it. After all the trouble I went to, or accidentally opening Leroy's letter, they were sneaky enough to write the thing in a foreign language. Yeah, look at all them words on there. That's Spanish, ain't it? Yeah. You know any Spanish, ain't it? Not much. All I assure of is that Buenos Aires means goodbye and thank you means mucho grape nuts or something like that. Wait a minute, Andy. There's a word there right between them two long ones. P-E-S-O. Peso. Yeah. Ain't that Spanish for peasant? No, no, Andy. You were thinking of parson.

I thought he was the president of Argentina. No, no, that's Peon. Oh, Peon, yeah. Yeah, Sam Peon, yeah. This word, peso, that is Spanish for money, isn't it? Are you sure? And that is the one word I know in every language. Peso, that's like an American buck. The difference is peso got a picture of Xavier Cougat on it. Look there at the heading on the letter. They got an oil well printed up there. Yeah, and I tell you something, boy, in South America's letter, when you find the oil well in the world, peso together, you know you was about to eat high on the enchilada. We got to get this thing translated. How are we going to translate this mess here? Oh, there's that old Spanish-American dictionary around that Brother Thompson used during the war to prove that he was an alien. Yeah, I remember that. The poor fellow was still hollering viva la guerra guadalope when they took him away.

I was just thinking, Kingfish. I used to go with a gal named Chiquita. She was brung up in Cuba, and she can really talk Spanish. Well, that's fine, Andy. We could take the letter over to her and have her translate the thing. I know this letter means big money for us, though. I know that. Well, the only thing is, I ain't seen Chiquita for a couple of years. We had a little lover's quarrel. At a party, she was playing Besame Mucho on a mandolin, and I done slipped my arm around another gal. Oh, and she sees you, huh? Yeah, and what a performer. Without Mr. Beach, he done decimated me over the top of the head with that mandolin. Just locking up my suitcase, Mama. Oh, afraid George might get into it again, huh? Yes, Mama. After all, when I got back from that last trip, the dirty crook come in here and swiped all that perfume I smuggled in from Mexico. Well, I'm telling you now, Leroy, if he pulls anything like that, sis, he's gonna wind up wearing a...

More and more superhighways are being built for express travel. More and more cars are crowding onto them. And more and more serious accidents are occurring on them every day. You can help reduce the hazards of superhighway travel by observing these simple rules. First of all, obey the law. Don't exceed posted speed limits. They were put there for your protection. At the same time, don't poke along at a ridiculously slow pace. Slow pokes are as dangerous as speed demons. Always allow plenty of space between your car and the one in front of you. At least one full car length for every 10 miles per hour you're traveling. Well, Kingfish, here's Chiquita's apartment. Yeah, well, now, here's the thing. Get her to translate the letter, Andy. You think she's still mad at you? Mad at me? Huh. Kingfish, I is irresistible. I is to women like Vigoro is to a droopy petunia. Yeah, well, I'm not going to do it. Now, remember, Andy, don't be blunt.

Bring up the letter in a diplomatic way. Don't worry. I'll smooch around to it. Yes? Chiquita, my darling. And you peeked. And I got an idea this petunia is getting her vigorous from another gardener. Wait a minute. Let me try this again. What do you want, Andy Brown? I tell you, two years ago, I never want to see you again. Yeah, but Chiquita, I don't come up here to apologize. Oh, that's different. Come in. Thank you. Uh, this is my friend, Mr. Stevens. Buenos dias, senor. And how are yourself? Oh, myself is fine, thank you. I'm feeling fine, yeah. Uh, tell me this. Is you still mad at me, Chiquita? Well, a little bit, maybe. Well, how much a little bit, honey baby doll? Little bit, my... Now you're talking, my little Spanish onion. Oh, Andy! Oh. Hey, uh, Andy. Yeah, Kingfish? The letter.

Uh, what letter was that? Uh, Tequila, I wonder if you would, uh... Excuse your big fat cougar right here just a minute. Come on over here, cougar. Come here. Okay. Now, listen, you dummy. We come over here to get the letter translated. Yeah, but when she starts picky-picking me, I... I start remembering how it was before she conked me with that man's limb. Now, listen, Andy, go back there and keep your mind on the business. Be diplomatic about the letter. Okay, come on. Uh, Chiquita. Yes, Andy? I would do anything in the world for you. And I would do anything in the world for you? Good. Translate this letter. Diplomatic. Holy mackerel. I think we got another Vyshinsky on our hands here. Oh, you want me to translate letter. I see. That is why you make up with me. I think I will go get the mandolin. No, no, no. Don't do that. Oh, no. Chiquita, wait a minute. Wait a minute. Yeah, when I mentioned I was coming up to see you, you see.

My friends here ask me if you'd do a favor and translate the letter. Especially after I told them how sweet you were, my little poor pillow. That is different. All right, Andy, darling, I will translate it. Here's the letter right here. What does it say? Read that to us. You're a great dictionary, ain't you, Andrew? Yeah, and get a load of that cover, too. I don't know what that means, but if it's anything like it sound, I don't know how they let it get through the mail. I don't mind that, Andy, but what do that whole mess mean, Tequila? Tell me about that. What does it mean? When it came to Nurley Roy, she was very lucky. She bought himself some more good stock for 300 pesos. And now, boom, one, two, three, while will she come in? Now the company, she wants to pay her 10,000 pesos for the stock. 10,000 pesos? Well, tell me, how much is that in cold American cash? Oh, three, four thousand dollars, maybe. Well, thanks a lot, Tequila.

Oh, but Andy, I think you'll come up to see your kids. Will you first, sir, please? Well, if we get another letter, we'll drop around. Yeah, and the best I ever think to you, too. Andy, that stock of Leroy's is worth $4,000, and he don't know it. I gotta find some way to get that away from him. And you say that he keeps the stock in his suitcase, huh? Tell me something. Can't you just lift it out? No, no, Andy. The sneak keeps it locked. And he keeps the key pinned to his long underwear. I can't get the key. Well, if that's the case, maybe you could wait and get the key when he changes the underwear. No, no, Andy. Who knows what may happen to the stock market by spring now? Well, maybe you could go... How are you, boy? How are you? Well, Al Gunkman, Jack Calhoun.

What are you doing coming in here with your head down like that and dragging and being so sad, boy? Oh, it's a sad day for me, boys. It's a sad day. I come from the funeral of my first cousin, Theodore. Oh, yeah, Theodore. He's the one that's captain of the fish trawler, ain't he? Yeah. What happened to him? Well, they was loading a big catch, and my cousin was working down in the hole. All of a sudden, the net broke, and four... Theodore was buried under 500 tons of mackerel. 500 tons of mackerel. That's a sad thing, all right. Yeah. There was a big turnout at the funeral, though. On the way to the cemetery, there was 400 in the procession. 400, huh? Yeah. 42 relatives and 350 cats. That is too bad, but we got a big problem here ourselves. I'm going to tell you something. Now listen to this.

You see, I done intercepted a letter from South America and found out that my brother-in-law, Leroy, has got oil stock that's worth $4,000. Yeah, that's right, Calhoun, and the kingfisher is trying to figure out some way to get it away from us. Oil stock, huh? Well, this looks like a simple case of petroleum pilfering. But the trouble is, though, Calhoun, Leroy has got the stock locked up with the key pinned to his underwear. Yeah, what are we going to do about a mess like that? Now, explain something to us there, will you, boy? It's an inside job, huh? Yeah, now, let's see. Now, if you were to render that boy unconscious, then you could get it. Yeah, if I could render him unconscious... Yeah, I could do that, but wait a minute here. If I was in the room with that boy when he was knocked no-compass menace...

Mama and Sapphire are going to know that I done done the thing. Now, how am I going to get out of the mess like that? Yeah, but if they didn't know you was in the room when you done done it, if you wasn't in there and they know that you wasn't in there when you got knocked unconscious, then they wouldn't think you done it. Yeah, yeah, I done figured that out. I see what you mean there. Yeah, yeah. What I got to do, in other words, is to figure some way to knock out Leroy. Yeah. When I ain't in the room. Yeah! That's a great idea, Calhoun. Yeah. Me and Andy gonna work that out. Yeah, yeah. You know, these oil wells are fascinating things, those things, baby. You know something about oil? Oh, yeah, yeah. A couple of years ago, I put some money in one. Yeah, we went all the way down to Texas. Uh-huh. And the geologist said we had the greatest spot in the world. Yeah. Yeah, then we got the most expensive equipment we could get and started drilling.

On the first of the month, we was 5,000 feet down. By the 15th, we was 10,000 feet down. By the 25th, we was 15,000 feet down. We was all set. The oil truck was standing by. The oil company was there with the check. And then, on January the 1st, it come up out of that hole. Oil? No, a dusty gopher.

All of us have given a great deal of thought as to what would happen if we should be hit by an atomic bomb. Such an attack could be very disastrous, but even more so if it came as a surprise. That element of surprise, so important to an enemy, can be eliminated, and attacking aircraft can be turned back or destroyed, provided they can be spotted in time. For that very reason, our Air Defense Command has set up an elaborate network of plane-spotting radar stations. But radar can't do the entire job. There are unavoidable gaps between these radar stations through which enemy planes could slip unnoticed. That's why the Air Defense Command has also established the Ground Observer Corps. Men and women, even teenagers, are eligible to wear the silver wings of the Ground Observer Corps. All that's required are a few spare hours a week for outdoor plane spotting or for indoor work at local filter centers.

where every flight is carefully mapped. One ground observer in the right place at the right time can save our country from attack. Join the Ground Observer Corps at your local Civil Defense Center today. Ah, there we are, Andy. Now get that boxing glove on your right hand nice and tight there, boy. Yeah. Must I put the horseshoe in, too? No, no, Andy. Don't put no horseshoe in there. Ain't enough room with the brass knuckles. Now, listen, you think this is going to work and we're going to be able to get that key away from your brother-in-law? Well, Andy, he's on his way over here to the large hall now. Now, we done hung these drapes across the back of the closet here, you see. And you want me to be behind there, behind the drape with the boxing glove on? Yeah, that is right. Now, if this little idea of mine works out, we shouldn't have no trouble getting him to come in the closet. Yeah, but Kingpin... Oh, wait a minute, wait a minute. I hear somebody coming down the hall. That must be him now, Andy. Get in the closet, quick. Okay. That's it.

Let me get down on the floor here now. I hope this thing works. Say, Kingfisher, come over there. Why, brother-in-law, what is you doing squatting in the middle of the floor there with that Turkish towel around your head? Well, what I'm doing, I'm meditating. All of us yogis meditate at least two, three hours a day. You as a yogi? Yeah, took it up a month ago. Setting the stuff by mail. Just got my squatter certificate on it last week. Well, I didn't know they had yogis in this country. Oh, yeah, yeah, it's a big thing now, really catching on. They even come out with a spike-contoured chair for watching television. This meditating is really the thing, though. Well, how did it work? Well, you just sit on the floor like this with your eyes closed till a thought hits you. Oh, it's a wonderful experience.

Well, I'd like to try it. Mind if I join you, Kingfish? Join me? Hey, take it easy there, Goofy. You can't have two yogis sitting around meditating in the same room. Against the law of the National Retail Yogis Association. Oh, I see. Of course, there ain't no law against you going in there, say, and meditating in the, well, in that empty clothes closet right there. In the closet? Yeah. Oh, that's a good idea. Now, show me what it does, Kingfish. All right, come on over here. I'll show you here. Now, I'll open the closet, yeah? Now, you see there? Now, you just squat down there on the floor and you meditate in the dark. Well, you think a thought will hit me? Well, you being new at it, I wouldn't be surprised if one of them didn't hit you right off the bat, yeah. You'll be in a trance in no time, boy. Oh, let me in here. This is fun. Yeah, now...

I think I ought to warn you, though, Leroy, that if you come out of the trans and find a few bruises on yourself, don't let it worry you. We've been getting some pretty powerful thoughts around here lately. We happen to be in a good reception area, you see. Oh, yeah, yeah. A lot of yogis got to squat around with aerials on top of their head because they is in the fringe area, you see. Now, sit down there. That's right. Right in front of the curtain. There you is. Everything is all set. I say everything is all set. Now I'll close the door and you start meditating. What a goof. There's something set up. Uh-oh. That was Andy letting him have it through the curtain. Now get in there and get that key. Hello, brother-in-law. Something wrong? God didn't hit you yet, huh? I don't know. I bent my head down to meditate and something caught me on the back of the head.

Facing the wrong way, that's the trouble, yeah. Now, listen here, dummy. Don't you know that every genuine yogi always meditates facing the mysterious east with the point of his chin up in the air? Like this, Kingfish? That's almost right. Cock your head a little more. Up with your chin there. Lift it up a little more there. Now, hold it right there. That's a nice meditating angle. Oh, the thought can't miss this way, huh, Kingfish? Yeah. Wait a minute. Don't fold your arms across your stomach like that now. Wait a minute. Don't fold your arms. That's all. You never know when a thought might want to catch you in the solar plexus, you know. Is this better? That's it. Now, keep yourself wide open for everything. I don't know about this. Do you think a thought will really hit me this time? It wouldn't be a surprise if you got a double thought there. A double thought? What is known in yoga circles as the old one-two. You might get that even. Well, you all set there now? Yeah. All right. Let her go. I hope that hand will really let him have it this time.

Hmm, hot dog. Let me get in there now. Oh, back again, brother-in-law, dear? Yeah, uh, Leroy, don't tell me the thought didn't hit you yet. Well, I tell you, Kingfish, this is really fun. While I was sitting there with my chin up in the air, I felt a thought come at me from behind the curtain. Uh-huh. Well, I didn't feel that I was quite ready for it yet, so I stepped back and sort of counterpunched the idea. There's the thought with his feet sticking out from under the curtain there. Yeah. Brother-in-law there, what is you up to? Well, I ain't up to nothing, Leroy, dear. Oh, you ain't? Well, I think I'll tell Mama about this little game you taught me. She and Sapphire ought to get a big kick out of it. Tell Mama? Now, wait a minute. Now, listen, don't do that whatever you do. Don't go back there and tell your Mama nothing. Now, look here, I'll tell you the truth, Leroy.

Actual, I was trying to get your suitcase key that you got pinned to your underwear. That's the truth. Well, Kingfish, there's nothing in my suitcase this trip that's worth anything except my oil stock and... Oh, so that's what you was after. Well, you see, Leroy, I didn't want to trouble you none. You see, I was going to take the stock and I was going to pay you for it later. Yeah, that's what I was going to do, Leroy. Well, I want to hold on to them stocks, Kingfish. Paid $400 for them. The man said that one of these days they was going to drill an iron well on the property and it might be worth a lot more. He said he'd let me know when they drilled. Leroy, you ain't heard nothing from him. Probably got a dry hole with a dusty gopher and all that stuff down there. But if the stocks ain't no good, Kingfish, why did you want them? Well, you know I'm a big businessman with a lot of holdings, tax write-offs and all that stuff. Tell you what I'd do, I'll give you 200 bucks for them. I'd sell them for 400, brother-in-law, dear.

Well, I'll give you $250. I think I'll go home and tell Mama about playing yogi. Oh, for $400. Now, look, Leroy, give me a hand and help me pick up that big fat idea off the floor, will you? Come on, Leroy. Hey, Amos, I don't give the kingfish $200, and he put up $200, and we went up to get the stock away from his brother-in-law. Yeah, but wait a minute, Andy. That stock is worth a lot of money. You say the stock is really worth $4,000. That's right. I gonna tell you in all fairness to everybody, you and the kingfish ain't got no right to do a thing like this to Leroy. Oh, what you talking about? You know the old saying, what you don't know won't hurt you. Well, right now, Leroy ain't feeling no pain. Well, I just don't think a fella should pull a stunt like that on his own brother-in-law like the kingfish is doing. I tell you, there's gonna be fireworks if Sapphire and her mama find out about this, too. Oh, there ain't gonna be no trouble. Listen, the kingfish has got the official transfer papers and everything else.

And it ain't often he gets to pull a crooked deal like this on such a legitimate basis. Man, this is really crooked, though. The kingfish opening that letter addressed to Leroy and then telling him that his stock ain't no good and he knows it's worth $4,000. After all, Leroy bought that stock in the first place. That was his windfall. Uh, windfall? Well, wait a minute. Look at it this way, Amos. The kingfish ain't so much chipping him as he is keeping the breeze off of him.

Well, here you is, Leroy. $400 cash. Yeah, brother-in-law, and here's the oil stock. Yeah, now you just sign this little transfer here. That's it right there. And that makes this stock officially in my name as of now. Well, all right, Kingfish. But I still don't see why you want this worthless South American oil stock. I know it ain't no good. Ha, ha, ha. It so happened that I done opened a letter that was addressed to you that said that the stock is worth $4,000, so I knows it's good. And I know it ain't no good, Kingfish, because it so happens that I written the letter before I left South America. This is Harlow Wilcox again, suggesting that you tune in this CBS radio station each evening, Monday through Friday, for the Amos and Andy Music Hall. You'll hear Amos and Andy at their very best, plus interviews with famous guests and lots of good popular music. Your local newspaper will give you the time of the Amos and Andy Music Hall.

So remember to tune in and enjoy the fun and music and laugh with Amos and Andy. That's right, folks. Every evening, Monday through Friday on the CBS radio station. Thank you and good night. See you tomorrow night on the music hall. Be sure to be with us at this same time next Sunday for the Amos and Andy show transcribed and directed by Cliff Powell. Now stay tuned for Our Miss Brooks, which follows immediately over most of these same stations. This is the CBS radio network.

End of transcriptBack to the beginning ↑