The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
Calling All Cars, a copyrighted program created by Rio Grande. Offended police calling all cars, attention all cars, broadcast 300 regarding a murder. Be on the lookout for Yim Long, wanted for this killing. The Chinese, 5 feet 8 inches, weighs 145 pounds. That's all.
When the great new all-purpose cracked gasoline was developed a few months ago, we little believed that public interest and patronage would be so quickly realized. And the great number of our new friends and customers are fleet operators who, like city, county, state, and federal officials, buy on tested performance and low cost of operation.
I could fill this half hour with one testimonial after another, but here are three short, typical opinions. BL7, West Coast Trucking Company, Oakland. For the past 50 days, we've been using Rio Grande gasoline in all our trucks and passenger cars. We wish to state that this gas has proved superior to any of the other brands we've used.
Fred K. Balch of the Pomona Pump Company. I've put the new gasoline through tests comparable to those of your research department. I've noticed its superiority in starting, pickup, smoothness, and increased mileage.
R.F. Landris of Sprouse Lumber Company. We've found your new cracked gasoline to possess exceptionally quick starting ability, smooth acceleration, and long mileage. We're pleased to endorse it as the most outstanding non-premium gasoline we've ever used. We're pleased to endorse it as the most outstanding gasoline we've ever used.
Ask your friends to try the new all-purpose Rio Grande crack. One trip to the red and white Rio Grande station, and they'll thank you for knowing the most highly recommended gasoline sold in the West.
It has been built, been secured through the cooperation of the Los Angeles Police Department. We have therefore asked Chief of Police Arthur C. Holman to open our program.
Good evening, ladies and gentlemen. Life in old Chinatown in Los Angeles was hidden from Occidental understanding by a veil of Oriental mysticism and intrigue. In one respect, however, it failed to vary from life in other parts of Los Angeles. For the people of Chinatown experienced the same emotions common to the outskirts. They knew happiness and sorrow. They loved and hated. They lived and died, sometimes mysteriously. They brought with them many strange customs. One of the most intriguing of these customs was the nu-nu of slave girls. Tonight's story deals with one of these and with the efforts of the police to prevent murder. But let's listen to the story as it unfolds and learn the outcome.
The curtain of night had fallen over the Los Angeles Chinatown. An ancient and begrimed brick building presented a darkened front to Ferguson's Alley, the thoroughfare on which it faced. But inside and behind heavily draped windows, a soft light glowed in the room where two Chinese, garbed in Oriental dress, sat talking.
So it is settled that you return to China, I think, don't you?
Yes. Tomorrow. I am old. My shoulders thin beneath the year. It is well. The gods have smiled on you through your many years.
I know. And that is why I return to Land of Dragons to worship the graves of my honorable ancestors and to kneel once more before the altars of the ancient gods.
Again, I repeat, you do well, Ping Chang. But it is not your desire to return alone.
No, it is not my desire.
You would have for your companion Fa Ling, my incomparable slave girl.
I would, Su Ho Yang. But only if her price does not so greatly lessen the weight of my purse.
Her price? You can speak of price and at the same moment permit your lips to form the name of Fa Ling? Truly, Ping Chang, old age has indeed come upon you.
You speak words of truth, Su Ho Yang. I am old. Fa Ling is of the rarest and most delicate beauty. Young, schooled in all the arts of pleasure. Tell me her price, Su Ho Yang.
Fa Ling is exquisite as lotus buds. She can bring many joyful hours to your old age. I will not bargain, Ping Chang. There is but one Fa Ling. There is but one price. Liang Chin.
Two thousand dollars? Liang Chin for slave girl Fa Ling? No, no. You are mad, Ping Chang. Perhaps if you were to gaze anew upon charms of my lotus blossoms. But wait. I will summon her.
It is not necessary. I fear our business has reached an unsuitable end.
Have patience, Ping Chang. Let your eyes linger once more upon the loveliness that is Fa Ling. Time enough then to make your reply.
She is well trained, Ping Chang. You see? She does not neglect to refer to me as worshipful master. Would not such music be soothing to your ears?
What, Liang Chin?
Fa Ling, I bid you smile upon my guest Ping Chang.
Yes, master.
Walk a little, Fa Ling.
Yes, master.
Motion. We feel a field of flowers which we experience in such a early morning.
Do you find Fa Ling desirable?
I do. Do not this journey alone to land of dragon.
Ah, you are indeed wise, my friend. Fa Ling. I return to your room. I hear, master.
With your permission, I shall now take my leave. There are many to whom I must yet bid my last farewell.
Fa Ling will be waiting when next sun brightens the heavens. I guard my slave girls well.
Send them right in, please.
Come on in, boys.
Stop when you are called. First came through, Captain Morales, and we got here as soon as we could.
Oh, that's all right. There's no particular hurry. I've got a sort of a funny job for you boys.
We've handled a few funny ones in our time.
This one's down in Chinatown. Something fishy seems to be going on down there. Did either of you ever hear of Quong Li Yue?
Seems to me he's president of one of the tongs, isn't he?
That's right. The Chuek Tong. What's he doing down here? The headquarters are in San Francisco.
I know, but the Chueks are having trouble with the Loi Tong up there. Quong Li Yue's up there down here now?
Now for his health.
Oh, I see. And you think the local tong might take up the quarrel. Is that it, Captain?
That's it. More particularly because the Loi Li Yue's ever put a place in to start trouble. That makes it worse.
Yes. And if there's any truth to a rumor that just came to me, something's happened that'll make it worse than that.
Something's happened down here, you mean?
Right. When Quong Li Yue came to Los Angeles, he brought his wife with him, Ming Chung. She's supposed to be very young and very beautiful.
Yeah? Well, here's the rub. Somebody's kidnapped the lady.
Kidnapped? That does mean trouble. Who's supposed to have done it?
Loi Li Yue Tong? I hardly think so, Filch. Tongs don't kidnap for revenge. They kill.
Is there any clue as to who might have done it?
No. But in my opinion, this kidnapping, if there was a kidnapping, is most likely the work of some local Chinese who's fallen for this Ming Chung. Now our job is to nose around Chinatown and see what we can find out, right?
That's about the size of it, Baggett. I don't expect you to have much luck. It's about as easy to get information with a stone wall as from a Chinaman. There's something you can do.
What's that, Captain?
Go down to the Shi Yook Tong headquarters and drop a gentle hint in the ears of those fellows down there. The police know something's up. We're on the lookout for any trouble.
Sir, this is the place, Filch.
Sure, this is the Tong headquarters, all right. Here, I'll try the door.
Blocked. Maybe nobody's in there.
How's it found to be? You suppose they think we're Loi Li Yue Tong men?
They might at that. I'll try again.
Well, looks like we might have to break in.
Oh, listen. Yao, Shoma. I'll tell you what I want after you open this door.
Ah, Shoya. We're police officers. Open this door.
Lala.
You understand the language pretty well, don't you?
Some of it.
What do you want?
Oh, it's you, Lim Ngan. I'm young. He's head of the local Shi Yook, isn't he?
That's right.
You want something um chow?
Why are you staying in like this with the door locked in long? Why aren't you outside getting some fresh air? Taking trouble?
Oh, no. No trouble.
Well, I thought you uh, fellows and the Loi Li Yues might not be getting on so well.
Oh, Loi Li Yue Tong make no trouble here. Loi Li Yue Shi Yook Kung Liao. Good friend.
Then it'd be a good idea for you to stay that way. Because the police are gonna make an awful lot of trouble themselves if there's any more of this.
No trouble, Lim Chow. Tong Man Valley, good friend.
Well, that's fine. Who's the old fellow over there? Huang Li Yue?
Yes, him, Kong Li Yue.
Yeah, but I asked him a few questions, so just come on. Just seal that.
Huang Li Yue, what's all this about your wife, Ming Chung, being kidnapped?
No, sorry.
Sure you do. Now tell me, where is she?
No, sorry. Guanglong Hill.
He's not telling you troubles the police, eh? Kong Li Yue speak only Chinese, um, Chow. Him no sorry.
Well, you're savvy all right, Lim Lung. What's his story about his wife being kidnapped?
No kidnap, Ming Chung. Ming Chung all right. She, uh, uh, she...
She's just gone on a little visit to some friends, I suppose.
Yes, that's right. Yes, she go visit. No trouble.
It's a pretty donut-looking knife Huang Li Yue has there. What you gonna do with that die-daw?
Him, oh, him just yook-daw, meat knife.
Ah, yook-daw, eh? You're sure it isn't a knife, but Chinese meat?
No, no, Chinaman make no trouble. No tongue fight.
You're not fooling anybody, you know, Lim Lung. I know just as well as you do this.
Oh, no, no. And since I've been here, I'm convinced that Huang Li Yue's wife, Ming Chung, has been stolen. If any trouble starts, Lim Lung, you're gonna have to answer for it.
Oh, no trouble, um, Chow. Big mistake. Someone tell you bad dream.
You're the leader of one of these tongs, Lim Lung. It's up to you to keep the peace. Now just remember what I said. That's all.
Oh, very much peace. No trouble.
Let's go, Baggett.
Oh, dear. It appear, Lim Lung, to be special delight of foreign devil's police to cast their shadow over the justice of our people.
You speak words of truth, Kong Li Yue. But in case of stolen Ming Chung, your wife, there shall be no interference. Soon we shall know the name of the one who has desecrated your house. Then retribution shall be swift and sure, my friend. You have my word.
I shall know no peace until such time as Ming Chung is returned into my keeping.
I understand, Kong Li Yue. For even as you love Ming Chung, so do I love Fa Ling, the slave girl of Su Ho Ying.
You have youth, Lim Lung. It is right that you should love. Also, as the gods feel fit, that she should smile on me.
You are most fortunate. And so this Su Ho Ying, will not sell his little nu-nu.
One does not sell a priceless jewel, Kong Li Yue. A pearl that is beyond price in hands of a wise man may yet be a worthless toy in hands of fools.
You who have not seen Fa Ling cannot know her delicate beauty, her celestial loveliness. And Su Ying, who has seen her awesome, may be equally ignorant of the qualities of which you speak.
You believe he would sell Fa Ling?
I am old Lim Lung, and I have learned that one must first ask before he may receive an answer. Also, there are few masters who will turn their backs when a proper offering is made for his play.
May the gods smile richly upon you, Kong Li Yue. You have brought me hope.
Fa Ling?
My little prisoner Ming Chung, she is still unhappy. Her eyes are never dry, master.
You have seen that she has every comfort, Fa Ling?
Yes, master. It is her wish that I carry a message to Kong Li Yue, her husband. Ming Chung has offered money, jewels, if I do her bidding. I am obedient to my master.
You refuse. It is well for you. It was also her wish that I inform some member of the Chi Yook Tong that she is here. Ming Chung is very unhappy, master.
Not so unhappy as you had you done as she asked. You have guarded Ming Chung well, Fa Ling, and you shall have your reward.
My reward, master? I do not forget those who serve me, well or ill. Yes, you shall have your reward.
May I dare to ask? What it shall be, Fa Ling?
Why not? You are to have new master.
A new master?
Yes, Fa Ling. He come for you with morning sun, so tonight you may rest.
You need not guard Ming Chung, for our little prisoner of love is no longer here.
Ming Chung has escaped, master.
My slave girls do not escape, Fa Ling. Ming Chung has been removed to a place of greater safety, for tonight the Tong men of the Chi Yuk prowl the streets in search of her.
Dong Guo Zou?
Yes, Fa Ling?
This new master? My little lotus blossom would like to know his name.
Curiosity poorly becomes you, Fa Ling. But, master, I visit to Ying Long, you tell me.
You love Ying Long?
I love him, master.
Have I not given you my word that you shall have your reward, Fa Ling? It is because I have learned of your love for Ying Long that tomorrow you shall be told. Tomorrow you shall tell me to Ying Long.
Oh, master, may it come.
Tomorrow I shall tell you, Fa Ling, but not to Ying Long.
Not to Ying Long?
You have been trailed to my house, Fa Ling. Behind my back you have given your smile to Ying Long.
But I love him, Dong Guo Zou.
And because you love him, your just punishment shall be the more bitter. For now you are caught in the spider's web of your own weaving, Fa Ling. Tomorrow you become the slave of Ming Chung. And tomorrow you shall sail for the distant shores of China.
China? No, master.
For you who have lived in China for so long, for you who have lived your life in America, China will not be pleasant. Especially will it not be pleasant in the house of the aged Ping Chong.
Oh, no.
And never, my little cherry-blossom, never again in this life shall you set your eyes upon your lover.
Oh, my niece, Dong Guo Zou, I probably trust you. I believe you now, my little Nui Yi, safely locked in your room. May your dreams be more pleasant. Have patience.
Why do you come here, Yim Long?
With your permission, Su Hu Ying. I come to ask if little slave girl Fa Ling is for sale.
Fa Ling shall be sold, Yim Long, but not to you.
I have money.
All the treasure of the Forbidden City would not suffice if you were her buyer.
Have I in some way offended you, Su Hu Ying?
I have no further words with you, Yim Long.
But I have further words with you, Su Hu Ying. Even though you sell the little Fa Ling to someone other than I, it is still my purpose to have her.
Perhaps, but if so, you will journey far. For tomorrow, Yim Long, Fa Ling departs from America forever.
You lie!
Your choice of words is unfortunate, Yim Long. You will observe the outline of gun within my sleeve. God has not seen fit to endow me with patience which graces so many of our race.
I shall not forget this, Su Hu Ying. We shall meet again.
And when that time comes, Yim Long, you shall take your place within the tomb of your dishonorable ancestors.
Fa Ling! Fa Ling, wake up! Come to the window!
Who is it calling to me?
Fa Ling, come to the window!
Oh, it is you, Yim Long.
Unlock the window, little blossom.
Yes, yes, Yim Long.
My little blossom. My little Fa Ling. We must be quiet. Su Hu Ying must not know.
Su Hu Ying, it was he who stole the wife of Hong Ling Ye.
I know, Fa Ling. He thought to find a place of greater safety for Ming Chung, so she left his house tonight.
That is true, but how could you know?
The Tong men of Chi Yuk are alert, little flower. Ming Chung has been returned into the keeping of her husband. Su Hu Ying should employ greater judgment in the selection of his henchmen.
Ming Chung is safe, Yim Long. I am glad. But now we must hasten, Fa Ling. There is a ladder to descend, and once free of this house of ill fortune, you shall belong to me, little blossom, to me alone.
And there shall be no journey to China or other?
In its place shall be the journey to happiness with Yim Long.
Oh, you say, do I go with you, Yim Long? But now I shall be your Nu Ying?
No, Fa Ling. You shall not be the Nu Ying of Yim Long. We shall kneel together before the gods and make our vows.
You, you mean I am to be your wife?
Yes, little lotus blossom. I mean you are to be my wife.
Why have we come here to this strange house, Kong Li?
Yim Long, you have heard something, Kong Li.
A footstep in the corridor.
Su Hu Ying. Hurry, come with me.
Su Hu Ying. He is coming here. He will kill us.
I think not, Fa Ling. But it is best you were quiet.
How could Su Hu Ying know I was here?
Because I made certain that he should know, little flower.
No, no, Yim Long.
Even before love comes duty, Su Hu Ying. You will stand where you are, Fa Ling. The door is unlocked. And when Su Hu Ying enters, he shall gaze upon your beauty for the last time.
No, Yim Long. You cannot.
Silence. You will do as I command. I take my position against the wall. This hammer ready in my hand. The door shall open. It will...
It was Su Hu Ying. You were here. You at last.
Su Hu Ying. You have a gun. You are going to kill me?
No. This gun is not for you, Nui. One does not destroy beauty with gun. That is the beauty of knife. Tell me, Fa Ling. Where shall I find Yim Long?
You shall find him directly behind you, Su Hu Ying.
Su Hu Ying. Su Hu Ying. Su Hu Ying. Su Hu Ying. Su Hu Ying. You cannot turn about.
Oh? Then this clever little scheme is of your devising, Yim Long. So. I had not thought that you were so—
No.
Oh.
Yim Long. You have killed him.
Not yet, little bottom. He is stunned only. Have patience. The knife, Kong Li Ye. It is here, Yim Long. Now it remains only for you to loosen his collar, my friend. And the head. If it will pull back just a little farther... Not yet. And now, I strike to kill. So. Pain has been removed from the house of Kong Li Ye. And the god of justice is avenged.
Following Su Hu Ying's disappearance, friends and relatives carried on a quiet investigation of their own for a number of days without notifying police. And then, six weeks after the murder, the dismembered body of the slain Chinese was discovered by employees in the baggage department of a depot in San Francisco, wedged into a trunk. The trunk was traced to Los Angeles where Detective Lieutenants Baggett and Filcus finally succeeded in locating the expressman who had carried it to the local depot.
You're sure the trunk you identified was the one you handled for the Chinese girl you told us about?
Sure, I'm positive about it.
What makes it so sure?
Well, for one thing, it's a funny-looking trunk and I'd never forget that Chinese girl. She was a beaut.
Uh-huh. Now, this here's the room. You're sure this is the room, now?
Yeah.
Don't be frightened.
Yeah. Hey, look here, Baggett. Somebody's cut the center right out of the carpet. Why do you suppose anybody want to do that?
I don't know. Let's have a look at it. I think I begin to see now what the reason was. Some sort of stain around the edge of the cut. Unless I'm badly mistaken, those stains are blood. The center of the rug was soaked through so they cut it out.
George, I believe you're right, Filcus. You can go now, old man. We'll call you if we need any additional information from you.
Who, me?
Yes, you. But things are just beginning to get interesting.
Yeah, I know. That's why.
We can't let anybody in here until the investigation is over.
Well, okay, but I wish you'd let me stick around.
Sorry, but we can't do it.
Yeah, okay. So long.
So long. Thanks for helping us.
It doesn't look like there's any mistake about this being the room where Su Hu Ying was killed.
I agree, but why? What was he killed for?
You suppose the trouble between the Chi Yooks and the Luo Yi Tongs had anything to do with it?
Hardly. Su Hu Ying didn't belong to either Tong.
What about the kidnapping of Ming Chung? That might have had something to do with it. It's just possible that it might have been Su Hu Ying who kidnapped Ming Chung. He had a weakness for pretty faces, you know.
They got it now because if that was the case, then it would be up to Yim Long to avenge the kidnapping since Kuang Li Ye and his wife were under Yim's protection while they were in Los Angeles.
Exactly. Another thing, Yim Long, Kuang Li, and Fa Ling have all disappeared.
That's true, but even if we find them, there's not a chance of making them talk. And this doesn't go with Chinese. The men won't talk, maybe, but the slave girl might.
Well, the first thing to do, as I see it, is to find Fa Ling.
Filcus and Baggett notified law enforcement agencies throughout the state and as a result uncovered the trail of the missing Fa Ling. Within four days after the finding of the body of Su Hu Ying, she was arrested in Visalia, California and returned to Los Angeles. Filcus and Baggett persuaded her to reveal the hideout of Yim Long.
Found that tall, Fa Ling?
Yes.
Yim Long was inside here.
Yim Long didn't stay together instead of you going away.
Because we think nobody knows if one China girl traveled by herself then by and by when police stopped looking. Yim Long followed me. He should have stayed here, Fa Ling. Maybe the police might find me here, but the friends of Su Hu Ying, they would find me.
...at the end of the hall.
Which one is it, Fa Ling?
It is this one, Yim Long.
Ask who you are.
Yim Long.
Open the door, Yim Long.
What's the one, Yim Long?
Well, so Kuang Li Ye is here too, is he? That saves us a lot of trouble.
Why you come see us?
Yim Long, you and Kuang Li Ye are under arrest for the murder of Su Hu Ying.
No, have a Su Hu Ying murder. Go on, Kyo. I think maybe you...
Ah, Fa Ling. Ah. Yim Long. You, you bring a child to me.
Yim Long, do you hate me?
There was no other way. We try to steal our happiness by being wicked. The gods, they have frowned upon us.
It is safe, Yim Long. I think maybe you are right, little blossom. The gods have found.
Please, please, Yim Long, do not hate me.
Hate you? How can I hate you, my little Fa Ling?
Yim Long, I will not leave you. I will wait, Yim Long. If you must face the white man's law, I will be near. And always I will be true. And maybe someday, someday, Yim Long, maybe someday, the gods will smile again, little blossom. It is written, only he that has had tears sees the rain.
In just a moment, we shall hear the concluding facts regarding our story. Remember, a man is known by the company he keeps and the product is known by the people who buy it. In a market full of gasolines, select the one that is most highly endorsed, most consistently used, not by just anybody, but by those who know the best and buy the best. Rio Grande's new, all-purpose, cracked gasoline.
And now, Steve Holman.
Yim Long was tried and found guilty of murder and received a sentence of life imprisonment in San Quentin Penitentiary. It was impossible to connect Fa Ling and Kwong Lee yet directly with the murder, although the old man was ready to deport him. Regardless of our sympathetic feelings in the matter, Yim Long, a crime that has been committed to murder and to murder has been committed to murder.
Attention all cars, police calling all cars, attention all cars, the cancellation of broadcast 300 regarding a murder. Suspects in this case are now in custody. That's all.
Your narrator, Barry Kroger, bidding you goodnight for Rio Grande. This week at this time, Rio Grande will present Avakai. This is the Columbia Broadcasting System.
