The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 25 min to read
This is Orson Welles. A hurricane, according to the dictionary, is the highest term in scale. Three to one hundred miles, wherein the air moves with a velocity of from 80 to 130 miles an hour. Advances in a straight or curve. Describes a hurricane as violent rush or current. Ringing with a destruct. Try to leave out the confusion, and I promise you we're not doing it. I think you ought to know. Tonight's story, 50 to 100 miles, can do. The island paradise, and the lives of the people who are still alive.
How far is it from here, Captain Nagle?
600 miles, madame.
Are we really in the South Seas now?
Right in the heart of them. The South Sea Island. The last hiding place of beauty and adventure.
That's what all the travel folders say. Captain, what's that wretched barren spot way off there to the right?
That's one of them. One of the South Sea Islands. Nothing like that in the folders.
There was a time when it was mentioned in all the folders.
Oh, but it's just a silly looking sand wave. Is it a name?
It's the Island of Manakura. Twenty years ago, that was the most beautiful... The most beautiful of all the islands that raise their little green heads above these waters. The most beautiful and enchanting bit of paradise in all the world. I always throw it a kiss when I pass it for old time's sake.
What happened to it, Captain?
It's a very simple story, madame. That island made the mistake of being born in the heart of the hurricane belt. Quite a while back. I ran a boat between here and Tahiti in those days. You'll fall like an old and sober. And one beautiful morning like this, I sailed up to the beautiful island that used to be with sugar and calico and a few other things for the islanders. Besides a new governor from Europe to enforce the law. Later, I wished I'd thrown him overboard. He was just about as beneficial as the hurricane. But maybe I misjudged him. It's his story anyway, and I guess his story is as good as mine. The Journal of Eugene De Laage.
It's 1902. From Tahiti to here, nine days on a schooner on a calm sea. This morning, we sighted Man—
Look, Eugene, the island.
Yes, there it is. I never believed there was such beauty in the world.
It's paradise, Eugene. Our paradise. Let's hope the residence is a fit place to live in. I understand the last administrator is very incompetent.
Lovely sort of fellow. I'm telling you what we're getting into. I'll never want to change. Not any part of it.
Very well, my dear. You admire and I'll remodel. It is probably lazy and dirty and from other governors that these saucy people are... Very lawless.
Oh, that depends, Your Excellency.
Oh, hello, Captain. Good morning, Madame De Laage. Beg your pardon, Captain. It depends, Your Excellency, largely on how you treat these people. Take my mate Terangi, for instance. I'll match him against any sailor in the Pacific. How's the wind, Terangi?
Holding. Holding, Captain.
I'd as soon sail without canvas as I would without Terangi.
Captain, canoe's coming. Coming over.
What's that?
Canoes. They're coming out to meet us. Chief Mehevana and his family. Look.
Yes, they're a fine lot, these islanders, if you'll just leave them alone.
Really, Captain, you can hardly expect me to sympathize with such an opinion. Tides I've been led to believe quite differently.
Come up and welcome. That's him coming up the ladder. The tall one with the white hair. And with him is his brother, Kava, and his daughter, Marama.
What a lovely girl.
Welcome. Welcome, Mehevana. My chief, in the name of all my people, I welcome you to our island of Manakura. May we work friendship and understanding and obedience before—
Great chief, life is dead. My daughter will speak now for the women of our island. Like these white flowers, madam, may your life be happy among us. May beauty and love dwell with you always.
What is your name, my child?
My name is Marama.
Thank you, Marama. I saw your island for the first time barely an hour ago from afar. But already I feel that you and your people are known to me. And that there is love between us. Always I hope you will think of my husband and me not as strangers in your midst, but as friends.
And here, your excellency, is our priest, Father Paul. This is Madame De Laage.
Yes, I heard what she said just now to Marama. That was a fine thing you did, Madame De Laage. A simple, gracious speech. You have done much to erase all the pain and misunderstanding that has marred the relations between the people of this island and the alien law that governs them.
That's very kind of you, Father.
It's against my principles, Madame De Laage, to agree with Father Paul, but I'm afraid this time I've got to admit he's right.
Thank you, Captain.
Well, Father Paul, as soon as it's possible, I want you to show me everything of your work. Administrator of this island, I should be—
That amuse you, Captain?
It does, Marama. I'm sorry, Monsieur De Laage. You see, Madame, your husband may administrate all he wants to, but do you know who really runs the people of this island?
Who?
Why, Father Paul. Isn't that so, Father? You marry them, you bring their children into the... The world, you baptize them, you bring them up, and in the end, you bury them.
You heard the sentence, Chief Mehevana.
That's our excellency. My concern, Father Paul.
But after all, Your Excellency—
No use your pleading for this fellow, Father. With your work, it is rigid. Please don't interfere with mine.
It is just March 17th. Breath of the island this week. Captain Nagle's mate Terangi and Mehevana's daughter are about to be married. Both are decorated great wreaths of... March 19th. I think I've ignored it.
Marama, Marama, wait. You must have followed me. You know that if we are caught—
Yeah. I forgot.
Oh, Terangi. It's against the law for the betrothed to be alone until their wedding day. But we've always been together, Marama. We always will be. It was meant to be so. It's written in the stars.
If it is written in the stars, then it is so. And it is. You've no way of knowing.
I hope. Deep inside me, I know. There is no law of God or man can keep us apart, Marama. You must not say such things, Terangi. It frightens me.
If it were wrong, then I should have... I should not say it. But it's right, and I believe it. And it shall be true. If the great water should separate us, I would swim to you, Marama. Built around me, I shall climb them. And if chains hold me, I shall break. But always, I will return to you, Marama. Believe that.
Why did you say that, Terangi? What? About the great water. It is as if you had some portent.
Oh, I'm only making love to you, and yet you read a portent in it.
Marama.
Terangi. Oh, stop. This is the hour Monsieur De Laage comes for his walk along the beach. He might see us.
Ah, what if he does? We'll be married tomorrow.
He'd not be pleased. What does that matter? He's never pleased. Oh, the same. I don't want him to see us. I'm afraid of him, Terangi. He walks so stiff and straight and looks so stern as if he always expected to catch us in some wrong.
Wow. I'm glad I'm not going to be his wife. With a husband like that, Terangi, a girl would never laugh and smile.
But you're not marrying Monsieur De Laage, Marama. You're marrying me. And with me, you can laugh and smile and make a lot of money.
Oh, my God. I stood still in the long grass by the edge of the beach. Every word they said about Gorn, I stood there. Why do these people feel about me as they do? And honest and fair. I've been as friendly with them as my position and my responsibility will permit. What could I do?
Now pronounce you Marama and you Terangi united in the bonds of matrimony through the Saint Christ our Lord.
That's music. Oh, come on out and watch them dancing. Forget that stiff-necked government of yours for a night.
You'll permit me to remind you, Captain Nagle, that as representative of that stiff-necked government...
Eugene. I've seen quite enough of these marriage festivities and I say that you've had two, Captain.
Me? Me? Well, I've only just begun.
Well, good night. Didn't mean to offend you, De Laage. Sorry you both won't join me. Good night, madame. Good night, Captain.
Sometimes the Captain is really fond of his cognac.
I'm sure he didn't mean to offend you, Eugene. It was nice of you to join the wedding party even for that little while. It made them happy. It wasn't so hard, was it?
I don't know that my government would have approved, but there's no harm done, I guess.
No, no harm done, Eugene. And a great deal of good. If you'd only try and understand these people, Eugene, they're not like us. Why don't you let me help you to see them? Not through the eyes of your bureaus and your official reports.
How else should I see them?
Through my eyes, as you did for a little while this afternoon during that marriage. Oh, you were pleased with me this afternoon. I felt nearer to you then, Eugene, than I've been for many months.
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you, my dear. I think that's the one thing I couldn't bear that ever happened, that we should ever drift either in our minds or in our hearts.
Twelve days from the islands to Tahiti. Well, you can go ashore if you like. We won't be unloaded till morning. We'll start for home at the tide.
Thank you, Captain Nagle. I want to get a present for Marama here in Tahiti to make her happy.
Well, you go along, then. I'll meet you at six at the bar. We'll come aboard together. Yes, Captain. Thank you, Captain.
You've got a poor get-in. This afternoon. Captain Nagle here yet?
Not yet. Terangi.
Yes, Joe?
See that man coming towards the bar? He's been here all afternoon. He's drunk, looking for trouble. But I'm not making any trouble. You know how white men are when they're drunk. Get away from me! What are you doing? Get away, Terangi. Don't drink with natives.
Please, I tell you, Terangi. I'm not doing anything wrong.
Oh, you're not, eh? Well, get up. I tell you, do you hear me? I'll teach you to obey your superior.
For six months. Captain Nagle, you heard the verdict of the court. A native hit a white man and hit him too hard.
Not hard enough, sir. The man was molesting him. The sentence is unjust, Your Honor, and you know it.
The court is past sentence, Captain Nagle. The sentence will stand.
But I sail in the morning. Is there nothing you can do?
There is nothing I can do.
You mean there's nothing you will do?
That's right. Good day, Captain Nagle.
Captain Nagle, Captain Nagle. I... Terangi, six months isn't long. The time will pass quickly. You will see Marama, Captain.
Terangi. You will see that she is taken care of. Tell her, please. And, Captain, tell her, tell her not to be sad. Tell her not to worry. Tell her I'll come back to her soon.
But, Eugene, it sounds so unjust.
Politics on red tape, that's all it is. It's an offense to good government.
Passion's a dangerous thing, Captain. I wouldn't criticize the government because a native breaks the law.
De Laage. Even the jury was sick about it. I could see it. The magistrate, as I take it, is a just see that no unfair punishment reminds you, Nagle, sentiment to warp is judgment. Something you perhaps can't understand. Sometimes I think perhaps I've been too lenient here.
I wouldn't, I wouldn't worry about that, De Laage. Thank you for that assurance, Captain.
Eugene.
Gentlemen, gentlemen, it isn't worth quarreling about. Six months isn't forever. Why, first thing you know, Captain, you'll be bringing Terangi back in time to see me bring his child into the world.
Child?
Yes, Eugene. I didn't know. Eugene. Germaine, there are things that concern me alone. I must ask you in the future to leave the administration of this island to me. Trust me, it's necessary. It's a big choice. Excuse me, I have work to do.
It's a residency dinner.
Assaulting a white man, you were condemned by the High Court of the island of Tahiti to six months' imprisonment. You tried to escape. For that offense, your sentence was doubled. Four times you have attempted to escape.
Four times you have been recaptured. And now, again, you appear before this court. And again, this court must sentence you according to the law. Show the punishment. Show your previous sentence. Sixteen years. Yes, Deluge. You had this information two months ago when you were here on your last voyage. Information, Deluge. You know very well what I mean.
Eugene, what is it?
Only what might have been expected, madame. Terangi, he escaped again two months ago. This time, he got away. A guard was killed by accident.
I happen to know the facts, Deluge. And I have them here in this letter from the warden of the prison. Official facts. You thought I wouldn't find out, didn't you? Killed and murdered.
Oh, I'm sure that's not true, Eugene.
She's right, Deluge. That boy wouldn't commit a deliberate murder. And we all know how the captain feels about Terangi's misfortune.
Misfortune? It's all on himself, father. By his stubborn escaping, he's made a laughingstock of the police.
Me? Oh, Eugene. He must be retaken. The government prestige will suffer if he goes unpunished now.
I think it suffers more when a boy can get sixteen years for striking a man who molests him.
I know very well what you think. You all think. My ship was searched before I sailed. From truck to keelson. And anyway, don't you know that Terangi wouldn't implicate me by stowing away? Where would he hide on a boat the size of a catamaran?
I only ask you to remember your duty, Captain.
I don't attempt to remember mine.
Eugene, judged by God's law, Terangi has done no harm. Isn't that true, Father?
I may be a sentimental old man, madame, and a very bad priest, but I believe God would judge somewhat differently from the colonial government.
You are listening to Orson Welles in the Campbell Playhouse presentation of The Hurricane with Mary Astor. This is the Columbia Broadcasting System.
Now Orson Welles resumes our Campbell Playhouse presentation of The Hurricane.
Nineteen-two, nineteen-nine, this is nineteen-nine. Terangi, I don't know, Eugene. It sounds very gay.
Terangi, it's months since they've played like that.
Why? Why? Yeah, it's for months this island has been like the face of the dead.
Now, stop that. Mind this. There's no festival this time of the year. We're going to find out.
What are you going to do?
I'm going to find out what's in there and defy me and you.
The birds have brought the news. Six hundred miles from Tahiti, the birds have brought it. You hear the wind blowing? Well, it came on the wind.
Nagel, you're drunk.
Well, maybe I am, Your Excellency, but what have you got to say? What do you say to all this? How about it? Does your colonial government have any law against dancing and singing when the heart is happy?
Your Excellency, he's the soul and symbol of all these people. No cage can hold them. They're the last of the world's afflicted race of humans who believe in freedom. Look at them dance. Dance to your law.
No sign of him yet, I'm sure. These orders are for an extended search over the islands.
Must you make this trip, Eugene? Why?
It's only my regular tour of the island, I shan't. Not a month.
Why are you so concerned?
It's only... I don't see how you can go on his ship after the way you talked to Captain Nagel.
I don't hold grudges, you know that. Nagel ought to know it too after all these years.
I know why you're going, Eugene. You hope to find Terangi.
Well...
Don't go.
You should know me well enough not to ask that. Once, one night in this room, six months after we came here, I asked you something. You asked me to see these people through your eyes, not the eyes of the law.
What's happened?
An accident.
No accident, Germaine. The logical outlet of my own weakness in listening to you.
Eugene, you don't...
I made a mistake once, Germaine. I don't intend to make it again.
What is it you want, Eugene? That boy's life? You.
Captain Nagel. You all think I'm motivated by revenge.
I know you're not. They know you're not. Believe me, Eugene, we all understand. That's why we pity you. That's why I beg you now to give up this passion of yours before it destroys us all. Give him his chance, Eugene. Him and Marama. They love each other as we once loved each other.
Germaine, all the others are against me. Not you, Germaine.
But Terangi's begun to go down in full sail. The native boy, my own enviable man, Father Paul, is playing one. In them, he finds such in that peace.
Well, Father Paul, you must be getting tired.
Not yet, Marco. Soon it will be time for supper, then you may take the tiller.
What are you staring at, Marco?
Look, Father. Do you see nothing?
Hmm? What is it, a log?
Canoe. And a man clinging to it.
You have sharper eyes than mine, lad.
I'm... There. He's moving again.
Are you sure?
Yes, Father. Maybe it's him, Father. Terangi.
How long were you in the water, Terangi, hanging to the canoe?
Too... Good to be alive, Father.
Yes, my son. After that experience, six hundred miles alone doesn't seem possible. Well, you've done it. Now you're faced with another problem. What are you going to do?
Now I'm going to see my wife and the child I've never seen and my mother.
Oh, you know everything, Father, that I can't do. When I killed a guard, I didn't mean to, but he was killed by me just the same. I could ask you to help me, yet you know what it will mean to you if you would.
I know.
Father, you're not going to tell. Give me one day, Father. That's all I ask. Give me one day with Marama before you tell anyone.
I first saw you, Terangi, an hour after you were born. I watched you grow to manhood. All the events of your life have been an open book to me. How can I be your judge?
Then you're not going to tell, Father?
No, I'm not going to tell. Terangi, the administrator is making a tour of the island searching for you. He's expected back soon. You must be gone with your wife and child before he returns.
Oh, Father, how can I ever thank you?
Don't owe me any thanks, Terangi. This is just between me and somebody else.
How I would have forgotten I would wake and find you beside me. And if I just reached out my hand, I would find yours.
Terangi, you must get up. My father, Mahavi, is here. He's out. He's outside waiting for us.
Mahavi!
Greetings, Terangi. Father, my son, I waited as long as I dared before I came. You must be gone before the administrator returns.
But where to?
Forbidden Island, to Fenua Ino.
Fenua Ino? But that is taboo.
That is why no one will look for you. Once there, you and Marama will be safe for the rest of your lives.
Yes, Father. Tonight, Marco and Marama will sail my canoe across.
Yes, Father. And after, you will go together tonight.
Island of Fenua Ino.
The man met me at the dock. You and her greeting was strained. Who is it tonight?
I've never known him to miss one of these dinners of yours before. It's strange he's not being here tonight. Why do you suppose he didn't come?
Oh, he's in the village with Mama Rua, I expect. She's nearing the end, you know. She's going to die.
Who?
Terangi's mother. She keeps hanging on, though. She has a feeling she's going to see her son once more. Once more before she dies.
What makes her feel that, Captain?
Just delirium, I suppose.
I'm asking the captain, Major.
Oh, your wife's right, Delage. It's the fever, probably, and some sort of superstition. You know how these natives are.
Yes, I know. You can never tell what's going on in their minds. Here, as I've been here, I've learned to rely on instinct.
Come up through the village. Keep watching him. That wind's been rising all evening. I've heard in a long time. Like devils running around.
Yes, looks like we're in for a real blow this time. Well, I'd better go. I'd better be getting down to my ship. I've never been on the island in a storm. Do they get very bad, Captain?
Well, I've heard tales of them. The great wind, the natives call them. A wind that blinds out of the sea. But I think Manakoora is pretty well anchored.
Well, good night, Madame Delage. Good night, Captain.
Good night, Delage. Good night, Captain.
Just the wind, Eugene, that's all? I thought I heard voices. Something queer going on behind the maddening insistence streaming through the wind. The wind that makes fantastic patterns on the wall. Behind all that sound. Indoors. On to the open beach. You store intensive water in the maddening food. With Terangi. No, you're wrecking me. I swear to you. Look at you. When I mention his name, your eyes tell me I'm trying to find out. I mean, right under my eyes. That's not true, Delage. Captain Nagel knows nothing about it.
Huh? Picked Terangi up at sea not ten miles from here last night. You. Of all men.
I am Terangi's priest, too. I believe in preaching the gospel of infinite love and the remission of sin by repentance. Betray his trust in me? The laws of the state are one. The laws of God another.
What does he know?
I don't know.
I see. He's a priest in a door that so far I can't find a trace of him. I want your boat again. This is hurricane weather. The barometer indicates we're squarely on the track.
Of what?
Of whatever's coming. I'll not waste any more time. In the name of the government, I demand your boat.
Well?
Man can't argue with the government. I'll be ready whenever you are, Delage.
Captain Nagel, for my part, see the great waves breaking out. All my thoughts are of Germaine. I've never left her like this before.
Terangi, why did you come back? I thought you got away.
It's too late. Didn't you see them?
See what, Terangi?
The birds. The sky was black with them. They've all gone away from the island.
What do you mean?
Don't you understand? The great wind. The birds have gone because the great wind is coming.
The great wind?
The hurricane. That's why I came back to warn you and my people. Run. Seek shelter. All of this will go. This house, too. The whole isle. Take refuge in the trees.
My children, I only know that God sees us, that my place is here in my church. But those who want to take refuge in the trees must leave now with Terangi before it's too late.
Madame de Lage, you must come with me. Hold on to me. Hold tight. We'll get through somehow.
Oh, Terangi. May God bless and save you.
I can see there's nothing but desolation.
Here, Madame de Lage. Drink this water.
You all right?
Yes, Terangi. And you and Tita and Marama, we are all together, Madame. Before long, they will find us.
But who? Surely there's no one left. I saw Captain Nagel's schooner pass way off before we were washed on shore.
Eugene. They will find us before long. Then they will take you again, Terangi.
Oh, no, Marama, no.
Terangi, it isn't far to your island, your refuge. You've got a canoe. Why don't you go?
We cannot leave you, Madame de Lage. Not until they come.
You must leave at once in the canoe. Once you're out of sight, you're safe. Terangi, I beg you, please go at once.
We shall do as you say, Madame.
Eugene. Eugene. Eugene.
Germaine, you're safe. And you, Captain Nagel, you too.
It is a miracle, Madame. And the poor father isn't here to hear me say it.
Germaine.
Yes?
You're the only one.
Yes, Eugene.
Were there no others?
No others. They were all washed away. I'm all alone. I was tied to a tree. It drifted here. All the others were lost.
All the others? Take me back to the boat.
Germaine, you say you drifted in on a tree on the beach. Where is it?
On the other side of the island.
Take me back. Take me back to the boat, Eugene. I have to report everything. I have to have a look at that tree.
Eugene, don't leave me. I'm afraid.
There's a lot.
Yes?
Look. It's on the sand. Prints? Where? Footprints across the island. Down in the water.
Eugene, please. Don't leave me. It's only going to... Was it Terangi?
Yes. And Marama and the child. You'll see them from that hill.
He can't help it. Eugene, please. Come back.
I'm coming off shore. There's something dark. It's moving. It's a canoe. There are three figures in it.
Oh, it's nothing.
I saw it.
But, Eugene, it's nothing. It's only a floating log.
Eugene, now that you've seen... Eugene, you can tell now, can't you, that it's only a floating log?
Yes, Janine. It's nothing. Only a floating log.
Here again, Orson Welles. Well, ladies and gentlemen, it's now two and one half minutes since the hurricane blew itself out, and I'm happy to report that peace has been restored in studio number one. I also want you to know that at the height of the—
No one was brave yesterday evening, whom we are so glad to—
Thank you, Orson Welles, and good evening, ladies and gentlemen.
However, there's good reason for her calm, ladies and gentlemen. This is not Miss Astor's first—
No, indeed. The part of Madame DeLaRue this tonight is the part she created in the picture two years ago, stories that will never be forgotten.
But, Mary, you bring yourself to tell us...
Well, that hurricane, Orson, lasted not three minutes, but three months. Ten hours a day of wind and driving rain and flying sand...
Miss Astor, please go on.
Well, what would you like to hear?
Well... About the time I was submerged for 90 seconds in eight feet of water, or the time I fell 30 feet out of a tree.
A tree sounds great. Tell us about that.
Well, if you remember just now in our story, Tarangi lashed me to the branch of a great tree. The tree was carried out to sea, and I survived.
Correct. Well, in the picture, that branch was about 30 feet off the ground. When the waves hit the tree, that branch broke suddenly and started, with me on it, head down towards the concrete floor 30 feet below.
What happened then?
I just went sailing down. It was a fine sight. Most convincing, everybody said.
Yes, but... Cameras went on, right on grinding. Director Jack Ford chewed up two handkerchiefs, and everybody was delighted.
But what happened to you, Mary?
Oh, me? Well, luckily, studio trees are partially made of wires, and those wires kept me from falling completely. After a while, some of the crew came over and cut me free with pliers and things. But nobody worried very much, because by that time, there were five or six people drowning in the tidal wave in front of the church.
Thank you very much, Miss Mary Astor.
Thank you very much.
Ladies and gentlemen, after that, I think you will all agree with me that we are very, very lucky to have Miss Astor with us here tonight.
And I assure you, I'm very, very glad to be here. Good night, Orson.
Good night, Mary, and please visit us very soon again.
In tonight's Campbell Playhouse production of Hurricane, Orson Welles played the part of Eugene DeLaRue. Germaine DeLaRue was played by Mary Astor. Father Paul was played by Ray Collins. Everett Sloane was Captain Nagle. Edgar Barrier, Tarangi, and Bea Benaderet, Madame Alma. The part of Mako was played by Eric Burris. Music for the Campbell Playhouse is arranged, conducted, and in part composed by Bernard Herrmann.
