The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 27 min to read
And now, Mystery Theater. Come in. Welcome. I'm E.G. Marshall.
From almost the beginning of time, the tellers of tales have been fascinated by the story of the being who leaves this life, makes a short trip to the regions of the dead, and then tries to find his way back again into the land of the living. Not always an easy thing to do. In fact, the ancient Roman poet Virgil said, if we may be permitted to update his words a bit, the way down to hell is a cinch, but the way back may present a few difficulties. Our story involves just such a trip.
Why are you torturing me this way? You, my own mother.
I'm not your mother. Your mother is dead. What you see before you...
He's horrible. I'm afraid of you.
Why is it love you always... showed for me the kindness, the gentleness? Look into my eyes.
What? Black, yellow eyes. With no pupils.
So pity on me, Katie. So mercy. I have no... that wishes you everything evil.
Our mystery drama, The Death of Halpin Fraser, is based on the classic short story by the celebrated American author, Ambrose Bierce. It was adapted and especially written for the Mystery Theater by Arnold Moss. It stars... Michael Wager.
The end of life is often accompanied by greater changes than many of us will admit. We have heard, for example, that the spirit of a dead person may occasionally come back to haunt the living, taking the physical form of the body that spirit once inhabited. But there are other times, we are told, when the body returns without the spirit, without the soul that had animated that body in life.
Our story is concerned with just such a phenomenon. A dark night in the midsummer of the 1870s. A young man waking from a dreamless sleep in a forest near the Napa Valley in California lifted his head from the earth and staring into the blackness screamed...
Catherine! Catherine!
He says nothing more. He knows no reason why he should have spoken that particular name. The young man is Halpin Fraser... And although he is unaware of it at that moment, Halpin Fraser is in the deepest of trouble.
Earlier that same day, he had gone hunting in the hills west of the valley, looking for doves and other such small game. Late in the afternoon, the sky had suddenly become overcast with threatening clouds, and he had lost his bearings.
Where... where am I? Is this the way back? I... if I turn right at this rotting tree stump... I... no, that seems to lead nowhere. Everything's become so dark. How... how long have I been walking? It must be hours. I'm completely exhausted. My... my legs. I can't lift my legs. Another step, they're like lead. My head. Wait a minute. That... that little clearing over there near the twisted roots of that large madrona tree, wouldn't it... wouldn't it be the sensible thing to stop trying to find my way in the dark? I'll go to sleep right here. Sleep. Sleep, I must. Get some sleep. And in the morning, when it gets lighter, everything will be fine.
With nothing under him but the dry leaves and the damp earth, and nothing over him but the branches from which the leaves had fallen and the sky from which the earth had fallen, Halpin Fraser fell asleep.
Hours later, in the middle of the night...
I don't... no, I have no idea who... who are you. I... I can't see you.
Get up and start walking.
Walk where? It's still dark.
Along that dusty road in front of you.
It looks so white. Where's that strange yellow-green light coming from? It's... it's blinding.
Keep walking.
Where does this road lead? Where are we going? Why is our walk, our feet making no sound?
Look around you.
Yeah?
It's casting no shadow.
True... Why should that be?
What are those noises? Those broken whispers in our strange tongue. I almost understand them. But not quite. I know that those sounds seem like part of some monster's conspiracy against me. A conspiracy against my body and against my soul. What are they?
Tired. Thirsty. I must find something to drink.
Where are you going?
Over there. There's a depression in the ground. Where a wheel has passed is a little pool from a recent rain. I'm gonna drink from it.
Your head. Help. Cup your hands and drink deep.
There's no pool of blood. My hands are blood. Look down at the patches of dust between the wheel ruts in the road. Red as if it'd been raining blood.
Punished for something I've done. Something I can't recall.
Take back.
I can't.
It would seem your mother has...
Done it again. Her party tonight is surely the peak of the Nashville social season. Mother certainly does know how to give a party. Look at all those beautiful young women twirling around in their pretty party dresses. And the young men so handsome and gallant as they dance with them. In spite of the fact that some of those young men have only one arm or one eye. Thanks to bleeding their hearts out at places like Chickamauga and Bull Run.
That's all past, son. We mustn't think back. Besides, we can be grateful that... Thanks to some of my good friends, you were spared the worst dangers of the battlefield.
How well I know, father. Will you just take a look at old Ben Ashford cavorting around on the dance floor with that handsome young lady. Surprises a man half his age.
Get to know old Ben, son. A real good man to know.
I'm sure of it, father. A person of great power can be most helpful to a young man beginning his career in the profession of the law.
Are you listening to me, Halpin?
Excuse me, father. My mind was on something else for the moment.
Hmm? Oh, I think I see what you mean. Isn't that Oscar Shelby's daughter over from Memphis?
That's right. That's Ellen Shelby.
Eh. Juicy little morsel, isn't she? I admire your taste.
Oh, Fraser, what dark and terrible thoughts you're trying to implant in the innocent mind of my darling son.
Evening, Katie. You look beautiful tonight.
Oh, thank you, sweetheart. You both enjoying yourselves?
It's fine. It's fine.
It's fine. It's fine. Oh, just trying to be a good wife to you, Ben. And a devoted mother to you, Halpin. It's not every day that a young man just six months out of law school is promoted to a junior partnership in one of the most distinguished legal firms in the state. I'm real proud of you, Halpin, my love. This party is just my way of showing it.
Well, I did help a little, you know.
Oh, no. There's Sue Cameron over there waving to me. Will you excuse me, Halpin, while I hobble over to her on these poor three-legged legs of mine and see what's on her mind? Oh, and Halpin. After the party, do come into my bedroom and kiss me goodnight like a good boy, won't you? So many things I want to talk to you about.
Her poor arthritic legs. Her poor arthritic brain. There's nothing wrong with her legs. You know as well as I do, Halpin. She's still using that act to get your sympathy. She'll be asking you to dance with her any minute.
Would you please excuse me, Father?
Certainly, son. And convey... Your father's compliments to Mary Ellen Shelby. That's one of the prettiest pieces of woman flesh I've seen in many a day.
Thank you, Father. I think you ought to know I'm about to ask that pretty piece of woman flesh to be my wife.
But you're a grown man, Halpin. There's no reason for you to submit to these humiliations any longer.
I will not listen to you talk about my mother.
Halpin, dear, you just refuse to face the truth. The attachment she has for you...
Is beautiful.
Beautiful? Is that what you think? My Katie is devoted to me as I am to her.
The way your mother thinks of you is not with the usual devotion of a mother for her son. And you, you even call her by her first name.
I love my mother. It's proper you should. But let's not talk about it anymore. Oh, the important thing right now is you and me. You know I love you more deeply and more completely than anything in this whole world.
You love me well enough to leave Tennessee. To accept the offer you made me. To accept the offer your firm has made to establish a branch office in San Francisco, 2,500 miles away from Nashville, with very few chances of ever returning.
I think so. And breaking out of this sick iron grip your mother and father holding you in, because that's what you're going to have to do if you want me.
As long as you're by my side, my wise, my intelligent, my obstinate, my beautiful darling, I can do anything.
Oh, I love you, Halpin. With all my heart, my body, and my soul. Kiss me.
I'll tell Mother my decision tonight, after everyone's left.
Oh, there you are, you two naughty children. Hiding away from the rest of us?
Oh, not really, Katie. We thought we'd sit this one dance out, huh, Mrs. Fraser?
You have no idea how enjoyable it is to spend a moment or two alone with your very charming son.
I have a very... good idea, my dear, and I'm delighted to share it with you, but just for a moment or two. Besides, such beauty as yours, Miss Shelby, should not be hidden from the public view. Would you both excuse me, please? I'll be right back.
Well, there's no denying that Mary Ellen Shelby's a very attractive young woman. In a common sort of way.
Mother.
Katie.
Mary Ellen and I are planning to get married.
Oh, you can't really. You don't mean that, Halpin.
I do, Katie. I've asked her to marry me.
Oh, but you're still a child. How can you be thinking about marriage?
I am 22, Katie.
Exactly. Have your little fun, I say, if you must, but marry? Why, heaven's name, why not?
Well, you're just beginning your career as a lawyer. A career that promises to be a brilliant one. Besides, nobody could ever separate us. Not Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Mary Ellen. Could they, Halpin?
Well, I'm not yet ready to give you up to another woman.
I'm sorry I was gone so long. Forgive me. We'll be serving supper in the next five minutes. Before we do, Halpin, Mr. Fraser, sir, I would be honored to be asked for the pleasure of this next dance.
I'm awfully sorry, Mother. I promised it to Mary Ellen.
You have? And the dance after that. And the dance after that. And the one after that.
Keep thinking back and keep walking straight ahead, straight through this archway, this tunnel of over... Twisted yellow vines are blocking my way there. They're catching me at the throat, choking me.
Just follow the...
Mother!
It's taken a long time, such a long time, since they placed me in my grave. Read that the grave unites us all. The grave... For even the great find rest. That small piece of the churchyard that fits every one of us. And for most, a grave gives comfort. But for some, as we are about to see, the grave becomes a place of unrest, rather than a place of rest.
I'll return shortly with Act Two.
Ambrose Bierce himself, on whose story The Death of Halpin Fraser is based, gave this definition. A definition of a grave. Done with the work of breathing, done with all the world, the mad race run, through to the end, the golden goal attained is found to be a hole. Having left its grave, its hole, if you like, the dead body of Halpin Fraser's mother taunts her son with a promise she made when she was among the living.
Look at me. Halpin. The godless face of your mother's hand here. Try to recall.
Thomas Halpin's mother.
Stop torturing me. You and all the rest of you in this weird place of evil.
We will help you in good time. Remember that night ten years ago. After the war. After all the others had gone. You came to my bed.
Sit closer to me, Halpin. Here, near the head of the bed. Now, be a... Be a darling and massage the back of my neck the littlest bit, gently, lovingly, as long as you can.
Oh, Katie, your hair is so long and so beautiful. And it smells so sweet.
How's that? Feel good?
Oh, wonderful, sweetheart. Wonderful. Your fingers are so strong. I'm beginning to relax for the first time in days.
Katie, would you greatly mind if I decided... to move to California, to San Francisco?
I'm not sure I understand you, son.
My firm has asked me to set up a new branch in California. They think there can be a great future there for the company and... and for me.
Surely you'll never go. Well, you don't mean you'll seriously think of moving away from Nashville... forever?
Possibly. And Mary Ellen would go with me as... my wife.
I... Well, I... I just never thought you'd have the heart to do this to me, Halpin. Not after all we've been meant to each other.
Send us away with your blessing, Katie. It's the best way.
Well, all last night, I... I lay awake, tortured by this miserable, painful arthritis. My fingers, my legs. And by the light of the full moon that was pouring in through the window, I kept staring at that portrait of you on the wall over there.
Katie, please.
Now, don't interrupt me. There you were, as you are now, young, strong, handsome. And as I gazed at that painting, a mist, cloud of some kind, seemed to cover over your beautiful features, too. Cover your face completely. As I looked, I realized it had been painted as if a thin cloth had been placed over your sweet face. The kind of cloth that's placed over the features of a corpse.
Oh, Katie, that's ridiculous. Look at that painting now.
Now, you must not laugh at me. As I continued to study the painting, I saw below the edge of the cloth, the dark blue, the marks of fingers on your throat, as if you had been strangled to death.
Mother, why do you tell me this?
Now, what is that supposed to mean?
It means that you may never go to California.
Katie, dear, that doesn't make sense.
Well, I can hardly bring myself to say this, but if you go, somehow you will meet your death there in the next few years. By strangulation. Now, don't you take it lightly. I know what I'm saying. You take me with you.
Oh, I'd be surprised. Oh, let it drop. I hear they have fine medicinal springs over there. And in California, I could get better and I could, oh, I could take care of my little boy. See that nothing evil ever happens to him.
Katie, you listen to me. You will be killed if you leave me. So will the Shelby girl. And I will die, too.
Katie, Mary Ellen and I have decided we are leaving in a week.
Well, in that case, I... Well, I suppose there's nothing for me to do except... give you the blessing you asked for.
Thank you, Katie.
Well, as a wedding present for your wife, I'll give her the brooch I wore tonight at the party.
Grandma's pink coral brooch?
And her mama's before her. Been in the family almost 200 years. And for you, go over to my dresser and open the top drawer on the right.
Is this thing unusual?
This hunting knife? That's for you. My papa's pearl-handled hunting knife. And for you, the finest Toledo steel. And, uh, take that little portrait of me in the gold frame, too.
Oh, thank you, Katie. You are most generous as well as understanding. Mary Ellen will be pleased, and I am most grateful.
Kiss me goodnight, Halpin.
Goodnight, my darling Katie. No matter where you go, no matter what may happen, I promise you that you and I will see each other again. We will surely meet again. Sometime, somehow, someplace. I will not break that promise. Goodnight, my love.
Coming to bed soon, Halpin.
On my way, Mary Ellen. Oh, what a night. In all the years we've been in California, this must be the worst. Glad I didn't have to try to get around the streets of San Francisco tonight.
What's that you've been reading?
Oh, a little thing I picked up at the bookshop this afternoon. By a 16th century English teacher. Theologian. "For greater change is wrought by death than hath been generally believed. Whereas in general, the spirit of a dead man cometh back upon occasion, yet it hath happened that the body without the spirit hath sometimes walked."
What kind of morbid nonsense is that?
Listen to the rest, and it is attested by those who have encountered a corpse so raised from the dead that the cadaver hath none of the natural nature of the dead. The natural kindly affection it may have had in life, but only hate and evil altogether. You know the word. The dead person can come back without a spirit and without a soul. Only in the shape of the body it had in life. And comes back as something hateful and ugly. He says it's happened.
Oh, my darling. That is positively, unequivocally fascinating. May I have that precious book, please?
What are you doing, Halpin?
Tossing it in the wastebasket. Where it belongs. Oh, it's silly to bother your pretty head with such depressing and disturbing thoughts. Now, if you don't mind, I am going to concentrate on you.
Both so. And by the...
Both?
With your kind permission, my darling Katie.
Your darling who, Katie?
Oh, forgive me, sweetheart. That was a stupid slip of the tongue. Whatever made me do that?
My dear son, on Sunday last, your darling mother and my beloved wife, passed on to her maker. She was buried, of course, in the family cemetery here in Nashville. A pity you could not have been with her at the end. As she gasped her final breath, the last words she spoke were, "Halpin, I shall keep my promise. He and I will meet again." What exactly she meant by that, I haven't the slightest idea. In any event, the widow Struthers and I send you and your wife our kindest regards. And warmest feelings. Your devoted father, Beau Fraser.
I had the feeling all day long before this letter came that something was wrong.
Oh, I can understand how you feel, Halpin. The letter is dated almost a month ago.
Oh, I'm terribly sorry, Halpin. Oh, now put out the light and do try to get some sleep. You said you had a busy day tomorrow.
I have. Good night, sweetheart.
Good night, dear.
I couldn't help it. I died without the solace of my son's gentle hands on my cheek. Without his warm lips on my forehead. You never loved me, Halpin, did you? Never really loved me.
You know that's not true. I always loved you, Kate. I always will.
Halpin, are you all right?
What?
Are you all right?
What?
Can I get you something?
I'm fine, Mary Ellen. You've been talking in your sleep again.
Uh-huh. Oh, my darling, try to go back to sleep.
I don't think I can. Let me get you a cup of warm milk.
Oh, no, thank you, Kate. I don't think it... Kate?
Not again, Halpin.
I'm sorry. Kate is dead. And we are both well rid of her.
I loved my mother. That was always plain enough. To me and to the rest of the world.
You take care what you say and...
Halpin, I will not be forced to compete for your love and your affection with a dead woman. She played on your sympathies with a whole bag of...
She played on your sympathies with a whole bag of...
She played on your sympathies with a whole bag of...
Ah, speaking of my mother, a sick woman. A very sick woman.
Ah, but not the way you mean. You were her disease. You, her young handsome son, tied to her with an unbreakable cord that led right back to her womb.
Mary Ellen, I think you've said enough.
You've asked for it, her strong young son who turns out to be nothing but a sad little weakling...
Mary Ellen, that's enough! You will never speak to me that way again. You understand? And that is the... And that is the last time you will ever strike me. The very last.
Where are you going? What are you up to?
Here are your precious mother's wedding gifts. The pink coral brooch she gave to me, which I have never worn.
My grandmother's brooch, you've broken it.
And the picture of your darling mother can give it company.
Mary Ellen.
And here's your grandfather's beautiful pearl-handled knife.
Are you out of your mind? Put down that knife.
Not until I...
Stop that, you fool!
Careful, you...
Give me that knife!
You can't make me!
Close your eyes!
Give me that knife!
Try to get away from me, you mama's boy! You great big nothing who just looked like a man!
Watch out, Mary Ellen!
I have the knife now. Go back to your mother's grave and let her...
Let me...
You...
That scream in the middle of the night. Do you remember?
I'm not sure. Do you think... I think... Yeah, maybe I do.
A few of us returned. That voice of yours is so familiar. I'm sure I know it. Who are you?
It would seem that Halpin Fraser is being exposed to what we might call cruel and inhuman punishment.
Cruel? Maybe. Inhuman or unhuman? No question.
Will this unusual form of punishment come anywhere near fitting the crime? We'll find out when I return shortly with Act Three.
In ancient Britain, a dead body, a corpse, was also known as a lich. At the entrance to the cemetery, the coffin which carried the remains of the deceased would pass under the roofed lich gate and be placed with attendance ceremony on a lich stone to await the arrival of the priest or clergyman. The lich gate was sometimes called the resurrection gate. The body, or lich, of Katie Fraser, devoid of spirit or soul, seems to have resurrected her soul. It continues to torment Halpin Fraser.
Why are you doing this to me? Are you trying to tell me that my being here is some kind of atonement?
That is a...
He was trying to kill me. Everybody knows that.
I don't know. You're trying to confuse me, both of you. But you did change your name, Halpin. From Fraser to LaRue.
Choose that one, LaRue. I don't know. Why you torture me this way. You carry you above all my own mother.
I'm not your mother. Your mother is...
Where is the love you always showed for me? Where is the kindness, the gentleness? They all seem to be swallowed up in fear and hatred. Why do you hate me?
You still don't know.
I will not stay here and listen to you two.
No, you go. I feel like...
Bled as if they were glued to the ground, they won't move. Move them either. Let's see if they were frozen. People, take pity on me.
The apparition which you see before you has no pity. No feeling. It's an empty shell of hatred. A body without a soul. Do everything evil because it loves.
Oh God, help me, Katie. The night fog is so thick I can hardly see. Go this way. Stay as close as you can. Hear those voices out there. They're coming out of here. They're coming to you.
What do I do?
Hear the hangman's noose around your neck. You'll hear the loud as it... He's got it. Your neck has gone.
Away. Much further. White church. No more than half a mile. There's an old graveyard next to it.
Imagine two grown men, you a county sheriff and I a big city detective, walking along a road on a miserable, foggy morning like this when you can't see your hand in front of your face. On their way to a place where you can't see. A little country graveyard.
You know, I didn't get you here armed all the way from San Francisco just for a pleasant walk.
There is the matter of the $500 reward for the capture of wife killer Mr. Halpin Fraser, most recently known as LaRue.
Every night he comes to the old deserted graveyard with a little white church. That's where they buried his wife.
Couldn't you fellas have sense enough to suspect that he might sometime come back to pay a visit to her grave?
Well, in fact, I don't think so. In fact, we figured it'd be the very last place he'd return to.
He's been there every night for the last three weeks. And often stays till dawn.
He's armed. Matter of fact, one night last week he took a shot at me.
If we can take him, half the reward is yours, of course.
How much further?
A couple of hundred yards or so. Hold it a minute. Look at that strange light ahead of us. Even through the sick fog. Kind of sickly greenish-yellow light. Could that be him?
They found something.
All right, let's go. Follow me into the graveyard. Watch your step.
Right behind you. Just past this broken gate.
All right, quiet down, boys. Quiet, quiet.
There's nothing here. I've never seen anything like this in my life. You'd never even know these were graves. Just discolored stones and a few rotting boards leaning at the craziest angles. Some of the folks who live near here call it the Village of the Forgotten Dead.
There's that strange light again. Like a green ball of light swirling around in space on its own axis. Seems to be beckoning to us. Shall we go see what it is?
Now, careful. Let's push our way through this growth of young trees.
The dogs are onto something.
I don't see anything yet.
Well, let's follow that light. What on earth are they after?
Mr. Holker, look over there. A body! A body! A body! A body! A body! A body! Of a man! Lying on top of a grave. On his back. Legs wide apart. One stiff arm reaching up into the air, as if to push someone away. And the other near the throat. Both hands tightly clenched. He's been dead for weeks.
Until we can file a formal report with the county coroner, let's make note of what we've got here.
I've got a new book and a pencil.
Good, now take this down. Attitude of the deceased indicates desperation and resistance.
To what?
Look here. There's a shotgun. Mesh game bag. Remains of two birds. Now write this down. Evidence of furious struggle. The throat and face deep purple and color almost black. The neck bent backwards. The eyes staring, ready to burst from their sockets. Lips dry and cracked open. The protruding tongue black and swollen. Throat covered with contusions. Not just finger marks, but bruises and lacerations. I'll bet five dollars this was done by Fraser, the man we're looking for.
You better save your money, Geraldson. Look there at his feet under those leaves.
Little red leather notebook. With initials H.F. on the cover.
Anything in it?
Uh, something scrawled in red ink. Hardly legible.
Red ink?
Uh, with some kind of crude writing on it. Uh, with some kind of crude writing on it. Uh, with some kind of crude writing on it. Uh, with some kind of crude writing on it. A crude writing instrument.
Can you make it out?
Um, I, I, Halpin Fraser. Most recently known as Halpin LaRue. LaRue being my mother's maiden name. Admit to the murder of my wife, Mary Ellen Fraser. I'm now about to face my own death. Death by strangulation.
Well, I guess that settles the identity of the body. Now how would he know he was going to be strangled and still be able to write about it? How would he know he was going to be strangled? How would he know he was going to be strangled? How would he know he was going to be strangled? How would he know he was going to be strangled?
I'm just reading what's written. Let's clear away some of the weeds in front of the headstone.
Mary Ellen Fraser. Was murdered on his own wife's grave. Let's get the coroner up here right away.
What, what did you step on?
A wooden board from the head of a grave. Fallen on the ground.
Can you make out the lettering on the board?
Uh, just barely. Paint's faded away and part of the board's rotted off.
Let's see. Let's see. It says, "Here lies Catherine LaRue. F-R-A." That's all there is of the name. Born January 29. Can't make out the year. Died June 13, 1874. Nashville, Tennessee.
Nashville? Well, what on earth is the headboard of a grave in Nashville, Tennessee, a whole continent away, a whole continent away, doing here? In a graveyard in the Napa Valley of California?
I wouldn't know, Mr. Holker. I wouldn't know.
Catherine. Catherine LaRue. Catherine LaRue. Not kidding. We're together again. Together as we once were. Unloved. Unloving. Uncared for. Uncaring. Not again.
The drenching fog that had been growing all over the little white church began to extend over the entire valley like an endless canopy, opaque and gray. The birds sat like silent ghosts in their hiding places. And two lost, abandoned souls found themselves united in an eerie graveyard. United in hatred, bitterness, and spite.
I'll be back shortly.
Where are the new Beers whose tale was the best of all times? Where is the basis for our mystery? Was born in a small town in Ohio in 1842. He moved to San Francisco, where his writing became extremely popular. In 1913, at the age of 71, he disappeared into Mexico. Every trace of him was lost forever. Is it conceivable that he, like Halpin Fraser, might have met his end at the hands of some Mexican... It's interesting to speculate.
Our cast included Michael Wager, Grace Matthews, Arnold Moss, Patricia Elliott, and Court Benson. The entire production was under the direction of Hyman Brown.
If it's time to mix...
