Skip to content
On Air
All channelsAll
CBS Radio Mystery Theater artwork

From the CBS Radio Mystery Theater collection

The Last Days of Pompeii (Fifth Day): The Buried City

Episode 1049January 11, 198043 min 38 secTranscript

Writer: Himan Brown

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 23 min to read

The CBS Radio Mystery Theater presents E.G. Marshall. Today, the conclusion of a five-part version of Bulwer-Lytton's tremendous book, The Last Days of Pompeii.

Our theater of the mind takes advantage of your imagination, inviting you to actually take part in this fatal and total destruction of an ancient city and the annihilation of its people.

Lives, love, and dreams come to life because you will them to life. To you, they are flesh and blood. Their deeds and misdeeds as vivid as your neighbor's, and their heroism as inspiring.

Stay with us for the last day of Pompeii.

I cannot sit here like rats in a trap and do nothing.

What would you have me do, Oriana? Stop Vesuvius?

We must save ourselves so that we can tell the story to others.

What children?

What children? Pompeii is being buried. There will be no more children. That is our fate.

Based on Bulwer-Lytton's The Last Days of Pompeii, this adaptation for the Mystery Theater, The Last Day, was written by Gerald Keane and stars Russell Horton and Marian Seldes.

It is sponsored by True Value Hardware Stores. I'll be back shortly with that.

City at the edge of the Bay of Naples in Italy lies stricken. Terror stalks the streets, says Vesuvius. A volcano dormant for a thousand years awakens and spits death into the sky.

To bring us up to date, let me call upon that young Greek architect, Marcus Aurelius Rufus, who happened to be living on Roman soil in that seaside suburb of Pompeii, that fateful third week in August 79 A.D., 1900 years ago.

It's close. The vents past still flash before you. The screams and shouts of those running from Pompeii sounded outside the house of the marble faun.

I sat with a girl I'd planned to marry, Oriana, and my blind servant, Eurydice, resigned to the deluge of cinders and ashes, the tide of lava that would soon bury us.

Accidents had ruled my life, it seemed, like the first day I'd met this blind girl. I'd been walking home with an old friend, Diomed, the ship owner.

That chariot is out of control. Diomed is coming this way. We'd better duck into this doorway.

Great show. There's a girl crossing the avenue. Doesn't she see it?

Look out!

Marcus, what are you doing? Come back here!

Hold on to me, girl. We're going to jump for it.

What's wrong with you? Didn't you hear me shouting?

I know I did. I almost lost mine. You're supposed to look when you cross the road.

I'm sorry. But didn't you see or hear anything? Are you deaf, dumb, and blind?

No, I...

...accident of meeting Oriana. That night, her brother was attacked in a street. I'd driven off the ruffians and helped a young man to his house.

I can't thank you enough for rescuing my brother. I had no idea his sister was thee, Oriana.

Is that so extraordinary?

To me, it is. I've wanted to meet you ever since I came...

...to Pompeii from Athens.

Have you? Well, good night. And thank you again, Marcus Rufus.

Um, your brother was clobbered pretty severely. I'm glad he's gone to lie down, but don't you think you should call the doctor?

No, I don't. I can dress his wounds perfectly well.

You don't mind the sight of blood? You ask that because I'm a woman. I suppose I do. Don't you know, Marcus Rufus, the female of the species is far hardier than the male?

In what way?

In all ways. Yes. Men may have made war and thrown spears for a longer time than we, but women are still stronger and braver and able to stand more pain.

Tell me more, Oriana. Why time today, 79 years after the birth of Christ, for women to feel equal and to stand up for themselves?

Oh, Jesus Christ, that revolution? And about time someone started that revolution. Loving thy neighbor and his other teachings are far more just and powerful than the superstitions Rome and Pompeii live by.

Oh. I'm sorry, Oriana, I was just remembering how I met you, Lydia. It was only five days ago, Master. It could have been five years, so much has happened.

Here we are, three young people, we've hardly seen life, and we're going to die. Seems no use pretending otherwise. How much time have we got to live, one hour, one day?

Even if we went out there on the road and didn't get trampled to death, we'd suffocate. Black with falling cinders as far as anyone can see. It's our grave.

Master.

Little blind lady, what is it?

Nobody does, Lydia. Do we have any choice?

Lydia, you can't just sit here like rats in a trap and do nothing.

My lovely Oriana, fate brought us together, tore us apart, fate finally reunited us.

I don't understand you.

My point is, fate makes Lydia just decided that this... I refuse to believe that Lydia, you and I were put on this earth merely to accept or sit and console one another.

If there is an almighty, he must expect us to do something.

What, stop Vesuvius?

Save ourselves. So that we can tell this story to others. Perhaps there's a reason Pompeii has beaten us. Perhaps Pompeii has brought it all upon itself.

So are we to the generations to come, lying here under the cinders.

What good are we to our children?

What children? There will be no more children. This is our fate.

You believe in fate. I believe in God. Both expect a little cooperation.

I don't know how much longer we're going to be able to breathe. Let us make a run for it then, why not?

Why not, Lydia?

I agree. You can only die once.

Marcus, what say we try for Herculaneum? There must be one road open. I'm not sitting here in this wreck of a house waiting to die.

Mr. Rufus, there is another way. I know how we can get to the shore from the Via dell'Abbondanza. I know a path that nobody knows. Nobody uses.

Lydia, the shore is on the other side of town. Don't you see, Marcus, how right Lydia is? Everyone is running north, out of the city. We head the other way.

In the end, we're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die.

Alison. What is it?

Lydia, the shore is on the other side of town. Don't you see, Marcus, how right Lydia is?

Everyone is running north out of the city. We head the other way. Into the city. Down back to the Forum.

Yes. If we can make it to the shore, we'll find a boat. There must be lots of boats.

Lydia, are you certain that you can lead us through all this blackness? Without eyes? More easily than either of you?

The three of us together then.

Not yet. Let me go first, Master, and stop the wave. I can get through régülme faster alone. You be holding me back.

I'll build you out a boat over there. These are the roads which can lead us to the path I told you about.

Which ever seems to have the fewest people on it, I'll come back here and tell you...

Absolutely not, Lydia. Lydia, do you think I'm letting you out there alone?

Those runaway horses, crazed people, falling buildings, markets... Let him go with you to find the best open road. Go on. You can...

I'll wait here for you.

Lydia, someone's left a baby here in the doorway. I can't think where the mother is. People are running by. No one's stopping.

There's a baby here. Can the mother of this baby hear me?

I'm on my way to the shop. Lydia, please. I'll put you down. Lydia, please.

Besides, the mother probably just left it here and went back to her house to fetch something. All right, put it back in the doorway. It's not in... Listen to me, please.

Oriana is waiting for us.

Master, I did not refuse you. The duty of a slave to obey the gods will punish more things.

All right, have it your own way. I'll, um... I'll go on and reconnoiter and come back here for you. Now, you wait here, Lydia.

I'll be back as soon as I can. But she's waiting for me at her house on the Via dell'Abbondanza.

Ah, she's alive. Oh, yes, yes. I'm looking for a road south. I'm all confused and turned around.

Diomed, do you know which way south is?

From here, here to there. What does it matter?

Diomed, Diomed, stop the matter with you. I have to go south to join up with a path to go to the waterfront. Now, which is the best way?

Goodbye, Marcus. Goodbye, Papa.

Any road you take is death. Diomed, um... Come along. I left Lydia in a doorway two streets down, and we're going back to her.

She knows her way like a homing pigeon. Wait a minute. Uh, uh... Leave your child in a doorway on the Via dell'Abbondanza.

It's all right, it's all right. That child might have... Anything could have happened to her. Diomed, come back here.

Diomed!

Where is my baby now? Uh, come with me. I've been to the house where I left her. Oh, she's gone. But woods and tiles and stones.

I'm an author and administrator. There was an eyewitness to the eruption of Vesuvius in 79 A.D. He describes it as a cloud like a huge pine tree, shooting up to great height.

A tall trunk of fire and smoke with branches of falling cinders. A cloud, sometimes bright, sometimes dark, spotted with earth and rocks. A terrible sight to behold. I shall return shortly with Act II.

Tens of thousands in Pompeii who lost everything, most of them their lives, must have an opportunity to return. In those final moments felt betrayed by the goddess protector of their city, Venus.

What had they done wrong? Why were the gods punishing them?

Where had they sinned? To deserve this monstrous...

Everywhere, on every corner, tragedy upon tragedy.

Lydia! Lydia! Can you hear me? Oh, it's gone!

Don't panic. Uh, um, follow me around to the side. The bakery of Modestus. The ovens are built right into the ground.

I'll get on my hands and knees. And crawl through the big oven. And they may go underneath the house where you left your baby. Let me come with you.

I must find her.

Stay here. My friend, Diomed, will take care of you. But he's gone. The bread is gone. There's no one here.

What? Uh, Diomed. Diomed, where are you? The man who was with me. Did you see where he went? The bread is gone. It's the baby. Help me.

Rubble two houses higher than my head. There was no way of digging out Lydia, the woman, or her baby. The air, every inch, gets thicker. The air, every inch, gets thicker.

With an avalanche of ashes. I had to get back to Oriana. Somehow, we'd have to find our way to the waterfront if we wanted to survive.

Mark, why have you been so long? It's hours. Where's Lydia?

I don't know, Oriana. She... She may be dead. A building collapsed on her. That's all I can tell you.

Oh, no. You didn't find the way?

I thought Lydia was... Oh, we became separated. There was a tiny baby abandoned by its mother. I told Lydia to come along with me. She wouldn't. She would not leave the baby.

That mother must have been desperate to leave an infant alone by herself.

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.

They're all buried together now. Lydia was our only hope.

Oriana. Let's decide.

I've decided. You lead the way, Mark. Wherever it is, at least we'll be together.

It's already knee deep. In some places, lava was boiling into the houses.

Blazing rocks jumping on roofs, setting fires... ...bouncing into the streets, killing horses, overturning chariots, choking, falling into the road like sheaves of wheat.

Oriana and I beat off the cinders with our hands, out the sea gate, and finally, only one building was standing, all stone. The tavern where Diomed and I so often met. We ran inside.

There's a man drinking at a table in the corner.

Diomed! I can't believe it. What are you doing?

Having myself a cup of wine. Sit, sit, sit, all of you. Oh, Oriana, welcome. We met once in the imperial box at the gladiatorial games. I don't know whether you remember.

Diomed, why didn't you stay with us? Your little blind slave showed me the way back to my boat.

Lydia!

I had to say farewell to my boat. My galleys are sunk. My warehouse is on fire.

Diomed, try to make sense. Listen to me. Where is Lydia? Lydia? You say she brought you here. Now, where is she?

No! Why? Why?

Lydia?

Get you your leg. What happened to it?

He told me about you and that baby. There is no time. Where are you both? I leave life with a taste of grape on my lips.

Your daughter, Julia, your wife, are they safe?

They are dead, Marjorie. Both dead. When I reached my house, I went down to the cellar. Death had arrived before I did. My two ladies. They choked to death by the fumes.

Oh, dear Diomed, I'm so sorry to hear of your great loss.

Well, my dear Oriana, I'm glad you and Marcus are alive together. So, tell me, Marjorie, what did we struggle for?

You, an architect, built the houses, me with my ship to bring food to people. The giant mountain we thought was asleep.

It woke up and reached out with flames, and all our houses and our ships are gone in smoke.

But we must live, Diomed. There's still time to do something.

Yes. It's worth the effort. Before old Vesuvius is done, he will have dug all our graves and buried all of Pompeii. So, let us fill our cups with wine and drink to an untimely death.

It's a death!

Lydia!

Master Diomed, you're out of the serious right.

Diomed, what would your wife and daughter say if they heard you giving up?

Forgive me, all of you. It's a great death. Take to the water.

Yes. Four sailboats riding at anchor, not 50 yards from here. One of them surely must be seaworthy.

Yes, yes, yes. One of all of us will sail as far as the winds will take us.

We ran outside. Only two of Diomed's sailboats were seaworthy. The other two charred wrecks. We chose the larger.

Flaming rocks dropped around us as if launched from an enemy catapult. Diomed took the oars. Oriana, the tiller. I untied the rope, pushed us off, and jumped.

You have a second pair of oars, Diomed?

Yes, yes, yes. Stowed away with the provisions.

And we each take one of these out here. I'll move over. You take the left oar.

Why don't we hoist sail? We'd move faster.

No, no, no, no, no, no. There are too many flaming stones and burning cinders. They'd sail up higher. Now, first we'll row as fast as we can out of the danger area.

Up with the oars. Oriana, set your course to the mouth of the harbor. Then turn into the bay from Vesuvius.

Yes. The oars! Who is that on shore calling to us?

I can barely see someone waving from the wharf. We're not that far. It looks familiar, but with all that black smoke and that curtain of cinders, I can't make him out.

Arbaces!

What?

Do you have any spare oars?

Yes, yes. We have to return back and give them to the man. It's our basis for the addiction.

How can you tell?

By his voice. If it is our basis, let him burn for his sins.

Are you our basis? Diomed, let's pick up speed.

Just a moment. I'm certainly not helping that man live one moment longer.

Take your oar out of the water, Marcus. Like I'm doing.

What for?

We are going to turn back.

No. No, what do you expect of me? That man almost ruined my life.

Someone needs help. I don't care who he is or what he's done.

Say what you will. I dispute that. He's a monster. Let his sins be on his head, not mine.

How do I know what god in what boat in what heaven may at this very moment be judging me?

And if I need a pair of oars to steer me clear, perhaps you will refuse me. I don't care what he's done.

Our basis is a human being, and I am going to help you, Marcus. Oriana, turn the tiller as far as you'll go. We're heading back to the dock. Up on your oar.

Now, here. Back water with me. Hold her steady, Oriana. Longside, I want you to hand the spare to our basis.

You'll be closest to him.

Long as I don't have to be any closer.

Closer than a ten-foot oar.

Yes. He couldn't have come back. Goodness had nothing to do with it. Catch hold of the stern, will you? There's one oar, Oriana.

All right. Got it. And here's the second.

Thank you a second time. Dear man, I take it that skiff over there is yours?

Help yourself. It'll be firewood if it's left there.

Quite a few large sacks you're carrying our basis.

Yes, as many as I could handle.

Yes. Could they be gold?

Let us say they are all my worldly possessions. Except one. And I think I shall avail myself of that right now.

What are you doing? Let go of me.

I can't, Oriana. I am barely lifting you up.

Let go of me.

Basie, let go of her. If you don't release Oriana this instant, I'll kill you.

Marcus, if you so much as move one millimeter from that seat in the boat. Just one. I am warning you. Your Oriana will feel my hand tighten about her throat.

Marcus, keep talking to him. He can't really see us now. Now there's a curtain of black cinders covering the dock. Start rowing.

Marcus, very wise of you. Take my advice and row away. Oriana, it's safe with me.

We can't do as you say, our basis. With me. Row, I say. Stop. Stop. Keep rowing slowly. We do it by rowing away. You just strike him out.

Take a good look over there in the water.

From Olympia. What did she do?

I'll arrest you. But Lydia has a plan, and I think it will work.

Author Bulwer-Lytton tells us those who ran home and tried to rescue their belongings lost their lives.

The remains of Pompeii attest to bodies that fell with bags of jewelry, silver, and gold, frozen in their flight. Those who made for the ship. Those who went ashore had a chance to survive.

Will Oriana be an exception? What is to be her fate?

More when I return shortly with Act Three.

The beautiful Oriana is being held against her will by an Egyptian priest. She is mad, no doubt. But how does one deal with a madman?

Unseen, Lydia, the blind girl, climbs slowly, hand over hand, up onto the dock where Oriana is being held captive.

Huggly, honey. You'll never get back into that boat. They have deserted you.

I won't go.

You won't go. We have left all that behind us.

Lydia, there are no words to thank you. You've always been our deliverer, our daughter of the gods.

And so horribly, with such ugliness. Judgment day. But why were we being judged?

Men like that Egyptian, hiding his sins behind a cloth of priesthood. What makes a man say so?

I first knew him, Marcus, when I was sixteen. Believe me, he was a good man. He was so sincere.

Oh, dear. Oriana, I have one thing. I did tell you when I reached Macan, my daughter, Julia, and my wife, dead. Dear Mac, don't go into that again. I know it's so painful.

Well, Julia was alive. And she knew. Forgive me. Do you remember the party I gave to celebrate the partnership of Marcus and me?

And something seemed to madden him, and he rushed out of my house with our bases and your brother after him.

Yes. I remember. It was my, my daughter, Julia, who placed this dangerous potion in my heart. And I thought, oh, dear.

Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear.

Ruúan and Brigitte, they're a vital woman to me. What's happened to them?

I don't know. Their story is appalling. Lucy couldn't receive my blessings. Would you invite me there?

Surely you could. Oh, my life! But I really do want to know, Эаствên, where's Oh, dear. Oh, dear.

Oh, dear. What happened to me? You, both of you, let me speak well of this. Mother, do you know or have I known?

Wait, dear! Long story short, I am in a way a woman. How do I tell you what? ola Hi. Oh my lord of august?

Yes, I have addressed them. But what about my daughter?

Who? I don't know. Aren't you convinced? I'm going to go with you.

You're a free woman now. I can't see. Is there a road to the... No, there's not.

I hate to wait long, seeing that when they're so exhausted. I want to come aboard. I don't know how much longer this wreck will stay afloat. We have no room for you here.

Perhaps. Grab your... Let's row. You've got a spear!

Do I come aboard? I won't hesitate to bring this javelin down right where you're sitting, you murderer! Help you pull that anchor, Lydia! Steamed!

I said, shove your oar up against this hall and give it a good heave! I can't get the oar out of the maul! He missed us! He missed us!

We're rowing away from this evil man and what was left of his sinking craft. He never found out.

Grieved in anger, he cast him adrift and had no doubt the bag of gold he had stolen had captured him.

His fate was no longer in his own hands, but in the hands of the gods. We dropped anchor further out. It's been a long night. People have only one set of eyes.

It'd be easier. It's very reassuring, Lydia. Mr. Geryana, tell me more of what you can see. The previous is still glowing, but the pillar of fire and smoke is no more.

If I didn't know of the horror it had caused, I would think it was the friendly laugh of a lighthouse. What is a lighthouse?

Oh, a building with a light that shines over the water to welcome ships at night and all kinds of people. I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.

I would like to be a lighthouse, Lydia. No more nectar, plain Oriana. You're a free woman. You're like me.

I am not like you, but to I. Lydia. What good is my freedom?

To be alone? Was I jealous? Was it Martha?

Oh, I'd love to see that name not just anymore, but for the rest of my life. Please, little Lydia, don't. Hey, honest soul. Don't, Lydia.

Don't this. Don't that. How can I stop my feelings?

Yes, I am jealous of you, Oriana. I saved him. I did that. All right.

Small repairs are what he's done for me. But it's hopeless, isn't it?

I told you once, someday the right man will appear for you. So what is the hour?

Dawn here, eh? Oriana, come over here and get your rest. Beside, Martin. I will keep watch.

I shall sit myself up here beside, isn't it, yeah?

And we shall keep the watch together. Wake up. What is it?

We're, we're drifting. What? Drifting? Where is Lydia?

What? What? Look all around you. She must be out there somewhere.

Oh, you're dreaming, dear Matt. That I saw Lydia get up and move quietly, slowly, to where you were sleeping, Martin. Long time she looked down at you. And then she, she bent forward.

Yes, forward. Burnout city? What life for her. Where?

Lydia is too good a swimmer not to have made it ashore. And these currents at night?

The, the water thrashing about because of Vesuvius. Look, look how far from land we drifted. Marcus. Marcus, look here.

The anchor. It's here, but not, where is it?

Four passengers arrived on a far shore with priests. Life went on. Diomed rebuilt his shipping empire. Marcus and Oriana did marry.

And yet, as Marcus says in the book, My mind has never shifted. Shaken off the dark shadow of the last day of Pompeii. The horror and desolation of that awful ruin.

And the mystery of the disappearance of our beloved blind daughter of the gods.

I shall be back shortly.

Author Bulwer-Lytton tells us in his preface, He will be pleased if this story, whatever its imperfections, should be found a portrait not altogether unfaithful to the age.

And what is far more important, he says, may it be a just representation of the human passions, and the human heart, which in all ages are the same.

It is with this in mind that Mystery Theater has unearthed Pompeii for you. Not as a buried city, but as a buried treasure.

Our cast included Russell Horton, Marian Seldes, E.D. Juster, and Earl Hammond. The entire production was under the direction of Hyman Brown.

A preview of our next tale. Any negativism may serve as a fuel for a bonfire.

Oh, come on, you're talking to me.

It's the truth. Fortunately, I was able to retrieve the situation.

Yeah, I guess you were. You have a positive and murderous look in your eyes.

I do?

You've been very hostile lately, and it shows.

I guess it does. You look angry enough to kill somebody.

I guess I am. That's why I went out and bought one of these.

That, that's a revolver.

No, it's not. It's an automatic. See? You don't know everything.

You do realize you're pointing it at me.

How nonchalantly well-bred we've become. A far cry, indeed, from Murphy's Diner. But just one little pull on the trigger, and you fall.

This is E.G. Marshall inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time, pleasant...

End of transcriptBack to the beginning ↑