Skip to content
On Air
All channelsAll
Crime Classics artwork

From the Crime Classics collection

Madeline Smith, Maid or Murderess

Episode 029January 20, 195429 min 15 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 15 min to read

Good evening. This is Crime Classics. I am Thomas Hyland with another true story of crime. Listen. That's the way the doorbell sounded at number 14 Pembroke Street in Glasgow, Scotland. That's the way it sounded if a fellow was impatient. If he had just come home from Madeleine Smith's house on a March day in 1857 and really wanted in. His name was Pierre-Émile L'Angelier and the door was in his way. Why didn't someone answer anyway? Here comes his landlady. She gasped because Pierre was her favorite lodger and he looked terrible. Awful standing there on the doorway swaying before he fell on his face. Dead.

I report to you on Madeleine Smith, maid or murderess. Which?

Crime Classics. A series of true crime stories from the records and newspapers of every land from every time. Your host each week. Mr. Thomas Hyland, connoisseur of crime, student of violence, and teller of murders. Now once again, Mr. Thomas Hyland.

In the middle 1800s, Kelvingrove Park was a place to be reckoned with in Glasgow. In the springtime particularly. A bonny place, a place of greens and merry shouts where gambolled the bekilted young people. Or the more serious ones where they strolled hand in hand toward some magical and shady and secret glen. In a street which paralleled the park, Pembroke Street, there was a red brick house. It was owned by Mary Perry, a woman of 50 who liked imaginative men. Young men of elegance and foreign flavor. Like her lodger, Pierre-Émile L'Angelier.

In all my travels the world over, my dear Mademoiselle Perry, I have never seen such a girl. Once in Algiers, perhaps. But that is another story. Tant pis, tant pis.

For the last week you've done nothing but talk about this young lady, Pierre. Where did you see her today?

Au près de la docks. Where the pond for them is, throwing to them little pieces of bread. And some, more brave than the rest, would swim close to her and she would make small noises to them. And feed them from her hand.

And what else, Mademoiselle? You will never guess.

Oh, tell me.

Her name is Madeleine. Madeleine Smith.

Oh, how do you know?

Dismissed. In the morning, there was a maidservant with her, and they became separated for a moment, and I approached the maidservant.

With that way you have. I'll raise her. You do with your mustache.

Well, yes. Yeah, do it for me.

Oh, Mademoiselle. Oh, please. Oh, Mademoiselle, of course. Oh, s'il vous plaît.

Very well. Servant, you later learned the lady's name.

Yes, and what her father's name is, and where she lives.

Oh, well. Her father is Monsieur Smith, the architect, a man of wealth and position. I spent the rest of the morning trying to locate his bank.

And did you?

Certainement, he is very wealthy, which makes Madeleine a beautiful young woman with a wealthy father.

Ah, I'm happy for you, Pierre.

Oh, but alas, Madeleine is still to me a stranger.

But you know so well how to...

Oh, no, this is a young lady of refinement. I love her very much. If I should do this thing, you like me. If I were to do what she would like me to do and she would laugh at me, I would jump into the duck pond and drown myself forever.

Then how would you meet her?

Eve, will you help me?

Oh, sure, Mademoiselle. Will you help me?

Here you are, you lovely. And you. Isn't it a lovely day?

I beg your pardon?

I said, isn't it a lovely day?

Oh, yes. Yes, it is. The duck seems so... frisky today, don't they?

Oh, except Abby. See how she sulks there. Here, Abby. Here, here. Oh, sulky duck.

Young miss.

Yes?

You come here every day, don't you?

Why, yes.

I watch you from my window from across the street.

Why, whatever for?

Oh, such a young thing and beautiful you are. Which is such a joy to an old lady such as I.

To an... What's the matter?

I have a... Oh, dear.

Where?

The nasties. They come on me. I think I'll see into my...

I'll help you over to the bench and put your arm about my waist and... Careful now.

May I be of some assistance?

You're a home medical advisor of the era. The nasties, also known as the vapors. A sudden attack of malaise. Predominantly in the female sex. Usually preceding a faint. Symptoms? Loud noises in the ears, quickening of the heartbeat, and dizziness. Make patient comfortable and apply smelling salts.

Now, lie down here on the bench, madame, and we will try to make you comfortable. Now, if there were smelling salts...

I have smelling salts.

Oh, how beautiful of you.

What?

The smelling salts.

And that's the way they met. Mary Perry inhaling the smelling salts and the two young folk looking at her, concerned. Then... Then the two young folk looked at each other and became more concerned and trembled a bit. And the symptoms they felt were quickening of the heartbeat, dizziness, and loud noises in the ears. And they did what young folks most always did when they met in Kelvingrove Park. Somehow their fingertips met and their hands and they strolled and they found a shady glen. Miss Perry watched them disappear with a happy tear in her eye. She had done her bit for Pierre.

Things went so well between the two young people. Then a couple of weeks later, this was the state of affairs.

Then why do you not put the lamp in another place?

Oh, my darling. You love me. Me, me, me, me, me.

Oh, we will marry.

Oh, wonderful. Oh, me, me.

Right away.

Then you've talked to your mama and your papa.

Yes. And they are happy. They are overjoyed.

No.

But you said...

We can still get married. You have a job and I'll work and...

You? Work? What? A lot of you at work and sewing or at the laundry with these precious little fingers.

Oh, Pierre.

In other words, your mama and your papa...

Will disinherit me if I marry you?

I refuse to have you disinherited.

Then we won't get married?

No. Somehow, somehow...

What?

It is more romantic this way. Letters to each other each day and a clandestine meeting. In the kitchen.

And the... Oh, I know. Our chocolate.

Oh, yes. It should be boiling now. I'll bring it to you.

My own beloved. You have just left me. Oh, sweet darling. At this moment, my heart and soul burns with love for thee. My own sweet one. Oh, what would I not give at this moment to be your fond wife? I love you with all my heart and soul, sweet love.

To which? To which her lover answered.

My dearest, beloved Mimi. Since I saw you, I have been wretchedly sad. Think of the consequences if I were never to marry you. What reproaches I should have, Mimi. However, as soon as your papa pledges not to disinherit you, there will be a wedding the likes of which...

And the meeting.

Oh, Mimi. The hot chocolate of my Mimi is...

Pierre.

Oh, my darling. No, listen.

Yes?

We have been meeting. We have been meeting like this for six months now. Six months of paradise and bliss and...

When will we marry?

Has your father changed his mind?

Today, my father introduced me to a young man.

Oh, who will quickly fall in love with you and die in despair for your love.

Oh, Mimi. Wait.

What?

His name is William Minnoch, and he is handsome and he is rich.

And?

Oh, Pierre. I do wish we could get married.

That's the way it's done, Miss Minnoch. With manipulation. From one stock to buy the other, and when the other has gone up, we pay back. You see? And that is how one becomes rich, Mr. Minnoch?

Well, is it?

I suppose so.

Oh, Miss Smith. Careful, careful. He'll fall.

Perhaps you'd just better roll, Mr. Minnoch.

All right.

Yes?

William?

You said William.

Yes, I did. And may I call you...

Madeleine.

Madeleine. Madeleine.

Yes?

It's two months since I've known you.

Yes.

Last night I spoke to your father.

About me. How dear you are to me. How much I love you.

And what did my father say to you?

That if you'll have me, you would be very happy.

Oh, Madeleine. I don't know.

I know. But you must. These wonderful days together, you've given me hope.

Oh, William.

Aye?

Put the oars down. Come here.

Kiss me, William.

Yes, William. Very nice indeed.

Madeleine. And better get your hot chocolate, chérie.

Muy sweet.

There is something I must ask you, Pierre.

Yes?

My letters. I have saved every one. I want them back.

But why, my pigeon?

Well, I think sometimes of what I've written to you. And such outpourings.

But your outpourings are from my eyes alone. Oh, give them back to me.

No.

Why not?

I'll tell you why not, little. If you look with love at another man, I will take the letters to your father and prove to him that your love for this another man is a passing thing. And that your love is only for me, your true love, who you will marry as soon as your father puts aside a suitable dowry for you.

You are blackmailing me, Pierre.

Oh, love. Love, come to me. Lips are, love. Papa, carry.

I would like five ounces of arsenic.

And you know I love you. You know how Pierre liked his report to you on Madeleine Smith. Maid or murderess.

A few words about arsenic. Its number on the Mendeleev table is 33. Its atomic weight is 74.93. And it has a valence of three and five. It is of a silvery luster, but be careful about exposing it to the air since it will tarnish readily. It is used widely in glassworks and making pigments, in calico and indigo printing, and for poisoning animals. Some people... eat it. In the Balkans in particular, it is possible to brush shoulders with arsenic eaters. Other people, however, less innocent, use arsenic to poison people. Still other people use arsenic to poison themselves.

I would like to remind you that Madeleine Smith, a beauty of Glasgow, Scotland, purchased five ounces of the stuff from McConnochie, the apothecary. But then arsenic was also used for the skin. As a clarifying agent, it is said. Madeleine purchased it, went home, had dinner, chatted with her folks, waited for them to sleep, put some hot chocolate to a boil, returned to her room, waited a bit, and opened the window.

Oh, chérie. My darling. Here.

Prima.

What?

Truly.

Why, of course you are my darling. Then what about Monsieur Minnoch? What endearment did you name him? Depe? Bun? What? Honey pie? Ginger snob? What?

I have seen you. Because only I am a man in love. Therefore, I am capable of every ruse. What is spying to a man in love? If you loved me, you'd give me back my letters.

Oh, letters, letters. Oh, my darling, give them back to me. If I did, how would I keep my heart warm when you are not near to it? How would I...

Stop it, stop it.

Yes, yes, of course. Now, come to me.

No.

Pierre.

Yes?

You are cruel.

Cruel and gentle, sane and mad, the prerogatives of a man in love. Yet you would show those letters to my father?

To your father, to your mother, to the man on the street, anything to keep you from another.

Pierre.

Yes, little pigeon.

You say that you've seen me with Mr. Minnoch. How?

I was behind a bush in the park near the glen that we used to know.

And?

I heard Mr. Minnoch ask over and over that you set a marriage date. I heard also you are laughing, but I did not hear you saying no.

Your father said I might marry him, Pierre.

Then tell your papa you do not wish it.

Oh, Madeleine.

This morning I read again your letters. Such letters, such warmth, such eagerness, such ardor, such... Always.

I'll fetch it.

Oh, little pigeon. Madeleine was the... Landlady in the whole world.

You have the...

Miss Perry knelt over Pierre and she knew right away it wasn't the nasties. His eyes were rolling around and his mouth was grimacing in wordless pain. She went for the cologne, dabbed a little on herself, came back, dabbed a little bit on her lodger. A little later, she helped him up the stairs. Lean on me, Pierre. Lean on me. And helped him to his bed. Miss Perry was never so efficient as when there was a helpless man about. The next morning, Pierre was completely recovered. The next night, he went to visit Madeleine in her chambers again. Refused to give up the letters again and had some of that good hot chocolate again. Came home to Miss Perry and fell flat on his face again. This time, he was in bed for three days. Which brings us to the evening of March 23rd. As he was walking toward his sweetheart's house, Madeleine Smith was attending Mr.

Come sit by me, William. Hmm? Sit here by me. I wish to talk with you.

Okay.

Oh, dear William. Do you love me very much, William?

Oh.

How much?

From here to a star.

Suppose, suppose, William.

Hush, hush, hush.

But you must listen.

No, no. You listen to me. If you're about to tell me about that Monsieur, about Pierre L'Angelier, but I deny them with a laugh and a shrug in it.

What's that?

The shutter, perhaps. Nothing. I'll see what it is. Oh, and William.

Hi, love. There's some chocolate on the kitchen table. Put it on the stove over the fire.

Of course, love. And I'll see you later. And wait for me down there.

Come in.

Oh, I have missed you. I have missed you. I have missed you. Oh, my darling. Three days I was in bed and my thoughts of you always dearest me.

I know. Your thoughts fled to me and caressed me and warned me.

Grandma. Truly. Was there ever love such as ours?

Never, never. Oh, never. And eventually...

What?

We will marry. Did you know that? Do you truly think so? Oh, what manner of man would I be? This tapping upon the window, this stepping, this jumping over the casement to your arms. Of course we will marry someday.

Oh?

Of course. For each day, each night that I come here to you and hold you close, I bind you closer to me and there is no escape.

No escape.

None.

Pierre.

Yes?

Haven't you been feeling well? When I said to you I was in bed for three days. Why? From what illness?

You've all... Twice.

Oh?

Each time I have left you the last two times, I have gone to my lodging house and I have seen you. I have skidded.

Oh?

Madeleine. I know just the thing. Hot chocolate. I'll fetch you some. Oh, guppy.

March 26th. And on Monday, the 30th. Look at those letters, sir. I told you she poisoned him. These letters. They were in his room. I was the dear man's landlady and I demand the police read these letters. The police read them. On Tuesday, they dug Pierre up again, shipped him to the laboratories and sent him to the hospital. And?

The skillful men there found 86 grains of arsenic in his body. That same day, Madeleine was arrested, charged with two counts of attempted murder and one count of murder and brought to trial on the 30th of June. Madeleine herself did not testify, but Mr. Minoch did.

I am a merchant in Glasgow. In the course of the last months, I paid my addresses to Miss Smith and I have made proposals of marriage to her. She accepted. Mine, you, of course, that she knew a man named Pierre-Emile Angelier, but I was unaware of attachment or peculiar intimacy between she and this man. And of the letters this court has read, I...

What of the letters, Mr. Minoch?

I don't know what to say. Yes, I do. I'm shocked. I'm deeply shocked.

The trial lasted nine days. To one charge of attempted murder, Madeleine Smith was found not guilty. To the other charge of attempted murder, the verdict brought in was not proven. To the charge of murder, the verdict, not proven.

I want to congratulate on your acquittal. Oh, now we can be wed.

Oh, no. I'm off to India.

However, she did get married. Twice. And she came to America. She lived till she was 90 years old. An amazing thing. Her complexion, always clear and youthful. She was a frequent sight at the drug counter. A big buyer of arsenic. Wherever she was.

Madeleine Smith, tonight's crime classic, was adapted from the original court reports and newspaper accounts by Morton Fine and David Friedkin. The music was composed by Bernard Herrmann and conducted by Wilbur Hatch. And the program is produced and directed by Thomas H. Brown. It is portrayed on radio by Lou Merrill as Thomas H. Brown, Eve McVeagh as Madeleine, Florence Walcott as Mary, John Dehner as Pierre, and William Johnstone as Minot.

Thank you. Good night.

Has come to you through the worldwide facility of the United States Armed Forces Radio and Television Service.

End of transcriptBack to the beginning ↑