The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
The makers of Chase and Sanborn Coffee, blenders and roasters of fine coffee since 1864, present Ray Noble and his orchestra, our guests Ida Lupino and Bud Abbott and Lou Costello.
Hey, hey, hey!
All right, wait a minute, Costello. What's all this yelling about?
Well, for two weeks I had laryngitis.
I know that. But this week I'm going to start things off with a bang.
Oh, no, no, no. Costello, put that gun away. What's the matter with you?
What's wrong with you, Costello?
I don't know. What is it?
Oh, I'm married!
No, well, all kidding aside, Lou, I'm glad to see you back from Florida. I really missed you, Lou.
You missed me?
Mm-hmm.
I miss you, too, Abbott. I miss you, too, Costello. And I miss the both of you. And I miss you.
Yeah. What is this, the port of missing men?
No, Costello. Do you realize that in the 11 years we've been together, we have only worked without each other four times?
That's right, Abbott. Two times when I was sick with laryngitis.
Mm-hmm. And two times when you had pneumonia.
No, no, no. Pneumonia.
Yeah, pneumonia.
Costello, didn't you hear me say pneumonia?
Yeah, but who am I to correct you?
All right, Costello, tell me. Why did you go to Florida in the first place? Why didn't you stay right here in good old California? We've had nice, warm weather.
What do you mean, warm weather?
Mm-hmm. Even the birds are leaving.
What do you mean? I saw an ad in the paper that said, seagull flying south will carry four sparrows and share expenses.
Nah, no, no. Look, Costello, you should have spent your vacation with me. Hey, while you were hanging around the beaches in Florida, I spent my time on a ranch out in the open.
Oh, I was out in the open last Sunday.
You were?
Yeah, I ripped my bathing suit.
No, no, no, no. I'm talking about getting back to nature. I almost got there, too.
Oh, keep quiet. Don't you realize... Easy it was. Don't you realize this is the most beautiful time of the year in California?
Don't tell me the smudge pots are in bloom.
No, no. No, no, don't get ridiculous. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen. Listen, Costello. I love California. You know, I've been here 20 years. It was 20 years ago I came here a barefoot boy, and I've only been back home once.
Why'd you go back for your shoes?
I'll tell you what I'll do, Costello. I'm going to take you up to my ranch. I call it Bunion in the Foothills.
Bunion in the Foothills? Boy, is that corny.
I'll give you a chance to run the ranch, all right?
Yeah. I'll even let you do the chores.
Well, you will?
Sure. Gee, thanks, Abbott. Hey, can I milk the steers?
No, no, no. Steers don't give milk, Costello.
Then where does sterilized milk come from?
Oh, Costello. You don't know what you're talking about.
Abbott, you're talking to the man who developed the first musical cows in America.
Musical cows? Musical cows. What do you mean?
Yes, sir. I fed my cows bluegrass, and they mooed indigo.
Oh, keep quiet. I don't understand it either.
No, no, no. Look, I don't understand it. I understand. Look, I'm trying to arrange a program for you. Now, let's see, a tour, let's say, of the ranch.
Oh, you'll make me have a tour of the ranch?
Yes, let's see. Now, Monday, we'll make an A tour. Tuesday, a B tour. Wednesday, a C tour. And Thursday, a D tour.
Yeah, no, no, no, no. Thursday, you go on a hiking trip. You walk for miles and miles, adventure in your soul, a song in your heart, a tune on your lips, a pack on your back.
And a blister on my heel.
No, no, no. You're returning time for dinner?
Oh, I'm returning time for dinner. Sure. Could I have those fellows who round up the cattle eat with me?
You want cow hands for dinner?
No, pig's feet.
No, no, no. Well, let's see. Then Friday comes the big round. Oh, I can see you now, jumping out of bed and running towards the stables. Oh, it's early in the morning.
How early?
Um, 4:30.
You better look again. It isn't me this time.
It is you. It's 4:30, and you're running to the stables with something on your back.
It's a bed.
No, no, no, no. It's a saddle.
All right. I'll saddle for a bed.
No, no, no, no, no. You open the stable door. Your horse dots out. His eyes shooting fire as he flies past you. You throw yourself on his back.
And then he throws me on my back.
What do you mean? He throws you on your back.
Well, he wanted to go one way. I wanted to go another. So he tossed me for it.
All right. Just forget all that. Just picture us, Lou. Picture us. We ride out of here. We're going to go to the desert plains. All we can see for miles and miles is sand and nothing but sand.
I gotta go back.
Uh, why?
I forgot my pail and shovel.
Oh, pipe down. Only right. Now we're in the Grand Canyon.
We sure got ourselves in a hole.
Now talk safe. We're here to round up the cattle.
Hey, round up cattle. Yeah. That's good. I like that. Once I saw a bowling and cowgirl trying to round up some cattle.
And what happened?
She had a terrible time getting her calves together.
Oh. Please, I'm serious. When I saw a cowgirl trying to wait, suddenly... You heard it before. Just a minute. Just a minute. Suddenly we come across a herd of stampeding steers.
Oh, yeah. Have you ever seen a stampede?
Sure. I caused a buffalo stampede once.
Now, that's ridiculous. How could you cause a buffalo stampede?
I hit the jackpot in the nickel machine.
Will you stop interrupting me? Look, the steers are charging.
How much?
Twenty-five. Fifty. Seventy-five. Bingo!
No, no, no, no, no. The herd is stampeding. We've got to stop them. Away, away you go on your horse. Clump-de-clump-de-clump. Clump, clump, clump. What am I right? I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm right. I'm a three-legged horse.
Nonsense. You dig in your spurs, and you give your horse his head.
Give him his head?
Mm-hmm.
What am I doing with his head?
You're holding his head.
Oh, he's tired.
No, he isn't tired. When you want a horse to go, you give him his head. Do you get it now?
Yeah. That's using your head.
Oh, I give him my head.
No, no, no, no. The horse has his own head. You give him his head.
That makes two heads.
No, no. Can't you understand anything?
Yeah, so far, we've got an extra head and a missing leg.
No, some horse. No, this is different. Your horse has one head and all his legs. We give our horses the spur. And off they go.
Off they go?
Mm-hmm.
My horse's legs are off?
No, no, no, no. We're off to stop the steers. Now, now, we each, we each to each other. You understand this?
Yeah. Now, get this right. We race, we race. I go first. At first, my horse is out ahead. And your horse?
He's out of legs.
He's out of legs?
No, no, I'm out ahead. Because when you ride along, your horse loses a couple of feet.
Oh, just gradually dropping apart.
No, no, no. Where is his head? You gave him his head.
Look, huh, fella, I'll explain. The rein holds the horse back.
Now it's raining.
Imagine a three-legged horse in the rain without a head.
It isn't raining. You understand. The rein is on the horse, not on you.
Oh, it's not on me.
No.
Where am I, under the horse?
Will you forget the rein? We finally reach the steers. As we ride madly into them. All you can see is steers, steers, steers.
I'm riding with steers in my eye.
Yeah, yeah, yeah. No, no, no. Look, you lead forward. You go bouncing up and down.
That was funny.
Will you listen to me, please? You go bouncing up and down in your saddle. Swinging your larynx.
Swinging my larynx?
Mm-hmm.
What's that?
You have a rawhide.
You're telling me. We had—
No, no, no. Suddenly a steer comes toward you. You jump from your horse. And grab the steer by the horn.
What for?
Well, you've got to turn its head.
Oh, I've got to get him, huh?
That's it.
Okay. Nice cow. That's a boy. A pretty cow. Beautiful little cow. Wait a minute. Look at those beautiful eyes.
No, you're supposed to be turning its head.
I am. I'm using flattery.
Never mind. The final, a final terrific twist. You throw it over on its back.
Oh, I throw the cow on its back?
Yes. Do you know why you threw it on its back?
Sure. So the cream will be on top in the morning.
Costello, let's see how much you know.
All right, Abbott, go ahead.
What is Antigua?
Oh, Antigua.
Yeah. Antigua.
Yeah, what is Antigua?
Well, Antigua is coffee. A very fancy Guatemala.
Costello, who told you that?
Why, McCarthy told me. And I've been learning all about coffee from Mr. Ross. Haven't we, Mr. Ross?
Yes, Lou. When we say Antigua in the coffee trade, we're talking about some of the finest coffee grown. A type that Chase and Sanborn prizes highly. You see, the Antiguas are generally large, blue-green, well-knit coffee beans that give fine flavor in the cup. They're excellent for blending.
Yes, and they're only one of the rich, flavorful coffees that go to make Chase and Sanborn such a delicious blend. We have our pick of the best and choose each one for some special quality it gives the blend. And what a blend it is. Always fragrantly fresh. So delicious, in fact, that millions of people prefer it to any other coffee sold. It comes in either drip or regular grind. Be sure to get some Chase and Sanborn coffee this week. Taste it and compare it. We'll rest our case on that.
Hey, Abbott. Where's McCarthy?
He's with Bergen.
Well, where's Bergen?
In the hospital.
In the hospital?
Mm-hmm.
What is it, a boy or a girl?
It's a... it's a boil.
A boil?
Mm-hmm.
What's he gonna call it?
Oh, keep quiet, Lou.
Okay, Abbott. I gotta go now.
Where are you going?
I'm gonna go up and call McCarthy at the hospital.
All right, Costello, but come back.
Now, ladies and gentlemen, we would like to pay a tribute to one of the most gallant bands of men in the world. And Miss Ida Lupino, looking very charming in the uniform of the woman's ambulance and defense corps, will tell us all about it.
Thank you, Mr. Abbott. Ranging far out over the seas and in the most remote corners of the world are a group of very brave gentlemen whose exploits are plainly inscribed on the pages of history. They are the members of the Royal Canadian Air Force. To them and their deeds, Ray Noble's arrangement of their own song, "Captains of the Clouds," is dedicated. And this is our way of saying to all of them within range of our voices, happy landing.
Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing. Happy landing.
So fly, you poor angels of hell, as you fight for country and for king. But fly your way. Hit the sky again. Fly again. And build the flags on high again. Captain T'Lok—
Doesn't Miss Lupino look beautiful in that uniform? I think I'll ask her for a date.
Costello, please. Will you get women off your mind? You got no kick coming. How about the girls we had out last night?
Now, don't get personal. You had the best look of them.
What do you mean?
Yours had teeth.
No, no, no. Now, now, now, no remarks. I warned you about that. You'll have to excuse me, that's all.
What do you mean? I'm still going to see if I can make a date with Ida Lupino.
All right. Well, I'm going to. Here I go. Hey, babe! Hey, wait a minute. Hey, babe! Just a minute. Come here, babe!
Quiet. Who do you think you're talking to?
Yeah. What are you slapping me in the face for?
Yeah. I'm sorry.
Well, that's a fine way to approach a lady like Ida Lupino.
That was wrong, huh?
Certainly that's wrong. You want to address her, speak like a gentleman.
I'm sorry.
All right. Speak like a gentleman.
Okay. Hey, suit! Hey, hey, hey! Hey, come here, kid!
There you are. What kind of talk is that?
Okay. What do you want me to do?
Hold your tongue.
Hold my tongue?
Yes.
Hello. Hold it, hold it.
Yes, hold it.
I can't.
Why not?
It's slippery.
I'm surprised at you acting that way in front of Ida Lupino. A girl who gave such a marvelous performance in "They Drive by Night." It was wonderful. The way she bumped off her husband in that picture.
Bumped off her husband?
Yes.
Husband?
Mm-hmm.
Her husband, don't you know? What a husband is?
Oh, sure. A husband is what's left of a sweetheart after the nerve has been killed.
All right, never mind. Look, we're talking about Miss Lupino.
Wait a minute. Did you see Ladies in Retirement?
Oh, yeah. I saw that and I couldn't sleep.
Why not?
The shades were up.
Why didn't you pull them down?
I couldn't reach across the alley.
Well, look, I... You don't understand. I'm talking about Ida Lupino's picture. Ladies in Retirement. That was her picture. She was magnificent. That. The way she choked an old woman to death. And the way she hid the body in a...
She did that?
Mm-hmm.
She bumped off her husband?
That's right.
Hid an old lady in the oven?
Mm-hmm.
What did he call her? Homicide of Ida?
Quiet, Costello.
Okay. Hey, Abbott. You don't think she heard me when I tried to make a date with her, do you?
Yes, Mr. Costello. I did hear you.
You did, huh? I haven't a thing on for this evening.
You're going to be awful cold.
Lou.
What?
Lou, come here.
What do you want?
Look at me. Look into my eyes.
Mm-hmm. Ah, you remind me of someone who is very, very dear to me. He was the only man I've ever loved. It was just after graduation, the same day I met him. We walked to a bench in the park.
Yes?
We sat down.
You did?
He looked at me.
Yes?
I looked at him.
Yes?
Then he looked at me again. Oh, I didn't know what to do.
No?
So I killed him.
Oh. Don't be afraid, Costello. Let me shake your hand.
Shake my hand? It's shaking already. Oh, God.
Tell me, what's all this about? What's the matter with Costello?
Oh, it's nothing, Ida. I've just been telling him about some of your recent pictures.
Oh, Lou. You didn't take that seriously, did you?
Yes, I did. I took it very, very, very seriously. Every time you're in a picture, somebody gets killed.
Oh, well. Murdered.
Yeah, I know. But what if I do rub somebody out now and then? Girl must have some kind of hobby.
Hmm? You feel like that?
I think the dame's in bombing.
Oh, Costello. Don't be ridiculous. She's nothing of the kind.
Of course I'm not.
Bud. Why, I'm just a sweet, innocent, home-loving little girl. I'll bump off anyone who says I'm not.
I gotta go home. I forgot something.
What did you forget?
I forgot to stay there.
Nah. Oh, don't run away. I want to talk to you.
I gotta go. I got a lot of homework to do.
Homework?
Yes.
Oh, perhaps I can help you. Where do you live?
I live on 2... Oh, no! You didn't get that part!
I do so want to correct this impression you have of me. Why don't you come over here? Come over to my house tonight.
Your house?
Yeah. I'll fix you a nice little sofa. I have a beautiful oven.
Uh-oh. Uh-oh.
Now, now, now, now, Lou. You're not afraid to accept a nice invitation like that, are you?
Costello. What are you, a man or a mouse?
I'm a man. If I was a mouse, she'd be afraid of me.
Oh, go ahead. As it is, it's a vice versa.
Never mind. Come on, Lou. We have no time to lose.
Okay. Should we walk, Miss Lupino, or should we go by auto-taxi?
Let's walk, huh? Let's walk. See you later, Rabbit. I hope.
Isn't it beautiful out, Lou?
Yeah. And the sound of the crickets.
It's alarming.
What a lovely evening for a murder.
Please, Miss Lupino, let's not talk shop.
Now, who's that in back of me? Hmm? Who's that in back of me?
Oh, just your shadow.
My shadow? Then why ain't it doing the same things I'm doing?
Captain!
Well, here's my little house, Lou. Right over here.
Yeah, this is the place.
What was that?
Just shutters. They're on the house.
Oh. What was that?
Another shutter.
On the house?
I beg your pardon?
On the house? No, this one's on me.
Well, shall we go in?
It's dark in here!
Just feel around and see if I can find a light. Ah, here's a button. Funny. Button wiggles. Oh. Now, let go of my nose.
Do you hear that hollow something sound, Lou?
Yeah. I hope not, though.
Oh. I hope not. Because it's coming from inside my chest.
Pardon me a moment while I call upstairs, will you, Lou?
Yeah.
Oh, Elizabeth! We have a guest, Elizabeth! See that everything's in order.
Yes, ma'am.
Isn't she clever?
What's clever about that? Elizabeth's my dog.
Ida? Ida? Ida? You'll be the death of me yet! What am I saying?
That's the first robin I've heard this spring.
What kind of talk you give me here, kid?
I wish my knees would stop stuttering.
Oh, you poor dear boy, you must be cold. I'll light the oven and you can put your feet in.
No, ma'am. None of that oven shoving with me.
Ah, just look in the oven and see how everything is getting along.
How are you doing in there?
I'm your filigadousia cinnamorousia boom to the end.
Now, what was that?
Roast O'Day.
Did you ring, madam?
Yes, Heathcliff. Where have you been?
I've been out in the backyard, digging a guest room.
Lou? Lou, this is Heathcliff, my butler. He's been in the family for 300 years. Well preserved, isn't he?
Who are you, young man?
Oh, just somebody.
Well, whose body? We have several around here.
Heathcliff, I, uh... I think Mr. Costello would like something to eat.
Uh, what do you have on the menu?
Uh, we have some cream of toadstool soup. Would you like to try it?
No, I'm on a diet.
Oh, ho, ho, ho. Give me a cup of that taste of Sanborn Antiqua.
Heathcliff makes the most delicious arsenic frappe with lethal salt.
Thank you, madam. If you don't mind, Heathcliff, I'll just have a glass of water.
Very good, sir. Will you have your water with... Cyanide or carbolic acid?
Just plain... Plain water.
You're new here, aren't you?
Who could get old here?
Look, I'm a little thirsty, kid.
Well, have a glass of milk, Lou. That's good for the blood.
I'm not blood thirsty.
Ah. I know what you'd like. A Heathcliff salad bowl. The way, uh, we fix it.
I understand perfectly, madam. Alas, poor Costello. I knew him well.
Now, wait a minute. What's going on here? What's the matter? Are you scared?
This? No. I just have a knee, jerk.
Never mind, Heathcliff. Just bring in the ingredients. I'll, uh, mix the salad myself.
Oh, darn it, madam. I never have any fun. You get them all.
That Heathcliff gives me the willies. He makes my chills run up my spine.
You mean up and down your spine?
No, no. Just up my spine. They're too nervous for a round trip.
Oh, don't be afraid of me, Lou. I like you.
You do?
Yeah. Come here. I want to put this on you. I'll put my arms around you.
No. There. Now, are you afraid?
Yes. I'm still afraid.
Well, I'll put my cheek against yours. There. Now, are you afraid?
Yes. I'm still afraid.
I'm going to kiss you, Lou. Still afraid?
Yes.
What are you afraid of?
I'm afraid you're going to stop.
Uh, Mr. Noble, may we have a fanfare in your best vein?
One fanfare? Right-o.
Oh, who's coming?
That's the entrance of Chase and Sanborn Coffee. Freshly made and piping hot.
Well, okay. Here's another.
Thank you, Mr. Costello. Now, the coffee. Uh, what does that fragrance tell an expert, Mr. Ross?
It tells me you're serving a fine blend of coffees.
Yes, it's Chase and Sanborn. Fresh, fragrant, and delicious.
Here's yours, Miss Lupino.
Mm, thank you.
Oh, it smells good.
Oh, just taste it for flavor. As we say in the coffee, see how it drinks. Because it is drinking quality the experts work for. Tasting hundreds of coffees to find exactly the right ones to give you this great flavor. Now, that's a tip for all coffee lovers. Get Chase and Sanborn. Notice the aroma, the clearness, the color. And above all, see how it drinks. Taste that rich, full-bodied flavor. Remember to ask your grocer for Chase and Sanborn next time you buy coffee.
This one has always been a favorite with the boys and myself. Time only adds to its laughter. It's, of course, Jerome Kern's Smoke Gets in Your Eyes.
Yes, Ida, he's coming along fine.
Oh, that's swell.
Yeah, and Edgar and Charlie will both be back next Sunday. Charlie's going to have a hard time living this down.
Bergen gets sick, McCarthy left speechless.
Well, you see, Ida, Charlie just couldn't stand to see Edgar in the hospital alone, so he moved in.
Say, Abbott, what's Charlie getting? A sap transfusion?
Be with us again next Sunday, will you? Charlie and Edgar and Abbott and Costello will be here, and our guest will be Chester Morris. Ida Lupino will shortly be seen in the 20th Century Fox picture, Moontide.
Now, a suggestion, a tip, a friendly reminder from Charlie and all of us to all of you. In coffee, the two things we want most of all are flavor first and then freshness. Get them every time in this great mealtime treat, Chase and Sanborn. Coffee. You know, it's more than one coffee. It's the finer ones blended. Millions prefer its flavor. So get some. Finer coffees blended superbly, freshly roasted, economically priced. Drip or regular grind. Ask for delicious Chase and Sanborn coffee.
This is Buddy Twist speaking from Hollywood. This is the National Broadcasting Company.
