Skip to content
On Air
All channelsAll
Fibber McGee and Molly artwork

From the Fibber McGee and Molly collection

Travel Bureau Manager

Episode 143January 3, 193829 min 46 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 16 min to read

To Fibber McGee. When you walk on wax, you save your floors. The Johnson Wax Program presenting Fibber McGee and Company with Ted Weems Orchestra. The orchestra opens the show with The Lady is a Tramp.

I'm sure that many of your friends have beautiful polished floors of linoleum in their homes. And perhaps you've envied them a little, wished your own floors always looked clean and well cared for. Well, now here's the easy way to keep linoleum beautiful and shining all the time with practically no work. Use Johnson's self-polishing Glo-Coat, the remarkable liquid polish that requires no rubbing or buffing. Glo-Coat quickly changes dull, lifeless linoleum into a lovely, gleaming surface, very easy to keep clean. There will be no worn spots in front of your stove or sink. There will be no scuff marks and stains to ruin the looks of your linoleum, if you keep it protected. With Glo-Coat, spelled G-L-O-hyphen-C-O-A-T. Johnson's self-polishing Glo-Coat.

Fibber's got a new job. Yes, he's talked his way into the managership of the Wistful Vista Travel Bureau. And here, with the ubiquitous Silly Watson, back of a folder-littered counter, we find Fibber.

So this is Paris, McGee.

Ah, Silly, this is the kind of a job I've always wanted.

Is it? I didn't even know you wanted one.

I did, and this is it. This kind of work has got glamour.

Yes, sir, but I reckon I won't be much help to you in that place. My arithmetic ain't bad, but my glamour is real weak.

Not glamour, glamour. Romance. Think of it. Helping people get to the far corners of the world. Why, listen to this, Silly. Now, this will give you the idea. How do you do, madam? Something in a little jaunt to Java? Or a hop to Holland? Maybe a skip and a schooner to Scandinavia? Skol?

Tell me, please, if I should go to Persia by way of Batavia, will I be allowed more than a hundred pounds of hand luggage if I go tourist cabin? Should I declare everything? What is the foreign exchange on lire, kronen, pengo, drachmas, and guilders? And what time is it now?

3:15, sis.

Oh, thank you.

See how easy it is, Syl? You just use your head.

Yeah. Now, look at this folder on Bali Bali. Just there's some very important people go to Bali Bali. I just looked them up in the Bali Bali Who's Who. Or as the natives say, the... Bali Who.

It says here on... Wistful Vista Travel Bureau. Ask Mr. McGee.

Who? Oh, yes. Yes, I can arrange a tour for you, sis, that'll give you the Ubangis on the 4th of July, Santa Cruz for Christmas, and Turkey for Thanksgiving. You betcha.

You better straighten up them folders on the counter there, Syl. They look kind of messy.

Yes, Mr. McGee.

Put the folders about each country next to the country that's next to it geographically. Now, for instance, you put... No, no, no, no, no. Not like that. Jerusalem ain't anywhere near Germany. Here. See? Like this. Scotland next to England. And very close. See?

Yes.

Well, Mr. McGee, how about... How about putting China next to Japan and keep moving it closer every couple hours?

Yeah, I don't know, Syl. Might be practical. Now then. How do you do, sis? How about a nice round-the-world cruise?

I'm interested in Chile.

Oh, then you want the restaurant next door. This is a travel... Country of Chile, South America. I'm going down there to take pictures of an old ruin.

Why don't he just mail you a snapshot of himself, sis? Seems kind of selfish.

Well, how do you want to go, sis?

I think by way of Valparaiso.

Oh, fine. Hand me a map of Indiana, Syl.

Yes, sir.

Now, let's see now. Route 21, Indianapolis.

Oh, pardon me, but the Valparaiso I mean is in South America.

Oh, yes. You like the Latin countries, eh, sis?

Oh, do I like the Latin? Weeny, weedy, weaky, you know.

Weeny, weedy, weaky, eh? Well, you may be a little weedy, sis, but I wouldn't say you look weaky. I always kind of went for South America myself. Always liked the low-level Pampas and the red-hot mom... By the way, what kind of a trunk do you got?

Oh, very muscular.

Put that down, Syl. Baggage will stand rough handling.

Yeah.

Now then, sis. A little tip on what clothes to wear in the tropics. Now, when it's real hot, you'll need a mess jacket.

That one you got on is a mess. Wear that.

If you go through the straits, you'll need a straitjacket. Have you ever been in India, sis?

No. Have you?

You betcha, sis. In fact, I brought a native musician back from India. Mohammed Ted Williams. Number one boy.

Hi. You call, master?

No, I raise.

Me raise you back. I call. What you got?

The snake charmer.

Fine. That's why I call him my number one boy, sis. He's always got one number that's terrific. Take it, Ted.

The snake charmer.

Bureau business brings back old memories to me, Syl. Say, did I ever tell you about the time I was a musician in Morocco? Played the bassoon in a bazaar?

Yeah, it's a real frequent.

Well, whatever. Repetition is what sells stuff. I was known in Morocco as Tutti Frutti, Syl. Later on, it was just Tutti Frutti.

How come, Mr. McGee?

Well, the local musicians made me get the L out of there. See?

That's me, old-timer. You want to take a little trip?

Little nip of what?

Well, don't matter. Don't care for... A little nip, a little trip. I've been rolling down to Rio. You've never been in Denmark?

Never been there. How could my face be familiar if he wasn't even there?

Oh, well. Hey, you got that stuff out of the window yet, Syl?

Yes, sir, but what do I do with this big old trunk, please?

Oh, shove it over there by the telephone table. Oh, I nearly forgot. I promised Mrs. Spadich I'd call her husband. Give me the phone.

Yeah. Thanks. Hello, operator? Give me Wistful Vista 5689. Thanks. Hello, Mr. Spadich? Mr. McGee of the Travel Bureau? Say, I got a long-distance call from your wife. Yeah, she wants you to join her in Palm Springs, California.

Huh?

It's too my business. I'm trying to help our patrons in every way... Hello? Mug hanging up on me when I'm trying to help him.

Hi, sis.

Hello. Will you message for me on the SS Brahmaputra for next week?

You betcha, sis. Inside or outside, Captain?

Oh, inside, of course. I couldn't sleep outside in this weather.

Oh. I mean, where are you bound for, sis?

That dear parrot. I long for the old Rue de Lafayette.

The Rue what, say?

She said you'll rue the delay if you don't protect your floors and furniture with Johnson's Wax, the easy-to-use poly... Hot ball.

Oh, hello, Fibber. Say, fix me up with a ticket to Bermuda, will ya?

Sure. What you going there for?

I want to take a trip in a glass-bottom boat and see if there's Glo-Coat on the ocean floor.

Well, I can tell you there ain't.

There isn't?

No.

Why, the poor fish.

I'm sorry, sis. Don't pay any attention. Harpo. He's that way. He's so dumb, he thinks the Red Sea is a case of pink eye.

Anything else you'd like to know, sis?

Yes. One thing.

What's that?

How did you ever get in this business?

You hear that, Phil? I suffered to take an interest in my affairs.

What's the matter, Phil?

Nothing the matter, please, sir. I was just looking at this little book about Waikiki.

Waikiki? That's Waikiki, Phil. Beautiful place, too. I remember I was there once, long ago. Cheap, too. Only ten bucks a month for a room and surfboard. I roomed with a Swiss yodeler who always wore an lei lei around his neck. I remember one day when I was fighting a hand-to-hand fight with a shark.

In the ocean, please, sir?

No, in my hotel. He was a card shark.

Well, sir? There are valid boats sailing soon for Liverpool. I'm going back to visit the painter, and I'm frightfully bucked up about it, you know, and all that.

What? What?

Rather.

Oh. Well, bud, the S.S. Tommy is sailing on the 18th. Here's a picture of her.

Hey, Joe, a bit of all right, isn't she? There's something about a ship like that all top that makes one think of a lovely lady, right?

That's right. Only in this case, bud, the lady is a tramp, steamer.

So you're going back to London for a visit, huh?

Yes, jolly, isn't it? You know, I heard over the wireless that London's just had the worst fog in 30 years.

What?

Oh, terrible. In fact, bud, I had a friend of mine send me a hunk of that fog by a refrigerated express.

Really?

Oh, I should like to have seen it.

Oh, it was very interesting. If you held it up to the light, you could see a derby. A derby hat, a cab horse, a bobby's glove, two newsboys, and Anthony Eden's briefcase.

Oh, without old Eden. Impossible, really.

Well, if you're really homesick for a little London fog, bud, the Wistful Vista Travel Bureau has got the service to cover the situation fine. Press the buzzer, Syl.

Yes, sir.

Did you ring, sir?

Oh, yeah, this is Clark Dennis of our musical department. I'd like to have you sing for a customer, Clark.

All right, what do you want?

Give him a foggy day in London.

Oh, I say, that'll be dripping.

Uh-huh, dripping. Right-o. Take it away, Clark, old chap.

How are you there?

Bad.

The sun was shining...

Here's the list of today's booking, Syl. Take these down.

Yes, sir. French, Riviera, Scotland, and West Indies.

French, Riviera, Scotland, and your best undies.

Not my best undies, the West Indies.

Yes, sir.

Bodden, bodden. We got the bodden.

Say, I think I'll take one more try at old Fidich. Hello, operator? Give me five, six, eight, nine. Here, old... Hello? Mr. Fidich? Well, this is Mr. McGee, and I want to talk to you. Yes, you. You got no business playing around town here when your little woman wants you to join her out in Palm Springs. She's asked me if I couldn't get you to come out there, and I promised I would.

Oh, is that so? A busybody, am I? Listen to me, you puffy, prehistoric, pie-eatin', dunderheaded, porky-punched, pin-headed, pride-of-the-pool room, you pathetic pretense of a prehensile playboy. You... Hello? Said something to her. That's all with me, but... Oh, well, shucks here. I promised Miss Fidich that I...

Something for you?

Well, uh... Oh, and, uh, we kind of thought that, uh... Oh, gee.

All right, catch on, bud. Honeymoon, eh?

Uh-huh.

I'll bet one of the bride's biscuits against an old rubber boot heel you want to go to Niagara Falls.

Well, how did you guess?

Give me one round-trip ticket.

Okay. Here you are. One round-trip ticket to Niagara Falls.

Hey. Hey, what's the idea? Ain't you both going?

No.

By the way, Syl, remind me to fix up some low-rate excursions to Shanghai.

Yes, but nobody ain't want to go over there, please.

That's why I can afford to make such a low rate. You see, Syl, in a business like this... Well, there we... You see, before you were just... ...hose of war. Reginald Hammond, the board with Booth, a little lavender dollar drama with scintillating portrayals of Ham...

I don't know when...

You an actor?

That, my boy, according to the critics in this lovely hamlet of yours, is... apparently a matter for debate. A bone of contention, gnawed and worried by the hounds of the...

I catch on, Hamfet. You mean you want me to make arrangements to ship your scenery and stuff to the next theater?

That, my lad, is the gist. They're so well said in the third act of... What is this that drives my soul so...

Make a note of that, Syl. I never turn down any business. Guess I know which side my floors are waxed on.

Oh, it's Elmo Tanner. Hi, Elmo.

Hello, Fibber.

Wanted? How about a little trip to Hawaii?

No. Ted Weems is sending me to South America to take a postgraduate course in whistling.

How much is it to the Canary Islands?

Oh, there's a very small bill on the Canary, Elmo.

What's it gonna whistle?

When hearts are young.

Oh, kind of a kiddie's cardiac cantata. When hearts are young. Take it, Ted.

Johnson's creamy white furniture polish is new, different from all other furniture polish. Once you've used Johnson's new creamy white furniture polish, you'll never be satisfied to go back to an oily, sticky polish that collects dust and finger marks. Johnson's creamy white furniture polish gives a rich, satiny wax luster, seals out dirt, protects furniture from wear, keeps it beautiful always. Ask your dealer for Johnson's new creamy white furniture polish in the handsome glass bottle.

Wishful Mr. Travel Bureau. Ask Mr. McGee.

Huh? Yes, madam. A pet cat is allowed aboard the ship. Yes. But you'll have to apply for a passport. Oh, thank you.

Mr. McGee, what I gonna do with the little old steamer trunk I took out of the window?

Oh, just leave it set there for the time being, sir.

Sure.

Oh, Nick DePopolis.

Hi, Nick.

Hello, Fizzer. Somebody is telling me you are manager for a places which is making somebody go places and do people. Am I wrong, or is somebody telling DePopolis a false face?

Oh, you're right, Nick. I'm running a travel bureau. How about selling you a little trip? Say, a cruise to the Mediterranean.

Oh, no, Fizzer. A cruises to the mad at the Romanians is not my idea of something to do when I'm having some place to go. My idea is I was saying to Mrs. DePopolis at noon last night.

At noon last night?

Sure. The days are getting smaller with winter coming in like a lion and going out with a lamb chop. But as I was saying to Mrs. DePopolis last night, listen, I'm saying, while she is taking a sock at me which is needing mending on the toes. Listen, sweetheart, I'm saying, while she's sticking her eye to a thread with a needle. Listen, Mrs. DePopolis, I'm saying.

Well, that ratted, Nick. What were you saying?

Oh, I was just telling her that I'm having a choice as if I am about where I'm going to on a choo-choo plane or a railboat. I'm not even packing my gripe. Instead of being seasick with traveling, I'm staying home with a reader's digestion. So long, Mrs. DePopolis.

Well, I think we'll let's fix up that window display. I'll make them advertisements so powerful that California will be sending people to Florida for their health.

Why?

All right, bud. Something I can do for you?

Are you McGee?

You betcha, bud. Trimmer McGee. Traveler McGee. Tabulating tasty trips to Tibet, taking tires...

Halt down! My name is Fadich. Remember me?

Oh, I... Well, I was kind of kidding with you on the phone.

Well, I'm glad to know you, bud. Fadich.

All right, wise guy. Now, listen. What business is it of yours if I don't go to Palm Springs with me wife?

Why? As a principal of the business, our service to the patrons, and your wife asked me to see if I couldn't get to the...

You see, bud, I was just...

You was just sticking your beak in my business, see? And you got pretty smart on the telephone, too.

Oh, well, now, don't mind that, Fadich. I guess I got kind of a blunt way of speaking on the phone, and...

Put up your dukes!

Oh, sure. I mean, I... Hey, now, now, listen, Fadich. You can't get away with that. Still, go out and get a policeman.

Stay where you are, boy.

Yeah?

All right, McGee. Now, here's where you get yours.

Why, you... Well, all right! Why, you... Take it for yourself, punk.

What do you mean? You're going in all directions.

Oh, well, I know... But, McGee, please, sir, you push it right in that little old trunk.

Wait till I get out!

Slam the lid, Syl, quick.

Yes, sir.

Syl.

Now, do I get the car, please?

No. Lock that trunk. Bore a couple air holes in it, and slap a shipping tag on it. Address it to Mrs. Gildersleeve W. Fadich, Palm Springs, California.

You mean you'll go out and send him?

Yeah, and take a telegram to Mrs. Fadich. In accordance with your request, we've just completed arrangements to forward your mail. Signed, Fibber McGee.

Hundreds of times you have heard about Johnson's self-polishing Glo-Coat and how quickly it makes linoleum and floor shine like new. Now, perhaps you've wanted to try Glo-Coat on your own linoleum, yet you didn't know just how to go about it. Well, let me then give you the very easy directions for applying this wonderful Glo-Coat.

Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.

No rubbing polish to your kitchen linoleum or to your linoleum rugs. You simply pour a little Glo-Coat right out of the can onto the clean floor. Then spread the liquid lightly over the surface with a soft cloth or the long-handled Glo-Coat applier. It requires no rubbing or buffing. It dries in 20 minutes to a beautiful gleaming polish, protecting your floors from dirt and wear, making them much easier to clean. Order Johnson's self-polishing Glo-Coat from your dealer tomorrow, and remember, you save money on the larger sizes.

I guess the travel bureau was quite a success.

Yes, sir. You sure did import a lot of people.

Not import, Syl. Export. Import means you take them in.

Yes, sir. You sure done that all right, Syl. I sure...

Good night, folks.

Good night, Molly.

This is Harlow Wilcox speaking for the makers of Johnson's Wax and Glo-Coat, Racine, Wisconsin, inviting you all to be with us again next Monday night at this same time. We'll see you then. Good night.

This is the Red Network of the National Broadcasting Company. This is station WMAQ Chicago. Ted Weems and his orchestra are playing this week at the Chicago Theater. And now we invite you to hear...

End of transcriptBack to the beginning ↑