The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
...seconds until 8 p.m. B-U-L-O-V-A, Bulova Watch Time. And the makers of Johnson's Glow Coat now invite you to hear Fibber McGee and Molly. When you walk on wax, you save your floors. The Johnson Wax Program, presenting Fibber McGee and Company with Ted Weems Orchestra. The orchestra opens the show with In Old Chicago.
Millions of up-to-date housewives have discovered a wonderful new way to keep their linoleum polished and clean with practically no work. If you want to have beautiful, shining linoleum and floors admired by everyone who comes into your home, here's the easy way to go about it. Order Johnson's Self-Polishing Glow Coat tomorrow from your dealer. This marvelous no-rubbing polish dries in 20 minutes, making linoleum sparkle and gleam like new. That isn't all. Glow Coat seals the floor so dirt can't get in. This means that you save yourself hours of floor cleaning time when you protect your linoleum with Glow Coat. G-L-O-hyphen-C-O-A-T, Johnson's Self-Polishing Glow Coat.
Every Monday is wash day in Wistful Vista. That is, it always has been. But somehow the fact has escaped Fibber until now. Suddenly aware that he's down to his last clean pair of this and that, he's decided in his usual masterful manner that something has got to be done. So he has sent for a laundress. And here at 79 Wistful Vista, waiting with his helper, Beasley Watson, we find Fibber Tattletale Gray McGee.
That ratted, sir. Why didn't you tell me I was just about out of clean clothes?
Well, I did, please, sir, several times, but you say it don't matter on account that somebody probably gave you a lot of clean stuff for Christmas.
Well, that's once I was wrong. Santa Claus done me dirt.
Ah, that must be the laundress, sir. Go let her in.
Yes, sir. Come right in, sis. I was expecting you.
Sorry, this isn't sis.
Oh, I see. Well, as the big rose says to the little rose, hi, bud. What was it you wanted?
Well, sir, I have here a proposition which should interest a thinking man like yourself. You see, I'm working my way through college, and I have some magazines here that I...
Oh, there, bud. Whoa, hold it. You got a bum approach. Your sales psychology is all wrong.
What's the matter with it?
Why, you don't even... Here, let me show you. You go outside and ring the bell again, and I'll show you where you're wrong.
Well, okay.
He ringing, please, sir.
I know it.
Yeah, but you... You say you want to show him where out he was wrong.
I am. He realizes by now he shouldn't have left.
Well, excuse me. Excuse me, please, Mr. McGee, but wasn't that Mr. Harlow Wilcox?
Well, sure, that was Harlow, sir. His idea of a disguise is not to mention Johnson's wax.
Yes, that should cover everything.
Yeah. Let's see. We better look in the laundry chute and get the stuff ready for the laundry, sir, once she gets here. Is there plenty of hot water?
Yes, sir.
How hot?
Good.
Huh?
Good, please, sir.
Well, good and hot ain't very accurate, sir. You ought to know that proper laundry ain't any catch-as-catch-can business. Come here into the kitchen now, and I'll show you how.
Yes.
Now, turn the hot water on. Hand me that thermometer off the wall there, sir.
Yes, sir. Yes, sir. Now, watch. I place the thermometer under the hot water, and I'll know exactly how... You see, sir?
What does that prove?
Well, that proves nobody ought to ever wash his thermometer, please.
Hey, you know what I'm going to do, sir?
No.
I think I'll order a washing machine. Might as well do this job right. Hand me that Sears Roebuck Ward catalog.
Here you is, please, sir.
Let's see now. Washing machines, washing machines. Hey, what's the name of that tune you're humming, sir?
That new song, please. You Are My Dizzy Dean from the picture of the same name.
I see. Well, I prefer my... You're My Little Night Owl from the Hoot Parade. Hand me the telephone, sir.
Yes, mister. Hello, operator. Jimmy Whist... Oh, uh, is this you, Myrtle? Oh, hiya, Myrtle. Keeping you busy? Your old man out yet? He is, eh? Oh, well, 90 days goes pretty fast today. Hey, Myrtle, give me Sears Roebuck Ward. Thanks. Hello, Sears Roebuck Ward? This is Fibber McGee, 79 Wistful Vista. Yeah, you got a catalog handy? Okay. Turn to page 978, in the upper left-hand corner. Yeah. Send me that machine out right away. That's the one. Okay. Goodbye. Oh, I forgot. Hello? Hello? Hello, Myrtle? Yeah, I got him okay. How's your sister, Myrtle? What? She is? Say, ain't that great. How soon did she expect it? So soon? She ever have one before? First one, huh? Well, they're an awful nuisance, Myrtle, but they're a lot of fun, too. Let me know when it arrives, and I'll be over to see it. Okay, Myrtle.
Hey, Syl. What you know about that?
About what, Mr. McGee?
Myrtle's sister's getting a new convertible coupe.
Washing machine gets here before the laundress.
Yeah, so, uh, you, you know how to work one, please, sir?
Washing, what, the laundress or the machine?
No, sir, the machine, please.
Why, shucks, Syl. I know more about washing machines than anybody. Why, I run me up a small fortune out west running a laundry for cowboys. My trademark was a bow-legged clothesline.
Oh, I suppose, then.
I hope that's the laundry, Syl.
Oh, no, it can't be. Look at that big car out in front.
Yes, sir, got a chauffeur, too.
What do you do?
Is this the McGee residence?
Ooh, you betcha, sis. Uh, what can I do for ya?
I am Mrs. Dillingham Smythe.
Oh, the minute you stepped in, I knowed you was a dilly.
Oh, have a chair.
Uh, no, no, thank you. Do I understand you're in need of a laundress?
Been waiting all morning for one to show up, sis. If you come clear over here to recommend yours, I certainly appreciate you having me.
Oh, I have no laundress.
No?
Indeed not. I am a laundress.
May I see your references, please?
My reference? You mean you're a laundress? With that Rolls Royce and the chauffeur?
Please, please, your references. Whom have you employed before?
Well, I ain't exactly have it.
Oh, inexperienced, hmm. I gave you the idea that you might be a success as an employer of a laundress.
Oh, I don't know. It's just the kind of an ambition I've always had, you know.
I see. Well, before I consent to dunk your dainties, I must look you up in the social register.
I see, the bluing book. Well, I'm sure I'd give satisfaction, sis. I'm always kind to...
Oh, I do not ask kindness. I merely demand a certain respect for my position.
Oh, I can understand that, sis. Anybody that bends over a tub has got to demand respect for their position.
I think you will do.
Oh, now, Dilly, don't be a prude. Don't...
Why, shucks, I really... I'm sorry. I shall keep your name on file, and if anything should turn up, I'll get in touch with you.
Hmm, that's too bad. I'd have enjoyed seeing her giving a wet shirt the high handshake. Or snubbing a sock.
Oh, maybe that's the laundress still. Let him in.
Hello there, sonny. How do you stream?
Still got the one I started on, old-timer.
See, what do you see?
I says I got plenty.
Well, that ought to be enough. How's your blade?
No, I don't...
Yes, I do, too. Give me a dozen.
See? You say make it a dozen, please, sir.
A dozen, eh? Well, maybe a squeeze, sir. He must be working his way through a dizzy spell. I never seen such a...
Dad, Raddick, come in.
Oh, hello there, China boy. You belongy washy washy come by this place topside?
Oh, sure. You wanty washy fixy?
Oh, absolutely. Me wanty washy fixy velly bad.
Oh, then me can do, me fixy velly bad.
I don't want to fix bad. I want to fix good. Savvy?
No, Savvy.
Listen, this laundry work is important, John. I'm a prominent man in this town, and I got to have my clothes look right, see?
Oh, yes, me savvy. You big shot, lounge here, maybe?
Well, I'll say I'm a big shot.
Oh, very sorry, then. No can do, only plain laundry. No can handle stuffy shirty, no.
That reminds me, I ever tell you about the string of Chinese laundries I used to run, Syl?
Yes.
I just thought of it.
Yes, sir, it was over in Tin Sand. I had a chain of Chinese laundries on both sides of one street. Everybody called it Laundry Lane. But one Chinese quit one day, and then all the rest quit. And that taught me a lesson.
Oh, what lesson, please?
That a lane is only as strong as its weakest chink. But as Kipling says, east is east and west is west, and never the twain shall meet. But Johnson's wax upon the floor protects it from your feet.
Harlow.
Hi, Fibber.
Hello, silly.
Say. Do I understand you're kind of cleaning up today?
Well, yes, Harlow, but what's that got to do-
Well, I'd like to sell you a can of Johnson's wax. I'm working my way through college, and I thought you'd give me a hand.
See my clasp-pin?
That ain't no clasp-pin. That's a toothbrush.
Sure, I'm going to Colgate.
Excuse me, Mr. McGee, please, sir, but it look like a little old laundry lady she ain't gonna get here tall, please.
Oh, yes, she is. I'll make them employment agency people send me a laundress if I have to go down there and turn everybody in the place across my knee. I ain't gonna leave a stern untanned.
Or, uh, a stone unturned, Syl.
So, I...
Hi, Clark.
Hello, Fibber.
Hello, Watson.
Hi, Mr. Davidson.
I suppose you're college-ing your way through work, too, Clark.
No, but I heard you were going to do some washing today, so I thought I might as well come clean.
Come clean? What with?
True confession.
True confession.
Okay, Clark. Take it, Ted.
For fame and glory, I'd work and strive at once. But I can't pay my score, it's a price. I have a truth and adore you. Try to seek expression for this desire. My heart moans that I dream ill for you. My secret...
Hey, ain't that laundress showed up yet, Syl?
No, sir, she ain't yet. But that man from Sears Roebuck Ward is here putting the washing machine down in the basement, please, sir.
Oh, good. I'll go down and have a look. I'll be right back, sir.
Yes.
That must be the little old laundress lady now.
The hardest model the employment agency sends.
Is the artist ready for me?
Artist model? You are an artist model?
I don't think you got the right face, Syl.
Oh, hi, sis. You're just in time. Come in and take your coat off.
Oh, thank you.
Come with Mr. McGee, please, sir.
I don't think this is...
You ain't supposed to think, Syl. I'll do the thinking around here. Just what she say she is. Quiet, Syl.
Now then, sis, before we get to work, there's a few questions I'd like to ask you.
Oh, certainly.
You look awful young for this business. How long you been at it?
Since I was five years old.
Oh. Family and unfortunates. The circumstances, I suppose, are too bad.
I've done quite a lot of work for the Art Institute.
Oh, you have, huh?
Uh-huh.
I suppose them artists' smocks do get pretty soiled, don't they?
Terrible, but it comes off.
I suppose. You wash every day?
I, uh, I beg your pardon?
I says, do you wash every day?
Oh, of course. Sometimes three and four times a day when the work is heavy.
Careful, sis. You better not overdo it.
Yes. You've got a heart on my skin.
Has any of your work ever been hung in the Metropolitan?
No, no. We just hang it in the backyard.
Really? Friends, I suppose.
Yeah. Friends and neighbors.
You like any particular kind of soap, sis?
Well, if it makes any difference, I always use Je Ne Sais Quoi Parfum de la Fleur de Narcisse, 50 cents a bar.
Whoo. That's kind of steep, but, well, the best is none too good, I always says. How about powder? Ever use that?
Oh, certainly. I use Sachet de Sans Souci. That's the only demand you fee.
Three dollars a box.
Three bucks a box? Certainly use expensive stuff, sis, but I suppose it shows up in your work. How about starch?
Oh, I avoid starches as much as possible.
Oh, fine. I'm glad to hear you say that. I got some collars upstairs I could saw a tree down with.
Do you intend to work in those clothes you got on?
Oh, no. I brought an evening gown and ermine wrap.
Evening gown? What a picture that'll be.
Yes. I thought so, too.
Now, about soaking in the tub. Do you think that does any good?
Oh, yes. It's so relaxing.
Oh, well. If it'll do my shirts any good to relax, I guess I ought to.
I beg your pardon. Did you say shirts?
Oh, yes. Stacks of them.
Stacks of them? Mm-hmm. What on earth are you talking about?
The washing, Dad. The washing. What do you think I was talking about?
Well, aren't you Lorenzo Pastrami, the artist?
Ah, no. I'm Fibber McGee, the nudist. If I don't get some clean clothes, I'll get a new one.
Oh, I see. I see. I see. I see. I see. I see. I see. Oh, no. I'm Fibber McGee, the nudist, if I don't get some clean clothes, I'll get a new one. Who wants his pajamas washed in parfum floor before oompty-pomp anyway? Take it, Ted.
In response to many requests, whistling Nola accompanied by Ted Weems Orchestra, and our word to all motorists. It's a shame to let ice and snow ruin the finish on your car. Protect the finish now with a tough, wear-resisting coat of Johnson's Auto Wax. After it's properly waxed, you can safely let your car stand out in the worst kind of weather. Even freezing blizzards can't harm the beautiful finish, so don't delay another day. Watch your car the Johnson way.
This is a pretty complicated looking washing machine, ain't it?
Yeah, it sure is. Where are you supposed to put your clothes in, please?
All right, up there, I guess. Through that kind of a chute.
Got it filled with water?
Yes, I put yes, I put them silk things to soak too.
Pretty good. The best way to wash silk stuff is in real hot water, still and rinse it in real cold. Woolens the other way around.
Somebody at the basement door.
Please don't answer it. We got this.
Oh, well, go ahead.
Oh, hello there, young lady. What can I do for you?
Well, I'm trying to work my way through college, mister.
You too? Hey, what is this, be kind to freshman week?
Well, I really don't know, mister, but I thought y'all might help me out by buying some washing soap.
I'm sorry, sis, I got all I need. You aiming to do your own washing, missus?
You bet you, sis, and I'm just the guy. I can do it too. Used to run me a string of laundries in the old days. I give it up because there's no social life to it. Nobody wanted to mingle with a mangler. Soft Soap McGee, I was known as in them days. I declare. Soft Soap McGee, the super soaper of Sausalito, smoothly supplying the snappy surface and south and soiled shirts, silk socks and scout scarves, supervising steam sterilizing the smart surges and serious sucker shorts, swishing suds for society sets, cinema stars, snappy so-and-sos and a small section of sensible citizens from Sacramento to Saratoga. So you see, this is... I say, what school do you say you're going to?
Notre Dame.
Oh, that's a very... hey, that's a boys' school.
It is? Popular.
Oh, well, leave the clothes in still. Start her up. We got to get going, laundress or no laundry.
Yes, be sure and tear a couple of buttons off each shirt so it'll look like a professional job.
Yes, well, I can do that when I iron them.
Please.
Okay, close the machine and let's see. Where'd you start the thing? Where's the instruction sheet, Sail?
Well, I threw that in too, please. It was all greasy.
Oh, well, I guess we can figure it out. Hey, wait a minute, Jesse, you forget something.
Please?
Yeah, this is the shirt I got on. Might as well give it everything. Throw that in too. That won't be long now, Sail. Everything is all set.
Dad, read it just when we get going. See who it is.
Listen here, bud, if you're working your way through... oh, it's Nick the populace.
Hi, Nick.
Hello, Fisher.
Hello, silly. It is looking to me that you are going into a new business with the second close hand store. Have I hit the nail with my head, or else are you playing and taken put with the piles of stock silkings and pillow slippers?
Oh, you mean all these clothes, Nick? Me and Siller just about to do the family washing.
Is that so? Well, strike my pink, you could knock a feather over with me.
We got us a brand new washing machine too, Nick. You see, if you're not sure you're working your way through this, it's a preventative job to get any information for 10 minutes and it's about to get pretty long a week if we want to. We just toss the laundry into that dingus up there, adjust the gadgets here, attach the water hose to the hot sit, and switch on the Magoozlin.
Is that so? It looks like you are having it figured right down to brass monkeys. I was telling Mrs. DePopolis last night that she should be having a modern inconvenience for dishing the dirt out of some clothes, too. Cleanliness, I am saying, is next to goodness sakes. And Mrs. DePopolis is saying that if washing with her hands is being good enough for her foremothers, it is also too good for me.
Well, salon teaser, if you are having some trouble with this new bungled scrubber buggy, don't send for me, because I'm knowing least about it than you do, which is hardly enough to make you worthwhile.
I hope we can get going now, Syl. I'm getting kind of cold without my shirt.
Well, start her up.
Yes, sir. Has it got a whistle on it, too?
Yes. That's a cute idea. That lets the lady of the house know the laundress is swinging into it, I guess.
Come play, Syl.
Yes, sir. She sure is working hard. How come you stop it, please, Mr. McGee?
Well, it don't seem to be running awful smooth, Syl, so I... oh, hello there.
Mr. McGee, isn't it?
Why, yes, bud, but I don't...
I'm from Sears Roebuck, Mr. McGee. I'm Mr. Slink in charge of maintenance and service.
Oh. Just checking up on the machine. How's it going?
Well, we're just going to look and see, bud. Open her up, Syl, and let's see some stuff.
Yes, sir.
Hey, Mr. McGee.
Huh?
Look, please. Look at that.
Huh? Look at it.
Well, for the... hey, look at them things. Torn to shreds. All my clothes. The curtains. Sheets. Tell a rat at Slink, you see what you've done? Do it.
I'm very sorry, but that's the machine you ordered.
What do you mean, the machine I ordered? You call that thing a washing machine?
No, sir. We call that the Little Devil Concrete Mixer.
Oh, sorry.
Perhaps you have never tried Johnson's self-polishing Glow Coat on your kitchen linoleum. Then here's a simple test you should make tomorrow. Just apply a little Glow Coat to one section only of your floor. You don't have to do any rubbing or buffing. Soon, the Glow Coat section will be shining with a beautiful luster that protects the floor from ugly stains and scuffing shoes. When you see what an improvement Glow Coat makes in the appearance of this one section of your kitchen floor, you'll want to use Glow Coat on the entire surface without delay. Ask your dealer for Johnson's self-polishing Glow Coat in the attractive yellow can. And remember, you save money on the larger sizes.
You going to send that little cement scrambler back right away, Mr. McGee, please?
Well, no, sir. As long as it's here, I might as well use it. I got a little repair work to do. I'll go out in front of the house.
What kind of repair work, sir?
With concrete?
Yeah. You should have seen that guy Slink tear up the walk when I started after him. Good night, folks.
Good night, Molly.
Now we have a special announcement of interest to a great many of our listeners. The makers of Johnson's Wax are offering for your entertainment a second radio program, a dramatic serial called Attorney at Law that is now heard Monday through Friday. See your local newspaper radio listing for details. And remember, the name Attorney at Law, an absorbing story played by a brilliant cast.
This is Harlow Wilcox bidding you all good night. Heard on this program was Selection's proof of passion for the production of the same name and Rockin' the Town from Start Cheering. This is the NBC network of the National Broadcasting Company. Ted Weems and his orchestra are appearing this week at the Chicago Theater. It's station WMAQ Chicago. General Electric invites you to hear The Hour of Charm.
